1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,375 --> 00:00:14,208 ROT 4 00:00:15,083 --> 00:00:18,166 FARBEN DES BÖSEN: ROT 5 00:00:42,625 --> 00:00:46,208 Kollege. Mit den Schuhen kommst du hier nicht rein. 6 00:00:46,291 --> 00:00:49,250 Ach, komm schon, bitte! Er ist mein Cousin! Meine Mutter wollte, 7 00:00:49,333 --> 00:00:52,333 dass ich heute Abend ein bisschen auf ihn aufpasse. 8 00:00:55,791 --> 00:00:58,791 Wenn er nicht reindarf, muss ich auch wieder gehen. 9 00:01:12,875 --> 00:01:16,750 Mario! Was machst du denn hier? Du wolltest doch vorher anrufen! 10 00:01:41,416 --> 00:01:42,291 Zwei Bier! 11 00:01:42,375 --> 00:01:44,583 Ich bin nicht der Barkeeper. Frag ihn. 12 00:01:46,291 --> 00:01:47,708 Echt 'n mieser Service. 13 00:01:48,375 --> 00:01:50,125 Willst du dich hinter die Bar stellen? 14 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Wieso nicht? 15 00:01:51,833 --> 00:01:53,416 Wir stellen aber nicht ein. 16 00:01:53,666 --> 00:01:55,625 Wie schade. Das solltet ihr. 17 00:01:57,625 --> 00:01:58,666 Hast du 'ne Bewerbung? 18 00:01:58,750 --> 00:02:02,500 Ich wollte eine mitbringen, aber ehrlich gesagt hab ich keine Arbeitserfahrung und 19 00:02:02,583 --> 00:02:04,166 dachte deswegen, das wär sinnlos. 20 00:02:04,250 --> 00:02:07,833 Dann reden wir weiter, wenn du mehr Erfahrung gesammelt hast. 21 00:02:13,833 --> 00:02:15,333 Aber die da lässt du hier arbeiten? 22 00:02:15,416 --> 00:02:17,000 Ja, die haben auch Erfahrung. 23 00:02:17,083 --> 00:02:17,916 Ah. 24 00:02:19,333 --> 00:02:21,375 Also ist das hier ein Club für Incels. 25 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 Incels? 26 00:02:26,541 --> 00:02:31,291 Und du meinst, wenn ich dich einstelle, kommen nur noch die heißen Typen hierher? 27 00:02:32,125 --> 00:02:33,708 Auf allen Vieren. 28 00:03:07,916 --> 00:03:10,833 An diesem Tag habe ich beschlossen, mich zu verändern. 29 00:03:10,916 --> 00:03:13,125 Mein altes Ich verschwinden zu lassen. 30 00:03:14,208 --> 00:03:18,750 In meiner allerersten Erinnerung sitze ich vor dem Spiegel im Schlafzimmer 31 00:03:18,833 --> 00:03:19,666 meiner Eltern. 32 00:03:21,000 --> 00:03:22,708 Ich betrachte meine Haare… 33 00:03:24,541 --> 00:03:25,541 …meine Lippen… 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,083 …meine Nase. 35 00:03:29,166 --> 00:03:32,666 Ich zieh mein T-Shirt an den Seiten zusammen, weil's zu groß ist. 36 00:03:32,750 --> 00:03:37,125 -Mit 'nem Aufdruck von Minnie Maus. -Bitte. 37 00:03:37,208 --> 00:03:42,208 Und darunter zeichnen sich Brüste ab. Und ich sage zu mir: "Erinnere dich. 38 00:03:42,291 --> 00:03:45,250 Erinnere dich daran, wie du ausgesehen hast. 39 00:03:55,875 --> 00:03:57,458 Bilski. Staatsanwaltschaft. 40 00:03:58,916 --> 00:03:59,875 Bilski. 41 00:03:59,958 --> 00:04:00,833 Pajak. 42 00:04:01,625 --> 00:04:02,666 Wie sieht's aus? 43 00:04:02,750 --> 00:04:07,375 Keine Ausweisdokumente, kein Telefon. Augenzeugen gibt's auch nicht. 44 00:04:08,958 --> 00:04:10,166 Gestern war Freitag. 45 00:04:10,791 --> 00:04:11,958 Was soll das heißen? 46 00:04:12,625 --> 00:04:14,583 Da mieten die Leute Partyboote und wir fischen 47 00:04:14,666 --> 00:04:16,750 danach immer irgendwen aus'm Wasser. 48 00:04:17,041 --> 00:04:19,458 Haben Sie so was in der Gegend etwa öfter? 49 00:04:19,541 --> 00:04:21,125 Zur Hochsaison schon, ja. 50 00:04:21,208 --> 00:04:22,000 Hochsaison ja? 51 00:04:27,666 --> 00:04:28,875 Wer hat sie gefunden? 52 00:04:31,791 --> 00:04:34,000 Irgendwer muss sie doch gemeldet haben? 53 00:04:34,083 --> 00:04:35,333 War telefonisch. 54 00:04:36,833 --> 00:04:38,166 Von wem genau? 55 00:04:38,250 --> 00:04:40,416 Sehen Sie doch in der Datenbank nach. 56 00:04:45,583 --> 00:04:48,250 Verzeihung bitte, wer von Ihnen hat die Leiche entdeckt? 57 00:04:48,333 --> 00:04:49,166 Hier! 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,333 Reden Sie mit ihr, ja? 59 00:04:57,666 --> 00:04:59,291 Bilski, Staatsanwaltschaft. 60 00:05:00,166 --> 00:05:01,208 Dubiela. 61 00:05:01,291 --> 00:05:04,083 Warum sind Sie hier? Die Leiche wird Ihnen doch überstellt. 62 00:05:04,166 --> 00:05:05,166 Sind Sie neu? 63 00:05:08,833 --> 00:05:11,291 Ich seh mir die Toten lieber am Tatort an. 64 00:05:11,916 --> 00:05:13,250 Warum habt ihr sie aus'm Wasser gezogen? 65 00:05:13,333 --> 00:05:15,958 -Sie hätte noch leben können. -Tut sie nicht. 66 00:05:17,125 --> 00:05:20,000 Hat jemand ein Foto gemacht, bevor sie rausgezogen wurde? 67 00:05:20,083 --> 00:05:21,083 Ja, natürlich. 68 00:05:28,125 --> 00:05:30,208 Habt ihr nie gelernt, dass es aufschlussreich ist, 69 00:05:30,291 --> 00:05:32,208 wie eine Leiche im Wasser treibt? 70 00:05:38,375 --> 00:05:40,958 Von mir aus kann sie jetzt umgedreht werden. 71 00:05:47,958 --> 00:05:49,125 Oh fuck. 72 00:05:55,583 --> 00:05:56,875 Ich weiß, wer das ist. 73 00:05:57,791 --> 00:06:02,375 Sie haben sich vor einem Monat mit dem Gericht auf klare Bedingungen geeinigt. 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,666 Entweder, Sie setzen Ihre Behandlung fort 75 00:06:04,750 --> 00:06:07,291 und hören auf zu trinken, dann bleibt Ihr Sohn in Ihrer Obhut, 76 00:06:07,375 --> 00:06:09,250 oder Sie brechen Ihre Therapie ab und er kommt 77 00:06:09,333 --> 00:06:11,583 zurück in eine Betreuungseinrichtung. 78 00:06:12,666 --> 00:06:16,583 Ganz offensichtlich haben Sie für sich eine Entscheidung getroffen. 79 00:06:16,791 --> 00:06:19,875 Ich brauche wahrscheinlich nur ein kleines bisschen länger. 80 00:06:19,958 --> 00:06:20,750 Und Ihr Sohn? 81 00:06:22,000 --> 00:06:24,166 Wie viel Zeit bleibt dem Jungen noch? 82 00:06:52,125 --> 00:06:53,791 Helena Bogucka? 83 00:07:05,958 --> 00:07:10,166 Staatsanwalt Leopold Bilski. Das sind Doktor Tadeusz Dubiela 84 00:07:10,250 --> 00:07:11,833 und seine Assistentin. 85 00:07:12,750 --> 00:07:15,500 Wir müssen die Identität des Opfers bestätigen. 86 00:07:30,416 --> 00:07:32,583 Ist das Ihre Tochter Monika Bogucka? 87 00:07:37,541 --> 00:07:38,750 Bitte antworten Sie. 88 00:07:43,791 --> 00:07:47,083 Tut mir leid, aber wir brauchen noch Ihre Unterschrift 89 00:07:47,166 --> 00:07:49,541 für unseren Bericht. Hier unten bitte. 90 00:07:53,708 --> 00:07:54,583 Danke. 91 00:08:05,875 --> 00:08:07,875 Schwere Verletzungen am Hinterkopf, 92 00:08:07,958 --> 00:08:12,083 Spuren von älteren Verletzungen im Genitalbereich und von Schlägen. 93 00:08:12,166 --> 00:08:16,750 Die Lippen wurden post mortem entfernt, das war vermutlich nicht die Todesursache. 94 00:08:16,833 --> 00:08:19,291 Äh, nach der Autopsie kann ich mehr sagen. 95 00:09:00,458 --> 00:09:01,916 Beruhigen Sie sich. 96 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 Zaneta Kaleta. War vor fünfzehn Jahren mit 97 00:09:46,750 --> 00:09:49,208 Freunden in einem Club, verließ den Laden alleine 98 00:09:49,291 --> 00:09:52,708 und kam nie zu Hause an. Der Fall hat mächtig Staub aufgewirbelt. 99 00:09:52,791 --> 00:09:54,000 -Und der Mörder? -Ein großer 100 00:09:54,083 --> 00:09:56,166 Ermittlungserfolg. Er hieß Jakubiak. 101 00:09:56,250 --> 00:09:58,625 Ihr Verlobter, den Vornamen weiß ich nicht mehr. 102 00:09:58,708 --> 00:10:02,041 Aber man hat ihre DNA bei ihm gefunden. Ging alles ganz schnell. 103 00:10:02,125 --> 00:10:03,208 Er sitzt im Gefängnis? 104 00:10:04,083 --> 00:10:09,041 Deswegen erzähle ich dir gerade von dem Fall. Er wurde vor Kurzem entlassen. 105 00:10:42,916 --> 00:10:44,666 -Adrian Jakubiak? -Ja? 106 00:10:45,708 --> 00:10:48,208 Ich hab wirklich keine Ahnung, wovon Sie reden. 107 00:10:49,750 --> 00:10:53,333 Ich kenn die Frau nicht. Das ist die Wahrheit. 108 00:10:59,875 --> 00:11:02,916 Sie müssen aber zugeben, dass das eigenartig aussieht. 109 00:11:04,791 --> 00:11:08,833 Der Staatsanwalt, der mich damals angeklagt hat, hat das auch gesagt. 110 00:11:09,458 --> 00:11:10,250 Ambroziak. 111 00:11:11,458 --> 00:11:12,875 Das ist mein Vorgesetzter. 112 00:11:18,208 --> 00:11:20,125 Ich geh nicht mehr ins Gefängnis. 113 00:11:20,750 --> 00:11:22,500 Sie wissen nicht, wie das ist. 114 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 Jeden Tag vergewaltigt zu werden. 115 00:11:30,541 --> 00:11:33,583 Ihre Verurteilung war rechtskräftig, das wissen Sie. 116 00:11:44,333 --> 00:11:47,916 Eine Woche vor ihrem Tod. Eine Woche vorher hab ich den gekauft. 117 00:11:48,000 --> 00:11:51,083 Ich hatte schon im Restaurant einen Tisch reserviert. 118 00:11:51,500 --> 00:11:53,208 Ich wollte mein Leben mit ihr verbringen! 119 00:11:53,291 --> 00:11:55,375 Haben Sie denn ein Alibi? 120 00:11:55,458 --> 00:11:57,916 Ich war hier bei meiner Mutter. Ich verlasse das Haus nie. 121 00:11:58,000 --> 00:11:58,833 Mhm. 122 00:11:59,416 --> 00:12:00,250 Wir haben was. 123 00:12:08,875 --> 00:12:12,291 Ein blutiges T-Shirt. Das war in der Scheune. 124 00:12:14,583 --> 00:12:16,458 Ihr Schweine. Ihr macht's schon wieder. 125 00:12:16,541 --> 00:12:17,791 -Ganz ruhig. -Ihr macht es schon wieder! 126 00:12:17,875 --> 00:12:18,916 Ganz ruhig. 127 00:12:21,875 --> 00:12:26,541 -Du bleibst schön hier. Scheiße. -Nein. Nein. Nein. 128 00:12:34,125 --> 00:12:36,208 Überprüfen Sie den Stocznia-Club. 129 00:12:38,083 --> 00:12:41,583 -Da hat Zaneta jemanden getroffen. -Erst mal überprüfen wir Sie. 130 00:12:41,666 --> 00:12:46,583 Sie heißen Adrian Jakubiak und sind geboren am 7. Juli 1978 in Wejherowo, 131 00:12:46,666 --> 00:12:47,750 ist das richtig? 