1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,375 --> 00:00:18,750 ЦВЕТА ЗЛА: КРАСНЫЙ 4 00:00:38,833 --> 00:00:40,875 «ВЕРФЬ» 5 00:00:42,708 --> 00:00:43,583 Парень! 6 00:00:44,166 --> 00:00:45,916 Сюда нельзя в таких ботинках. 7 00:00:46,458 --> 00:00:48,166 Впустите его. Он мой кузен. 8 00:00:48,250 --> 00:00:51,916 Мама велела приглядеть за ним. Он немного с задержкой развития. 9 00:00:55,958 --> 00:00:57,916 Мне придется пойти с ним домой. 10 00:01:12,875 --> 00:01:14,833 Марио! Что ты здесь делаешь? 11 00:01:14,916 --> 00:01:16,666 Ты должен был позвонить! 12 00:01:41,458 --> 00:01:43,250 - Два пива. - Я не бармен. Там! 13 00:01:46,291 --> 00:01:49,625 - Плохое обслуживание. - Хочешь постоять за стойкой? 14 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Сколько платите? 15 00:01:52,166 --> 00:01:53,166 Мы не нанимаем. 16 00:01:53,666 --> 00:01:55,541 А жаль. Стоило бы. 17 00:01:57,791 --> 00:01:58,666 Резюме есть? 18 00:01:59,250 --> 00:02:00,541 Хотела привезти, 19 00:02:00,625 --> 00:02:04,166 но я нигде не работала, вот и подумала, что смысла нет. 20 00:02:04,250 --> 00:02:06,500 Сначала поработай, а потом поговорим. 21 00:02:13,833 --> 00:02:15,333 И они у вас работают? 22 00:02:15,416 --> 00:02:17,000 У них есть опыт. 23 00:02:19,541 --> 00:02:21,375 Так это клуб для инцелов. 24 00:02:21,458 --> 00:02:22,375 Инцелов? 25 00:02:26,666 --> 00:02:30,208 Если найму тебя, сюда повалят только крутые парни? 26 00:02:32,291 --> 00:02:33,250 На коленях. 27 00:03:07,875 --> 00:03:10,333 В тот день я решила измениться. 28 00:03:11,125 --> 00:03:13,208 Прежняя «я» сгинет навеки. 29 00:03:14,208 --> 00:03:16,041 Мое первое воспоминание? 30 00:03:16,958 --> 00:03:19,458 Я сижу перед зеркалом в спальне родителей. 31 00:03:21,041 --> 00:03:22,625 Смотрю на мои волосы. 32 00:03:24,666 --> 00:03:25,583 Нос. 33 00:03:27,541 --> 00:03:28,458 Губы. 34 00:03:29,333 --> 00:03:33,041 Собираю по бокам ткань свободной рубашки. 35 00:03:34,541 --> 00:03:35,875 Рубашки с Минни Маус. 36 00:03:35,958 --> 00:03:37,083 Пожалуйста. 37 00:03:37,166 --> 00:03:39,125 Я вижу очертания моей груди. 38 00:03:40,458 --> 00:03:42,375 И думаю: «Запомни это. 39 00:03:43,416 --> 00:03:45,500 Запомни, как ты выглядела». 40 00:03:56,000 --> 00:03:57,500 Бильски, прокуратура. 41 00:03:59,083 --> 00:04:00,125 Бильски. 42 00:04:00,208 --> 00:04:01,041 Паук. 43 00:04:01,750 --> 00:04:02,791 Ну что? 44 00:04:02,875 --> 00:04:04,958 Ни документов, ни телефона. 45 00:04:05,916 --> 00:04:07,750 Конечно, никто ничего не видел. 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,250 Вчера была пятница. 47 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 И что? 48 00:04:12,833 --> 00:04:16,000 Арендуют яхты повеселиться, потом вылавливаем трупы. 49 00:04:17,000 --> 00:04:19,500 Часто находите тут людей в таком состоянии? 50 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 - В сезон часто. - А сейчас сезон? 51 00:04:27,708 --> 00:04:28,833 Кто обнаружил тело? 52 00:04:31,875 --> 00:04:33,500 Откуда поступило сообщение? 53 00:04:34,416 --> 00:04:35,333 По телефону. 54 00:04:37,041 --> 00:04:40,041 - Кто звонил? - Можно уточнить в диспетчерской. 55 00:04:45,666 --> 00:04:48,500 Простите. Кто из вас сообщил об этом? 56 00:04:48,583 --> 00:04:49,416 Я. 57 00:04:52,083 --> 00:04:53,291 Опросите ее, ладно? 58 00:04:57,625 --> 00:04:59,291 Бильски, прокуратура. 59 00:05:00,083 --> 00:05:03,333 - Дубела. - Зачем приехали? Вам привезут тело. 60 00:05:04,291 --> 00:05:05,166 Новенький? 61 00:05:08,916 --> 00:05:11,041 Всегда осматриваю трупы в контексте. 62 00:05:12,000 --> 00:05:14,208 - Зачем вытащили из воды? - Проверить. 63 00:05:14,291 --> 00:05:15,250 Но она мертвая. 64 00:05:17,250 --> 00:05:20,375 Кто-нибудь сфотографировал тело в воде? 65 00:05:27,916 --> 00:05:31,166 Не учили, что поза трупа в воде может многое рассказать? 66 00:05:38,416 --> 00:05:40,166 Перевернем ее на спину. 67 00:05:47,958 --> 00:05:49,208 Чёрт! 68 00:05:55,625 --> 00:05:56,708 Я знаю, кто она. 69 00:05:57,916 --> 00:06:01,833 Месяц назад вы договорились с судом на четких условиях. 70 00:06:03,041 --> 00:06:06,833 Либо вы продолжаете лечение, не пьете, и ваш сын остается с вами, 71 00:06:06,916 --> 00:06:10,958 либо вы прекращаете лечение, но ваш сын возвращается в центр опеки. 72 00:06:12,833 --> 00:06:15,500 Суд понимает, что вы приняли решение. 73 00:06:17,458 --> 00:06:19,375 Мне нужно больше времени. 74 00:06:19,458 --> 00:06:20,541 А сын? 75 00:06:22,125 --> 00:06:24,000 Думаете, у него есть это время? 76 00:06:24,708 --> 00:06:31,708 ОКРУЖНОЙ СУД 77 00:06:52,125 --> 00:06:53,375 Хелена Богуцка? 78 00:07:06,083 --> 00:07:07,708 Прокурор Леопольд Бильски. 79 00:07:08,250 --> 00:07:11,708 Это доктор Тадеуш Дубела и его ассистент. 80 00:07:12,791 --> 00:07:15,250 Нам нужно подтвердить личность жертвы. 81 00:07:30,250 --> 00:07:32,500 Это ваша дочь Моника Богуцка? 82 00:07:37,625 --> 00:07:38,875 Пожалуйста, ответьте. 83 00:07:43,666 --> 00:07:47,333 Простите. Нужно подписать протокол. 84 00:07:48,416 --> 00:07:49,458 Вот тут. 85 00:08:05,666 --> 00:08:09,041 Тяжелые травмы в затылочной области, старые следы побоев 86 00:08:09,125 --> 00:08:11,416 и травмы половых органов. 87 00:08:12,083 --> 00:08:15,916 Губы удалены посмертно. Конечно, это не причина смерти. 88 00:08:16,666 --> 00:08:18,250 Узнаем всё после вскрытия. 89 00:09:44,208 --> 00:09:45,208 Жанета Калета. 90 00:09:45,916 --> 00:09:49,958 Веселилась в клубе 15 лет назад. Ушла одна, домой не вернулась. 