1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,375 --> 00:00:18,750
カラーズ･オブ･エビル：
レッド

4
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
“造船所(ストチュニャ)”

5
00:00:42,708 --> 00:00:43,541
おい

6
00:00:44,166 --> 00:00:45,958
その靴じゃダメだ

7
00:00:46,458 --> 00:00:51,708
私のいとこなんだけど
少し頭の回転が遅いの

8
00:00:55,958 --> 00:00:57,958
１人じゃ帰せない

9
00:01:12,875 --> 00:01:14,833
マリオ 偶然だね

10
00:01:14,916 --> 00:01:16,666
電話を待ってた

11
00:01:41,500 --> 00:01:42,125
注文を

12
00:01:42,208 --> 00:01:43,250
あっちで

13
00:01:46,125 --> 00:01:47,125
ひどい接客

14
00:01:48,083 --> 00:01:49,625
働いてみる？

15
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
給料は？

16
00:01:51,916 --> 00:01:53,166
募集してない

17
00:01:53,666 --> 00:01:55,541
それは残念

18
00:01:57,666 --> 00:01:58,666
履歴書を？

19
00:01:59,250 --> 00:02:04,166
働いたことないから
どうせ書くこともない

20
00:02:04,250 --> 00:02:06,500
経験を積んで出直せ

21
00:02:13,833 --> 00:02:15,333
彼らは？

22
00:02:15,416 --> 00:02:17,000
経験豊富だ

23
00:02:17,083 --> 00:02:17,916
そう

24
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
客層は非モテね

25
00:02:21,458 --> 00:02:22,458
非モテ？

26
00:02:26,750 --> 00:02:30,208
君を雇えばイケてる連中が？

27
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
集まるよ

28
00:03:07,875 --> 00:03:10,333
あの日 変わると決めた

29
00:03:11,083 --> 00:03:13,333
今までの私はいない

30
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
最初の記憶は

31
00:03:16,958 --> 00:03:19,416
鏡のそばに座る自分

32
00:03:21,041 --> 00:03:22,625
鏡に映る髪

33
00:03:24,666 --> 00:03:25,500
鼻

34
00:03:27,541 --> 00:03:28,375
唇

35
00:03:29,291 --> 00:03:33,041
大きすぎるシャツの裾を
引っ張った

36
00:03:34,500 --> 00:03:36,041
ミニーマウス柄を

37
00:03:37,208 --> 00:03:39,166
押し上げる胸

38
00:03:40,458 --> 00:03:42,000
自分に言った

39
00:03:43,375 --> 00:03:45,833
“この姿を忘れないで”と

40
00:03:55,916 --> 00:03:57,458
検察庁のビルスキ

41
00:03:59,083 --> 00:04:00,125
よろしく

42
00:04:00,208 --> 00:04:01,041
パンヨク

43
00:04:01,750 --> 00:04:02,791
それで？

44
00:04:02,875 --> 00:04:05,125
身分証も携帯もない

45
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
目撃者もゼロ

46
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
昨日は金曜

47
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
だから？

48
00:04:12,875 --> 00:04:16,000
パーティー船の落とし物が
増える

49
00:04:17,125 --> 00:04:19,416
よくあることなのか？

50
00:04:19,500 --> 00:04:21,166
シーズン中はね

51
00:04:21,250 --> 00:04:22,000
今は？

52
00:04:27,666 --> 00:04:28,916
発見者は？

53
00:04:31,916 --> 00:04:33,416
誰が通報を？

54
00:04:34,416 --> 00:04:35,333
電話だ

55
00:04:37,041 --> 00:04:37,875
誰？

56
00:04:38,416 --> 00:04:40,166
署で調べられる

57
00:04:45,666 --> 00:04:48,500
警察に通報した人は？

58
00:04:48,583 --> 00:04:49,291
はい

59
00:04:52,083 --> 00:04:53,333
対応を頼む

60
00:04:57,625 --> 00:04:58,708
ビルスキだ

61
00:05:00,166 --> 00:05:00,708
やあ

62
00:05:00,791 --> 00:05:03,333
わざわざ現場へ？

63
00:05:04,250 --> 00:05:05,166
新顔か

64
00:05:08,958 --> 00:05:11,083
現場も含めて検視だ

65
00:05:12,000 --> 00:05:13,458
なぜ陸に上げた

66
00:05:13,541 --> 00:05:14,208
救助だ

67
00:05:14,291 --> 00:05:15,291
死んでる

68
00:05:17,291 --> 00:05:20,041
その前に写真ぐらいは？

69
00:05:27,916 --> 00:05:31,916
水中での体勢から
分かることは多い

70
00:05:38,416 --> 00:05:40,166
あおむけにして

71
00:05:48,458 --> 00:05:49,458
勘弁しろ

72
00:05:55,625 --> 00:05:56,708
知人だ

73
00:05:57,916 --> 00:06:02,125
１か月前に
裁判所で取り決めました

74
00:06:03,041 --> 00:06:06,833
カウンセリングを受けて
禁酒しなければ

75
00:06:06,916 --> 00:06:10,958
息子さんを
児童養護施設に戻します

76
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
決断されましたか？

77
00:06:17,458 --> 00:06:19,375
時間が要ります

78
00:06:19,458 --> 00:06:20,791
息子さんは？

79
00:06:22,208 --> 00:06:24,083
十分 待ちました

80
00:06:24,708 --> 00:06:31,708
“地方裁判所”

81
00:06:52,125 --> 00:06:53,791
ヘレナさん？

82
00:07:06,083 --> 00:07:07,750
ビルスキです

83
00:07:08,250 --> 00:07:11,750
あちらは
ドゥビエラ博士と助手

84
00:07:12,791 --> 00:07:15,416
遺体の確認をお願いします

85
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
娘のモニカさん？

86
00:07:37,625 --> 00:07:38,750
どうです？

87
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
報告書に署名をください

88
00:07:48,416 --> 00:07:49,458
こちらに

89
00:08:05,666 --> 00:08:09,041
後頭部の激しい損傷に
古い殴打の痕

90
00:08:09,125 --> 00:08:11,416
性器にも損傷がある

91
00:08:12,083 --> 00:08:15,708
唇は死後に取り除かれた

92
00:08:16,666 --> 00:08:18,416
解剖で詳しく調べる

93
00:09:44,166 --> 00:09:45,416
ザネタ･カレタ

94
00:09:45,916 --> 00:09:50,291
15年前 クラブで友人と別れ
帰らぬ人となった

95
00:09:50,833 --> 00:09:52,583
大事件だった

96
00:09:52,666 --> 00:09:53,500
犯人は？

97
00:09:53,583 --> 00:09:57,583
ヤクビアクという
婚約者の男だ

98
00:09:57,666 --> 00:10:01,541
ＤＮＡが決め手となり
即座に逮捕した

99
00:10:02,208 --> 00:10:03,208
服役中？

100
00:10:04,291 --> 00:10:06,666
そこが この話の肝だ

101
00:10:07,333 --> 00:10:08,875
最近 出所した

102
00:10:15,708 --> 00:10:18,833
“警察”