132 00:12:48,333 --> 00:12:51,916 Sie werden hiermit nach Artikel 148 des Strafgesetzbuches angeklagt, 133 00:12:52,000 --> 00:12:54,500 also des Verbrechens gegen Gesundheit und Leben, 134 00:12:54,583 --> 00:12:57,958 im Fall des Mordes mit besonderer Grausamkeit an Monika Bogucka. 135 00:12:58,041 --> 00:13:00,208 Das sind die Anklagepunkte gegen Sie. 136 00:13:00,666 --> 00:13:03,291 Sagen Sie mir, ob Sie alles verstanden haben. 137 00:13:06,791 --> 00:13:08,791 Verstehen Sie die Anklagepunkte? 138 00:13:10,250 --> 00:13:11,833 Bekomm ich ein Glas Wasser? 139 00:13:13,083 --> 00:13:15,500 Haben Sie die Anklagepunkte verstanden? 140 00:13:16,708 --> 00:13:18,291 Ich möchte ein Glas Wasser. 141 00:13:20,291 --> 00:13:21,708 Ich fühl mich nicht gut. 142 00:13:28,208 --> 00:13:29,750 Behalten Sie ihn im Auge. 143 00:13:32,208 --> 00:13:36,375 Sie haben mir ein Auto verkauft und haben behauptet, es sei unfallfrei. 144 00:13:36,666 --> 00:13:41,500 Was ich will? Mein Geld zurück natürlich. Das Zertifikat ist mir scheißegal. 145 00:13:42,500 --> 00:13:44,083 Halt! Halt! 146 00:13:46,458 --> 00:13:47,458 Was ist los? 147 00:13:53,416 --> 00:13:56,791 Wir haben in Jakubiaks Scheune ein T-Shirt gefunden, das voll mit dem Blut 148 00:13:56,875 --> 00:13:59,958 von Monika Bogucka war. Auf der Grundlage haben wir Anklage erhoben. 149 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 Seine Fingerabdrücke sind aber nicht auf dem Beutel, in dem das Shirt war. 150 00:14:02,291 --> 00:14:04,583 Was soll das heißen? 151 00:14:04,666 --> 00:14:07,875 Er hat dem Mädchen das blutverschmierte T-Shirt ausgezogen und es 152 00:14:07,958 --> 00:14:11,875 dann ganz vorsichtig mit Handschuhen in einen Beutel gelegt, um keine Spuren zu 153 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 hinterlassen, und dann hat er es mit nach Hause genommen? 154 00:14:14,833 --> 00:14:17,333 Der Täter ist tot, aber er wurde überführt. 155 00:14:17,416 --> 00:14:20,041 Und das heißt, die Ermittlungen zu dem Fall sind beendet. 156 00:14:20,125 --> 00:14:22,416 Aber vielleicht wurden die Beweise manipuliert. 157 00:14:22,500 --> 00:14:25,000 Scheiße, Mann, soll das etwa ein Witz sein? 158 00:14:26,250 --> 00:14:29,125 Wir legen den Fall zu den Akten, weil der Verdächtige tot ist. 159 00:14:29,208 --> 00:14:30,541 Wir haben keine Beweise, dass er's war. 160 00:14:30,625 --> 00:14:32,125 Weil er tot ist! 161 00:14:34,333 --> 00:14:37,875 Sein Tod bringt den Familien Gerechtigkeit, vertrau mir! 162 00:14:37,958 --> 00:14:40,958 Sie fühlen sich besser, weil dieser Kerl seine Strafe gekriegt hat. 163 00:14:41,041 --> 00:14:44,458 Deswegen will ich mir auch sicher sein, dass er's wirklich war. 164 00:14:44,541 --> 00:14:45,666 Aus purem Ehrgeiz? 165 00:14:46,833 --> 00:14:48,708 Streber kann niemand leiden. 166 00:14:48,791 --> 00:14:51,541 Die Leute mögen Effizienz. Und du hast schon bewiesen, 167 00:14:51,625 --> 00:14:53,458 dass du effizient sein kannst. 168 00:14:53,541 --> 00:14:57,041 Hör zu, selbst, wenn ich dir erlaube, der Sache weiter nachzugehen, 169 00:14:57,125 --> 00:14:59,875 wirst du garantiert an meinem Vorgesetzten scheitern. 170 00:14:59,958 --> 00:15:01,625 Mir ist das scheißegal. 171 00:15:01,708 --> 00:15:03,791 Aber dir könnte das wirklich schaden. 172 00:15:03,875 --> 00:15:07,208 Du hast bis jetzt immer verdammt gute Arbeit abgeliefert. 173 00:15:09,583 --> 00:15:11,833 Dein Vater wäre sicher stolz auf dich. 174 00:15:46,208 --> 00:15:47,458 Vielen Dank. 175 00:15:50,916 --> 00:15:54,125 Mein herzliches Beileid. Ich weiß, dass muss sehr schwer für Sie sein. 176 00:15:54,208 --> 00:15:56,166 -Vielen Dank. -Alles Gute. 177 00:16:00,958 --> 00:16:03,166 Ich freue mich, dich hier zu sehen. 178 00:16:06,916 --> 00:16:08,583 Ich vermisse sie so sehr! 179 00:16:14,500 --> 00:16:16,708 Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann… 180 00:16:18,625 --> 00:16:20,291 Was immer Sie brauchen. 181 00:16:30,458 --> 00:16:33,166 -Mein aufrichtiges Beileid. -Danke. 182 00:16:40,541 --> 00:16:43,583 Ich weiß nicht, ob Jakubiak dazu fähig gewesen wäre. 183 00:16:44,125 --> 00:16:45,916 Sie haben ihn doch untersucht. 184 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 So ein Gutachten ist nur sinnvoll, auf Wiedersehen, wenn der Patient ehrlich ist. 185 00:16:50,083 --> 00:16:52,791 Und einen Psychopathen oder Soziopathen erkennt man nicht so leicht, 186 00:16:52,875 --> 00:16:55,666 weil die so gut lügen können. Sie wirken interessiert und freundlich. 187 00:16:55,750 --> 00:16:59,000 Die Emotionen anderer Menschen sind ihnen völlig egal, sie machen sich nichts draus, 188 00:16:59,083 --> 00:17:00,375 und sie sind nicht schüchtern. 189 00:17:00,458 --> 00:17:03,541 Ist es wahrscheinlich, dass ein Psychopath Selbstmord begeht? 190 00:17:03,625 --> 00:17:06,333 Das passiert eher selten. Sprechen Sie von Jakubiak? 191 00:17:06,416 --> 00:17:07,250 Ja. 192 00:17:07,583 --> 00:17:09,458 Sie haben eine gute Intuition. 193 00:17:09,541 --> 00:17:11,708 Wenn jemand nur zum Spaß Menschen tötet, 194 00:17:11,791 --> 00:17:14,708 wie viel Wert hat dann sein eigenes Leben für ihn? 195 00:17:15,500 --> 00:17:18,000 Wieso bitte schneidet ein Mörder die Lippen ab? 196 00:17:18,083 --> 00:17:22,083 Es sind Attribute der Weiblichkeit. Lippen, Schamlippen und Brustwarzen, es 197 00:17:22,166 --> 00:17:23,958 -sind Trophäen. -Er sammelt sie? 198 00:17:24,041 --> 00:17:25,125 Höchstwahrscheinlich. 199 00:17:25,208 --> 00:17:27,500 -Und was macht er damit? -Keine Ahnung. 200 00:17:28,333 --> 00:17:30,208 Vermutlich nicht in 'ne Vitrine legen. 201 00:17:32,791 --> 00:17:35,291 Wer könnte es Ihrer Meinung nach getan haben? 202 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 Sie meinen abgesehen von Jakubiak? 203 00:17:38,375 --> 00:17:41,333 Ein Mann, zwischen 30 und 60 Jahren. 204 00:17:41,416 --> 00:17:44,833 Das ist schwer zu sagen, muss nicht gebildet sein. 205 00:17:44,916 --> 00:17:47,083 Eher der Durchschnittstyp meinen Sie? 206 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 So in etwa. 207 00:17:49,083 --> 00:17:51,916 Psychopathische Persönlichkeit, nicht zwangsläufig 208 00:17:52,000 --> 00:17:53,333 -kriminell. -Impotent? 209 00:17:53,416 --> 00:17:55,416 Möglich, aber nicht unbedingt. 210 00:17:55,500 --> 00:17:56,625 Wieso tut er so was? 211 00:17:56,708 --> 00:17:59,291 Vielleicht ist es Fantasie. Oder Vergeltung. 212 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 Oder er hasst Frauen. 213 00:18:03,458 --> 00:18:07,500 Nach Zanetkas Tod ist unser Leben völlig aus den Fugen geraten. 214 00:18:07,583 --> 00:18:09,666 Sie war die Beste in ihrem Jahrgang. 215 00:18:10,750 --> 00:18:12,791 Jede Universität hätte sie genommen. 216 00:18:13,625 --> 00:18:16,250 Sie wär die erste in der Familie gewesen. 217 00:18:18,250 --> 00:18:21,583 Hatte sie vor jemandem Angst? Hat sie was erwähnt? 218 00:18:21,666 --> 00:18:24,000 Nein. N- nicht, dass ich wüsste. 219 00:18:25,083 --> 00:18:27,708 -Wir haben auch nicht gefragt. -Wieso nicht? 220 00:18:29,875 --> 00:18:34,208 Sie war kein hilfloses Kind. Sie hatte ihren eigenen Kopf. So wie ich. 221 00:18:34,291 --> 00:18:36,541 Hat sie im Stocznia-Club gearbeitet? 222 00:18:37,125 --> 00:18:37,958 Nein. 223 00:18:38,875 --> 00:18:40,541 Also, nicht dass ich wüsste. 224 00:18:42,833 --> 00:18:46,041 Der blöde Wichser hat sich vor Ihren Augen zerdeppert? 225 00:18:47,875 --> 00:18:48,708 Ja. 226 00:18:49,250 --> 00:18:50,833 Das hätt ich gerne gesehen. 227 00:18:51,500 --> 00:18:53,833 Aber warum forschen Sie immer noch nach? 228 00:18:54,791 --> 00:18:57,166 Der Sack schmort doch jetzt in der Hölle. 229 00:18:57,583 --> 00:18:59,916 Wir überprüfen alles, um sicher zu sein. 230 00:19:01,416 --> 00:19:03,000 Wissen Sie, wer das ist? 231 00:19:06,166 --> 00:19:08,958 Nein. Keine Ahnung. 232 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Helena? 233 00:20:00,916 --> 00:20:02,666 Hast du was gegessen? 234 00:20:02,750 --> 00:20:03,500 Nein. 235 00:20:05,625 --> 00:20:06,958 Du musst was essen. 236 00:20:07,958 --> 00:20:08,916 Muss ich nicht. 237 00:20:09,958 --> 00:20:10,958 Helena. 238 00:20:11,375 --> 00:20:13,250 Wir haben sie im Stich gelassen. 239 00:20:15,000 --> 00:20:17,166 Wir haben sie einfach im Stich gelassen. 240 00:21:19,958 --> 00:21:22,666 Helena! Komm zurück! 241 00:21:23,708 --> 00:21:24,708 Helena! 242 00:21:25,791 --> 00:21:28,708 Oh Gott! Nein! Nein! 243 00:22:01,875 --> 00:22:04,916 Guten Abend. Leopold Bilski von der Staatsanwaltschaft. 244 00:22:05,000 --> 00:22:06,208 Roman Bogucki, richtig? 245 00:22:07,291 --> 00:22:10,416 -Ja, was gibt's denn? -Entschuldigen Sie die späte Störung. 246 00:22:10,500 --> 00:22:14,375 Aber wir gehen momentan noch Spuren zum Mord an Ihrer Tochter nach. 247 00:22:14,458 --> 00:22:16,666 Und ich hätte dazu noch einige Fragen. 248 00:22:17,166 --> 00:22:20,833 -Das ist kein guter Zeitpunkt. -Ich weiß. Entschuldigung. Vielleicht auch 249 00:22:20,916 --> 00:22:24,916 nur eine Frage. Hat Monika irgendwann mal den Stocznia-Club erwähnt? 250 00:22:26,791 --> 00:22:27,625 Keine Ahnung. 251 00:22:27,708 --> 00:22:29,333 Sie hat dort gearbeitet. 252 00:22:30,791 --> 00:22:32,208 Als Barkeeperin. 253 00:22:37,125 --> 00:22:38,750 Da haben Sie Ihre Antwort. 