91 00:09:50,833 --> 00:09:52,791 Это было громкое дело. 92 00:09:52,875 --> 00:09:54,583 - Преступник? - Поймали. 93 00:09:54,666 --> 00:09:57,583 Фамилия Якубяк. Жених. Имени не помню. 94 00:09:57,666 --> 00:10:01,541 Ее ДНК нашли у него дома. Быстро раскрыли. 95 00:10:02,250 --> 00:10:03,208 Он в тюрьме? 96 00:10:04,291 --> 00:10:06,625 Вот об этом-то и речь. 97 00:10:07,333 --> 00:10:08,833 Он недавно вышел. 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,833 ПОЛИЦИЯ 99 00:10:42,541 --> 00:10:44,416 - Адриан Якубяк? - Да. 100 00:10:45,791 --> 00:10:48,208 Ничего не расскажу. Я ничего не знаю. 101 00:10:49,791 --> 00:10:51,166 Я не знаю эту девушку. 102 00:10:52,125 --> 00:10:53,333 Никогда ее не видел. 103 00:11:00,041 --> 00:11:02,916 Но согласитесь, это выглядит странно. 104 00:11:04,916 --> 00:11:07,458 Обвинивший меня прокурор сказал то же самое. 105 00:11:09,375 --> 00:11:10,250 Амброзяк. 106 00:11:11,625 --> 00:11:12,875 Он мой начальник. 107 00:11:18,375 --> 00:11:19,958 Меня больше не подставят. 108 00:11:20,750 --> 00:11:22,083 Знаете, каково это? 109 00:11:23,083 --> 00:11:24,791 Когда насилуют каждый день? 110 00:11:30,791 --> 00:11:32,375 Вас осудили по закону. 111 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 Я купил его за неделю до ее смерти. 112 00:11:48,000 --> 00:11:49,625 Я даже заказал ресторан. 113 00:11:51,708 --> 00:11:53,041 Я любил ее. Понимаете? 114 00:11:53,916 --> 00:11:55,083 У вас есть алиби? 115 00:11:55,583 --> 00:11:58,416 Я всё время сижу здесь с мамой. Никуда не выхожу. 116 00:11:59,625 --> 00:12:00,833 Мы нашли кое-что. 117 00:12:08,875 --> 00:12:10,166 Футболка в крови. 118 00:12:11,041 --> 00:12:12,166 Она была в сарае. 119 00:12:14,625 --> 00:12:16,250 Вы снова за свое, ублюдки. 120 00:12:16,333 --> 00:12:18,166 - Спокойно. - Опять то же самое. 121 00:12:18,250 --> 00:12:19,333 Успокойтесь. 122 00:12:19,958 --> 00:12:20,833 Чёрт! 123 00:12:23,125 --> 00:12:24,833 Ты куда бежишь, сука? 124 00:12:34,666 --> 00:12:36,083 Проверьте клуб «Верфь». 125 00:12:38,208 --> 00:12:41,083 - Жанета встретила там кого-то. - Сначала о вас. 126 00:12:41,166 --> 00:12:47,708 Адриан Якубяк. Родился 7 июня 1978 в Вейхерово. Верно? 127 00:12:48,375 --> 00:12:52,333 Вы обвиняетесь по статье 148 Уголовного кодекса. 128 00:12:52,416 --> 00:12:54,750 Преступление против жизни и здоровья. 129 00:12:54,833 --> 00:12:58,041 В убийстве с особой жестокостью Моники Богуцкой. 130 00:12:58,125 --> 00:13:02,333 Вот обвинения. Ознакомьтесь и скажите, понятны ли вам эти обвинения. 131 00:13:07,000 --> 00:13:08,416 Вам понятны обвинения? 132 00:13:10,375 --> 00:13:11,583 Я хочу воды. 133 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Вам понятны обвинения? 134 00:13:16,833 --> 00:13:18,250 Можно мне воды? 135 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 Мне плохо. 136 00:13:28,333 --> 00:13:29,750 Присмотри за ним. 137 00:13:32,708 --> 00:13:36,125 Втюхал машину, сваренную из трех частей, под видом небитой. 138 00:13:36,708 --> 00:13:38,916 Чего хочу? Вернуть свои деньги. 139 00:13:39,666 --> 00:13:41,666 Да плевать мне на сертификат. 140 00:13:42,500 --> 00:13:44,375 Стой! 141 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Что случилось? 142 00:13:53,416 --> 00:13:58,125 Мы нашли кровь с ДНК Богуцкой на футболке из дома Якубяка. 143 00:13:58,208 --> 00:14:00,500 И предъявили обвинения. 144 00:14:00,583 --> 00:14:03,166 Сумка чистая. Ни ДНК, ни отпечатков Якубяка. 145 00:14:03,250 --> 00:14:04,125 Ну и что? 146 00:14:04,875 --> 00:14:09,208 Он снял с нее окровавленную футболку, положил в пакет, надев перчатки, 147 00:14:09,291 --> 00:14:12,541 чтобы она не вывела на него, и положил под свой дом? 148 00:14:12,625 --> 00:14:14,250 Преступник мертв, 149 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 но его личность установлена. 150 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Поэтому мы закрываем дело. 151 00:14:20,125 --> 00:14:22,416 Проверим, может, улики подбросили. 152 00:14:22,500 --> 00:14:25,041 Чёрт, хуже всего то, что ты не шутишь. 153 00:14:26,375 --> 00:14:29,416 Мы закрываем дело в связи со смертью обвиняемого. 154 00:14:29,500 --> 00:14:31,541 - Его вина не доказана. - Он мертв! 155 00:14:34,333 --> 00:14:37,458 Семьи добьются справедливости, поверь мне. 156 00:14:38,125 --> 00:14:40,958 Им станет легче, когда они узнают, что он мертв. 157 00:14:41,041 --> 00:14:43,583 Поэтому я хочу убедиться, что он убийца. 158 00:14:44,666 --> 00:14:46,000 Потому что амбициозен? 159 00:14:46,958 --> 00:14:49,875 Людям нравятся не амбициозные, а эффективные. 160 00:14:50,500 --> 00:14:53,250 И ты доказал свою эффективность. 161 00:14:53,333 --> 00:14:54,166 Хорошо. 162 00:14:54,958 --> 00:14:57,625 Даже если я позволю тебе продолжать следствие, 163 00:14:57,708 --> 00:14:59,791 мое начальство отменит мое решение. 164 00:14:59,875 --> 00:15:01,250 Мне-то ничего не будет. 165 00:15:01,791 --> 00:15:03,458 А вот тебе может навредить. 166 00:15:04,083 --> 00:15:06,541 Ты отлично справился. 167 00:15:09,750 --> 00:15:11,250 Отец гордился бы тобой. 168 00:16:00,958 --> 00:16:02,375 Спасибо, что пришли. 169 00:16:07,083 --> 00:16:08,583 Мне так ее не хватает. 170 00:16:14,750 --> 00:16:16,541 Если я могу чем-то помочь… 171 00:16:30,458 --> 00:16:31,666 Мои соболезнования. 172 00:16:40,458 --> 00:16:43,166 - Не знаю, мог ли он ее убить. - До свидания. 173 00:16:44,125 --> 00:16:45,458 Но вы его обследовали. 174 00:16:46,083 --> 00:16:48,083 Обследование дает результат… Пока. 175 00:16:48,166 --> 00:16:49,750 …если пациент искренен. 