103
00:10:42,541 --> 00:10:44,000
ヤクビアクさん

104
00:10:44,083 --> 00:10:44,583
はい

105
00:10:45,791 --> 00:10:48,208
言えることはないよ

106
00:10:49,791 --> 00:10:53,333
この女性には
会ったこともない

107
00:11:00,041 --> 00:11:02,916
しかし不審に思える

108
00:11:04,833 --> 00:11:07,750
俺を起訴した検察官も
そう言った

109
00:11:09,375 --> 00:11:10,250
アンブロジアク

110
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
私の上司だ

111
00:11:18,375 --> 00:11:19,875
俺は無実だ

112
00:11:20,750 --> 00:11:22,083
刑務所では

113
00:11:23,083 --> 00:11:25,041
毎日 レイプされた

114
00:11:30,708 --> 00:11:32,375
有罪判決を受けた

115
00:11:44,500 --> 00:11:47,250
事件の１週間前に買った

116
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
レストランも予約した

117
00:11:51,666 --> 00:11:53,041
彼女を愛してた

118
00:11:53,875 --> 00:11:55,083
アリバイは？

119
00:11:55,583 --> 00:11:58,125
母と一緒に家にいたよ

120
00:11:59,625 --> 00:12:00,250
見ろ

121
00:12:08,875 --> 00:12:12,291
血まみれのＴシャツが
納屋にあった

122
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
またハメるのか

123
00:12:16,458 --> 00:12:17,125
待て

124
00:12:17,208 --> 00:12:18,041
同じだ

125
00:12:18,125 --> 00:12:19,333
落ち着け

126
00:12:19,958 --> 00:12:20,833
クソ

127
00:12:23,125 --> 00:12:24,833
どこに行く？

128
00:12:34,666 --> 00:12:36,125
ストチュニャを

129
00:12:38,208 --> 00:12:39,583
クラブを調べて

130
00:12:39,666 --> 00:12:41,083
その前に君だ

131
00:12:41,666 --> 00:12:47,791
アドリアン･ヤクビアク
1978年７月７日生まれだな

132
00:12:48,375 --> 00:12:52,916
刑法第148条に基づいて
君を起訴する

133
00:12:53,000 --> 00:12:58,041
モニカ･ボグツカに対する
残忍な殺人の罪だ

134
00:12:58,125 --> 00:13:02,541
起訴内容を確認し
理解したことを明言して

135
00:13:07,000 --> 00:13:08,250
理解したか

136
00:13:10,375 --> 00:13:11,625
水が欲しい

137
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
起訴内容は？

138
00:13:16,833 --> 00:13:18,041
水を頼む

139
00:13:20,291 --> 00:13:21,375
気分が悪い

140
00:13:28,291 --> 00:13:29,166
見てて

141
00:13:32,708 --> 00:13:35,958
あの車はパーツの寄せ集めだ

142
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
すぐに返金してくれ

143
00:13:39,666 --> 00:13:41,666
車検証がどうした

144
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
おい 待て

145
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
何だ？

146
00:13:53,416 --> 00:13:58,291
Ｔシャツから検出された
被害者のＤＮＡを根拠に

147
00:13:58,375 --> 00:14:00,458
起訴に踏み切った

148
00:14:00,541 --> 00:14:03,166
袋に彼の指紋はありません

149
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
だから？

150
00:14:04,875 --> 00:14:08,416
被害者のＴシャツを脱がせて

151
00:14:08,500 --> 00:14:12,541
慎重に袋に詰めた上で
自宅に隠すでしょうか

152
00:14:12,625 --> 00:14:14,375
死んだとは言え

153
00:14:15,333 --> 00:14:17,375
犯人は特定した

154
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
事件の捜査は終了だ

155
00:14:20,125 --> 00:14:22,416
仕込まれた証拠かも

156
00:14:22,500 --> 00:14:25,041
本気だからタチが悪い

157
00:14:26,375 --> 00:14:29,500
犯人死亡で捜査は終わりだ

158
00:14:29,583 --> 00:14:30,750
まだ判決は…

159
00:14:30,833 --> 00:14:31,541
終了だ

160
00:14:34,333 --> 00:14:37,458
犯人が死んだと知れば

161
00:14:38,125 --> 00:14:40,958
被害者の家族も報われる

162
00:14:41,041 --> 00:14:43,583
だからそこ確証を得たい

163
00:14:44,666 --> 00:14:45,916
野心よりも

164
00:14:46,958 --> 00:14:49,875
大切なのは結果を出す能力だ

165
00:14:50,500 --> 00:14:53,250
君は巧みに結果を出した

166
00:14:53,333 --> 00:14:54,166
聞け

167
00:14:55,000 --> 00:14:59,791
私が捜査を許可しても
上に止められるだけだ

168
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
私ではなく
君のキャリアに響く

169
00:15:04,083 --> 00:15:06,541
今回は よくやったな

170
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
父上も喜ぶ

171
00:16:00,958 --> 00:16:02,458
来てくれたの

172
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
寂しいよ

173
00:16:14,750 --> 00:16:16,875
何か力になれたら…

174
00:16:30,458 --> 00:16:31,708
お悔やみを

175
00:16:40,500 --> 00:16:43,416
ヤクビアクが犯人とは
言い切れん

176
00:16:44,208 --> 00:16:45,208
診断は？

177
00:16:46,083 --> 00:16:49,750
患者が正直でないと
正しい診断は下せない

178
00:16:50,250 --> 00:16:54,000
精神病質者は
巧みに自分を偽る

179
00:16:54,083 --> 00:16:55,875
親切にふるまい

180
00:16:55,958 --> 00:16:59,958
他者の感情に触れても
動揺しない

181
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
自殺することは？

182
00:17:03,500 --> 00:17:04,750
なくはない

183
00:17:04,833 --> 00:17:06,208
ヤクビアクか？

184
00:17:06,791 --> 00:17:07,458
ええ

185
00:17:07,541 --> 00:17:09,458
いい着眼点だ

186
00:17:09,541 --> 00:17:14,333
殺人を犯すようなら
自分の命も軽いかもな

187
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
唇を切り取る理由は？

188
00:17:17,708 --> 00:17:22,833
唇や陰唇 乳首など
女性の象徴は戦利品になる

189
00:17:22,916 --> 00:17:24,041
収集を？

190
00:17:24,125 --> 00:17:25,291
恐らく

191
00:17:25,375 --> 00:17:26,125
なぜ？

192
00:17:26,208 --> 00:17:26,833
さあ

193
00:17:28,375 --> 00:17:30,208
飾るためではない

194
00:17:32,833 --> 00:17:34,583
犯人は誰だと？

195
00:17:35,458 --> 00:17:37,000
ヤクビアク以外？

196
00:17:37,708 --> 00:17:41,333
性別は男性　年齢は30～60歳

197
00:17:41,416 --> 00:17:44,791
白人で高学歴とは限らない

198
00:17:44,875 --> 00:17:46,666
私たちも該当する

199
00:17:47,208 --> 00:17:48,208
そうだな

200
00:17:49,208 --> 00:17:52,625
精神病質者は
必ずしも犯罪者じゃない

201
00:17:52,708 --> 00:17:53,500
勃起不全

202
00:17:53,583 --> 00:17:55,000
あり得る

203
00:17:55,666 --> 00:17:56,708
動機は？

204
00:17:56,791 --> 00:17:58,666
性癖か　報復か

205
00:18:00,416 --> 00:18:01,583
女性嫌悪か

206
00:18:02,833 --> 00:18:06,875
ザネタを失って
私たちの人生も崩壊した

207
00:18:07,583 --> 00:18:09,458
成績はクラス最高

208
00:18:10,916 --> 00:18:15,250
家族で初めて
大学に行くはずだった

209
00:18:18,291 --> 00:18:20,750
誰かを恐れてた様子は？

210
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
ないね

211
00:18:22,875 --> 00:18:26,500
私たちも尋ねなかったけどな

212
00:18:27,000 --> 00:18:27,875
なぜ？

213
00:18:29,833 --> 00:18:31,500
子供じゃない

214
00:18:31,583 --> 00:18:34,208
自立した大人だった

215
00:18:34,291 --> 00:18:36,541
クラブで仕事を？

216
00:18:37,333 --> 00:18:38,166
いいや

217
00:18:38,750 --> 00:18:40,375
知らないよ

218
00:18:42,958 --> 00:18:45,458
やつの死体を見たんだろ

219
00:18:47,791 --> 00:18:48,291
ええ

220
00:18:49,416 --> 00:18:50,833
うらやましい

221
00:18:51,708 --> 00:18:53,208
なぜ捜査を？

222
00:18:54,875 --> 00:18:56,458
犯人は地獄にいる

223
00:18:57,625 --> 00:18:59,625
念のためですよ

224
00:19:01,625 --> 00:19:02,916
この男は？

225
00:19:06,250 --> 00:19:07,791
知らないな

226
00:19:52,791 --> 00:19:53,625
ヘレナ

227
00:20:00,916 --> 00:20:01,916
食事は？

228
00:20:02,791 --> 00:20:03,500
まだ

229
00:20:05,625 --> 00:20:06,958
食べないと

230
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
要らない

231
00:20:10,000 --> 00:20:10,833
ヘレナ

232
00:20:11,375 --> 00:20:12,750
私たちは

233
00:20:15,125 --> 00:20:16,750
親として失格よ

234
00:21:19,958 --> 00:21:20,958
ヘレナ

235
00:21:21,958 --> 00:21:22,958
戻れ

236
00:21:23,875 --> 00:21:24,750
ヘレナ

237
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
何てこと

238
00:21:26,833 --> 00:21:27,708
やめろ

239
00:21:27,791 --> 00:21:29,375
行かせて

240
00:21:29,458 --> 00:21:30,291
ヘレナ

241
00:22:01,833 --> 00:22:06,208
検察庁のビルスキです
ロマン･ボグツキさん

242
00:22:07,416 --> 00:22:08,458
何か？

243
00:22:08,541 --> 00:22:10,541
夜分にすみません

244
00:22:10,625 --> 00:22:16,500
娘さんの事件について
確認したいことがあって

245
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
都合が悪い

246
00:22:18,958 --> 00:22:23,375
娘さんはクラブ
“ストチュニャ”と関係が？

247
00:22:27,000 --> 00:22:27,875
知らない

248
00:22:27,958 --> 00:22:29,041
働いてた

249
00:22:30,958 --> 00:22:31,791
バーで

250
00:22:37,333 --> 00:22:38,750
そういうことだ

251
00:22:38,833 --> 00:22:42,583
娘はいつも
私の母の指輪をしてた

252
00:22:44,083 --> 00:22:46,833
そちらに保管されてる？

253
00:22:47,333 --> 00:22:49,500
見覚えはありません

254
00:22:50,041 --> 00:22:51,791
確認してほしい

255
00:22:51,875 --> 00:22:53,000
もちろん

256
00:22:54,291 --> 00:22:56,541
それでは失礼します

257
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
まだ起きてた？

258
00:23:08,375 --> 00:23:10,625
海には行ってない

259
00:23:12,583 --> 00:23:17,916
海辺に住めば毎日遊べると
父さんも思ってたよ

260
00:23:34,666 --> 00:23:35,500
いい店だ

261
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
君の店？

262
00:23:43,333 --> 00:23:44,333
違う

263
00:23:48,208 --> 00:23:49,250
店主は？

264
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
監督官？

265
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
そうじゃない

266
00:23:57,083 --> 00:23:58,416
外出中よ

267
00:24:00,041 --> 00:24:01,583
監督官を避けて？

268
00:24:03,083 --> 00:24:04,458
捜査令状を？

269
00:24:04,541 --> 00:24:05,208
何と？

270
00:24:05,708 --> 00:24:07,166
警官くさい

271
00:24:16,541 --> 00:24:17,125
何？

272
00:24:17,208 --> 00:24:18,458
店の弁護士

273
00:24:19,541 --> 00:24:21,541
私は何も話せない

274
00:24:21,625 --> 00:24:23,666
“ロマン･ボグツキ”