254 00:22:38,833 --> 00:22:43,583 Sie trug am Ringfinger einen Rubinring, den sie von meiner Mutter bekommen hatte. 255 00:22:43,916 --> 00:22:47,041 Sie hat ihn nie abgenommen. Ist er unter den Beweismitteln? 256 00:22:47,125 --> 00:22:49,625 Äh, ich weiß nicht. Ich glaube nicht, nein. 257 00:22:50,125 --> 00:22:51,583 Könnten Sie das überprüfen? 258 00:22:51,666 --> 00:22:53,208 Klar, natürlich. 259 00:22:54,208 --> 00:22:56,416 Ich danke Ihnen. Guten Abend. 260 00:23:04,166 --> 00:23:06,833 Hey mein Schatz, du bist ja immer noch wach. 261 00:23:08,375 --> 00:23:10,958 Nein, ich bin heute nicht am Strand gewesen. 262 00:23:13,125 --> 00:23:15,958 Genau. Ich hab auch immer gedacht, dass wenn man am Meer lebt, 263 00:23:16,041 --> 00:23:17,916 dass sich alles wie Ferien anfühlt. 264 00:23:35,041 --> 00:23:36,125 Wirklich cool hier. 265 00:23:42,166 --> 00:23:43,000 Dein Laden? 266 00:23:43,083 --> 00:23:44,583 Nein, ist es nicht. 267 00:23:45,291 --> 00:23:46,125 Ah. 268 00:23:48,166 --> 00:23:50,041 Kann ich mit dem Besitzer reden? 269 00:23:51,500 --> 00:23:53,208 Wir das hier 'ne Inspektion? 270 00:23:54,000 --> 00:23:55,500 Ich find den Laden einfach gut. 271 00:23:55,583 --> 00:23:56,416 Mh. 272 00:23:56,958 --> 00:23:58,458 Der Besitzer ist nicht da. 273 00:23:59,875 --> 00:24:02,083 Hat wohl keinen Bock auf Inspektionen? 274 00:24:03,000 --> 00:24:05,625 -Hast du 'nen Durchsuchungsbefehl? -Bitte? 275 00:24:05,708 --> 00:24:07,791 Dir kommt der Bulle aus allen Poren. 276 00:24:16,500 --> 00:24:17,625 Was ist das? 277 00:24:17,708 --> 00:24:18,500 Unser Anwalt. 278 00:24:19,833 --> 00:24:23,000 Ich bin nicht befugt, irgendwelche Auskünfte zu geben. 279 00:24:23,750 --> 00:24:25,541 Roman Bogucki ist euer Anwalt? 280 00:24:30,125 --> 00:24:32,916 Wie gesagt: alle Fragen nur über unseren Anwalt. 281 00:24:33,375 --> 00:24:35,125 Über Roman Bogucki, ja? 282 00:24:35,875 --> 00:24:38,166 Na ja, steht doch auf der Visitenkarte. 283 00:24:41,500 --> 00:24:42,583 Vielen Dank. 284 00:24:43,708 --> 00:24:46,041 Ich hab dich bei der Beerdigung gesehen! 285 00:24:48,541 --> 00:24:50,125 Hör zu, die Staatsanwaltschaft 286 00:24:50,208 --> 00:24:51,583 ist bei mir aufgetaucht. 287 00:24:56,791 --> 00:25:00,666 Wenn… Wenn du irgendetwas mit der Sache zu tun hattest… 288 00:25:00,750 --> 00:25:04,166 Wenn du da irgendwie deine Finger mit drin hast… 289 00:25:07,000 --> 00:25:07,833 Ja. 290 00:25:11,083 --> 00:25:11,916 Wann? 291 00:25:14,125 --> 00:25:15,208 Nach der Arbeit? 292 00:25:17,875 --> 00:25:18,708 Okay. 293 00:25:31,625 --> 00:25:35,458 Ich liebe dich. Wir sehen uns bald wieder. Hab einen schönen Tag. 294 00:25:37,958 --> 00:25:39,125 Ich liebe dich! 295 00:27:10,958 --> 00:27:12,958 Das soll einfach so passiert sein? 296 00:27:26,666 --> 00:27:29,000 Guten Tag, Richterin Bogucka. Wäre es möglich, 297 00:27:29,083 --> 00:27:31,875 dass Sie für mich schnell eine Adresse überprüfen? 298 00:27:31,958 --> 00:27:34,666 Ja, ich brauch sie für einen Fall. 299 00:27:34,750 --> 00:27:38,083 Gdynia, Lesna-Straße fünf. 300 00:27:38,750 --> 00:27:40,958 Mhm. Ja, vielen Dank, ich warte. 301 00:27:54,083 --> 00:27:55,625 Ja. Ja, ich bin noch dran. 302 00:27:58,708 --> 00:28:00,708 Könnten Sie das bitte wiederholen? 303 00:28:02,416 --> 00:28:03,875 Irrtum ausgeschlossen? 304 00:28:06,375 --> 00:28:07,375 Haben Sie vielen Dank. 305 00:28:33,041 --> 00:28:34,625 Passwort eingeben. 306 00:28:48,458 --> 00:28:50,625 Unternehmensregister, Lukasz Kazarski. 307 00:28:58,125 --> 00:29:01,250 Guten Abend. Ich bin mit Ihrem Vater verabredet. 308 00:29:02,375 --> 00:29:03,666 Guten Abend. 309 00:29:09,250 --> 00:29:11,166 -Er ist hinten. -Danke. 310 00:29:12,708 --> 00:29:13,916 Eine schöne Wohnung. 311 00:29:15,541 --> 00:29:19,291 Hatte meine Frau eingerichtet. Sie ist vor einem Jahr gestorben. 312 00:29:20,083 --> 00:29:21,583 Das tut mir sehr leid. 313 00:29:21,666 --> 00:29:22,458 Wissen Sie… 314 00:29:24,000 --> 00:29:27,083 …eigentlich steht im Autopsiebericht bereits alles drin, ich weiß nicht, 315 00:29:27,166 --> 00:29:28,666 was ich Ihnen noch erzählen kann. 316 00:29:28,750 --> 00:29:31,208 Haben Sie das erste Opfer damals auch obduziert? 317 00:29:31,291 --> 00:29:32,125 Ja. 318 00:29:32,291 --> 00:29:36,541 Und? Sind Ihnen irgendwelche Unterschiede zwischen den Morden aufgefallen? 319 00:29:36,625 --> 00:29:37,416 Hm. 320 00:29:38,875 --> 00:29:39,750 Bitte. 321 00:29:45,958 --> 00:29:50,791 Zaneta Kaleta ist genau wie Monika an den Folgen einer Kopfverletzung gestorben. 322 00:29:51,750 --> 00:29:55,250 Das Lippenrot ist bei beiden auf ähnliche Weise entfernt worden. 323 00:29:55,875 --> 00:29:57,208 Und womit? 324 00:29:57,291 --> 00:30:01,166 Äh, vermutlich mit einem scharfen Teppichmesser. 325 00:30:02,125 --> 00:30:04,125 So eins aus einem Baumarkt. 326 00:30:05,833 --> 00:30:06,666 Okay. 327 00:30:08,083 --> 00:30:10,083 Und die Penetrationsspuren bei den beiden? 328 00:30:10,166 --> 00:30:10,958 Ähnlich. 329 00:30:12,541 --> 00:30:14,791 Beide wurden mit einem harten Objekt penetriert. 330 00:30:14,875 --> 00:30:18,708 -Mit was für einem? -Hätte alles sein können. 'Ne Flasche, 331 00:30:18,791 --> 00:30:21,291 ein Werkzeuggriff oder so. Praktisch alles. 332 00:30:24,000 --> 00:30:27,333 Hm. Okay. Und die Lippen? 333 00:30:28,333 --> 00:30:31,000 Ich bin kein Psychologe, aber ich würde sagen… 334 00:30:32,291 --> 00:30:34,583 …dass er das nicht aus Liebe getan hat. 335 00:30:37,166 --> 00:30:38,166 Um ehrlich zu sein, 336 00:30:38,250 --> 00:30:42,416 hätten die so einen Verrückten niemals auf Bewährung freilassen dürfen. 337 00:30:46,041 --> 00:30:47,833 Glauben Sie, es war Jakubiak? 338 00:30:52,375 --> 00:30:53,958 Das rauszufinden ist Ihr Job. 339 00:31:03,250 --> 00:31:04,666 Auf Wiedersehen. 340 00:31:07,750 --> 00:31:10,750 Kennst du rein zufällig einen Club namens Stocznia? 341 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 Ja, klar. Monika hat dort gearbeitet. 342 00:31:13,750 --> 00:31:15,041 Was ist das für ein Laden? 343 00:31:15,125 --> 00:31:16,541 Einfach nur 'n Laden. 344 00:31:18,000 --> 00:31:19,166 Alkohol, Nutten, Koks. 345 00:31:20,666 --> 00:31:22,750 Okay. Wiedersehen. 346 00:31:23,291 --> 00:31:24,166 Wiedersehen. 347 00:31:24,250 --> 00:31:25,791 Auf Wiedersehen. 348 00:31:25,875 --> 00:31:27,083 Danke schön. 349 00:31:27,166 --> 00:31:28,208 Na, meine Hübsche? 350 00:31:29,291 --> 00:31:30,166 Wie läuft's? 351 00:31:30,250 --> 00:31:32,166 Wie eine Erotikmesse im Kloster. 352 00:31:36,000 --> 00:31:37,041 Na hallo! 353 00:31:37,833 --> 00:31:39,458 -Hey mein Süßer! -Hey. 354 00:31:39,541 --> 00:31:41,000 Wie sieht's aus? Anscheinend nicht schlecht. 355 00:31:41,083 --> 00:31:42,791 Dich sieht man ja gar nicht mehr. 356 00:31:42,875 --> 00:31:44,375 Ich hab viel zu tun. 357 00:31:45,041 --> 00:31:46,000 Sieht ganz so aus. 358 00:31:47,000 --> 00:31:47,833 Was ist das? 359 00:31:49,875 --> 00:31:52,750 Tut mir leid, aber ich darf dir nichts verkaufen. 360 00:31:58,833 --> 00:32:01,125 -Danke, Schwester. Wir sehen uns. -Mhm. 361 00:32:14,416 --> 00:32:15,916 So ein trübes Gesicht? 362 00:32:16,625 --> 00:32:18,583 Ganz egal, wo ich hinsehe, irgendwie sind alle nur halb so alt wie 363 00:32:18,666 --> 00:32:19,500 ich. 364 00:32:20,750 --> 00:32:25,458 Ach, für einen Kerl, der ungefähr so alt ist wie mein Vater, ist es nicht schlecht. 365 00:32:25,541 --> 00:32:28,625 Da muss ich ja verdammt attraktiv auf Sie wirken. 366 00:32:28,708 --> 00:32:30,416 Und etwas narzisstisch. 367 00:32:32,750 --> 00:32:34,291 Dann mach mir mal zwei Shots. 368 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Lukasz. 369 00:32:50,916 --> 00:32:51,916 Monika. 370 00:32:58,666 --> 00:33:00,708 Und? Wollen wir einen Gang hochschalten? 371 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 Was meinst du damit? 372 00:33:03,666 --> 00:33:07,458 Hast du Lust, was zu spüren, was du vorher noch nie gespürt hast? 373 00:33:09,291 --> 00:33:11,291 Du bist verdammt mutig, junge Dame. 374 00:33:16,833 --> 00:33:18,666 Schönen guten Abend, Boss. 375 00:33:21,250 --> 00:33:23,291 Hey. Wir müssen reden. 376 00:33:23,375 --> 00:33:24,750 Gehen wir in die Lounge. 377 00:33:25,083 --> 00:33:28,083 Hat mich sehr gefreut, dich kennenzulernen, Monika. 378 00:33:39,583 --> 00:33:40,458 Wer war das? 379 00:33:41,083 --> 00:33:43,125 Äh, ein Freund. 380 00:33:45,125 --> 00:33:46,916 Weiß er nicht, dass wir dealen? 381 00:33:47,083 --> 00:33:49,000 Mach dir deswegen keine Gedanken. 382 00:33:50,625 --> 00:33:53,625 Wieso, wär's ein Problem, wenn er's erfahren hätte? 383 00:33:53,750 --> 00:33:55,041 Ist doch egal. 384 00:33:56,041 --> 00:33:57,666 Er hat's nicht mitbekommen. 385 00:33:58,625 --> 00:34:00,291 Ich bin fertig damit. 386 00:34:00,375 --> 00:34:04,750 Hey. Hey. Eine Gangsterbraut hat keine Angst. 387 00:34:08,000 --> 00:34:10,333 -Ich werde nicht länger dealen. -Schhhh! 388 00:34:15,208 --> 00:34:16,208 Ach ja? 389 00:34:17,291 --> 00:34:18,125 Ja? 390 00:34:21,000 --> 00:34:21,833 Doch. 391 00:34:23,375 --> 00:34:24,666 Wirst du. 392 00:34:27,625 --> 00:34:29,375 Vermisstenmeldungen. 393 00:34:33,041 --> 00:34:34,125 Weiblich. 394 00:35:02,500 --> 00:35:03,583 Hallo, was gibt's? 395 00:35:05,166 --> 00:35:07,458 Ja, tut mir leid, es ging nicht früher. 396 00:35:07,958 --> 00:35:09,833 Ist sie denn inzwischen eingeschlafen? 