176 00:16:50,250 --> 00:16:54,000 Психопатов и социопатов не выявишь, они умеют притворяться. 177 00:16:54,083 --> 00:16:55,916 Они приятные, заинтересованные. 178 00:16:56,000 --> 00:16:58,833 Чужие эмоции их не тревожат. Они не смущаются. 179 00:16:58,916 --> 00:17:00,000 Они не застенчивы. 180 00:17:00,500 --> 00:17:02,625 Может психопат покончить с собой? 181 00:17:03,500 --> 00:17:06,208 Да, но это редкость. Вы имеете в виду Якубяка? 182 00:17:06,791 --> 00:17:09,458 - Да. - У вас хорошая интуиция. 183 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Если человек убивает забавы ради, 184 00:17:11,583 --> 00:17:14,333 насколько он будет дорожить своей жизнью? 185 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 Зачем он отрезает их губы? 186 00:17:17,708 --> 00:17:19,250 Атрибуты женственности. 187 00:17:19,333 --> 00:17:22,833 Губы, половые губы, соски. Это трофеи. 188 00:17:22,916 --> 00:17:25,291 - Он их коллекционирует. - Наверняка. 189 00:17:25,375 --> 00:17:26,833 - Зачем? - Я не знаю. 190 00:17:28,375 --> 00:17:30,208 На стенку точно не вывешивает. 191 00:17:32,791 --> 00:17:34,833 Кто, по-вашему, мог это сделать? 192 00:17:35,500 --> 00:17:36,916 Если не Якубяк? 193 00:17:37,708 --> 00:17:41,333 Мужчина, которому сейчас от 30 до 60 лет. 194 00:17:41,416 --> 00:17:44,791 Белый. Не обязательно с хорошим образованием. 195 00:17:44,875 --> 00:17:46,500 Кто-то вроде вас или меня. 196 00:17:47,583 --> 00:17:48,416 Почти. 197 00:17:49,208 --> 00:17:52,583 Психопатическая личность, но не обязательно преступник. 198 00:17:52,666 --> 00:17:55,083 - Импотент? - Возможно. Но не обязательно. 199 00:17:55,666 --> 00:17:58,666 - Зачем он это делает? - Фантазии? Месть? 200 00:18:00,416 --> 00:18:01,583 Ненавидит женщин? 201 00:18:02,833 --> 00:18:06,500 Пятнадцать лет назад после убийства Жанетки всё рухнуло. 202 00:18:07,583 --> 00:18:09,125 Лучшая выпускница. 203 00:18:10,875 --> 00:18:12,791 Могла выбрать любой университет. 204 00:18:13,708 --> 00:18:15,625 Была бы первой в нашей семье. 205 00:18:18,291 --> 00:18:20,750 Она кого-то боялась, кого-то упоминала? 206 00:18:20,833 --> 00:18:21,708 Нет. 207 00:18:22,875 --> 00:18:24,291 Она ничего не говорила. 208 00:18:25,208 --> 00:18:26,541 Да мы и не спрашивали. 209 00:18:27,041 --> 00:18:27,875 Почему? 210 00:18:29,791 --> 00:18:33,291 Она была не маленькой девочкой. Имела свою голову на плечах. 211 00:18:33,375 --> 00:18:34,208 Как и я. 212 00:18:34,291 --> 00:18:36,541 Она работала в клубе «Верфь»? 213 00:18:37,333 --> 00:18:38,166 Не знаю. 214 00:18:38,750 --> 00:18:40,375 Ничего не знаю о клубе. 215 00:18:42,958 --> 00:18:45,458 Этот гад шлепнулся на ваших глазах? 216 00:18:47,875 --> 00:18:48,875 Да. 217 00:18:49,458 --> 00:18:50,833 Хотел бы я это увидеть. 218 00:18:51,708 --> 00:18:53,208 Зачем продолжаете копать? 219 00:18:54,916 --> 00:18:56,458 Он уже горит в аду. 220 00:18:57,541 --> 00:18:59,875 Мы всё проверяем, чтобы быть уверенными. 221 00:19:01,583 --> 00:19:03,000 Вы знаете этого мужчину? 222 00:19:06,250 --> 00:19:07,791 Нет, не знаю. 223 00:19:52,791 --> 00:19:53,708 Хелена. 224 00:20:00,916 --> 00:20:01,875 Ты ела? 225 00:20:02,791 --> 00:20:03,916 Нет 226 00:20:05,625 --> 00:20:06,958 Ты должна поесть. 227 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 Нет. 228 00:20:10,000 --> 00:20:10,833 Хелена… 229 00:20:11,375 --> 00:20:12,500 Мы подвели ее. 230 00:20:15,125 --> 00:20:16,791 Мы просто подвели ее. 231 00:21:19,958 --> 00:21:22,250 Хелена! 232 00:21:23,875 --> 00:21:24,750 Хелена! 233 00:21:25,458 --> 00:21:26,750 Боже! 234 00:21:26,833 --> 00:21:29,375 - Перестань! - Нет! 235 00:21:29,458 --> 00:21:30,291 Хелена! 236 00:22:01,833 --> 00:22:04,458 Добрый вечер. Леопольд Бильски, прокуратура. 237 00:22:04,541 --> 00:22:06,208 Роман Богуцки, верно? 238 00:22:07,458 --> 00:22:11,208 - Да. Что случилось? - Ничего. Извините, что так поздно, но… 239 00:22:11,291 --> 00:22:14,291 Разбираем документы, касающиеся смерти вашей дочери. 240 00:22:14,375 --> 00:22:16,625 Я хотел бы уточнить некоторые детали. 241 00:22:17,458 --> 00:22:18,833 Сейчас не лучшее время. 242 00:22:18,916 --> 00:22:20,333 Извините. Один вопрос. 243 00:22:20,416 --> 00:22:23,375 Она была как-то связана с клубом «Верфь»? 244 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Не знаю. 245 00:22:27,958 --> 00:22:29,041 Она там работала. 246 00:22:31,000 --> 00:22:32,208 За барной стойкой. 247 00:22:37,333 --> 00:22:38,750 Вы получили ответ. 248 00:22:38,833 --> 00:22:42,458 Моя дочь носила кольцо с рубином моей матери. 249 00:22:44,041 --> 00:22:46,875 Никогда его не снимала. Оно в ваших вещдоках? 250 00:22:47,375 --> 00:22:49,166 Не знаю. Вряд ли. 251 00:22:50,125 --> 00:22:51,791 Вы можете проверить? 252 00:22:51,875 --> 00:22:53,000 Да, конечно. 253 00:22:54,291 --> 00:22:55,500 Большое спасибо. 254 00:22:55,583 --> 00:22:56,500 Спокойной ночи. 255 00:23:04,125 --> 00:23:06,250 Привет, милая. Еще не спишь? 256 00:23:08,375 --> 00:23:10,333 Нет, я сегодня не был у моря. 257 00:23:12,583 --> 00:23:13,833 Да. 258 00:23:13,916 --> 00:23:17,916 Я тоже думал, если живешь у моря, ты всегда в отпуске, милая. 259 00:23:34,916 --> 00:23:36,125 Крутое место. 260 00:23:42,333 --> 00:23:43,250 Твой клуб? 261 00:23:43,333 --> 00:23:44,333 Владельцев. 262 00:23:48,125 --> 00:23:49,833 Можно с ними поговорить? 263 00:23:51,458 --> 00:23:52,625 Вы инспектор? 264 00:23:54,166 --> 00:23:55,666 Мне тут просто нравится. 265 00:23:57,083 --> 00:23:58,208 Владельцев нет. 266 00:24:00,041 --> 00:24:01,416 Бегают от инспекции? 