275
00:24:23,750 --> 00:24:25,541
ボグツキが？

276
00:24:30,208 --> 00:24:32,500
話は弁護士を通して

277
00:24:33,333 --> 00:24:35,125
この人かい？

278
00:24:35,958 --> 00:24:37,416
書いてある

279
00:24:41,583 --> 00:24:42,500
どうも

280
00:24:44,208 --> 00:24:45,708
葬儀に来たな

281
00:24:48,458 --> 00:24:51,125
うちに検察官が来たぞ

282
00:24:57,208 --> 00:25:00,458
もし君が関係しているなら…

283
00:25:02,125 --> 00:25:04,125
その時には…

284
00:25:06,958 --> 00:25:07,791
ああ

285
00:25:10,708 --> 00:25:11,541
いつ？

286
00:25:14,166 --> 00:25:15,250
仕事の後？

287
00:25:17,625 --> 00:25:18,625
分かった

288
00:26:57,208 --> 00:26:58,958
“レシナ ５番”

289
00:27:26,541 --> 00:27:31,541
裁判官のボグツカよ
次の住所を調べてほしい

290
00:27:32,416 --> 00:27:34,166
裁判で必要なの

291
00:27:34,916 --> 00:27:38,166
グディニャのレシナ通り５番

292
00:27:38,750 --> 00:27:40,916
ええ このまま待つ

293
00:27:54,208 --> 00:27:55,500
聞こえてる

294
00:27:58,791 --> 00:28:00,583
もう１回 言って

295
00:28:02,500 --> 00:28:03,750
確実なの？

296
00:28:06,375 --> 00:28:07,375
ありがとう

297
00:28:33,041 --> 00:28:35,458
“パスワードを入力”

298
00:28:42,666 --> 00:28:45,458
“モニカ”

299
00:28:48,458 --> 00:28:50,625
“カザラスキ ウカシュ”

300
00:28:58,250 --> 00:29:01,250
お父さんと約束がある

301
00:29:02,416 --> 00:29:03,666
こんばんは

302
00:29:09,375 --> 00:29:10,250
奥へ

303
00:29:10,333 --> 00:29:11,166
どうも

304
00:29:12,708 --> 00:29:13,958
いい部屋だ

305
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
妻の趣味だ

306
00:29:17,083 --> 00:29:18,958
１年前 他界した

307
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
お悔やみを

308
00:29:21,166 --> 00:29:22,166
ああ

309
00:29:24,250 --> 00:29:28,541
報告書の内容以上に
言えることはない

310
00:29:28,625 --> 00:29:31,125
最初の犠牲者の検視も？

311
00:29:31,208 --> 00:29:31,708
ああ

312
00:29:31,791 --> 00:29:33,791
遺体に相違は？

313
00:29:38,958 --> 00:29:39,708
座って

314
00:29:46,166 --> 00:29:50,416
ザネタもモニカも
死因は頭部の損傷で

315
00:29:51,708 --> 00:29:54,708
赤唇(せきしん)が切り取られてる

316
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
道具は？

317
00:29:57,666 --> 00:30:00,916
恐らくカッターナイフだ

318
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
スーパーで買える

319
00:30:05,916 --> 00:30:06,666
そうか

320
00:30:08,125 --> 00:30:10,125
挿入による痕は？

321
00:30:10,208 --> 00:30:10,958
似てる

322
00:30:12,583 --> 00:30:13,833
硬い物体で

323
00:30:14,791 --> 00:30:15,791
例えば？

324
00:30:15,875 --> 00:30:21,291
ボトルや工具の持ち手など
何でもあり得るよ

325
00:30:25,083 --> 00:30:27,333
唇については？

326
00:30:28,208 --> 00:30:30,958
私は心理学者じゃないが

327
00:30:32,291 --> 00:30:34,416
愛情表現とは思えない

328
00:30:37,166 --> 00:30:41,791
イカれた男を仮釈放したのが
間違いだ

329
00:30:46,041 --> 00:30:47,416
ヤクビアク？

330
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
推理は君の仕事

331
00:31:03,750 --> 00:31:04,666
おやすみ

332
00:31:07,875 --> 00:31:10,750
ストチュニャを知ってる？

333
00:31:10,833 --> 00:31:13,166
モニカの職場だった

334
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
どんな所？

335
00:31:15,416 --> 00:31:16,541
普通だよ

336
00:31:18,000 --> 00:31:19,166
酒 女 クスリ

337
00:31:20,625 --> 00:31:21,458
そうか

338
00:31:22,083 --> 00:31:23,291
おやすみ

339
00:31:23,375 --> 00:31:24,208
ああ

340
00:31:24,291 --> 00:31:25,291
じゃあね

341
00:31:27,166 --> 00:31:28,333
美人さん

342
00:31:29,083 --> 00:31:30,333
調子は？

343
00:31:30,416 --> 00:31:32,000
もう大忙し

344
00:31:36,375 --> 00:31:37,208
やあ

345
00:31:37,916 --> 00:31:41,458
マリオ 楽しんでるみたいね

346
00:31:41,541 --> 00:31:42,791
探した

347
00:31:43,375 --> 00:31:44,333
忙しい

348
00:31:45,208 --> 00:31:46,416
そうだね

349
00:31:46,500 --> 00:31:47,583
ある？

350
00:31:50,041 --> 00:31:51,666
家族には売らない

351
00:31:58,916 --> 00:32:01,250
ありがとう　電話して

352
00:32:14,416 --> 00:32:15,625
沈んでる

353
00:32:16,625 --> 00:32:19,958
見渡せば若者ばかりだからね

354
00:32:20,708 --> 00:32:23,958
父と同年代にしては悪くない

355
00:32:25,708 --> 00:32:28,083
父上は色男だろう

356
00:32:29,166 --> 00:32:30,833
ナルシストよ

357
00:32:32,875 --> 00:32:34,291
ショットを２杯

358
00:32:49,000 --> 00:32:50,125
ウカシュだ

359
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
モニカよ

360
00:32:58,666 --> 00:33:00,708
新境地を開かない？

361
00:33:00,791 --> 00:33:02,416
と言うと？

362
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
初めての気分を味わえる

363
00:33:09,291 --> 00:33:11,291
大胆なお嬢さんだ

364
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
ボス

365
00:33:21,250 --> 00:33:23,291
話がある

366
00:33:23,375 --> 00:33:24,375
あちらへ

367
00:33:25,250 --> 00:33:27,333
会えてよかった

368
00:33:39,416 --> 00:33:40,291
彼は？

369
00:33:41,958 --> 00:33:42,875
友達だ

370
00:33:45,208 --> 00:33:46,625
クスリのこと…

371
00:33:47,583 --> 00:33:49,041
心配するな

372
00:33:50,750 --> 00:33:52,750
もしバレてたら？

373
00:33:55,916 --> 00:33:57,416
バレてない

374
00:33:58,625 --> 00:33:59,875
もうやめる

375
00:34:00,375 --> 00:34:04,791
ギャングの女は
尻込みしないもんだぞ

376
00:34:07,416 --> 00:34:08,541
やめる

377
00:34:08,625 --> 00:34:10,666
静かにしろ

378
00:34:14,833 --> 00:34:15,666
どうだ

379
00:34:17,375 --> 00:34:18,208
なあ？

380
00:34:21,750 --> 00:34:22,291
え？

381
00:34:22,375 --> 00:34:23,166
やめる

382
00:34:23,666 --> 00:34:24,666
続けるさ

383
00:34:27,625 --> 00:34:30,750
“行方不明者データベース”

384
00:34:30,833 --> 00:34:32,625
“グディニャ警察”

385
00:34:32,708 --> 00:34:34,333
“性別：女性”

386
00:34:34,416 --> 00:34:36,250
“誕生年：19…”

387
00:34:38,916 --> 00:34:39,791
“検索”

388
00:35:02,500 --> 00:35:03,625
もしもし

389
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
時間がなくて

390
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
あの子は寝た？

391
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
ああ

392
00:35:15,250 --> 00:35:16,666
値段は？

393
00:35:56,791 --> 00:35:58,625
指輪はありません

394
00:35:58,708 --> 00:36:01,708
ストチュニャのオーナーは

395
00:36:02,333 --> 00:36:06,708
ウカシュ･カザラスキという
ギャングよ

396
00:36:08,000 --> 00:36:10,500
一般には知られてない

397
00:36:12,458 --> 00:36:15,500
犯人はヤクビアクじゃない？

398
00:36:17,208 --> 00:36:22,208
夫はカザラスキの弁護士なの
それが原因かも

399
00:36:28,250 --> 00:36:29,916
娘さんの部屋を？

400
00:36:30,875 --> 00:36:32,416
夫の留守中なら

401
00:36:33,750 --> 00:36:37,208
ご主人は
弁護士資格を失いますよ

402
00:36:41,958 --> 00:36:43,958
娘はレイプされた？

403
00:36:47,583 --> 00:36:48,625
分からない

404
00:36:48,708 --> 00:36:53,541
死の直前のものではない
痕跡はありました

405
00:36:53,625 --> 00:36:55,375
長期的だった？

406
00:36:56,125 --> 00:36:57,625
そのようです

407
00:36:58,666 --> 00:36:59,916
どんな痕？

408
00:37:03,083 --> 00:37:04,083
それは…

409
00:37:05,208 --> 00:37:06,125
教えて

410
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
調べてほしい

411
00:37:19,500 --> 00:37:20,375
何を？

412
00:37:20,875 --> 00:37:23,250
彼女たちとクラブの関係

413
00:37:23,333 --> 00:37:26,166
“行方不明者”