397 00:35:11,833 --> 00:35:12,500 Mhm. 398 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 Und wie viel kostet das? 399 00:35:56,541 --> 00:35:58,541 Der Ring war leider nicht bei den Beweismitteln. 400 00:35:58,625 --> 00:36:01,500 Offizieller Besitzer des Clubs ist eine Firma aus Zypern. 401 00:36:01,583 --> 00:36:04,791 Er gehört aber eigentlich dem Gangster Lukasz Kazarski. 402 00:36:05,166 --> 00:36:07,083 Er steht bestimmt in Ihren Akten. 403 00:36:07,875 --> 00:36:11,500 Das hätten Sie auf offiziellem Wege sicher nicht rausgekriegt. 404 00:36:12,291 --> 00:36:15,375 Also glauben Sie nicht, dass Jakubiak der Mörder ist? 405 00:36:16,750 --> 00:36:19,583 Ich habe herausgefunden, dass mein Mann diesen Gangster vertritt. 406 00:36:19,666 --> 00:36:23,125 Das könnte ein Motiv sein. Also ja, ich habe meine Zweifel. 407 00:36:28,041 --> 00:36:29,916 Ich müsste mal Monikas Zimmer sehen. 408 00:36:30,833 --> 00:36:32,291 Wenn mein Mann weg ist. 409 00:36:33,583 --> 00:36:37,875 Wenn Ihre Vermutung stimmt, verliert Ihr Mann vielleicht seine Zulassung. 410 00:36:41,833 --> 00:36:44,375 Ist meine Tochter auch vergewaltigt worden? 411 00:36:47,416 --> 00:36:49,125 Das wissen wir nicht genau. 412 00:36:49,208 --> 00:36:52,125 Sie hat Verletzungen, die darauf hindeuten, aber die wurden ihr nicht 413 00:36:52,208 --> 00:36:56,000 -direkt vor dem Mord zugefügt. -Also geht das Ganze schon länger, ja? 414 00:36:56,083 --> 00:36:57,458 Sieht ganz so aus. 415 00:36:58,500 --> 00:37:00,041 Was für Verletzungen? 416 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Wollen Sie das… 417 00:37:05,083 --> 00:37:06,250 Erzählen Sie's mir. 418 00:37:15,375 --> 00:37:17,250 Wir rollen den Fall nochmal auf. 419 00:37:19,375 --> 00:37:20,833 Was sollen wir machen? 420 00:37:20,916 --> 00:37:25,541 Als Erstes abklären, ob die Vermissten was mit dem Stocznia-Club zu tun hatten. 421 00:37:28,750 --> 00:37:30,333 Vorgaben, wie wir vorgehen? 422 00:37:30,708 --> 00:37:32,416 Nein, keine Vorgaben. 423 00:37:32,958 --> 00:37:35,125 Und wenn uns Ambroziak am Arsch klebt? 424 00:37:35,208 --> 00:37:38,958 Schieben Sie's auf mich. Kennen Sie Lukasz Kazarski? 425 00:37:39,041 --> 00:37:40,000 Ach herrje. 426 00:37:41,541 --> 00:37:43,333 Er ist jetzt Geschäftsmann. 427 00:37:43,416 --> 00:37:46,125 Aber soweit ich weiß, hat er ein paar Vorstrafen. 428 00:37:46,208 --> 00:37:47,125 Weswegen? 429 00:37:47,833 --> 00:37:50,708 -Wegen Betrugs. -Sie sollten sich nicht an uns, sondern an 430 00:37:50,791 --> 00:37:53,250 die Abteilung für Wirtschaftskriminalität wenden. 431 00:37:53,333 --> 00:37:55,541 Sie wollen wirklich ein Verfahren anstrengen? 432 00:37:55,625 --> 00:37:57,958 Offiziell ist Kazarski sauber. 433 00:37:58,875 --> 00:38:00,000 Und inoffiziell? 434 00:38:00,083 --> 00:38:02,333 Inoffiziell hat er einen Haufen legaler Geschäfte, 435 00:38:02,416 --> 00:38:04,791 die als Tarnung für die illegalen dienen. 436 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Ist er das? 437 00:38:12,583 --> 00:38:13,125 Ja. 438 00:38:14,208 --> 00:38:17,541 Noch vor ein paar Jahren hat ihm eine Frau eine Vergewaltigung vorgeworfen und 439 00:38:17,625 --> 00:38:20,500 einen Mordversuch. Aber sie hat die Anzeige zurückgezogen. 440 00:38:20,583 --> 00:38:22,083 Kann man sie kontaktieren? 441 00:38:25,083 --> 00:38:25,958 Vermutlich schon. 442 00:38:50,708 --> 00:38:51,583 Warte. 443 00:38:57,000 --> 00:38:58,875 Wir wollten doch damit aufhören. 444 00:39:01,041 --> 00:39:05,000 Ich würde alles geben, um sie noch einmal in den Arm nehmen zu können. 445 00:39:05,083 --> 00:39:08,458 Ich wüsste nicht, was ich täte, wenn Mario was passieren würde. 446 00:39:10,375 --> 00:39:11,875 Fehlt dir deine Frau manchmal? 447 00:39:14,333 --> 00:39:15,458 Ja, manchmal. 448 00:39:19,125 --> 00:39:21,000 Ich glaube, Mario hasst mich. 449 00:39:22,166 --> 00:39:24,166 -Wieso denkst du das? -Weil er glaubt, ich 450 00:39:24,250 --> 00:39:25,916 hätte seiner Mutter geholfen. 451 00:39:30,000 --> 00:39:31,791 Sie hat 'ne Überdosis genommen… 452 00:39:34,458 --> 00:39:36,375 …als sie im Endstadium war. 453 00:39:41,291 --> 00:39:43,500 Ich glaub, Monika wusste von uns. 454 00:39:46,666 --> 00:39:51,291 Ja, Mario hat's ihr erzählt. Er hat uns zusammen gesehen. 455 00:39:53,125 --> 00:39:54,875 Ich hab mit Bilski gesprochen. 456 00:39:57,250 --> 00:40:00,833 Monika und das Opfer vor ihr haben im selben Club gearbeitet. 457 00:40:02,375 --> 00:40:04,000 Bilski war auch hier. 458 00:40:05,833 --> 00:40:07,541 Und hat Mario befragt. 459 00:40:07,625 --> 00:40:09,791 Sie hatte Vergewaltigungsspuren. 460 00:40:11,541 --> 00:40:12,708 Scheiße. 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,750 Glaubst du, es war Jakubiak? 462 00:40:22,000 --> 00:40:24,208 -Er wurde verurteilt. -Ach komm schon. 463 00:40:26,333 --> 00:40:28,791 Weißt du, wie oft ich mich geirrt habe? 464 00:40:34,583 --> 00:40:37,416 Dieselben Verletzungen wie bei Monika und dem ersten Opfer. 465 00:40:37,500 --> 00:40:40,291 Tod in Folge einer Darmperforation. 466 00:40:40,916 --> 00:40:42,041 Eine Perforation? 467 00:40:44,000 --> 00:40:46,375 Ja. Sie wurde tief anal penetriert, mit einem Stock, 468 00:40:46,458 --> 00:40:49,333 der ihren Darm durchbohrt hat. Das führte zu inneren Blutungen, 469 00:40:49,416 --> 00:40:50,875 wie bei aufgeplatzten Geschwüren. 470 00:40:50,958 --> 00:40:54,125 Der Tod trat einige Stunden nach der Penetration ein. 471 00:40:55,583 --> 00:40:56,666 Und die Lippen? 472 00:40:57,791 --> 00:40:58,916 Unberührt. 473 00:41:01,250 --> 00:41:04,625 -Wieso erzählen Sie mir das? -Ich hab sie vor drei Jahren obduziert. 474 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 Sie lag hinter dem Stocznia-Club in einem Müllcontainer. 475 00:41:07,875 --> 00:41:10,000 Sie hatten doch nach dem Club gefragt. 476 00:41:10,083 --> 00:41:12,125 Sie war eine Stammkundin. 'Ne Prostituierte. 477 00:41:12,208 --> 00:41:15,000 Niemand hat nach ihr gesucht oder sich für sie interessiert. 478 00:41:15,083 --> 00:41:16,708 Es wurde als Arbeitsunfall abgetan. 479 00:41:16,791 --> 00:41:18,833 Kann ich ein Foto machen? Geht das? 480 00:41:19,416 --> 00:41:22,166 Sie können die Akte mitnehmen, wenn Sie wollen. 481 00:41:23,166 --> 00:41:24,041 Danke. 482 00:41:24,125 --> 00:41:25,000 Gerne. 483 00:41:25,541 --> 00:41:27,291 Schön, dass du da bist, Monika. 484 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 Wunderschönes Profil. 485 00:42:15,958 --> 00:42:19,666 Meine Herren, sie wird irgendwann meine Frau. 486 00:42:21,708 --> 00:42:23,666 Schnapp sie dir, Kazar! 487 00:42:27,041 --> 00:42:29,958 "Schnapp sie dir, Kazar"? Was soll das heißen? 488 00:42:30,625 --> 00:42:32,375 'Tschuldigung, Boss, ich hab nur laut gedacht. 489 00:42:32,458 --> 00:42:35,666 Red von meiner zukünftigen Frau nicht, als wäre sie eine Hure. 490 00:42:35,750 --> 00:42:39,083 Es ist kurz mit mir durchgegangen. 491 00:42:57,875 --> 00:42:59,458 Irgendeiner dealt nebenher. 492 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 Scheiße. 493 00:43:07,416 --> 00:43:09,541 Wir haben einen Verräter unter uns. 494 00:43:15,375 --> 00:43:19,500 Norbert. Norbertchen. Norbert. 495 00:43:21,416 --> 00:43:25,041 Chef, ehrlich, hören Sie nicht auf die anderen. 496 00:43:27,500 --> 00:43:29,250 Wer hat dir den Stoff besorgt? 497 00:43:30,333 --> 00:43:31,291 Niemand. 498 00:43:46,708 --> 00:43:47,416 Wer? 499 00:43:52,875 --> 00:43:55,500 Die Russen waren es. Die Russen waren es. 500 00:43:58,375 --> 00:43:59,458 Welche meinst du? 501 00:44:01,333 --> 00:44:02,791 Die Kaliningrader. 502 00:44:04,875 --> 00:44:06,791 Norbert, wir sind im Krieg. 503 00:44:08,125 --> 00:44:10,791 War dir nicht klar, dass ich das rausfinde? 504 00:44:11,583 --> 00:44:14,541 Ich… Nimm dir das Geld, bitte. 505 00:44:16,458 --> 00:44:19,666 Du hast Glück, dass meine zukünftige Frau anwesend ist. 506 00:44:21,083 --> 00:44:23,291 Du willst mir also deine Einnahmen geben? 507 00:44:23,375 --> 00:44:25,791 Ich geb Ihnen alles. 508 00:44:25,875 --> 00:44:27,125 Und was noch? 509 00:44:27,208 --> 00:44:28,291 Alles, was Sie verlangen. 510 00:44:28,375 --> 00:44:31,666 Wenn ich eine Niere bräuchte, würdest du mir eine geben? 511 00:44:31,750 --> 00:44:34,541 -Ich flehe Sie an! -Wie wär's mit 'nem Hoden? 512 00:44:35,833 --> 00:44:36,708 Ein Auge? 513 00:44:37,791 --> 00:44:38,958 Bitte nicht. 514 00:44:39,041 --> 00:44:40,625 -Eine Lippe? -Bitte! 515 00:44:41,250 --> 00:44:43,083 Du darfst dir etwas aussuchen. 516 00:44:44,666 --> 00:44:47,708 Auge, Lippe oder Hoden. 517 00:44:47,791 --> 00:44:51,291 Wenn du's dir aussuchen müsstest, hm? Was würdest du nehmen? 518 00:44:51,458 --> 00:44:53,125 Ich flehe Sie an! 519 00:44:53,916 --> 00:44:56,458 Such dir was aus, oder ich nehm dir alles. 520 00:45:10,541 --> 00:45:13,333 -Auge. -Nein! Nein! 521 00:45:15,458 --> 00:45:18,625 Nein! Nimm die Lippe! Eine Lippe! 522 00:45:27,333 --> 00:45:31,958 Und, Monika? Was würdest du dir aussuchen? Ich wüsste es auch nicht. 523 00:45:32,041 --> 00:45:33,416 Kennst du den schon: 524 00:45:34,750 --> 00:45:38,250 Eine dicke Frau kommt zu ihrem Hausarzt und sagt: "Ich will schlanker werden." 525 00:45:38,333 --> 00:45:41,375 Und der Arzt sagt zu ihr: "Dann müssen Sie anfangen, 526 00:45:41,458 --> 00:45:43,541 endlich mit Ihrem Hintern zu fressen! 