267 00:24:03,083 --> 00:24:05,125 - У вас есть ордер? - Прости? 268 00:24:05,708 --> 00:24:07,166 От вас несет копом. 269 00:24:16,541 --> 00:24:18,458 - Что это? - Наш адвокат. 270 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 Я не имею права ничего говорить. 271 00:24:21,625 --> 00:24:23,666 РОМАН БОГУЦКИ АДВОКАТ 272 00:24:23,750 --> 00:24:25,541 Ваш адвокат Роман Богуцки? 273 00:24:30,208 --> 00:24:32,375 Свяжитесь с нашим адвокатом. 274 00:24:33,333 --> 00:24:35,125 С Романом Богуцким, да? 275 00:24:35,958 --> 00:24:37,416 Как тут написано. 276 00:24:41,583 --> 00:24:42,500 Спасибо. 277 00:24:44,208 --> 00:24:45,833 Я видел тебя на похоронах. 278 00:24:48,458 --> 00:24:51,125 Ко мне домой приходил прокурор. Ясно? 279 00:24:57,083 --> 00:25:00,333 Если ты к этому причастен… 280 00:25:02,125 --> 00:25:04,125 Если ты хоть как-то причастен… 281 00:25:06,958 --> 00:25:07,833 Слушаю. 282 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Когда? 283 00:25:14,166 --> 00:25:15,041 После работы? 284 00:25:17,666 --> 00:25:18,500 Хорошо. 285 00:26:57,333 --> 00:26:58,583 ЛЕСНАЯ, 5 286 00:27:26,708 --> 00:27:31,416 Добрый день. Судья Хелена Богуцка. Можете проверить для меня адрес? 287 00:27:32,416 --> 00:27:34,166 Да, мне он нужен для дела. 288 00:27:34,958 --> 00:27:37,916 Гдыня, улица Лесная, 5. 289 00:27:38,666 --> 00:27:40,916 Да. Большое спасибо. Жду. 290 00:27:54,208 --> 00:27:55,500 Да, я слушаю. 291 00:27:58,791 --> 00:28:00,333 Не могли бы вы повторить? 292 00:28:02,500 --> 00:28:03,750 Вы уверены? 293 00:28:06,458 --> 00:28:07,375 Спасибо. 294 00:28:32,541 --> 00:28:35,458 ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО 295 00:28:42,666 --> 00:28:44,875 МОНИКА 296 00:28:44,958 --> 00:28:45,916 ПАРОЛЬ ВЕРНЫЙ 297 00:28:48,458 --> 00:28:50,625 КАЗАРСКИ ЛУКАШ ЗАПИСИ ИЗ РАЗГОВОРОВ 298 00:28:58,250 --> 00:28:59,291 Добрый вечер. 299 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 У меня встреча с твоим отцом. 300 00:29:02,416 --> 00:29:03,458 Добрый вечер. 301 00:29:09,333 --> 00:29:11,166 - Прошу. - Спасибо. 302 00:29:12,708 --> 00:29:13,875 Хорошая квартира. 303 00:29:15,708 --> 00:29:18,708 Моя жена ее обставила. Она умерла год назад. 304 00:29:19,791 --> 00:29:21,083 Мне очень жаль. 305 00:29:21,166 --> 00:29:22,166 Знаете… 306 00:29:24,250 --> 00:29:28,541 Вряд ли я скажу вам больше, чем написал в отчете. 307 00:29:28,625 --> 00:29:31,208 Вы проводили вскрытие и первой жертвы? 308 00:29:31,291 --> 00:29:33,875 - Да. - И? Убийства чем-то отличаются? 309 00:29:38,958 --> 00:29:39,875 Присаживайтесь. 310 00:29:46,166 --> 00:29:50,416 Жанета Калета, как и Моника, умерла в результате травмы головы. 311 00:29:51,708 --> 00:29:54,791 Красная кайма губ была удалена таким же образом. 312 00:29:56,041 --> 00:29:56,916 Чем? 313 00:29:57,666 --> 00:30:00,916 Скорее всего, обивочным ножом. 314 00:30:02,083 --> 00:30:04,125 Их можно купить в супермаркете. 315 00:30:05,916 --> 00:30:06,750 Да. 316 00:30:08,166 --> 00:30:10,958 - А следы проникновения похожи? - Да. 317 00:30:12,625 --> 00:30:15,791 - Проникновение твердым предметом. - Что за предмет? 318 00:30:15,875 --> 00:30:16,958 Да всё что угодно. 319 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 Бутылка. 320 00:30:19,291 --> 00:30:21,291 Ручка инструмента. Что угодно. 321 00:30:25,083 --> 00:30:27,333 Понятно. А губы? 322 00:30:28,208 --> 00:30:30,958 Я не психолог, но я не думаю… 323 00:30:32,291 --> 00:30:34,250 что он изувечил ее из любви. 324 00:30:37,166 --> 00:30:38,166 По правде говоря, 325 00:30:38,250 --> 00:30:41,625 нельзя было выпускать досрочно такого психа. 326 00:30:46,041 --> 00:30:47,833 Думаете, это Якубяк? 327 00:30:52,416 --> 00:30:53,958 Это уже ваша работа. 328 00:31:03,750 --> 00:31:04,666 Спокойной ночи. 329 00:31:07,875 --> 00:31:10,666 Ты не знаешь такое место — клуб «Верфь»? 330 00:31:10,750 --> 00:31:13,166 Знаю. Моника работала там барменом. 331 00:31:14,375 --> 00:31:16,541 - Что это за место? - Просто клуб. 332 00:31:18,083 --> 00:31:19,750 Водка, проститутки, кокаин. 333 00:31:20,625 --> 00:31:21,458 Ясно. 334 00:31:22,083 --> 00:31:22,916 Доброй ночи. 335 00:31:23,416 --> 00:31:25,291 - Доброй ночи. - Доброй ночи. 336 00:31:27,166 --> 00:31:28,333 Привет, красавица! 337 00:31:29,083 --> 00:31:29,916 Как дела? 338 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 Битва Масленицы и Поста. 339 00:31:36,375 --> 00:31:37,208 Так-так. 340 00:31:37,916 --> 00:31:39,416 Привет, дорогой. 341 00:31:39,500 --> 00:31:41,458 Как дела? Вижу, ты в порядке. 342 00:31:41,541 --> 00:31:42,791 Ты исчезла. 343 00:31:43,375 --> 00:31:44,333 Занята. 344 00:31:45,375 --> 00:31:46,416 Вижу. 345 00:31:46,500 --> 00:31:47,583 Что у тебя там? 346 00:31:49,958 --> 00:31:51,666 Я не должна продавать семье. 347 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Danke, Schwester. Позвони мне. 348 00:32:14,416 --> 00:32:15,750 Почему такой грустный? 349 00:32:16,625 --> 00:32:19,958 Куда ни посмотрю, все вдвое моложе меня. 350 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Неплохо выглядишь для ровесника моего отца. 351 00:32:25,708 --> 00:32:28,083 Наверное, он очень красивый мужчина. 352 00:32:29,166 --> 00:32:30,833 Немного самовлюбленный. 353 00:32:32,875 --> 00:32:34,291 Два шота, пожалуйста. 354 00:32:49,000 --> 00:32:50,125 Лукаш. 355 00:32:51,000 --> 00:32:52,083 Моника. 356 00:32:58,666 --> 00:33:00,708 Ну что? Сменим репертуар? 357 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 Что ты предлагаешь? 