414
00:37:28,750 --> 00:37:30,250
上の指示は？

415
00:37:30,833 --> 00:37:32,083
特にない

416
00:37:33,000 --> 00:37:34,708
とがめられたら？

417
00:37:35,208 --> 00:37:36,458
私のせいに

418
00:37:37,333 --> 00:37:38,958
カザラスキとは？

419
00:37:39,041 --> 00:37:40,041
あの男？

420
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
今は商売人だ

421
00:37:43,916 --> 00:37:46,000
消滅前科がある

422
00:37:46,083 --> 00:37:47,000
何で？

423
00:37:47,875 --> 00:37:48,708
詐欺だ

424
00:37:48,791 --> 00:37:52,625
俺らよりも
経済犯罪対策局に聞け

425
00:37:53,416 --> 00:37:58,041
表向きには
あいつの商売はすべて合法だ

426
00:37:58,875 --> 00:38:00,000
裏では？

427
00:38:00,083 --> 00:38:04,583
合法ビジネスの中に
非合法が交じってる

428
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
彼か？

429
00:38:12,625 --> 00:38:13,125
ああ

430
00:38:14,500 --> 00:38:18,083
数年前に
女性が暴行で訴えたが

431
00:38:18,666 --> 00:38:20,208
結局 取り下げた

432
00:38:20,708 --> 00:38:22,083
会えるか？

433
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
多分な

434
00:38:50,750 --> 00:38:51,583
待って

435
00:38:57,208 --> 00:38:58,916
終わらせたはずだ

436
00:39:01,041 --> 00:39:04,250
またモニカを抱きしめたい

437
00:39:05,166 --> 00:39:08,458
息子に何かあったら
私はどうなるか…

438
00:39:10,333 --> 00:39:11,875
奥さんが恋しい？

439
00:39:14,458 --> 00:39:15,291
時々

440
00:39:19,250 --> 00:39:20,833
息子に憎まれてる

441
00:39:22,208 --> 00:39:23,208
なぜ？

442
00:39:23,291 --> 00:39:25,291
母親の死を助けた

443
00:39:30,083 --> 00:39:31,625
妻は末期の病で…

444
00:39:34,625 --> 00:39:36,208
薬を過剰摂取した

445
00:39:41,333 --> 00:39:43,375
娘は私たちの関係を？

446
00:39:46,708 --> 00:39:48,291
マリオが教えた

447
00:39:50,000 --> 00:39:51,291
知られてたよ

448
00:39:53,208 --> 00:39:54,875
ビルスキに聞いた

449
00:39:57,208 --> 00:40:00,833
最初の犠牲者も
クラブで働いてたって

450
00:40:02,458 --> 00:40:03,916
うちに来た時も

451
00:40:05,916 --> 00:40:07,541
店の話をしてた

452
00:40:07,625 --> 00:40:09,375
あのレイプの痕

453
00:40:11,625 --> 00:40:12,583
ひどい

454
00:40:17,125 --> 00:40:18,875
犯人は他にいると？

455
00:40:22,000 --> 00:40:22,833
判決は…

456
00:40:22,916 --> 00:40:24,041
やめてよ

457
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
裁判官も間違える

458
00:40:34,708 --> 00:40:40,333
モニカやザネタと同じで
腸にせん孔があった

459
00:40:40,958 --> 00:40:41,958
せん孔？

460
00:40:44,083 --> 00:40:47,916
肛門に異物を挿入され
腸に穴が空いた

461
00:40:48,541 --> 00:40:53,958
大量の内出血を起こし
数時間後に死亡したんだ

462
00:40:55,625 --> 00:40:56,583
唇は？

463
00:40:57,833 --> 00:40:58,833
手つかず

464
00:41:01,291 --> 00:41:02,500
だから？

465
00:41:02,583 --> 00:41:07,208
３年前に ゴミ捨て場で
見つかった遺体だ

466
00:41:08,125 --> 00:41:12,625
例のクラブの常連で
売春婦だったんだ

467
00:41:12,708 --> 00:41:16,791
捜査はろくに行われず
仕事中の事故とされた

468
00:41:16,875 --> 00:41:18,375
撮影しても？

469
00:41:19,458 --> 00:41:21,125
持っていけ

470
00:41:23,041 --> 00:41:23,791
助かる

471
00:41:23,875 --> 00:41:24,541
ああ

472
00:41:25,666 --> 00:41:27,291
モニカ よく来た

473
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
美しい

474
00:42:16,041 --> 00:42:16,875
諸君

475
00:42:17,666 --> 00:42:19,083
未来の妻だ

476
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
モノにしろ

477
00:42:27,125 --> 00:42:28,541
モノにしろ？

478
00:42:28,625 --> 00:42:30,166
何のつもりだ

479
00:42:30,958 --> 00:42:32,291
すみません

480
00:42:32,375 --> 00:42:34,958
そこらの売女じゃない

481
00:42:36,541 --> 00:42:39,083
調子に乗りました

482
00:42:57,916 --> 00:42:59,875
副業中の者がいる

483
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
誰だ？

484
00:43:07,416 --> 00:43:09,125
裏切り者は？

485
00:43:14,875 --> 00:43:16,166
ノルベルト

486
00:43:17,125 --> 00:43:19,125
ノルベルト君

487
00:43:21,958 --> 00:43:22,875
ボス

488
00:43:23,625 --> 00:43:25,041
間違いです

489
00:43:27,500 --> 00:43:29,083
仕入れ先は？

490
00:43:30,666 --> 00:43:31,291
違う

491
00:43:46,541 --> 00:43:47,416
誰だ？

492
00:43:52,875 --> 00:43:55,041
ロシアの連中です

493
00:43:58,541 --> 00:43:59,458
どこの？

494
00:44:01,083 --> 00:44:02,208
カリーニングラード

495
00:44:05,041 --> 00:44:06,916
ロシアは戦争中だ

496
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
経済制裁を受けてる

497
00:44:11,666 --> 00:44:14,541
売り上げを全部 渡します

498
00:44:16,583 --> 00:44:18,916
彼女が同席中でツイてたな

499
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
カネをよこすか？

500
00:44:23,833 --> 00:44:25,791
はい　残らず

501
00:44:25,875 --> 00:44:26,875
他には？

502
00:44:27,375 --> 00:44:28,375
望みは？

503
00:44:28,458 --> 00:44:30,708
腎臓と言ったら？

504
00:44:32,125 --> 00:44:32,958
そんな

505
00:44:33,041 --> 00:44:34,083
金玉は？

506
00:44:35,875 --> 00:44:36,708
目玉？

507
00:44:37,833 --> 00:44:38,958
許して

508
00:44:39,041 --> 00:44:39,583
唇？

509
00:44:39,666 --> 00:44:40,458
許して

510
00:44:41,291 --> 00:44:43,208
選ばせてやる

511
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
片目か タマか 唇だ

512
00:44:47,791 --> 00:44:50,500
１つ選ぶなら どれだ？

513
00:44:51,458 --> 00:44:52,708
お願いです

514
00:44:53,958 --> 00:44:56,458
選ばないなら全部だ

515
00:45:10,541 --> 00:45:11,541
目だな

516
00:45:15,791 --> 00:45:18,083
唇…　唇を

517
00:45:27,166 --> 00:45:29,166
君なら何を選ぶ？

518
00:45:30,166 --> 00:45:31,416
難問だよな

519
00:45:32,500 --> 00:45:33,666
聞けよ

520
00:45:34,250 --> 00:45:38,333
太った女が医者に行き
“痩せたい”と訴えた

521
00:45:38,416 --> 00:45:43,250
医者の答えは
“尻で食事するしかないな”