527 00:45:45,041 --> 00:45:46,416 Einen Monat später kommt sie wieder, spindeldürr, 528 00:45:46,500 --> 00:45:48,750 sie wackelt nur ganz komisch mit dem Arsch. 529 00:45:48,833 --> 00:45:52,500 Der Arzt fragt sie: "Wieso wackeln Sie so komisch mit dem Hintern?" 530 00:45:52,583 --> 00:45:54,250 "Weil ich Kaugummi kaue!" 531 00:45:57,750 --> 00:46:00,291 Seht ihr? Er lacht sogar. 532 00:46:25,166 --> 00:46:27,458 Halt den Wagen an! Halt den Wagen an! 533 00:47:02,291 --> 00:47:03,291 Was ist los? 534 00:47:07,208 --> 00:47:08,875 Fahr mich nach Hause. 535 00:47:11,291 --> 00:47:12,375 Es ist zu spät. 536 00:47:16,000 --> 00:47:17,416 Zu spät wofür? 537 00:47:20,541 --> 00:47:22,041 Du kannst ihm nicht entkommen. 538 00:47:25,916 --> 00:47:27,166 Aber keine Angst. 539 00:47:28,500 --> 00:47:29,666 Ich regel das schon. 540 00:47:31,333 --> 00:47:32,916 Warte. Wie… 541 00:47:35,916 --> 00:47:39,250 -Wie willst du das bitte regeln? -Vertraust du mir nicht? 542 00:47:39,333 --> 00:47:40,625 Hey. Hey. 543 00:47:56,791 --> 00:47:59,000 Sind Sie mit Wojciech Bilski verwandt? 544 00:47:59,625 --> 00:48:03,625 Ja. Das ist mein Vater. Kannten Sie ihn? 545 00:48:05,208 --> 00:48:08,083 Wir haben vor ein paar Jahren zusammengearbeitet. 546 00:48:08,583 --> 00:48:11,583 Alle waren furchtbar schockiert, als er ermordet wurde. 547 00:48:16,208 --> 00:48:17,583 Haben Sie irgendwas angefasst? 548 00:48:17,666 --> 00:48:19,000 Nicht, dass ich wüsste. 549 00:48:22,875 --> 00:48:25,416 Hat Ambroziak die Ermittlungen eingeleitet? 550 00:48:25,500 --> 00:48:26,833 Nein, er hat sie beendet. 551 00:48:28,708 --> 00:48:31,416 Jakubiak war ein großer Erfolg am Anfang seiner Karriere. 552 00:48:31,500 --> 00:48:35,291 Wenn es nicht Jakubiak war, hat jemand die Beweise gefälscht. Diesmal und auch 553 00:48:35,375 --> 00:48:36,666 vor fünfzehn Jahren. 554 00:48:36,750 --> 00:48:37,958 Ambroziak? 555 00:48:38,041 --> 00:48:40,625 Auf jeden Fall jemand, der weiß, was er tut. 556 00:48:42,791 --> 00:48:45,666 Genau genommen passt Jakubiak aber in das Profil des Täters. 557 00:48:45,750 --> 00:48:48,541 Aber er hat sich nicht wie ein Serientäter verhalten. 558 00:48:49,125 --> 00:48:51,208 Ich finde es grundsätzlich schwer, mir vorzustellen, 559 00:48:51,291 --> 00:48:53,833 wie sich so jemand überhaupt verhalten sollte. 560 00:48:53,916 --> 00:48:57,291 Ich glaube, so jemand begeht jedenfalls keinen Selbstmord. 561 00:48:57,500 --> 00:48:59,916 Und die Morde und der Club müssen auch nicht zusammenhängen. 562 00:49:00,000 --> 00:49:02,041 Es kann auch nur ein Zufall sein. 563 00:49:04,250 --> 00:49:05,083 Okay. 564 00:49:05,625 --> 00:49:10,958 Nehmen wir an, es war nicht Jakubiak. In keinem der drei Mordfälle. 565 00:49:12,125 --> 00:49:14,291 Dubiela hat mir von der Prositutierten erzählt. 566 00:49:14,375 --> 00:49:17,250 Alle drei waren in einem ähnlichen Alter, wiesen ähnliche Verletzungen auf 567 00:49:17,333 --> 00:49:18,791 und hatten 'ne Verbindung zu dem Club. 568 00:49:18,875 --> 00:49:22,791 Vielleicht gibt's noch mehr Opfer. Ich überprüfe noch andere Fälle. 569 00:49:23,791 --> 00:49:26,083 Aber wo sind dann die Leichen, wenn das wirklich so ist? 570 00:49:26,166 --> 00:49:28,083 Gute Frage. Wo könnten die sein? 571 00:49:34,083 --> 00:49:37,000 Also, wenn Zaneta das erste Mordopfer war… 572 00:49:38,375 --> 00:49:42,416 …verlor er vielleicht die Nerven und hat sie ins Meer geworfen, aber… 573 00:49:45,250 --> 00:49:48,416 …bei der Zweiten war er geübter und konnte es besser vertuschen. 574 00:49:48,500 --> 00:49:52,333 Möglich. Aber die Leiche Ihrer Tochter passt nicht in dieses Schema… 575 00:49:56,583 --> 00:49:57,625 Tut mir leid. 576 00:49:58,375 --> 00:50:00,291 Das hätte ich nicht sagen sollen. 577 00:50:07,166 --> 00:50:11,208 Ich muss etwas für meine Tochter tun, damit ich nicht verrückt werde. 578 00:50:11,750 --> 00:50:15,083 Ihr Mörder hat vielleicht das Gefühl, er sei unantastbar. 579 00:50:15,583 --> 00:50:18,166 Vielleicht hat er sie deswegen einfach ins Meer geworfen. 580 00:50:18,250 --> 00:50:21,708 Aber warum benutzt er Gegenstände, um die Opfer zu penetrieren? Ist er 581 00:50:21,791 --> 00:50:24,583 -vielleicht impotent? -Dagegen gibt's Tabletten. 582 00:50:25,750 --> 00:50:28,541 Vielleicht schämt er sich für seinen Körper, weil er irgendwie entstellt ist? 583 00:50:28,625 --> 00:50:30,916 Wo bewahrt er die Lippen der Opfer auf? 584 00:50:32,166 --> 00:50:36,041 Wo kann man so etwas aufbewahren? In einem Safe? Einem Geheimversteck? 585 00:50:36,125 --> 00:50:38,458 In einem Glas mit Alkohol oder Formalin? 586 00:50:38,916 --> 00:50:40,791 Ich glaub, ich hab was gefunden. 587 00:50:50,291 --> 00:50:51,291 Das ist für dich. 588 00:50:52,916 --> 00:50:53,833 Dein Ernst? 589 00:50:58,041 --> 00:50:59,208 Kannst du vergessen. 590 00:51:00,458 --> 00:51:04,166 Zieh schon an. Tu mir den Gefallen. Bitte. 591 00:51:04,833 --> 00:51:06,416 Wir bekommen gleich Besuch. 592 00:51:07,333 --> 00:51:09,375 Was für 'n Besuch, verfickt noch mal? 593 00:51:09,458 --> 00:51:12,541 Siehst du gleich. Zieh das bitte an. Oben sind auch High Heels. 594 00:51:12,625 --> 00:51:13,666 Du hast doch 'ne Macke. 595 00:51:16,416 --> 00:51:19,708 -Du ziehst das jetzt an. -Ich bin doch nicht deine Hure! 596 00:51:22,750 --> 00:51:25,333 Es tut mir leid. Bitte tu's einfach. 597 00:51:27,333 --> 00:51:30,000 Zieh's an. Ist doch nur Sex. 598 00:51:45,916 --> 00:51:47,458 Schönen guten Tag. 599 00:51:58,625 --> 00:52:01,166 Entschuldigung. Ich bin doch nicht etwa zu früh? 600 00:52:20,750 --> 00:52:23,583 Hast du etwa gedacht, dass er dich liebt? 601 00:52:24,791 --> 00:52:28,958 Hast du gedacht, dass er um dich kämpft, dich keinem anderen überlässt? 602 00:52:52,416 --> 00:52:54,958 Ich werde dich niemandem überlassen. 603 00:52:58,375 --> 00:52:59,750 Dreh dich um. 604 00:53:10,041 --> 00:53:11,583 Gib mir deine Hände. 605 00:53:14,375 --> 00:53:16,083 Hab keine Angst. 606 00:53:34,916 --> 00:53:38,625 Du hattest mir ein aufregendes neues Abenteuer versprochen. 607 00:53:39,875 --> 00:53:41,625 Neulich im Club. 608 00:54:18,375 --> 00:54:19,916 Willst du nach Suwalki? 609 00:54:20,625 --> 00:54:22,541 -Was? Wieso? -Durch 'ne Versetzung. Die haben dich 610 00:54:22,625 --> 00:54:25,708 hierher versetzt, also können sie dich auch dorthin schicken. 611 00:54:25,791 --> 00:54:27,666 Irgendwas stinkt an dem Fall von Monika Bogucka. 612 00:54:27,750 --> 00:54:30,541 Der Fall ist geschlossen. Lass ihn verdammt noch mal ruhen! 613 00:54:30,625 --> 00:54:34,458 Beide Opfer waren im Stocznia-Club angestellt, der Kazarski gehört. 614 00:54:34,541 --> 00:54:36,750 Beide wurden vor dem Mord sexuell missbraucht, 615 00:54:36,833 --> 00:54:39,291 und Monika Boguckas Vater ist Kazarskis Anwalt. 616 00:54:39,375 --> 00:54:42,041 Vor fünf Jahren hat eine Frau namens Wioletta Baranowska angegeben, 617 00:54:42,125 --> 00:54:44,583 dass Kazarski sie vergewaltigt habe und sie umbringen wollte, 618 00:54:44,666 --> 00:54:47,375 aber dann zog sie die Anzeige zurück. Es gibt so viele Unklarheiten, 619 00:54:47,458 --> 00:54:48,583 die mich misstrauisch machen. 620 00:54:48,666 --> 00:54:49,875 Das heißt gar nichts. 621 00:54:50,250 --> 00:54:53,166 Jakubiak wurde rechtskräftig für den Mord an Kaleta verurteilt. 622 00:54:53,250 --> 00:54:55,541 Er kam auf Bewährung raus und hat Bogucka getötet. 623 00:54:55,625 --> 00:54:57,708 Wir haben ihr blutiges Shirt bei ihm gefunden! 624 00:54:57,791 --> 00:54:59,500 Die Fakten sind ganz offensichtlich! 625 00:54:59,583 --> 00:55:02,375 -Warum hat er Monika getötet? -Weil er ein Arschloch gewesen ist. 626 00:55:02,458 --> 00:55:05,166 -Und wenn noch eine junge Frau stirbt? -Es stirbt aber keine. 627 00:55:05,250 --> 00:55:06,250 Weil der Mörder tot ist. 628 00:55:06,333 --> 00:55:09,250 Der Fall ist abgeschlossen. Das ist mein letztes Wort! 629 00:55:10,458 --> 00:55:13,916 Oder willst du nach Suwalki? Die können Verstärkung brauchen. 630 00:55:29,583 --> 00:55:34,083 Ich wurde vergewaltigt und bin Zeugin eines Mordes geworden. 631 00:55:35,666 --> 00:55:36,750 Eines Mordes? 632 00:55:37,958 --> 00:55:38,791 Ja. 633 00:55:40,333 --> 00:55:42,000 Na dann erzählen Sie mal. 634 00:55:45,000 --> 00:55:46,416 Da war dieser Kerl… 635 00:55:47,666 --> 00:55:49,958 Ich… Ich weiß nicht, wie sein Name war. 636 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 Aber sein Spitzname war "Fatso". 637 00:55:54,041 --> 00:56:00,666 Ähm, zuerst wurde er verstümmelt und dann wurde ihm die Kehle durchgeschnitten. 638 00:56:02,458 --> 00:56:03,291 Hm. 639 00:56:04,375 --> 00:56:05,875 Wann war das genau? 640 00:56:07,875 --> 00:56:09,458 Letzten Donnerstag. 641 00:56:10,000 --> 00:56:10,625 Und wo? 642 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 In Lukasz Kazarskis Haus. 643 00:56:17,333 --> 00:56:18,875 Woher kennen Sie ihn? 644 00:56:19,458 --> 00:56:21,666 Ich arbeite als Barkeeperin in seinem Club. 645 00:56:24,333 --> 00:56:27,333 Sie wissen, dass er ein sehr gefährlicher Mann ist? 646 00:56:27,750 --> 00:56:28,875 Das weiß ich. 647 00:56:36,291 --> 00:56:37,875 Passen Sie auf: 648 00:56:39,875 --> 00:56:42,500 Sobald ich Ihre Aussage aufnehme, wird der Fall offiziell. 649 00:56:42,583 --> 00:56:44,750 Dann werden wir Ermittlungen einleiten müssen. 650 00:56:44,833 --> 00:56:47,083 Sie werden dann als Zeugin geladen und so weiter. 