358 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 Хочешь испытать то, чего никогда не испытывал? 359 00:33:09,375 --> 00:33:11,291 Очень смело, юная леди. 360 00:33:17,250 --> 00:33:18,666 Добрый вечер, босс. 361 00:33:21,250 --> 00:33:23,291 Привет. Нам нужно поговорить. 362 00:33:23,375 --> 00:33:24,666 Прошу в ложу. 363 00:33:25,250 --> 00:33:27,208 Рад знакомству. 364 00:33:39,416 --> 00:33:40,291 Кто он? 365 00:33:41,958 --> 00:33:42,875 Друг. 366 00:33:45,166 --> 00:33:46,708 Не знает, что мы сбываем? 367 00:33:47,583 --> 00:33:49,041 Не беспокойся об этом. 368 00:33:50,750 --> 00:33:52,833 А если бы я проговорилась? 369 00:33:55,916 --> 00:33:57,416 Но ты не проговорилась. 370 00:33:58,625 --> 00:34:00,291 Я больше не продаю. 371 00:34:00,375 --> 00:34:02,416 Эй. 372 00:34:03,125 --> 00:34:04,958 Подруга гангстера не слабачка. 373 00:34:07,333 --> 00:34:08,541 Я не буду продавать. 374 00:34:08,625 --> 00:34:10,666 Тише. 375 00:34:14,833 --> 00:34:15,666 Нет? 376 00:34:17,375 --> 00:34:18,333 Нет? 377 00:34:21,750 --> 00:34:22,791 - Нет? - Нет. 378 00:34:23,666 --> 00:34:24,541 Будешь. 379 00:34:27,625 --> 00:34:30,791 ПОЛИЦИЯ - БАЗА ПРОПАВШИХ ЛЮДЕЙ 380 00:34:31,333 --> 00:34:33,750 УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ГДЫНИ ПОЛ: ЖЕНСКИЙ 381 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 ГОД РОЖДЕНИЯ 382 00:34:38,916 --> 00:34:39,791 ПОИСК 383 00:35:02,500 --> 00:35:03,625 Привет. Как дела? 384 00:35:05,500 --> 00:35:07,125 Я знаю. Раньше не мог. 385 00:35:08,083 --> 00:35:09,833 Уснула без проблем? 386 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 Да. 387 00:35:15,208 --> 00:35:16,708 Ладно. Сколько стоит? 388 00:35:56,750 --> 00:35:58,625 У нас нет этого кольца. 389 00:35:58,708 --> 00:36:01,666 Клубом «Верфь» владеет кипрская компания. 390 00:36:02,291 --> 00:36:04,791 На самом деле это Лукаш Казарски, бандит. 391 00:36:05,291 --> 00:36:06,833 У вас есть файлы на него. 392 00:36:08,000 --> 00:36:10,583 Официально вы это вряд ли узнаете. 393 00:36:12,458 --> 00:36:15,291 То есть вы не верите, что Якубяк убил Монику? 394 00:36:17,208 --> 00:36:19,458 Мой муж представляет Казарского. 395 00:36:19,541 --> 00:36:22,166 Это может быть мотивом, поэтому я сомневаюсь. 396 00:36:28,208 --> 00:36:29,916 Можно увидеть комнату Моники? 397 00:36:30,875 --> 00:36:32,375 Когда мужа не будет дома. 398 00:36:33,750 --> 00:36:37,000 Если это правда, ваш муж будет лишен лицензии адвоката. 399 00:36:41,958 --> 00:36:43,791 Мою дочь изнасиловали? 400 00:36:47,583 --> 00:36:48,625 Мы не знаем. 401 00:36:48,708 --> 00:36:50,416 Есть следы таких травм, 402 00:36:50,500 --> 00:36:53,458 но они не были нанесены прямо перед убийством. 403 00:36:53,541 --> 00:36:55,625 То есть это длилось какое-то время? 404 00:36:56,166 --> 00:36:57,583 Да. Похоже на то. 405 00:36:58,666 --> 00:36:59,875 Какие следы? 406 00:37:03,083 --> 00:37:04,041 Пани Хелена… 407 00:37:05,208 --> 00:37:06,125 Расскажите мне. 408 00:37:14,708 --> 00:37:16,416 Возобновляем расследование. 409 00:37:19,500 --> 00:37:20,708 Что нужно проверить? 410 00:37:20,791 --> 00:37:23,250 Связь между пропавшими девушками и клубом. 411 00:37:23,333 --> 00:37:26,166 ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ ДАРИА СТОКЛОСА, АГАТА ПИЛЧ 412 00:37:28,750 --> 00:37:29,958 Какой протокол? 413 00:37:30,833 --> 00:37:32,083 Без протокола. 414 00:37:33,000 --> 00:37:35,125 А если Амброзяк надерет нам задницы? 415 00:37:35,208 --> 00:37:36,375 Валите всё на меня. 416 00:37:37,291 --> 00:37:40,083 - Что знаете о Лукаше Казарском? - О Казаре? 417 00:37:41,458 --> 00:37:42,916 Он теперь бизнесмен. 418 00:37:43,916 --> 00:37:46,000 У него есть погашенные судимости. 419 00:37:46,083 --> 00:37:47,000 За что? 420 00:37:47,875 --> 00:37:48,708 Мошенничество. 421 00:37:48,791 --> 00:37:51,708 Тебе надо в отдел по экономическим преступлениям, 422 00:37:51,791 --> 00:37:52,625 а не к нам. 423 00:37:53,416 --> 00:37:54,916 До суда дойдет? 424 00:37:55,791 --> 00:37:58,041 Официально Казар кошерный. 425 00:37:58,875 --> 00:38:00,000 А неофициально? 426 00:38:00,083 --> 00:38:04,416 У него куча легальных бизнесов вперемешку с нелегальными. 427 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Это он? 428 00:38:12,708 --> 00:38:13,708 Да. 429 00:38:14,500 --> 00:38:18,083 Одна девушка обвиняла его в изнасиловании и попытке убийства. 430 00:38:18,666 --> 00:38:20,625 Потом отказалась от претензий. 431 00:38:20,708 --> 00:38:22,083 Можем ее найти? 432 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 Возможно. 433 00:38:50,750 --> 00:38:51,583 Постой. 434 00:38:57,208 --> 00:38:58,708 Мы решили не встречаться. 435 00:39:01,041 --> 00:39:04,291 Я бы всё отдала, чтобы снова ее обнять. 436 00:39:05,166 --> 00:39:08,458 Случись что с Марио, не знаю, что бы я делал. 437 00:39:10,458 --> 00:39:11,875 Скучаешь по жене? 438 00:39:14,458 --> 00:39:15,416 Иногда. 439 00:39:19,250 --> 00:39:20,583 Марио меня ненавидит. 440 00:39:22,208 --> 00:39:23,208 Почему? 441 00:39:23,291 --> 00:39:25,666 Думает, я помог его матери умереть. 442 00:39:30,041 --> 00:39:31,750 У нее была четвертая стадия… 443 00:39:34,625 --> 00:39:36,166 Передозировка морфина. 444 00:39:41,333 --> 00:39:43,166 Моника, наверное, знала о нас. 445 00:39:46,708 --> 00:39:48,208 Да, Марио сказал ей. 446 00:39:50,000 --> 00:39:51,208 Он где-то нас видел. 447 00:39:53,208 --> 00:39:54,666 Я говорила с Бильским. 448 00:39:57,208 --> 00:40:00,375 Моника и та первая девушка работали в одном клубе. 449 00:40:02,458 --> 00:40:03,958 Бильски приходил ко мне. 450 00:40:05,916 --> 00:40:07,541 Он спросил об этом Марио. 