522
00:45:44,625 --> 00:45:48,750
１か月後 スラッと痩せて
女が戻ってきた

523
00:45:48,833 --> 00:45:54,208
奇妙にケツを振りながら
“ガムをかんでるの”と

524
00:45:57,750 --> 00:46:00,708
見ろ　こいつ笑ってるぞ

525
00:46:25,291 --> 00:46:27,458
車を止めて

526
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
何だ？

527
00:47:07,291 --> 00:47:08,708
家に送って

528
00:47:11,375 --> 00:47:12,375
手遅れだ

529
00:47:16,375 --> 00:47:17,500
何が？

530
00:47:20,750 --> 00:47:22,041
抜けられない

531
00:47:26,041 --> 00:47:27,041
大丈夫だ

532
00:47:28,708 --> 00:47:29,791
何とかする

533
00:47:32,708 --> 00:47:33,541
本当？

534
00:47:35,375 --> 00:47:37,208
どうやって？

535
00:47:37,291 --> 00:47:38,416
信用しろ

536
00:47:39,416 --> 00:47:40,250
おい

537
00:47:41,291 --> 00:47:42,125
なあ

538
00:47:56,916 --> 00:47:59,208
ヴォイチェフは親戚？

539
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
ええ 父親です

540
00:48:02,625 --> 00:48:03,875
知り合い？

541
00:48:05,375 --> 00:48:07,291
前に仕事をした

542
00:48:08,583 --> 00:48:11,583
殺害された時は
ショックだった

543
00:48:16,333 --> 00:48:17,583
触った物は？

544
00:48:17,666 --> 00:48:18,666
特にない

545
00:48:23,666 --> 00:48:25,500
アンブロジアクは？

546
00:48:25,583 --> 00:48:26,833
捜査に反対

547
00:48:28,625 --> 00:48:31,416
ヤクビアク起訴で
躍進した人ね

548
00:48:31,500 --> 00:48:36,250
無実なら ２度も
証拠を仕込んだ者がいる

549
00:48:36,750 --> 00:48:38,208
彼かしら？

550
00:48:38,291 --> 00:48:39,666
プロの仕事だ

551
00:48:43,125 --> 00:48:45,666
ヤクビアクは妥当な犯人よ

552
00:48:46,250 --> 00:48:48,541
殺人鬼とは思えない

553
00:48:49,166 --> 00:48:53,166
態度や見た目で
分かるものじゃない

554
00:48:54,125 --> 00:48:56,458
自殺は筋が通りません

555
00:48:57,583 --> 00:49:01,458
殺人とクラブも
無関係かもしれない

556
00:49:04,166 --> 00:49:05,000
聞いて

557
00:49:05,708 --> 00:49:09,375
他の人間が
犯人だとしましょう

558
00:49:09,458 --> 00:49:10,833
３件ともよ

559
00:49:12,125 --> 00:49:13,666
博士から聞いた

560
00:49:14,291 --> 00:49:18,875
犠牲者は似た容姿で
クラブと関係があった

561
00:49:18,958 --> 00:49:21,791
他にいないか調査中です

562
00:49:23,833 --> 00:49:25,750
他に遺体は？

563
00:49:25,833 --> 00:49:27,500
出ていません

564
00:49:34,250 --> 00:49:36,750
最初の殺人では焦って

565
00:49:38,541 --> 00:49:41,583
遺体を海に捨てたのかも

566
00:49:45,583 --> 00:49:47,833
次から隠すように？

567
00:49:47,916 --> 00:49:51,833
娘さんの遺体が
当てはまりません

568
00:49:56,708 --> 00:49:57,625
失礼

569
00:49:58,333 --> 00:50:00,583
今のは無神経でした

570
00:50:07,375 --> 00:50:09,875
娘のために行動したい

571
00:50:11,875 --> 00:50:14,625
犯人は自信があったから

572
00:50:15,583 --> 00:50:17,791
遺体を放置したのかも

573
00:50:18,791 --> 00:50:22,791
異物を挿入したのは
勃起不全だから？

574
00:50:22,875 --> 00:50:24,458
薬で解決できる

575
00:50:25,750 --> 00:50:28,291
奇形？　体に自信がない？

576
00:50:28,375 --> 00:50:30,625
それに唇はどこへ？

577
00:50:32,250 --> 00:50:35,541
金庫か床下にでも隠した？

578
00:50:36,166 --> 00:50:38,416
ホルマリン漬けで？

579
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
これを見て

580
00:50:50,208 --> 00:50:51,208
贈り物だ

581
00:50:53,041 --> 00:50:53,875
本気？

582
00:50:58,125 --> 00:50:59,375
自分の趣味？

583
00:51:00,541 --> 00:51:03,291
君に着けてほしいんだ

584
00:51:03,375 --> 00:51:04,208
頼むよ

585
00:51:05,916 --> 00:51:07,250
来客がある

586
00:51:07,333 --> 00:51:08,833
なにそれ

587
00:51:09,541 --> 00:51:12,541
いいから 靴も用意してる

588
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
冗談でしょ

589
00:51:15,916 --> 00:51:17,250
着るんだ

590
00:51:17,333 --> 00:51:19,250
売女じゃない

591
00:51:22,916 --> 00:51:24,666
悪いな　でも…

592
00:51:27,208 --> 00:51:29,791
ただのセックスだよ

593
00:51:46,083 --> 00:51:47,458
やあ どうも

594
00:51:58,291 --> 00:52:01,166
失礼　少し早かったかな

595
00:52:20,750 --> 00:52:22,708
あの男を信じてた？

596
00:52:24,750 --> 00:52:28,000
守ってくれると思ってたか？

597
00:52:52,500 --> 00:52:54,250
私は手放さない

598
00:52:58,500 --> 00:52:59,500
後ろを

599
00:53:10,125 --> 00:53:11,291
両手を

600
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
怖がるな

601
00:53:35,000 --> 00:53:38,416
初めての気分を味わえると
言ったな

602
00:53:40,125 --> 00:53:41,250
覚えてるか

603
00:54:18,375 --> 00:54:19,916
スバウキに行くか

604
00:54:20,708 --> 00:54:21,291
なぜ？

605
00:54:21,375 --> 00:54:24,958
転勤だ　サノクでもいいぞ

606
00:54:25,833 --> 00:54:27,583
捜査の途中です

607
00:54:27,666 --> 00:54:30,041
もう決着は付いてる

608
00:54:30,625 --> 00:54:34,541
犠牲者の２人は
カザラスキのクラブで働き

609
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
暴行を受けていました

610
00:54:36,875 --> 00:54:39,625
モニカの父親は
あの男の弁護士

611
00:54:39,708 --> 00:54:43,666
５年前 女性が
やつを暴行で訴えたが

612
00:54:43,750 --> 00:54:46,541
その後 取り下げている

613
00:54:46,625 --> 00:54:48,625
調べるべきです

614
00:54:48,708 --> 00:54:49,708
むだ骨だ

615
00:54:50,416 --> 00:54:56,000
ヤクビアクが仮釈放中に
再び殺人を犯したんだ

616
00:54:56,083 --> 00:54:59,625
自宅に被害者の血液があった

617
00:54:59,708 --> 00:55:00,791
動機は？

618
00:55:00,875 --> 00:55:02,250
異常者だった

619
00:55:02,333 --> 00:55:03,875
被害が続いたら？

620
00:55:03,958 --> 00:55:06,375
殺人犯は もう死んだ

621
00:55:06,458 --> 00:55:09,250
この件の捜査は終了だ

622
00:55:10,625 --> 00:55:13,500
さもなくば 転勤だぞ

623
00:55:18,625 --> 00:55:19,833
“警察署”