651 00:56:47,166 --> 00:56:50,416 Und bevor ein Mann wie Lukasz Kazarski in den Knast wandert, 652 00:56:50,500 --> 00:56:53,708 wird er Ihnen die Hölle heiß machen. Verstehen Sie das? 653 00:56:54,666 --> 00:56:55,541 Ich verstehe. 654 00:56:59,250 --> 00:57:00,500 Also, was machen wir? 655 00:57:03,333 --> 00:57:05,041 Ich möchte gerne aussagen. 656 00:57:21,083 --> 00:57:22,375 Ich bin hier mit… 657 00:57:22,458 --> 00:57:23,666 Monika Bogucka. 658 00:57:23,750 --> 00:57:25,541 Monika Bogucka. 659 00:57:25,625 --> 00:57:29,083 Sie will Anzeige wegen Mordes und Vergewaltigung erstatten. 660 00:57:35,750 --> 00:57:36,791 Ha… Hallo? 661 00:59:08,083 --> 00:59:11,291 -Monika? -Hallo, Mama. 662 00:59:17,000 --> 00:59:23,833 -Hast du Hunger? -Nein. Ich geh gleich ins Bett. 663 00:59:37,041 --> 00:59:41,875 Dann hab eine gute Nacht, Schatz. 664 01:00:25,500 --> 01:00:29,916 Die vermisste Frau von 2009 stand mit dem Club nicht in Verbindung. 665 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 Scheiße. 666 01:00:31,250 --> 01:00:35,250 Die Eltern des vermissten Mädchens von 2015 sind weggezogen. Wird 'ne Weile 667 01:00:35,333 --> 01:00:38,833 -brauchen, sie ausfindig zu machen. -Und das Mädchen von 2016? 668 01:00:38,916 --> 01:00:42,208 Die ist ein Treffer. Sie war Barkeeperin im Stocznia-Club. 669 01:00:42,291 --> 01:00:45,541 Und die junge Frau von 2018 hat dort als Putzfrau gearbeitet. 670 01:00:45,625 --> 01:00:46,750 Leck mich am Arsch. 671 01:00:46,833 --> 01:00:49,500 Da finden wir nichts mehr. Die Ermittlungen sind abgeschlossen. 672 01:00:49,583 --> 01:00:50,708 Ich fürchte auch. 673 01:00:50,791 --> 01:00:52,083 Und jetzt? 674 01:00:52,833 --> 01:00:55,250 Jetzt überprüfen wir das hier erst mal auf Fingerabdrücke. 675 01:00:55,333 --> 01:00:57,375 Wenn Ambroziak das rauskriegt, sind wir am Arsch. 676 01:00:57,458 --> 01:00:58,750 Dann erzählen Sie's ihm nicht. 677 01:00:58,833 --> 01:01:03,083 Er wird's trotzdem erfahren. Wir haben leider keine berühmten Papis. Uns kriegt 678 01:01:03,166 --> 01:01:05,750 er dran. Und wenn's blöd läuft, verklagt er uns. 679 01:01:05,833 --> 01:01:08,583 Scheiße, Mann! Es wurden junge Frauen ermordet! 680 01:01:09,291 --> 01:01:11,041 Alle wurden brutal vergewaltigt. 681 01:01:11,125 --> 01:01:14,875 Einer von ihnen hat 'n verfickter Wichser den Darm durchlöchert. 682 01:01:15,416 --> 01:01:16,583 Haben Sie Kinder? 683 01:01:59,833 --> 01:02:01,416 Verzeihung bitte? 684 01:02:01,500 --> 01:02:03,458 Äh, Augenblick. 685 01:02:08,458 --> 01:02:10,500 -Dürfte ich kurz… -Was darf's sein? 686 01:02:16,500 --> 01:02:18,458 Wie lang arbeiten Sie schon hier? 687 01:02:18,916 --> 01:02:20,083 Ungefähr ein Jahr. Wieso? 688 01:02:20,166 --> 01:02:23,166 Kennen Sie Monika Bogucka? Sie war hier angestellt. 689 01:02:23,791 --> 01:02:25,791 Nein. Nein, ich glaube nicht. 690 01:02:25,875 --> 01:02:28,041 Aber sie hat hier hinter der Bar gearbeitet. 691 01:02:28,125 --> 01:02:31,791 Vielleicht an anderen Tagen. Hier kündigen ständig Leute. Kann ich dir was 692 01:02:31,875 --> 01:02:32,791 bringen? 693 01:02:34,250 --> 01:02:35,250 Ein Wasser bitte. 694 01:02:35,333 --> 01:02:36,291 Mit Zitrone? 695 01:02:36,375 --> 01:02:37,291 Ja, bitte. 696 01:02:49,375 --> 01:02:50,291 Vielen Dank. 697 01:03:02,416 --> 01:03:04,375 Spendierst du mir 'n Drink? 698 01:03:04,458 --> 01:03:08,791 -Sehr gerne. Was möchtest du denn trinken? -Einen Mojito. 699 01:03:10,541 --> 01:03:12,916 Wir hätten gern noch einen Mojito, bitte. 700 01:03:16,208 --> 01:03:17,875 Suchst du zufällig Gesellschaft? 701 01:03:19,250 --> 01:03:22,916 Kennst du ein Mädchen, das hier gearbeitet hat? Monika Bogucka? 702 01:03:23,625 --> 01:03:25,041 Wieso fragst du mich nach ihr? 703 01:03:26,541 --> 01:03:29,208 Weil sie meine Tochter war und ermordet wurde. 704 01:03:35,958 --> 01:03:38,500 Trink das bitte nicht. Lass es. 705 01:03:39,750 --> 01:03:41,958 Die haben dir was ins Glas gemischt. 706 01:03:44,250 --> 01:03:45,625 Sieh dich nicht um. 707 01:03:46,583 --> 01:03:48,083 Wir werden beobachtet. 708 01:03:49,583 --> 01:03:54,416 Du gehst jetzt aufs Klo. Da ist ein Fenster. Spring raus und hau ab. 709 01:04:05,583 --> 01:04:07,000 Wo ist denn hier die Toilette? 710 01:04:07,083 --> 01:04:08,541 Neben dem Eingang. 711 01:04:14,333 --> 01:04:15,875 Lass deinen Mantel hier. 712 01:04:17,833 --> 01:04:21,583 Ich kannte Monika. Sie war echt ein tolles Mädchen. 713 01:04:24,583 --> 01:04:25,416 Geh. 714 01:05:53,666 --> 01:05:55,583 -Geht's Ihnen gut? -Oh mein Gott. 715 01:05:56,166 --> 01:05:59,458 -Hilfe. Bitte, ich muss hier weg. -Ist alles in Ordnung? 716 01:07:27,791 --> 01:07:30,166 Und ich schwöre euch, das ist nicht gelogen: 717 01:07:30,250 --> 01:07:33,291 Plötzlich höre ich hinter dem Tresen ein Schnarchen… 718 01:07:35,416 --> 01:07:36,291 Achtung! 719 01:07:38,416 --> 01:07:39,250 Und? 720 01:07:40,458 --> 01:07:41,750 Es geht ihr gut. 721 01:07:43,083 --> 01:07:45,375 Man hat ihr im Club K. O. -Tropfen verabreicht. 722 01:07:45,458 --> 01:07:47,291 Welche, das testen wir gerade. 723 01:07:47,375 --> 01:07:49,291 -Darf sie schon raus? -Sie wartet gerade auf 724 01:07:49,375 --> 01:07:50,375 die Entlassungspapiere. 725 01:07:50,458 --> 01:07:57,000 Äh, die Fingerabdrücke auf diesem Pillentütchen gehören einem Waldemar Mila. 726 01:07:57,750 --> 01:08:00,500 -Ist er aktenkundig? -Ja, einer von Kazarskis Leuten. 727 01:08:00,583 --> 01:08:02,416 Ich hab mich ein bisschen umgehört. 728 01:08:02,500 --> 01:08:05,708 Nach dem Tod von Bugucka ist er offenbar untergetaucht. 729 01:08:06,375 --> 01:08:08,166 Hat er schon mal 'n Mord begangen? 730 01:08:08,250 --> 01:08:09,083 Nein. 731 01:08:09,541 --> 01:08:12,583 Ein paar Schlägereien, Erpressungen und das war's. 732 01:08:13,708 --> 01:08:14,458 Okay. 733 01:08:41,958 --> 01:08:42,833 Guten Tag. 734 01:08:42,916 --> 01:08:45,666 Guten Tag. Leopold Bilski, Staatsanwaltschaft. 735 01:08:46,375 --> 01:08:48,083 Mein Bruder ist nicht da. 736 01:08:48,166 --> 01:08:50,041 Ah. Verstehe. 737 01:08:50,583 --> 01:08:52,500 -Worum geht es denn? -Das ist vertraulich. Das darf 738 01:08:52,583 --> 01:08:54,416 ich Ihnen leider nicht sagen. 739 01:08:54,833 --> 01:08:56,458 Was ich Ihnen allerdings sagen kann, ist, 740 01:08:56,541 --> 01:08:59,041 dass Ihr Bruder in der Sache der Geschädigte ist. 741 01:08:59,125 --> 01:09:02,125 -Ihm droht keine Anzeige? -Nein, auf keinen Fall. Keine Sorge 742 01:09:02,208 --> 01:09:04,750 deswegen. Wissen Sie, wo sich Ihr Bruder zur Zeit aufhält? 743 01:09:04,833 --> 01:09:05,916 Nein, leider nicht. 744 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Schade. Dann danke ich Ihnen. Auf Wiedersehen. 745 01:09:08,416 --> 01:09:09,333 Wiedersehen. 746 01:09:09,416 --> 01:09:13,208 Ah warten Sie, Entschuldigung. Eine Frage hab ich noch: 747 01:09:13,291 --> 01:09:16,166 Ist das ein aktuelles Bild Ihres Bruders? 748 01:09:19,500 --> 01:09:20,375 Ja, ist es. 749 01:09:21,000 --> 01:09:21,916 Vielen Dank. 750 01:10:38,416 --> 01:10:42,083 In den 90ern gab's hier 'nen guten Dönerladen. War echt lecker. 751 01:10:43,208 --> 01:10:44,208 Weißt du noch? 752 01:10:55,875 --> 01:10:57,750 Und wie soll das jetzt ablaufen? 753 01:10:58,416 --> 01:11:00,833 Ganz normal. Ich steig aus und red mit ihm. 754 01:11:00,916 --> 01:11:02,250 Der knallt Sie ab. 755 01:11:02,333 --> 01:11:04,833 'Nen Staatsanwalt? Das traut er sich nicht. 756 01:11:52,833 --> 01:11:54,083 Suchen Sie was Bestimmtes? 757 01:11:57,416 --> 01:11:59,833 Ich bin Leopold Bilski, von der Staatsanwaltschaft. 758 01:11:59,916 --> 01:12:02,541 Ich will mit Ihnen über Monika Bogucka reden. 759 01:12:03,500 --> 01:12:06,166 'Ne Hure mit kurzer Haltbarkeitsdauer. Was gibt's da zu reden? 760 01:12:06,250 --> 01:12:07,458 Wer hat sie ermordet? 761 01:12:08,833 --> 01:12:10,791 Irgendein Spinner. Lesen Sie keine Zeitung? 762 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Was hat sie für Kazarski gemacht? 763 01:12:13,166 --> 01:12:14,708 Was Huren halt so machen. 764 01:12:15,333 --> 01:12:19,666 Wer hat die Prostituierte aus dem Club vor drei Jahren ermordet? Kazarski? 765 01:12:22,250 --> 01:12:24,666 Sie verstecken sich vor ihm. Warum? 766 01:12:25,833 --> 01:12:28,416 Sie könnten Kronzeuge in diesem Fall werden. 767 01:12:28,916 --> 01:12:30,083 Dafür sorge ich. 768 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 -Polizei! Nimm die scheiß Waffe runter! -Hände hoch! 769 01:12:32,666 --> 01:12:34,125 -Waffe runter, Arschloch! -Spinnst du, Alter? 770 01:12:34,208 --> 01:12:35,708 Nehmt die Waffen runter, wir reden nur. 771 01:12:35,791 --> 01:12:38,333 -Runter mit der Waffe! -Spider, was soll das? 772 01:12:39,416 --> 01:12:41,250 Verdammte Scheiße! Sind Sie verrückt? 773 01:12:43,583 --> 01:12:46,166 Das ist unser einziger Zeuge, Sie Arschloch! 774 01:12:46,958 --> 01:12:48,791 -Scheiße! -Er ist tot. Pajak, 775 01:12:48,875 --> 01:12:50,458 Scheiße, was sollte das? 776 01:13:06,375 --> 01:13:09,291 Ich hab mich geirrt. Doch nicht Suwalki. Konin. 777 01:13:09,375 --> 01:13:13,875 Polens Partyhauptstadt. Pack dein Zeug. Du fängst nächsten Monat dort an. 778 01:13:13,958 --> 01:13:14,875 Gratulation. 779 01:13:18,291 --> 01:13:19,791 Haben Sie das gehört? 780 01:13:21,750 --> 01:13:24,750 In Kazarskis Haus könnte es Beweise geben. 781 01:13:24,833 --> 01:13:28,166 Ambroziak wird mir keinen Durchsuchungsbefehl ausstellen. 