451 00:40:07,625 --> 00:40:09,291 Эти следы изнасилования… 452 00:40:11,625 --> 00:40:12,583 Господи! 453 00:40:17,125 --> 00:40:18,833 Думаешь, это был не Якубяк? 454 00:40:22,000 --> 00:40:24,083 - Его ведь осудили. - Я тебя умоляю! 455 00:40:26,333 --> 00:40:28,208 Знаешь, сколько раз ошибалась? 456 00:40:34,666 --> 00:40:37,375 У Моники и первой жертвы те же травмы. 457 00:40:37,458 --> 00:40:40,125 Смерть вызвана перфорацией кишечника. 458 00:40:40,958 --> 00:40:41,916 Перфорация? 459 00:40:44,083 --> 00:40:47,916 Да, ей глубоко анально ввели какую-то палку, проткнув кишечник. 460 00:40:48,500 --> 00:40:51,125 Внутреннее кровотечение. Как прободение язвы. 461 00:40:51,208 --> 00:40:54,125 Смерть наступила через несколько часов. 462 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 А ее губы? 463 00:40:57,875 --> 00:40:58,708 Не тронуты. 464 00:41:01,208 --> 00:41:04,291 - Зачем говорите? - Я вскрывал ее три года назад. 465 00:41:04,375 --> 00:41:07,208 Ее нашли в мусорном баке у клуба «Верфь». 466 00:41:08,041 --> 00:41:09,375 Вы спрашивали о нём. 467 00:41:10,250 --> 00:41:12,625 Она там постоянно бывала. Проститутка. 468 00:41:12,708 --> 00:41:16,875 Ее не искали. Всем было плевать. Сочли несчастным случаем на работе. 469 00:41:16,958 --> 00:41:18,375 Я сфотографирую? 470 00:41:19,458 --> 00:41:21,541 Эта копия для вас. Берите. 471 00:41:23,083 --> 00:41:24,541 - Спасибо. - Не за что. 472 00:41:25,625 --> 00:41:27,291 Чудесно, что приехала. 473 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Красивый профиль. 474 00:42:16,041 --> 00:42:16,875 Господа, 475 00:42:17,666 --> 00:42:19,083 однажды я на ней женюсь. 476 00:42:21,708 --> 00:42:23,083 Поимей ее, Казар! 477 00:42:27,125 --> 00:42:28,541 «Поимей ее, Казар»? 478 00:42:28,625 --> 00:42:32,291 - Что ты ляпнул? - Простите, босс. Виноват. 479 00:42:32,375 --> 00:42:34,958 Говоришь о моей будущей жене, как о сучке? 480 00:42:36,500 --> 00:42:37,333 Меня просто… 481 00:42:38,125 --> 00:42:39,083 занесло. 482 00:42:57,958 --> 00:42:59,875 Кто-то торгует на стороне. 483 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 Кто? 484 00:43:07,416 --> 00:43:09,125 Среди нас есть Иуда. 485 00:43:14,875 --> 00:43:16,166 Норберт. 486 00:43:17,125 --> 00:43:19,125 Норберчик? Норберт. 487 00:43:21,958 --> 00:43:22,875 Босс, 488 00:43:23,625 --> 00:43:25,041 не слушайте их. 489 00:43:27,500 --> 00:43:29,083 Кто поставлял тебе товар? 490 00:43:30,750 --> 00:43:31,875 Никто. 491 00:43:46,541 --> 00:43:47,416 Кто? 492 00:43:52,875 --> 00:43:55,041 Кацапы. 493 00:43:58,541 --> 00:43:59,458 Какие кацапы? 494 00:44:01,208 --> 00:44:02,208 Из Калининграда. 495 00:44:05,041 --> 00:44:06,625 Норберт, идет война. 496 00:44:08,250 --> 00:44:10,041 Ты не слыхал о санкциях? 497 00:44:11,750 --> 00:44:14,541 Казар, возьми всю выручку, пожалуйста. 498 00:44:16,541 --> 00:44:18,916 Тебе повезло, что моя будущая жена здесь. 499 00:44:21,083 --> 00:44:23,083 Хочешь, чтобы я взял всю выручку? 500 00:44:23,833 --> 00:44:25,791 Да. Всю. 501 00:44:25,875 --> 00:44:28,250 - Что еще? - Чего ты хочешь? 502 00:44:28,333 --> 00:44:31,083 Если бы мне нужна была почка, ты бы дал мне? 503 00:44:32,125 --> 00:44:34,083 - Умоляю! - Или яичко? 504 00:44:35,875 --> 00:44:36,833 Глаз? 505 00:44:37,833 --> 00:44:38,958 Умоляю тебя! 506 00:44:39,041 --> 00:44:40,458 - Губы? - Умоляю! 507 00:44:41,291 --> 00:44:43,208 Можешь выбрать. Выбирай. 508 00:44:44,833 --> 00:44:47,208 Глаз, яичко или губа? 509 00:44:47,791 --> 00:44:50,500 Допустим, нужно выбрать что-то одно. Ну? Давай. 510 00:44:51,458 --> 00:44:52,541 Прошу тебя! 511 00:44:53,958 --> 00:44:56,458 Выбирай, или отрежу всё. 512 00:45:10,541 --> 00:45:11,708 Глаз! 513 00:45:15,791 --> 00:45:18,083 Губу! 514 00:45:27,166 --> 00:45:28,958 Что бы ты выбрала, Моника? 515 00:45:30,166 --> 00:45:31,375 Я тоже не знаю. 516 00:45:32,500 --> 00:45:33,666 Знаешь анекдот? 517 00:45:34,250 --> 00:45:38,333 Приходит к врачу толстуха и говорит: «Я хочу похудеть». 518 00:45:38,416 --> 00:45:43,250 А доктор ей: «Тогда начинайте есть жопой!» 519 00:45:44,625 --> 00:45:48,750 Через месяц она возвращается, очень худая, но странно трясет задом. 520 00:45:48,833 --> 00:45:51,625 Доктор: «Почему вы трясете задом?» 521 00:45:52,708 --> 00:45:54,375 Она: «Я жую жвачку!» 522 00:45:57,750 --> 00:46:00,708 Видите? Он смеется. 523 00:46:25,291 --> 00:46:27,458 Останови! 524 00:47:02,458 --> 00:47:03,291 В чём дело? 525 00:47:07,291 --> 00:47:08,708 Отвези меня домой. 526 00:47:11,375 --> 00:47:12,333 Слишком поздно. 527 00:47:16,375 --> 00:47:17,791 Слишком поздно для чего? 528 00:47:20,625 --> 00:47:22,041 Ты не убежишь от него. 529 00:47:26,041 --> 00:47:27,250 Но не бойся. 530 00:47:28,708 --> 00:47:29,791 Я всё улажу. 531 00:47:32,708 --> 00:47:33,541 Как? 532 00:47:36,000 --> 00:47:37,208 Как ты уладишь? 533 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Ты мне не доверяешь? 534 00:47:39,416 --> 00:47:41,916 Эй. 535 00:47:56,916 --> 00:47:58,958 Войцех Бильски — ваш родственник? 536 00:47:59,708 --> 00:48:01,708 Да. Мой отец. 537 00:48:02,666 --> 00:48:03,750 Вы его знали? 538 00:48:05,375 --> 00:48:07,291 Работали вместе. Давно. 539 00:48:08,583 --> 00:48:11,583 Все были потрясены, когда его убили. 540 00:48:16,333 --> 00:48:18,750 - Вы ничего не трогали? - Да нет. 541 00:48:23,666 --> 00:48:26,833 - Амброзяк открыл дело? - Нет. Велел мне закрыть. 542 00:48:28,583 --> 00:48:31,416 Якубяк был его большим успехом в начале карьеры. 