624
00:55:29,791 --> 00:55:34,000
私はレイプされて
人が殺されるのを見ました

625
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
殺人？

626
00:55:38,083 --> 00:55:38,833
はい

627
00:55:40,750 --> 00:55:41,833
話して

628
00:55:45,416 --> 00:55:46,416
男の人…

629
00:55:47,833 --> 00:55:49,583
“太っちょ”と

630
00:55:50,875 --> 00:55:52,375
呼ばれてた

631
00:55:53,916 --> 00:55:57,083
最初に体を切り刻まれて

632
00:55:58,833 --> 00:56:00,583
最後は のどを

633
00:56:04,500 --> 00:56:05,750
いつの話？

634
00:56:08,000 --> 00:56:09,333
木曜日です

635
00:56:10,041 --> 00:56:11,041
場所は？

636
00:56:13,291 --> 00:56:15,166
カザラスキの家

637
00:56:17,500 --> 00:56:18,875
彼の知り合い？

638
00:56:18,958 --> 00:56:21,666
彼のクラブで働いてます

639
00:56:24,458 --> 00:56:26,208
危険な人物だ

640
00:56:28,166 --> 00:56:29,000
はい

641
00:56:36,458 --> 00:56:37,500
聞いて

642
00:56:39,958 --> 00:56:44,166
調書を作成すれば
捜査が始まって

643
00:56:44,666 --> 00:56:47,083
君は証人になる

644
00:56:47,166 --> 00:56:52,375
カザラスキは投獄前に
君に手をかけるだろう

645
00:56:52,458 --> 00:56:53,541
分かる？

646
00:56:54,833 --> 00:56:55,541
はい

647
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
それで？

648
00:57:03,500 --> 00:57:04,833
通報します

649
00:57:21,291 --> 00:57:22,291
通報者が…

650
00:57:22,833 --> 00:57:23,833
ボグツカよ

651
00:57:23,916 --> 00:57:27,958
ボグツカさんが
暴行と殺人を通報したいと

652
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
もしもし

653
00:59:08,083 --> 00:59:11,250
コウイカは体色を巧みに変化

654
00:59:11,333 --> 00:59:15,041
カムフラージュの達人です

655
00:59:16,166 --> 00:59:16,916
モニカ

656
00:59:17,000 --> 00:59:21,166
皮膚に含まれる色素細胞を
制御して

657
00:59:21,791 --> 00:59:26,041
周囲の環境に
素早く体色を合わせます

658
00:59:26,125 --> 00:59:27,000
母さん

659
00:59:27,500 --> 00:59:28,416
食事は？

660
00:59:28,500 --> 00:59:33,750
色だけではなく
根や砂などの質感もまねます

661
00:59:33,833 --> 00:59:34,666
大丈夫

662
00:59:34,750 --> 00:59:36,458
同じ地域には…

663
00:59:36,541 --> 00:59:38,041
もう寝るね

664
00:59:38,125 --> 00:59:40,541
オットセイも生息

665
00:59:41,250 --> 00:59:45,291
ニュージーランドを
代表する動物で

666
00:59:45,375 --> 00:59:48,958
島の沿岸地域に
生息しています

667
00:59:49,041 --> 00:59:50,625
おやすみ

668
01:00:25,500 --> 01:00:29,750
2009年の行方不明者は
クラブと無関係

669
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
外れか

670
01:00:31,375 --> 01:00:36,875
2015年の女性は
家族が転居してて情報がない

671
01:00:36,958 --> 01:00:38,458
2016年は？

672
01:00:38,541 --> 01:00:42,291
当たりだよ　バーで働いてた

673
01:00:42,375 --> 01:00:45,750
2018年の女性は店の清掃係だ

674
01:00:45,833 --> 01:00:46,750
マジか

675
01:00:46,833 --> 01:00:49,416
どの事件も解決済みだ

676
01:00:49,500 --> 01:00:50,708
そうだな

677
01:00:50,791 --> 01:00:51,791
次は？

678
01:00:52,875 --> 01:00:55,166
指紋を調べてくれ

679
01:00:55,250 --> 01:00:57,708
アンブロジアクに殺される

680
01:00:57,791 --> 01:00:58,708
秘密に

681
01:00:58,791 --> 01:01:03,041
俺たちには
有名人の父親はいないんだ

682
01:01:03,125 --> 01:01:04,541
クビになる

683
01:01:04,625 --> 01:01:05,833
それが？

684
01:01:06,333 --> 01:01:08,583
若い女性が死んでる

685
01:01:09,333 --> 01:01:14,333
レイプされて
腸に穴を空けられた者もいる

686
01:01:15,541 --> 01:01:16,708
君に子供は？

687
01:01:33,500 --> 01:01:35,375
“ストチュニャ”