782 01:13:28,333 --> 01:13:30,375 Vielleicht kann ich ihn überzeugen? 783 01:13:30,791 --> 01:13:31,875 Bezweifle ich. 784 01:13:36,791 --> 01:13:39,625 Mit 14 ist Monika in ein Ferienlager gefahren. 785 01:13:42,208 --> 01:13:44,375 Als sie zurückkam, war sie verändert. 786 01:13:46,000 --> 01:13:49,666 Sie wollte nicht darüber reden, es war wie eine Art Depression. 787 01:13:50,375 --> 01:13:52,958 Aber irgendwie hat sie sich wieder gefangen. 788 01:13:53,583 --> 01:13:57,041 Sie ging auf Partys und fing an, auf ihr Äußeres zu achten. 789 01:13:57,166 --> 01:14:00,166 Sie hatte gute Noten, also ließ ich sie in Frieden. 790 01:14:03,458 --> 01:14:06,916 Jetzt hab ich das Gefühl, dass ich doch was übersehen habe. 791 01:14:09,500 --> 01:14:12,958 Dass sie in dem Ferienlager jemand sexuell missbraucht hat. 792 01:14:27,375 --> 01:14:30,125 Seit wann arbeitest du für diesen Verbrecher? 793 01:14:32,625 --> 01:14:34,750 Du hast den USB-Stick gefunden. 794 01:14:36,166 --> 01:14:38,000 Das Passwort zu knacken war einfach. 795 01:14:44,625 --> 01:14:45,666 Also, seit wann? 796 01:14:52,500 --> 01:14:55,458 Sie kam eine Woche vor ihrer Ermordung zu mir. 797 01:14:57,625 --> 01:14:59,083 Da hat sie mir erzählt… 798 01:15:00,625 --> 01:15:04,500 …was Kazarski und der andere Kerl ihr angetan haben. 799 01:15:05,958 --> 01:15:07,458 Mein Gott, Schatz. 800 01:15:09,875 --> 01:15:12,708 Kazarski war schon vor einem Monat bei mir. 801 01:15:12,791 --> 01:15:15,083 Er hat mir Fotos von dir gezeigt. 802 01:15:17,375 --> 01:15:18,916 Nacktfotos. 803 01:15:21,041 --> 01:15:24,791 Er hat mir versprochen, dich in Frieden zu lassen, wenn ich für ihn 804 01:15:24,875 --> 01:15:27,541 -arbeite. -Ich schäme mich so schrecklich. 805 01:15:27,625 --> 01:15:30,125 -Ich schäme mich so, Papa. -Schhhh. Bitte entschuldige! 806 01:15:30,208 --> 01:15:33,416 Sag das bitte nicht. Sag das nicht. Schhhh. 807 01:15:38,166 --> 01:15:40,458 Kazarski ist ein Dreckschwein, aber ich… 808 01:15:41,291 --> 01:15:45,416 Ich erledige einige Dinge für ihn, sodass er nie wagen würde, sein Wort zu brechen. 809 01:15:45,500 --> 01:15:46,916 Du kennst ihn nicht. 810 01:15:49,708 --> 01:15:52,708 Ich… Ich hab gesehen, wie er jemanden ermordet hat. 811 01:15:53,875 --> 01:15:56,708 Er hat andere Frauen sicher auch gefoltert. 812 01:15:56,791 --> 01:15:58,958 Sie vielleicht sogar umgebracht. 813 01:16:00,250 --> 01:16:01,833 Du warst bei einem Mord dabei? 814 01:16:02,916 --> 01:16:05,916 Ich war sogar bei der Polizei. Und der Polizist rief bei Kazarski an. 815 01:16:06,000 --> 01:16:09,041 Ich werde ihm nie mehr entkommen können. 816 01:16:14,333 --> 01:16:16,875 Wir müssen dich verstecken. Und zwar sofort. 817 01:16:16,958 --> 01:16:19,000 Es ist besser, wenn ich nicht weiß, wo. 818 01:16:19,083 --> 01:16:21,416 Ich geb dir Geld und du versteckst dich. 819 01:16:22,083 --> 01:16:23,083 Weißt du wo? 820 01:16:25,083 --> 01:16:26,541 Ich überleg mir was. 821 01:16:35,083 --> 01:16:36,625 Es ist ihr nicht gelungen. 822 01:16:38,083 --> 01:16:40,666 Irgendwie hat er sie in die Finger bekommen. 823 01:16:41,875 --> 01:16:44,750 Er hat mir geschworen, dass er's nicht getan hat. 824 01:16:46,166 --> 01:16:50,666 Und mir gedroht, dich zu töten, wenn ich versuche, ihn ans Messer zu liefern. 825 01:16:56,666 --> 01:16:58,541 Was genau hast du für ihn gemacht? 826 01:16:58,625 --> 01:17:00,958 Um seine illegalen Geschäfte zu vertuschen, 827 01:17:01,041 --> 01:17:05,416 habe ich Scheinfirmen gegründet. Konten eröffnet und Überweisungen gemacht. 828 01:17:08,125 --> 01:17:10,708 Ich hab alles auf dem USB-Stick gespeichert. 829 01:17:11,750 --> 01:17:14,000 Jeden, noch so winzigen Deal. 830 01:17:15,125 --> 01:17:17,541 Das reicht, damit er für Jahre ins Gefängnis wandert 831 01:17:17,625 --> 01:17:19,500 und alles verliert, was er hat. 832 01:17:19,583 --> 01:17:24,875 Der Staatsanwalt, der diesen USB-Stick bekommt, muss nur den Drucker einschalten. 833 01:17:24,958 --> 01:17:27,666 Dir ist klar, dass du im besten Fall deine Zulassung 834 01:17:27,750 --> 01:17:29,125 als Anwalt verlieren wirst? 835 01:17:33,125 --> 01:17:37,166 Was für eine Bedeutung hat das noch, ohne Monika? 836 01:17:45,708 --> 01:17:49,291 Leider kenne ich keinen Staatsanwalt, dem man vertrauen kann. 837 01:17:51,625 --> 01:17:52,625 Ich aber. 838 01:18:09,125 --> 01:18:10,833 Was soll das jetzt? 839 01:18:27,750 --> 01:18:28,666 -Polizei! -Polizei! 840 01:18:28,750 --> 01:18:29,583 Waffe! 841 01:18:37,958 --> 01:18:38,833 Waffe! 842 01:18:51,500 --> 01:18:52,458 Keine Bewegung! 843 01:19:07,916 --> 01:19:09,125 Lukasz Kazarski? 844 01:19:18,458 --> 01:19:20,083 Das müssen Sie sich ansehen. 845 01:19:41,083 --> 01:19:42,333 Verdammte Scheiße. 846 01:19:47,583 --> 01:19:48,916 Setz dich doch, Pajak. 847 01:19:53,291 --> 01:19:54,666 Alles sicherstellen. 848 01:20:19,708 --> 01:20:20,750 Ich übernehme. 849 01:20:27,125 --> 01:20:28,041 Abfahrt. 850 01:20:34,125 --> 01:20:35,208 Eine Sekunde. 851 01:20:35,291 --> 01:20:36,666 Was ist los? 852 01:20:36,750 --> 01:20:38,041 Ich brauche Sie hier noch. 853 01:20:39,041 --> 01:20:39,875 Wofür denn? 854 01:20:40,708 --> 01:20:42,375 Kita, du fährst mit ihm. 855 01:20:42,458 --> 01:20:43,708 Was soll der Scheiß? 856 01:20:44,750 --> 01:20:46,041 Sie werden schön hierbleiben. 857 01:20:47,541 --> 01:20:49,541 Sie haben mir gar nichts zu sagen. 858 01:20:51,208 --> 01:20:52,333 Aussteigen. 859 01:20:52,416 --> 01:20:54,958 -Was ist Ihr Problem? -Aussteigen. 860 01:20:55,041 --> 01:20:56,333 Ich denk überhaupt nicht dran. 861 01:20:56,416 --> 01:20:58,666 Steig aus. Ich übernehme ihn. 862 01:21:19,833 --> 01:21:20,666 Und? 863 01:21:21,458 --> 01:21:24,083 Wir haben alles gründlich durchsucht. Wir haben Laptops, 864 01:21:24,166 --> 01:21:27,416 Festplatten und Dokumente sichergestellt. Und Werkzeug aus dem Keller. 865 01:21:27,500 --> 01:21:30,291 Aber sie wurden gründlich gereinigt. Da unten gibt es kein 866 01:21:30,375 --> 01:21:32,833 -biologisches Material. -Kein Lippenrot? 867 01:21:32,916 --> 01:21:35,083 Es gibt kein biologisches Material. 868 01:21:36,250 --> 01:21:38,416 Und Reagenzgläser, Gefäße, Aquarien? 869 01:21:39,208 --> 01:21:42,583 Wir haben sogar den Safe geöffnet. Wir checken noch mal alles, 870 01:21:42,666 --> 01:21:44,333 aber bis jetzt ist da nichts. 871 01:21:57,041 --> 01:21:58,291 Nichts, tut mir leid. 872 01:22:00,166 --> 01:22:02,208 Wenn er was versteckt hat, dann nicht hier. 873 01:22:02,291 --> 01:22:04,750 Hat er vielleicht noch 'ne andere Adresse? 874 01:22:41,833 --> 01:22:42,666 Und? 875 01:22:43,666 --> 01:22:44,916 Verdammte Scheiße. 876 01:22:49,291 --> 01:22:53,791 Vielleicht ist es nur ein winziger Behälter. Haben Sie bestimmt nichts 877 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 -übersehen? -Zu 99,9 Prozent. 878 01:22:57,125 --> 01:22:59,208 Vielleicht hat er sie auch im Arsch. 879 01:23:06,250 --> 01:23:07,083 Was denn? 880 01:23:09,000 --> 01:23:10,250 Wo ist Kazarski gerade? 881 01:23:52,125 --> 01:23:52,958 Danke. 882 01:24:16,583 --> 01:24:17,791 Ich glaub's nicht. 883 01:24:36,916 --> 01:24:38,125 Guten Tag. 884 01:24:38,208 --> 01:24:39,041 Guten Tag. 885 01:24:45,333 --> 01:24:49,041 -Wir beantragen Freilassung auf Kaution. -Ihr Mandant wird angeklagt 886 01:24:49,125 --> 01:24:50,750 wegen Mordes in mehreren Fällen. 887 01:24:52,041 --> 01:24:53,833 Mit besonderer Grausamkeit. 888 01:24:55,000 --> 01:24:56,833 Dafür haben Sie keine Beweise. 889 01:25:01,250 --> 01:25:02,291 Was ist das? 890 01:25:03,750 --> 01:25:07,541 Ein Armband aus menschlicher Haut, das Ihrem Mandanten gehört. 891 01:25:07,625 --> 01:25:10,791 Genauer gesagt aus dem Lippenrot von sechs oder sieben Personen. 892 01:25:10,875 --> 01:25:14,875 Der DNA-Test bestätigt, dass unter den Opfern auch Zaneta Kaleta ist. 893 01:25:14,958 --> 01:25:17,166 Die Identitäten der anderen stellen wir gerade fest. 894 01:25:17,250 --> 01:25:20,708 Wenn Ihr Mandant uns verrät, wo sich ihre Leichen befinden, 895 01:25:20,791 --> 01:25:24,666 Angaben zu den Opfern macht und mit den Behörden zusammenarbeitet, 896 01:25:24,750 --> 01:25:27,416 würde ihm das vielleicht ein bisschen helfen. 897 01:25:28,875 --> 01:25:29,750 Nicht viel. 898 01:25:31,125 --> 01:25:32,208 Aber immerhin. 899 01:25:34,625 --> 01:25:38,666 Wissen Sie, warum der Ehemann seine Frau begraben hat… 900 01:25:40,125 --> 01:25:42,458 …aber so, dass ihr Arsch noch rausguckt? 901 01:25:44,291 --> 01:25:47,000 Damit er einen Fahrradständer hat. 902 01:26:10,875 --> 01:26:12,875 -Polizei! Waffe fallenlassen! -Polizei! 903 01:26:14,000 --> 01:26:15,333 -Unten bleiben! -Runter auf den Boden! 904 01:26:15,416 --> 01:26:16,833 Küche gesichert. 905 01:26:16,916 --> 01:26:17,833 Alles gesichert. 906 01:26:35,750 --> 01:26:37,750 Offenbar muss Konin noch ein bisschen warten. 907 01:26:37,833 --> 01:26:38,708 Offenbar. 908 01:26:40,916 --> 01:26:42,041 Wie geht's Ihnen? 909 01:26:44,916 --> 01:26:45,833 Beschissen. 910 01:26:47,250 --> 01:26:48,666 Was ist mit Kazarski? 911 01:26:50,625 --> 01:26:55,375 Die Beweislage ist eindeutig. Er sitzt für den Rest seines Lebens hinter Gittern. 912 01:26:57,291 --> 01:27:00,958 Ein Polizeibeamter hat ihm geholfen und alles Jakubiak angehängt. 913 01:27:02,125 --> 01:27:04,750 Aber Kazarski streitet den Mord an Monika ab. 914 01:27:09,708 --> 01:27:11,833 -Und was glauben Sie? -Ich hab den Eindruck, er 915 01:27:11,916 --> 01:27:13,166 führt uns an der Nase herum. 