543 00:48:31,500 --> 00:48:34,625 Если это не Якубяк, значит, кто-то подбросил улики. 544 00:48:34,708 --> 00:48:36,250 Сейчас и 15 лет назад. 545 00:48:36,750 --> 00:48:37,708 Амброзяк? 546 00:48:38,250 --> 00:48:39,666 Кто-то сведущий. 547 00:48:43,125 --> 00:48:45,666 Якубяк идеально подходит на роль убийцы. 548 00:48:46,250 --> 00:48:48,541 Он не вел себя как серийный убийца. 549 00:48:49,291 --> 00:48:53,166 Трудно представить, как должен вести себя такой человек. 550 00:48:54,125 --> 00:48:56,375 Такой вряд ли бы покончил с собой. 551 00:48:57,583 --> 00:49:00,125 Убийства и клуб могут быть совпадением. 552 00:49:00,208 --> 00:49:01,458 Нет связи. 553 00:49:04,166 --> 00:49:05,000 Хорошо. 554 00:49:05,708 --> 00:49:09,375 Предположим, это совершил не Якубяк. 555 00:49:09,458 --> 00:49:10,833 Все три убийства. 556 00:49:12,125 --> 00:49:14,291 Дубела сказал мне о проститутке. 557 00:49:14,375 --> 00:49:17,500 Общее для всех жертв: возраст, внешность, травмы. 558 00:49:17,583 --> 00:49:18,791 И связь с клубом. 559 00:49:18,875 --> 00:49:21,791 Возможно, жертв больше. Проверяю других пропавших. 560 00:49:23,833 --> 00:49:27,500 - Тогда почему больше нет тел? - Точно. Где тела? 561 00:49:34,250 --> 00:49:36,500 Если Жанета была первой жертвой… 562 00:49:38,541 --> 00:49:41,875 Может, он запаниковал, бросил тело в море, а потом… 563 00:49:45,541 --> 00:49:47,875 …набрался опыта и научился прятать тела? 564 00:49:47,958 --> 00:49:48,875 Да. 565 00:49:48,958 --> 00:49:51,916 Только тело вашей дочери выбивается из этой теории. 566 00:49:56,708 --> 00:49:57,625 Извините. 567 00:49:58,333 --> 00:50:00,458 Зря я это сказал. Простите. 568 00:50:07,333 --> 00:50:10,041 Я должна что-то делать, чтобы не сойти с ума. 569 00:50:11,833 --> 00:50:14,541 Убийца Моники чувствовал свою безнаказанность. 570 00:50:15,583 --> 00:50:17,666 Выбросил тело в Балтийское море. 571 00:50:18,750 --> 00:50:21,708 Но почему он использует предметы для проникновения? 572 00:50:21,791 --> 00:50:22,791 Он импотент? 573 00:50:22,875 --> 00:50:24,375 Для этого есть таблетки. 574 00:50:25,750 --> 00:50:28,375 Может, есть дефект? Стыдится своего тела? 575 00:50:28,458 --> 00:50:30,541 И где он держит губы жертв? 576 00:50:32,250 --> 00:50:35,541 Где их можно хранить? В сейфе? Под полом? 577 00:50:36,166 --> 00:50:38,375 В банке с формалином или спиртом? 578 00:50:39,000 --> 00:50:40,416 Кое-что есть. 579 00:50:50,208 --> 00:50:51,083 Это для тебя. 580 00:50:53,041 --> 00:50:53,875 Серьезно? 581 00:50:58,125 --> 00:50:59,250 Скорее, для тебя. 582 00:51:00,541 --> 00:51:03,291 Я хочу, чтобы ты это надела. 583 00:51:03,375 --> 00:51:04,208 Пожалуйста. 584 00:51:05,916 --> 00:51:08,833 - Скоро придет гость. - Какой еще гость? 585 00:51:09,541 --> 00:51:12,541 Увидишь. Просто надень это. Наверху есть шпильки. 586 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 Совсем рехнулся. 587 00:51:15,916 --> 00:51:17,250 Просто надень. 588 00:51:17,333 --> 00:51:19,250 Я не твоя шлюха! 589 00:51:22,916 --> 00:51:24,583 Прости, просто… 590 00:51:27,208 --> 00:51:29,791 Надень. Это просто секс. 591 00:51:46,083 --> 00:51:47,208 Добрый день. 592 00:51:58,291 --> 00:52:01,166 Извиняюсь. Я рано пришел? 593 00:52:20,750 --> 00:52:22,583 Ты думала, он тебя любит? 594 00:52:24,791 --> 00:52:28,000 Никому тебя не отдаст? Будет сражаться за тебя? 595 00:52:52,500 --> 00:52:54,125 Я тебя никому не отдам. 596 00:52:58,500 --> 00:52:59,541 Повернись. 597 00:53:10,125 --> 00:53:11,291 Дай мне руки. 598 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 Не бойся. 599 00:53:35,000 --> 00:53:38,208 Ты обещала мне что-то, чего я еще не испытывал. 600 00:53:40,125 --> 00:53:41,000 Помнишь? 601 00:54:18,375 --> 00:54:19,916 Поедешь в Сувалки? 602 00:54:20,625 --> 00:54:22,000 - Зачем? - Переведем. 603 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 Тебя перевели сюда, а можно в Сувалки или Санок. 604 00:54:25,833 --> 00:54:30,041 - С делом Богуцкой мне не всё ясно. - Кончай. Дело закрыто. 605 00:54:30,625 --> 00:54:34,000 Обе жертвы работали в клубе Лукаша Казарского. 606 00:54:34,583 --> 00:54:36,708 Перед смертью обеих насиловали. 607 00:54:36,791 --> 00:54:39,625 Отец Моники Богуцкой — адвокат Лукаша Казарского. 608 00:54:39,708 --> 00:54:43,666 Пять лет назад Виолетта Барановска заявила, что Казар ее изнасиловал 609 00:54:43,750 --> 00:54:46,375 и пытался убить, но потом отозвала заявление. 610 00:54:46,458 --> 00:54:49,666 - Надо проверить новые зацепки. - Это ничего не значит. 611 00:54:50,416 --> 00:54:53,875 Якубяк был признан виновным в убийстве Калеты. 612 00:54:53,958 --> 00:54:56,000 Вышел по УДО и убил Богуцку. 613 00:54:56,083 --> 00:54:59,541 Кровь Богуцкой нашли у него дома. Факты очевидны! 614 00:54:59,625 --> 00:55:02,250 - Почему он ее убил? - Потому что был психом! 615 00:55:02,333 --> 00:55:04,666 - А если будет еще убийство? - Не будет. 616 00:55:04,750 --> 00:55:06,375 Потому что убийца мертв. 617 00:55:06,458 --> 00:55:09,250 Дело закрыто. Всё. Это мое последнее слово! 618 00:55:10,625 --> 00:55:13,333 Или поезжай в Сувалки. Там тебя ждут. 619 00:55:18,625 --> 00:55:19,833 ПОЛИЦИЯ 620 00:55:29,791 --> 00:55:31,125 Меня изнасиловали. 621 00:55:32,000 --> 00:55:33,833 И я стала свидетелем убийства. 622 00:55:35,583 --> 00:55:36,500 Убийства? 623 00:55:38,083 --> 00:55:38,958 Да. 624 00:55:40,750 --> 00:55:41,833 Расскажите мне. 625 00:55:45,416 --> 00:55:46,333 Этот мужчина… 626 00:55:47,833 --> 00:55:49,416 Я не знаю его имени. 627 00:55:50,833 --> 00:55:52,500 Его прозвище было «Толстяк». 