688
01:01:59,875 --> 01:02:00,500
あの…

689
01:02:02,750 --> 01:02:03,458
失礼

690
01:02:08,458 --> 01:02:09,416
待って

691
01:02:09,500 --> 01:02:10,500
注文は？

692
01:02:16,500 --> 01:02:17,875
この店は長い？

693
01:02:18,833 --> 01:02:20,083
１年ぐらい

694
01:02:20,166 --> 01:02:22,625
モニカを知ってる？

695
01:02:23,750 --> 01:02:25,333
知らないな

696
01:02:25,958 --> 01:02:27,958
この店で働いてた

697
01:02:28,041 --> 01:02:30,791
シフトが違ったのかも

698
01:02:30,875 --> 01:02:32,000
注文は？

699
01:02:34,208 --> 01:02:35,250
お水を

700
01:02:35,333 --> 01:02:36,333
レモンは？

701
01:02:36,416 --> 01:02:37,166
お願い

702
01:02:49,291 --> 01:02:50,375
ありがとう

703
01:02:50,458 --> 01:02:51,291
ああ

704
01:03:02,708 --> 01:03:03,958
おごって

705
01:03:04,958 --> 01:03:07,083
ええ 何がいい？

706
01:03:07,666 --> 01:03:08,791
モヒート

707
01:03:10,916 --> 01:03:12,333
モヒートを

708
01:03:16,583 --> 01:03:17,875
話し相手を？

709
01:03:19,166 --> 01:03:21,875
モニカを知らない？

710
01:03:23,875 --> 01:03:25,041
なぜ？

711
01:03:26,625 --> 01:03:28,875
私の娘よ　殺された

712
01:03:36,208 --> 01:03:38,416
飲んだらダメ

713
01:03:39,875 --> 01:03:41,375
クスリ入りよ

714
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
こっち向いて

715
01:03:46,750 --> 01:03:48,083
見られてる

716
01:03:49,708 --> 01:03:50,625
トイレへ

717
01:03:51,333 --> 01:03:53,541
窓から逃げられる

718
01:04:05,708 --> 01:04:06,833
トイレは？

719
01:04:07,416 --> 01:04:08,500
下の段よ

720
01:04:14,458 --> 01:04:15,708
上着は席に

721
01:04:17,916 --> 01:04:18,958
モニカは

722
01:04:19,875 --> 01:04:21,375
いい子だった

723
01:04:24,500 --> 01:04:25,333
行って

724
01:05:53,166 --> 01:05:55,291
ほら つかまって

725
01:05:55,375 --> 01:05:56,208
危ない

726
01:05:56,291 --> 01:05:57,041
平気？

727
01:05:57,125 --> 01:05:58,375
ありがとう

728
01:06:17,416 --> 01:06:18,250
嫌だ

729
01:06:36,750 --> 01:06:38,250
開けろ

730
01:06:38,333 --> 01:06:39,583
クソ女

731
01:07:29,250 --> 01:07:32,291
急にカウンターの奥から

732
01:07:32,958 --> 01:07:35,208
いびきがしたんだよ

733
01:07:40,500 --> 01:07:41,833
心配ない

734
01:07:43,125 --> 01:07:46,958
クラブで
クスリを盛られたんだ

735
01:07:47,458 --> 01:07:48,333
退院は？

736
01:07:48,416 --> 01:07:49,666
すぐだよ

737
01:07:51,458 --> 01:07:56,875
袋から指紋が出たぞ
バルデマル･ミラって男だ

738
01:07:57,750 --> 01:07:58,916
何者だ？

739
01:07:59,000 --> 01:08:02,250
カザラスキの関係者だよ

740
01:08:03,000 --> 01:08:05,625
事件の後 姿を消してる

741
01:08:06,458 --> 01:08:08,125
殺人の前科は？

742
01:08:08,208 --> 01:08:08,916
ない

743
01:08:09,666 --> 01:08:12,000
暴行や恐喝ぐらいだ

744
01:08:13,708 --> 01:08:14,458
ああ…

745
01:08:42,166 --> 01:08:43,000
何か？

746
01:08:43,083 --> 01:08:45,666
検察庁のビルスキです

747
01:08:46,541 --> 01:08:47,583
弟は留守

748
01:08:48,166 --> 01:08:49,500
そうですか

749
01:08:50,583 --> 01:08:51,500
なぜ？

750
01:08:51,583 --> 01:08:53,833
捜査中で話せません

751
01:08:54,958 --> 01:08:58,333
でも弟さんは被害者側です

752
01:08:59,125 --> 01:09:00,000
犯罪を？

753
01:09:00,083 --> 01:09:02,125
いいえ 違います

754
01:09:02,875 --> 01:09:04,708
居場所は分かる？

755
01:09:04,791 --> 01:09:05,416
いいえ

756
01:09:06,125 --> 01:09:07,000
そうか

757
01:09:07,750 --> 01:09:08,833
感謝します

758
01:09:08,916 --> 01:09:09,458
ええ

759
01:09:09,541 --> 01:09:12,916
すみません　もう１つだけ

760
01:09:13,000 --> 01:09:16,166
これは最近の写真ですか？

761
01:09:19,666 --> 01:09:20,500
ええ

762
01:09:21,000 --> 01:09:21,833
どうも

763
01:10:39,666 --> 01:10:41,833
昔はケバブ店があった

764
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
だよな？

765
01:10:55,916 --> 01:10:57,166
どうする？

766
01:10:58,375 --> 01:11:00,875
中に入って話してくる

767
01:11:00,958 --> 01:11:01,958
撃たれるぞ

768
01:11:02,458 --> 01:11:04,541
検察官を？　まさか

769
01:11:53,083 --> 01:11:54,083
探し物か

770
01:11:57,333 --> 01:12:02,333
検察庁のビルスキだ
モニカについて話したい

771
01:12:03,291 --> 01:12:06,166
あの女は消費期限切れだ

772
01:12:06,250 --> 01:12:07,333
殺人犯は？

773
01:12:08,833 --> 01:12:10,791
どっかの変態だろ

774
01:12:10,875 --> 01:12:12,333
カザラスキと…

775
01:12:13,208 --> 01:12:14,125
売女だ

776
01:12:15,291 --> 01:12:19,541
３年前 売春婦を殺したのは
カザラスキ？

777
01:12:22,333 --> 01:12:25,083
やつから隠れてるのか？

778
01:12:26,291 --> 01:12:28,250
証言してほしい

779
01:12:29,333 --> 01:12:30,250
なあ？

780
01:12:30,333 --> 01:12:31,833
銃を捨てろ

781
01:12:31,916 --> 01:12:32,708
止まれ

782
01:12:32,791 --> 01:12:33,708
警察だ

783
01:12:33,791 --> 01:12:34,583
お前？

784
01:12:34,666 --> 01:12:35,750
落ち着け

785
01:12:35,833 --> 01:12:36,833
銃を捨てろ

786
01:12:36,916 --> 01:12:37,916
パンヨク

787
01:12:40,416 --> 01:12:41,875
何てことを

788
01:12:43,791 --> 01:12:46,083
唯一の目撃者だぞ

789
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
死んでる

790
01:12:48,458 --> 01:12:49,958
なぜ撃った？

791
01:13:06,416 --> 01:13:08,416
スバウキはなしだ

792
01:13:08,500 --> 01:13:13,166
コニンに転勤してもらう
娯楽の中心地だ

793
01:13:13,666 --> 01:13:14,666
楽しみに

794
01:13:18,625 --> 01:13:19,791
聞きました？

795
01:13:21,958 --> 01:13:24,500
カザラスキの家を捜索する？

796
01:13:25,041 --> 01:13:27,083
上司が許可しません

797
01:13:28,375 --> 01:13:29,791
私が説得を

798
01:13:30,916 --> 01:13:31,750
無理だ

799
01:13:36,708 --> 01:13:39,791
14歳の時
キャンプから帰った娘は

800
01:13:42,375 --> 01:13:44,125
別人のようだった

801
01:13:46,125 --> 01:13:49,208
キャンプの話はせず
落ち込んでた

802
01:13:50,541 --> 01:13:52,208
その後 急に

803
01:13:53,708 --> 01:13:56,291
着飾って夜遊びが増えたの

804
01:13:57,125 --> 01:13:59,375
私は口を出さなかった

805
01:14:03,625 --> 01:14:05,875
今になって考えると

806
01:14:09,541 --> 01:14:12,458
キャンプで
性被害に遭ったのね

807
01:14:27,458 --> 01:14:29,541
カザラスキと仕事を？

808
01:14:33,125 --> 01:14:34,750
データを見たのか

809
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
パスワードが安易よ

810
01:14:44,625 --> 01:14:45,625
いつから？

811
01:14:52,583 --> 01:14:55,000
亡くなる１週間前に

812
01:14:57,708 --> 01:14:59,208
モニカと話した

813
01:15:00,791 --> 01:15:04,500
カザラスキから
何をされたか聞いたよ

814
01:15:05,625 --> 01:15:07,000
ああ モニカ

815
01:15:10,083 --> 01:15:14,833
１か月前 カザラスキから
君の写真を見せられた

816
01:15:18,041 --> 01:15:18,875
裸の…

817
01:15:21,500 --> 01:15:25,500
君の無事と引き換えに
仕事を頼まれたよ

818
01:15:25,583 --> 01:15:30,166
自分のことが恥ずかしい
ごめんなさい

819
01:15:30,250 --> 01:15:33,083
いいんだ　大丈夫だから

820
01:15:38,458 --> 01:15:40,458
あの男は極悪人だ

821
01:15:41,625 --> 01:15:45,125
でも私が従えば
約束は守るだろう

822
01:15:45,666 --> 01:15:46,500
いいえ

823
01:15:50,250 --> 01:15:52,000
あいつは人殺し

824
01:15:53,958 --> 01:15:56,375
他にも女性を傷つけてる

825
01:15:57,291 --> 01:15:58,708
殺してるかも

826
01:16:00,250 --> 01:16:01,833
殺人を見た？

827
01:16:03,083 --> 01:16:07,000
通報したけど
警官も あいつの駒だった

828
01:16:07,083 --> 01:16:09,083
私は逃げられない

829
01:16:14,416 --> 01:16:18,583
隠れなさい
私も知らない場所がいい

830
01:16:19,083 --> 01:16:20,958
お金は用意する

831
01:16:22,208 --> 01:16:23,083
場所は？

832
01:16:25,125 --> 01:16:26,416
見つけるよ

833
01:16:35,375 --> 01:16:36,541
モニカは

834
01:16:38,208 --> 01:16:39,833
捕まったんだ

835
01:16:42,041 --> 01:16:44,166
カザラスキは否定したよ

836
01:16:46,250 --> 01:16:49,708
そして私が動けば
君を殺すと脅した

837
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
仕事って？

838
01:16:58,833 --> 01:17:05,083
非合法ビジネスの隠れみのに
複数のダミー会社を作った

839
01:17:08,250 --> 01:17:10,458
ＵＳＢメモリーに

840
01:17:11,916 --> 01:17:14,041
全部 記録してある

841
01:17:15,458 --> 01:17:19,000
あの男を投獄するに十分だ

842
01:17:19,583 --> 01:17:23,541
どの検察官でも
起訴できるだろう

843
01:17:25,125 --> 01:17:29,125
あなたは
弁護士資格をはく奪される

844
01:17:33,250 --> 01:17:35,083
それが何だ？

845
01:17:35,958 --> 01:17:37,041
娘を失った

846
01:17:46,541 --> 01:17:49,041
信用できる検察官を？

847
01:17:51,708 --> 01:17:52,541
任せて

848
01:18:09,125 --> 01:18:10,541
何だね？

849
01:18:27,750 --> 01:18:29,541
警察だ

850
01:18:51,583 --> 01:18:52,416
動くな

851
01:19:07,916 --> 01:19:09,208
カザラスキ？

852
01:19:18,166 --> 01:19:19,833
こっちを見ろ

853
01:19:41,208 --> 01:19:42,208
これは…

854
01:19:45,333 --> 01:19:46,208
おい

855
01:19:47,750 --> 01:19:48,833
入れよ

856
01:19:53,625 --> 01:19:54,833
調べよう

857
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
０の13番は車両に戻って

858
01:20:19,750 --> 01:20:20,750
連行する

859
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
待て

860
01:20:35,291 --> 01:20:36,166
何だ？

861
01:20:36,750 --> 01:20:37,875
残って

862
01:20:38,541 --> 01:20:39,541
なぜ？

863
01:20:40,708 --> 01:20:42,291
他の者が行く

864
01:20:42,375 --> 01:20:43,708
どうして？

865
01:20:44,875 --> 01:20:46,041
君は残れ

866
01:20:47,875 --> 01:20:49,333
指図するな

867
01:20:51,250 --> 01:20:52,041
降りて

868
01:20:52,541 --> 01:20:53,500
何だよ

869
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
早く

870
01:20:55,125 --> 01:20:56,291
嫌だね

871
01:20:56,375 --> 01:20:57,458
降りろ

872
01:20:57,541 --> 01:20:59,083
俺が行くよ

873
01:21:19,916 --> 01:21:20,791
首尾は？

874
01:21:21,291 --> 01:21:25,791
パソコンや記録メディア
書類を押収した

875
01:21:26,416 --> 01:21:31,333