916 01:27:13,250 --> 01:27:16,458 -Gibt's schon Ergebnisse des DNA-Tests? -Zaneta Kaleta konnte identifiziert 917 01:27:16,541 --> 01:27:19,375 werden. Wir wissen noch nicht, wer die anderen Opfer sind, aber das 918 01:27:19,458 --> 01:27:21,208 ist nur noch eine Frage der Zeit. 919 01:27:21,291 --> 01:27:22,250 Monikas Lippen… 920 01:27:23,666 --> 01:27:24,958 …sind aber nicht dabei. 921 01:27:25,916 --> 01:27:28,041 Er verrät uns nicht, wo er sie versteckt. 922 01:27:28,791 --> 01:27:32,583 Er hat's wohl nicht mehr geschafft, sie den anderen hinzuzufügen. 923 01:27:38,791 --> 01:27:39,958 Was tun Sie jetzt? 924 01:27:40,041 --> 01:27:42,375 Ich fahre übers Wochenende auf die Insel Sobieszewska. 925 01:27:42,458 --> 01:27:45,041 Ein Freund von mir hat dort eine alte Mühle. 926 01:27:46,000 --> 01:27:47,291 Und dann… 927 01:27:48,750 --> 01:27:51,708 Weiß nicht. Mal sehen. Und bei Ihnen? 928 01:27:53,000 --> 01:27:57,500 Ich fahr nach Warschau. Meine Tochter feiert morgen ihren fünften Geburtstag. 929 01:27:58,708 --> 01:28:02,041 Sie haben eine Tochter. Das wusste ich nicht. Verheiratet? 930 01:28:03,791 --> 01:28:05,916 -Nein, nicht mehr. -Verzeihung. 931 01:28:07,208 --> 01:28:10,541 Äh, und wie ist der Name Ihrer Tochter? 932 01:28:18,916 --> 01:28:19,875 Monika. 933 01:28:26,291 --> 01:28:28,666 Würden Sie sie von mir ganz fest drücken? 934 01:28:31,458 --> 01:28:33,958 Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. 935 01:28:35,791 --> 01:28:36,666 Danke. 936 01:29:41,500 --> 01:29:42,500 Ich liebe diese Band. 937 01:29:44,625 --> 01:29:45,541 Schon immer. 938 01:29:54,250 --> 01:29:55,125 Was treibst du hier? 939 01:29:57,916 --> 01:29:59,791 Ich freu mich auch, dich zu sehen. 940 01:30:02,958 --> 01:30:04,625 Ich wollte zur Möwensandbank. 941 01:30:06,500 --> 01:30:08,125 Hättest du mir sagen können. 942 01:30:08,958 --> 01:30:13,250 -Ich wusste ja nicht, dass ihr auch kommt. -Doch, ich hab dir davon erzählt. 943 01:30:13,333 --> 01:30:15,083 Das hab ich wohl vergessen. 944 01:30:15,666 --> 01:30:19,125 Aber das macht doch überhaupt nichts. Iss doch mit. 945 01:30:24,041 --> 01:30:24,875 Klar. 946 01:30:32,541 --> 01:30:37,375 Danke für deine Worte auf der Beerdigung. Das hat mir sehr viel bedeutet. 947 01:30:41,125 --> 01:30:42,333 Wart ihr befreundet? 948 01:30:45,458 --> 01:30:49,458 In meinen Augen schon. Aber ich glaub, sie hat das nicht so gesehen. 949 01:30:50,083 --> 01:30:51,125 Wie meinst du das? 950 01:30:55,791 --> 01:30:59,833 Dass sie mit anderen Menschen vermutlich mehr Spaß hatte als mit mir. 951 01:31:02,166 --> 01:31:04,333 Zumindest bis zu 'nem gewissen Punkt. 952 01:31:08,916 --> 01:31:10,708 Ich wusste gar nichts über sie. 953 01:31:19,291 --> 01:31:20,500 Seid ihr zwei zusammen? 954 01:31:23,083 --> 01:31:26,375 Es ist vielleicht noch zu früh, um das so zu bezeichnen. 955 01:31:27,458 --> 01:31:30,541 -Hat mein Vater Ihnen etwa nichts erzählt? -Mario. 956 01:31:31,875 --> 01:31:34,583 Er hat Ihnen nicht erzählt, was er gemacht hat? 957 01:31:35,625 --> 01:31:37,125 Wolltest du nicht zur Sandbank? 958 01:31:38,250 --> 01:31:40,916 Wenn du mir dein Auto leihst, fahr ich sofort. 959 01:31:56,458 --> 01:32:00,708 Du solltest ihr wirklich erzählen, was du gemacht hast. Das hat sie verdient. 960 01:32:00,791 --> 01:32:03,125 Bevor ihr wirklich fest zusammenkommt. 961 01:32:13,125 --> 01:32:16,958 Ich hab's dir gesagt. Mein Sohn hasst mich. 962 01:32:18,083 --> 01:32:20,250 Er vermisst einfach nur seine Mutter. 963 01:33:09,125 --> 01:33:12,750 Sie trug am Ringfinger einen Rubinring, den sie von meiner Mutter bekommen hatte. 964 01:33:12,833 --> 01:33:15,250 Sie hat ihn nie abgenommen. Ist er unter den Beweismitteln? 965 01:33:15,333 --> 01:33:17,666 Auf Wiedersehen. 966 01:33:20,750 --> 01:33:21,666 Auf Wiedersehen. 967 01:33:27,041 --> 01:33:27,916 Auf Wiedersehen. 968 01:34:31,583 --> 01:34:33,416 Ist alles in Ordnung, Helena? 969 01:34:35,875 --> 01:34:37,500 Nein. Entschuldige, aber ich glaube, 970 01:34:37,583 --> 01:34:40,000 mir geht das doch alles ein bisschen zu schnell. 971 01:34:41,041 --> 01:34:43,958 Ich will nach Hause. Kannst du mir ein Taxi rufen? 972 01:34:47,000 --> 01:34:49,416 -Was ist denn los? -Das war ein Fehler. 973 01:34:55,041 --> 01:34:58,416 -Bleib doch wenigstens, bis es hell ist. -Nein. Nein, nein, nein, tut mir leid, 974 01:34:58,500 --> 01:35:02,583 aber das ist zu viel für mich. Kannst du mir bitte sofort ein Taxi holen? 975 01:35:02,666 --> 01:35:03,583 Natürlich. 976 01:35:26,916 --> 01:35:28,750 Das Taxi braucht noch 30 Minuten. 977 01:35:30,416 --> 01:35:32,291 Danke. Und entschuldige bitte. 978 01:35:33,458 --> 01:35:35,083 Ich muss mich entschuldigen. 979 01:36:22,791 --> 01:36:24,708 Fühl dich hier ganz wie zu Hause. 980 01:36:25,916 --> 01:36:28,375 Du kannst so lange bleiben, wie du willst. 981 01:36:33,083 --> 01:36:35,875 An diesem Tag habe ich beschlossen, mich zu verändern. 982 01:36:35,958 --> 01:36:38,166 Mein altes Ich verschwinden zu lassen. 983 01:36:39,750 --> 01:36:44,291 In meiner allerersten Erinnerung sitze ich vor dem Spiegel im Schlafzimmer 984 01:36:44,375 --> 01:36:45,000 meiner Eltern. 985 01:36:46,583 --> 01:36:48,458 Ich betrachte meine Haare… 986 01:36:50,125 --> 01:36:51,166 …meine Lippen… 987 01:36:53,000 --> 01:36:54,166 …meine Nase. 988 01:36:57,541 --> 01:37:01,916 Ich zieh mein T-Shirt an den Seiten zusammen, weil's zu groß ist. Mit 'nem… 989 01:37:02,791 --> 01:37:04,416 …Aufdruck von Minnie Maus. 990 01:37:06,875 --> 01:37:08,708 Darunter zeichnen sich Brüste ab. 991 01:37:11,125 --> 01:37:13,166 Und ich sag zu mir: "Erinnere dich. 992 01:37:15,166 --> 01:37:17,750 Erinnere dich daran, wie du ausgesehen hast." 993 01:37:22,333 --> 01:37:23,916 Wie alt warst du da? 994 01:37:25,625 --> 01:37:26,958 Vierzehn Jahre. 995 01:37:28,583 --> 01:37:29,458 Krass. 996 01:37:32,500 --> 01:37:34,416 Jetzt muss ich dasselbe tun. 997 01:37:35,958 --> 01:37:38,083 Ich muss vergessen, was passiert ist. 998 01:37:45,083 --> 01:37:47,541 Ich lass nicht zu, dass dir jemand wehtut. 999 01:37:51,416 --> 01:37:53,541 Ich werd dich niemandem überlassen. 1000 01:38:02,166 --> 01:38:03,083 Das geht nicht. 1001 01:38:05,958 --> 01:38:08,708 Unsere Eltern haben ein Verhältnis miteinander. 1002 01:38:11,833 --> 01:38:12,916 Ja, na und? 1003 01:38:28,083 --> 01:38:29,750 Mir tut da unten alles weh. 1004 01:38:34,833 --> 01:38:36,458 Ich werd vorsichtig sein. 1005 01:38:37,291 --> 01:38:38,875 Nein! Nein! 1006 01:38:41,416 --> 01:38:42,875 Nicht, Mario, ich will nicht! 1007 01:38:42,958 --> 01:38:47,291 -Komm schon! -Ich will nicht! Mario, ich will nicht! 1008 01:38:47,375 --> 01:38:49,541 -Lass mich in Ruhe! Lass mich! -Komm schon! 1009 01:38:49,708 --> 01:38:53,208 Warum dürfen dich alle Typen ficken, nur ich darf das nicht? 1010 01:39:13,666 --> 01:39:14,583 Monika. 1011 01:39:16,041 --> 01:39:18,208 Monika! Monika! 1012 01:39:18,458 --> 01:39:21,666 Der gewünschte Teilnehmer ist derzeit nicht erreichbar. 1013 01:39:23,333 --> 01:39:24,250 Scheiße. 1014 01:41:47,083 --> 01:41:48,666 Er wollte ihr nicht wehtun. 1015 01:41:56,875 --> 01:41:59,250 Er hat mich völlig verzweifelt angerufen. 1016 01:42:00,708 --> 01:42:02,125 Ich musste ihm helfen. 1017 01:42:03,791 --> 01:42:07,041 Mario wollte schon mehrfach zur Polizei gehen. 1018 01:42:09,041 --> 01:42:11,166 Und dir gegenüber hat er es gestanden. 1019 01:42:11,250 --> 01:42:14,000 Er hat den Ring mit Absicht dort liegen lassen. 1020 01:42:16,208 --> 01:42:17,500 Auf dem Tisch. 1021 01:42:23,208 --> 01:42:24,916 -Nein! -Lass gut sein. 1022 01:42:25,000 --> 01:42:25,833 Nein! 1023 01:42:28,583 --> 01:42:30,083 Wieso hat er sie umgebracht? 1024 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 Er wollte das doch gar nicht! 1025 01:42:37,875 --> 01:42:40,416 Und warum bist du nicht zur Polizei gegangen? 1026 01:42:42,000 --> 01:42:43,750 Das Gefängnis hätte ihn zerstört. 1027 01:42:44,875 --> 01:42:46,083 Verstehst du das nicht? 1028 01:42:47,125 --> 01:42:51,333 Ich musste ihn doch beschützen! Nach Joannas Tod hatte ich nur noch ihn! 1029 01:42:51,416 --> 01:42:53,625 Du hast doch selbst ein Kind verloren! 1030 01:42:57,166 --> 01:43:01,000 Vor ein paar Monaten war Jakubiaks Anwalt bei mir. Ich wusste nicht, 1031 01:43:01,083 --> 01:43:04,875 dass Jakubiak unschuldig war. Sie wollten ihn auf Bewährung 1032 01:43:04,958 --> 01:43:07,541 freibekommen. Er wollte meine Unterlagen. 1033 01:43:08,833 --> 01:43:10,625 Jakubiak war perfekt dafür. 1034 01:43:13,000 --> 01:43:16,875 Niemand würde sich fragen, warum dieser Irre wieder getötet hatte. 1035 01:43:21,500 --> 01:43:24,458 Was hast du mit den Lippen meiner Tochter gemacht? 1036 01:43:27,625 --> 01:43:30,541 Was hast du mit den Lippen meiner Tochter gemacht? 1037 01:44:09,458 --> 01:44:10,625 Alles in Ordnung? 1038 01:44:17,250 --> 01:44:19,291 Kommen Sie, wir gehen nach draußen. 1039 01:44:52,791 --> 01:44:55,375 Ich wünschte, er hätte mich umgebracht. 1040 01:45:02,125 --> 01:45:04,000 Warum sind Sie zurückgekommen? 1041 01:45:05,458 --> 01:45:09,791 Ich fand's komisch, dass Kazarski den Mord an Monika nicht zugeben wollte. 1042 01:45:35,708 --> 01:45:36,916 Guten Tag. 1043 01:45:41,250 --> 01:45:43,291 Ich würde gerne einen Mord melden.