器具は痕跡が残らないように
洗浄されてる

876
01:21:31,833 --> 01:21:32,916
唇は？

877
01:21:33,000 --> 01:21:34,750
見つかってない

878
01:21:36,291 --> 01:21:38,666
試験管や瓶 水槽は？

879
01:21:39,291 --> 01:21:40,916
金庫も開けた

880
01:21:41,875 --> 01:21:44,333
何も見つかってない

881
01:21:57,000 --> 01:21:58,250
空振りだよ

882
01:22:00,125 --> 01:22:01,791
隠したのかも

883
01:22:02,291 --> 01:22:04,000
心当たりは？

884
01:22:41,708 --> 01:22:42,333
何か？

885
01:22:43,791 --> 01:22:44,666
クソ

886
01:22:49,541 --> 01:22:53,791
小さな入れ物とか
見逃してないか？

887
01:22:53,875 --> 01:22:55,416
99.9％確実だ

888
01:22:57,250 --> 01:22:58,625
ケツの中かも

889
01:23:06,250 --> 01:23:07,083
何だ？

890
01:23:09,125 --> 01:23:10,666
カザラスキは？

891
01:23:52,125 --> 01:23:53,000
どうも

892
01:24:08,208 --> 01:24:09,416
頼むぞ

893
01:24:16,875 --> 01:24:17,791
マジか

894
01:24:37,083 --> 01:24:38,125
それでは

895
01:24:38,208 --> 01:24:39,125
はい

896
01:24:45,500 --> 01:24:47,041
保釈を求めます

897
01:24:47,125 --> 01:24:50,750
複数の殺人罪に問われてる

898
01:24:52,250 --> 01:24:53,791
残酷な殺人だ

899
01:24:55,125 --> 01:24:56,250
証拠がない

900
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
これは？

901
01:25:03,250 --> 01:25:07,333
彼の所持品で
人の皮膚で作られてる

902
01:25:07,833 --> 01:25:10,666
具体的には赤唇の部分だ

903
01:25:11,250 --> 01:25:14,375
一部から
ザネタのＤＮＡが出た

904
01:25:15,083 --> 01:25:17,166
他は分析中だ

905
01:25:17,250 --> 01:25:22,166
遺体の隠し場所や
犠牲者の身元を明かせば

906
01:25:22,250 --> 01:25:27,750
当局の捜査に協力したと
見なされるだろう

907
01:25:28,875 --> 01:25:29,708
多少は

908
01:25:31,333 --> 01:25:32,333
考慮される

909
01:25:35,041 --> 01:25:38,625
ある男が妻の死体を埋めたが

910
01:25:40,250 --> 01:25:42,416
尻は地上に出しておいた

911
01:25:44,083 --> 01:25:46,583
自転車をとめるためさ

912
01:26:11,291 --> 01:26:12,041
警察だ

913
01:26:14,000 --> 01:26:15,500
武器を捨てろ

914
01:26:15,583 --> 01:26:16,333
クリア

915
01:26:16,416 --> 01:26:17,250
いいぞ

916
01:26:35,833 --> 01:26:37,833
コニンはお預けね

917
01:26:37,916 --> 01:26:38,916
残念です

918
01:26:41,041 --> 01:26:42,291
お元気で？

919
01:26:44,916 --> 01:26:45,750
いいえ

920
01:26:47,291 --> 01:26:48,666
カザラスキは？

921
01:26:50,791 --> 01:26:54,833
あれだけの証拠があれば
一生 塀の中です

922
01:26:57,166 --> 01:27:00,958
パンヨクを使って
細工してたようだが

923
01:27:02,250 --> 01:27:04,750
娘さんの殺害は認めてない

924
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
どう思う？

925
01:27:10,708 --> 01:27:13,125
我々を試してるのかも

926
01:27:13,208 --> 01:27:15,125
腕輪のＤＮＡは？

927
01:27:15,208 --> 01:27:20,583
今のところ特定されたのは
ザネタの唇だけです

928
01:27:21,083 --> 01:27:22,666
娘さんの唇は

929
01:27:23,875 --> 01:27:24,958
なかった

930
01:27:26,250 --> 01:27:27,625
時間不足で

931
01:27:28,833 --> 01:27:31,458
きっと加工できなかったんだ

932
01:27:38,958 --> 01:27:39,958
今後は？

933
01:27:40,041 --> 01:27:43,791
週末は
島にある友人の別荘に行く

934
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
その後は

935
01:27:48,833 --> 01:27:49,833
未定ね

936
01:27:51,000 --> 01:27:51,833
今後は？

937
01:27:53,083 --> 01:27:56,666
娘の５歳の誕生日を祝いに
ワルシャワへ

938
01:27:58,875 --> 01:28:00,458
娘がいるの？

939
01:28:01,416 --> 01:28:02,041
既婚？

940
01:28:03,916 --> 01:28:05,083
今は違う

941
01:28:05,166 --> 01:28:05,875
そう

942
01:28:08,875 --> 01:28:10,958
娘さんの名前は？

943
01:28:19,041 --> 01:28:19,875
モニカ

944
01:28:26,375 --> 01:28:28,166
抱きしめてあげて

945
01:28:31,541 --> 01:28:33,041
感謝してる

946
01:29:41,416 --> 01:29:42,500
いい歌手だ

947
01:29:44,666 --> 01:29:45,666
昔からね

948
01:29:54,250 --> 01:29:55,083
いたのか

949
01:29:57,958 --> 01:29:59,208
大歓迎だね

950
01:30:02,958 --> 01:30:04,625
鳥の観察に来た

951
01:30:06,416 --> 01:30:07,416
聞いてない

952
01:30:08,958 --> 01:30:10,250
僕もだよ

953
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
言ったはずだ

954
01:30:13,458 --> 01:30:14,500
忘れてた

955
01:30:15,791 --> 01:30:17,750
ねえ 問題ない

956
01:30:18,375 --> 01:30:19,125
食事を

957
01:30:24,250 --> 01:30:24,958
ぜひ

958
01:30:32,458 --> 01:30:34,750
娘のお葬式に来てくれて

959
01:30:35,875 --> 01:30:37,166
ありがとう

960
01:30:41,250 --> 01:30:42,750
友達だった？

961
01:30:45,541 --> 01:30:46,416
僕は

962
01:30:47,625 --> 01:30:49,416
そう思ってた

963
01:30:50,083 --> 01:30:51,208
と言うと？

964
01:30:55,875 --> 01:30:59,458
モニカには
他の友達がいたから

965
01:31:02,666 --> 01:31:04,166
ある時までは

966
01:31:09,000 --> 01:31:10,625
何も知らなかった

967
01:31:19,500 --> 01:31:20,916
カップルなの？

968
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
まだそこまでは…

969
01:31:27,583 --> 01:31:28,916
聞いてない？

970
01:31:29,000 --> 01:31:29,583
マリオ

971
01:31:31,875 --> 01:31:33,750
父さんがしたこと

972
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
いつ出かける？

973
01:31:38,375 --> 01:31:39,916
車を貸して

974
01:31:56,500 --> 01:32:00,250
自分が何したか
ちゃんと話しなよ

975
01:32:01,125 --> 01:32:02,541
つきあう前に

976
01:32:13,208 --> 01:32:14,041
ほらな

977
01:32:15,958 --> 01:32:16,958
嫌われてる

978
01:32:18,166 --> 01:32:20,000
母親が恋しいのよ

979
01:33:09,083 --> 01:33:12,625
娘はいつも
私の母の指輪をしてた

980
01:33:12,708 --> 01:33:16,000
そちらに保管されてる？

981
01:33:16,583 --> 01:33:17,458
おやすみ

982
01:33:20,750 --> 01:33:21,666
おやすみ

983
01:33:27,083 --> 01:33:27,916
おやすみ

984
01:34:31,541 --> 01:34:32,541
大丈夫？

985
01:34:36,916 --> 01:34:40,000
まだ気持ちが追いつかない

986
01:34:41,250 --> 01:34:43,583
タクシーで帰るわ

987
01:34:47,166 --> 01:34:48,041
どうした

988
01:34:48,125 --> 01:34:49,375
間違いだった

989
01:34:55,041 --> 01:34:56,833
朝まで待とう

990
01:34:56,916 --> 01:35:01,250
ごめんなさい
でもタクシーを呼んで

991
01:35:02,625 --> 01:35:03,458
そうか

992
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
30分で来るよ

993
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
ごめんなさい

994
01:35:33,500 --> 01:35:34,416
残念だ

995
01:36:23,000 --> 01:36:24,875
使っていいよ

996
01:36:26,458 --> 01:36:27,958
好きなだけ

997
01:36:40,041 --> 01:36:41,875
最初の記憶は

998
01:36:42,583 --> 01:36:45,000
鏡のそばに座る自分

999
01:36:46,625 --> 01:36:48,250
鏡に映る髪

1000
01:36:50,250 --> 01:36:51,208
鼻

1001
01:36:53,125 --> 01:36:53,958
唇

1002
01:36:57,666 --> 01:37:01,666
大きすぎるシャツの裾を
引っ張った

1003
01:37:02,958 --> 01:37:04,500
ミニーマウス柄を

1004
01:37:06,958 --> 01:37:08,708
押し上げる胸

1005
01:37:11,125 --> 01:37:12,916
自分に言った

1006
01:37:15,416 --> 01:37:17,750
“この姿を忘れないで”と

1007
01:37:22,500 --> 01:37:23,250
何歳？

1008
01:37:25,708 --> 01:37:26,958
14歳だった

1009
01:37:28,750 --> 01:37:29,625
そんな

1010
01:37:32,708 --> 01:37:34,291
今回も同じ

1011
01:37:36,041 --> 01:37:37,875
また忘れなきゃ

1012
01:37:45,083 --> 01:37:47,541
もう傷つかなくていい

1013
01:37:51,916 --> 01:37:53,541
僕は放さない

1014
01:38:02,208 --> 01:38:03,083
ダメ

1015
01:38:05,958 --> 01:38:07,541
親が恋人同士よ

1016
01:38:12,000 --> 01:38:12,916
だから？

1017
01:38:28,291 --> 01:38:29,708
まだ痛むの

1018
01:38:35,000 --> 01:38:36,250
優しくする

1019
01:38:37,041 --> 01:38:38,000
嫌だ

1020
01:38:39,458 --> 01:38:40,833
やめて

1021
01:38:40,916 --> 01:38:43,791
嫌だってば　マリオ

1022
01:38:43,875 --> 01:38:45,208
やめてよ

1023
01:38:45,291 --> 01:38:46,875
マリオ 嫌だ

1024
01:38:47,375 --> 01:38:49,041
１人にして

1025
01:38:49,125 --> 01:38:51,875
他の男とは寝るくせに

1026
01:39:13,666 --> 01:39:14,583
モニカ

1027
01:39:15,666 --> 01:39:16,416
ねえ？

1028
01:39:17,625 --> 01:39:18,375
モニカ

1029
01:39:18,458 --> 01:39:21,041
現在 電話に出られません

1030
01:39:23,125 --> 01:39:24,000
クソ

1031
01:41:47,041 --> 01:41:48,291
事故だった

1032
01:41:57,041 --> 01:41:58,875
息子のショックは

1033
01:42:00,750 --> 01:42:02,125
大きかったよ

1034
01:42:04,125 --> 01:42:06,916
何度か自首しようとした

1035
01:42:09,208 --> 01:42:11,166
結局 君に告白したな

1036
01:42:12,041 --> 01:42:14,125
わざと指輪を残して

1037
01:42:16,291 --> 01:42:17,500
机の上に

1038
01:42:23,791 --> 01:42:25,166
外にいろ

1039
01:42:25,250 --> 01:42:27,250
そんな

1040
01:42:28,666 --> 01:42:29,916
動機は？

1041
01:42:33,625 --> 01:42:34,958
事故だった

1042
01:42:37,958 --> 01:42:40,208
通報しなかったの？

1043
01:42:42,083 --> 01:42:43,750
刑務所に入れば

1044
01:42:45,500 --> 01:42:46,500
破滅だ

1045
01:42:47,458 --> 01:42:50,208
息子を守らなければならない

1046
01:42:51,833 --> 01:42:54,125
君も親なら分かるだろ

1047
01:42:57,333 --> 01:43:01,083
数か月前に
ヤクビアクの弁護士が来た

1048
01:43:01,166 --> 01:43:07,208
仮釈放を申請するために
書類が欲しいと言ってな

1049
01:43:08,666 --> 01:43:10,416
格好の存在だった

1050
01:43:12,041 --> 01:43:17,000
イカれ男が再犯に及んでも
誰も不思議に思わない

1051
01:43:21,250 --> 01:43:23,875
唇はどうしたの？

1052
01:43:27,666 --> 01:43:30,416
娘の唇をどうしたのよ？

1053
01:44:09,500 --> 01:44:10,500
ケガは？

1054
01:44:17,375 --> 01:44:18,583
外へ

1055
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
殺してほしかった

1056
01:45:02,291 --> 01:45:03,791
なぜ来たの？

1057
01:45:05,458 --> 01:45:09,333
カザラスキが認めないことが
気になって

1058
01:45:29,000 --> 01:45:29,916
“警察署”

1059
01:45:35,875 --> 01:45:36,916
こんにちは

1060
01:45:41,375 --> 01:45:43,041
殺人を通報したい