628 00:55:54,791 --> 00:55:57,083 Сначала его изувечили, а потом… 629 00:55:58,833 --> 00:56:00,666 Потом ему перерезали горло. 630 00:56:04,500 --> 00:56:05,750 Когда это произошло? 631 00:56:08,000 --> 00:56:09,333 В прошлый четверг. 632 00:56:10,083 --> 00:56:11,041 Где? 633 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 В резиденции Лукаша Казарского. 634 00:56:17,500 --> 00:56:18,875 Откуда вы его знаете? 635 00:56:19,583 --> 00:56:21,666 Я работаю барменшей в его клубе. 636 00:56:24,375 --> 00:56:26,208 Вы знаете, что он очень опасен? 637 00:56:28,166 --> 00:56:29,000 Знаю. 638 00:56:36,458 --> 00:56:37,500 Послушайте меня. 639 00:56:39,916 --> 00:56:42,458 Оформлю заявление, и оно станет официальным. 640 00:56:42,541 --> 00:56:43,958 Мы начнем расследование. 641 00:56:44,583 --> 00:56:47,083 Прокурор вызовет вас в качестве свидетеля. 642 00:56:47,166 --> 00:56:50,250 И Казарски, пока его не посадят, если вообще посадят, 643 00:56:50,750 --> 00:56:53,541 сделает с вами всё, что захочет. Понимаете? 644 00:56:54,833 --> 00:56:55,958 Понимаю. 645 00:56:59,333 --> 00:57:00,416 Так что мы делаем? 646 00:57:03,500 --> 00:57:04,833 Хочу подать заявление. 647 00:57:21,291 --> 00:57:22,208 У меня тут… 648 00:57:22,916 --> 00:57:23,833 Моника Богуцка. 649 00:57:23,916 --> 00:57:25,291 Моника Богуцка. 650 00:57:25,791 --> 00:57:28,375 Хочет заявить об изнасиловании и убийстве. 651 00:57:36,000 --> 00:57:36,958 Алло? 652 00:59:08,083 --> 00:59:11,250 Способность голотурий менять окраску 653 00:59:11,333 --> 00:59:15,041 делает их настоящими мастерами камуфляжа. 654 00:59:16,041 --> 00:59:16,916 Моника? 655 00:59:17,000 --> 00:59:21,166 Благодаря хроматофорам, пигментным клеткам в их коже, 656 00:59:21,791 --> 00:59:26,041 голотурии могут менять окраску под окружающую среду. 657 00:59:26,125 --> 00:59:27,000 Да, мама. 658 00:59:27,500 --> 00:59:28,416 Есть хочешь? 659 00:59:28,500 --> 00:59:32,041 …они могут имитировать не только окрас, но и такие структуры, 660 00:59:32,125 --> 00:59:33,750 как корни или песок. 661 00:59:33,833 --> 00:59:34,666 Нет. 662 00:59:34,750 --> 00:59:36,458 Соседом голотурии… 663 00:59:36,541 --> 00:59:38,041 Пойду спать. 664 00:59:38,125 --> 00:59:40,541 …новозеландский морской котик. 665 00:59:41,250 --> 00:59:44,791 Это один из знаковых представителей новозеландской фауны. 666 00:59:45,416 --> 00:59:48,958 Это тюлень, обитающий в прибрежных районах… 667 00:59:49,041 --> 00:59:50,625 Спокойной ночи, милая! 668 01:00:25,500 --> 01:00:29,583 Пропавшая в 2009 году девушка не имела никакого отношения к клубу. 669 01:00:30,291 --> 01:00:31,291 Чёрт. 670 01:00:31,375 --> 01:00:35,166 Семья пропавшей в 2015 году переехала. Адрес мы не знаем. 671 01:00:35,250 --> 01:00:38,500 - Поиск займет время. - А та, что в 2016-м? 672 01:00:38,583 --> 01:00:42,333 Тут хороший шанс. Она работала за стойкой в клубе «Верфь». 673 01:00:42,416 --> 01:00:45,750 Как и пропавшая в 2018-м, которая там убирала. 674 01:00:45,833 --> 01:00:46,750 Чёрт. 675 01:00:46,833 --> 01:00:49,416 Мы ее не найдем. Эти дела закрыты. 676 01:00:49,500 --> 01:00:50,708 Точно. 677 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 И что теперь? 678 01:00:52,875 --> 01:00:55,166 Пробейте отпечатки. Может, совпадут. 679 01:00:55,250 --> 01:00:57,708 Если Амброзяк узнает, он нас убьет. 680 01:00:57,791 --> 01:01:00,333 - Не говорите ему. - Он сам узнает. 681 01:01:00,416 --> 01:01:03,083 У нас нет знаменитых отцов. Нас вышвырнут. 682 01:01:03,166 --> 01:01:04,541 Или под статью пойдем. 683 01:01:04,625 --> 01:01:05,583 Да мать вашу! 684 01:01:06,333 --> 01:01:08,708 Девушки погибли. Чьи-то дочери. 685 01:01:09,333 --> 01:01:11,041 Их жестоко изнасиловали. 686 01:01:11,541 --> 01:01:14,500 У одной какой-то псих проткнул палкой кишечник. 687 01:01:15,541 --> 01:01:16,541 У тебя есть дети? 688 01:01:33,500 --> 01:01:34,666 «ВЕРФЬ» 689 01:01:59,916 --> 01:02:01,125 Прошу прощения. 690 01:02:02,750 --> 01:02:03,875 Я сейчас. 691 01:02:08,458 --> 01:02:09,416 Мы можем… 692 01:02:09,500 --> 01:02:10,708 Что тебе? 693 01:02:16,416 --> 01:02:17,875 Давно здесь работаешь? 694 01:02:18,833 --> 01:02:20,083 Больше года. А что? 695 01:02:20,166 --> 01:02:22,625 Знаешь Монику Богуцку? Она здесь работала. 696 01:02:23,750 --> 01:02:25,333 Нет. Не припоминаю. 697 01:02:25,958 --> 01:02:27,958 Она работала здесь, за стойкой. 698 01:02:28,041 --> 01:02:30,791 Может, в другие дни. Тут большая текучка. 699 01:02:30,875 --> 01:02:32,291 Так что тебе предложить? 700 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 Воды, пожалуйста. 701 01:02:35,333 --> 01:02:37,083 - С лимоном? - Да, пожалуйста. 702 01:02:49,291 --> 01:02:51,291 - Спасибо. - Не за что. 703 01:03:02,708 --> 01:03:04,375 Угостишь меня? 704 01:03:04,958 --> 01:03:07,083 Конечно. Чего ты хочешь? 705 01:03:07,666 --> 01:03:08,791 Мохито. 706 01:03:10,916 --> 01:03:12,333 Один мохито, пожалуйста. 707 01:03:16,583 --> 01:03:17,875 Ищешь компанию? 708 01:03:19,125 --> 01:03:21,875 Ты знаешь Монику Богуцку? Она здесь работала. 709 01:03:23,875 --> 01:03:25,041 Почему спрашиваешь? 710 01:03:26,666 --> 01:03:29,000 Она моя дочь. Ее убили. 711 01:03:36,125 --> 01:03:37,166 Не пей это. 712 01:03:37,750 --> 01:03:38,625 Не пей. 713 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 Тебе что-то подмешали. 714 01:03:44,250 --> 01:03:45,625 Не смотри по сторонам. 715 01:03:46,750 --> 01:03:48,166 Тебя не выпустят. 716 01:03:49,708 --> 01:03:50,625 Иди в туалет. 717 01:03:51,333 --> 01:03:53,666 Там есть окно. Выпрыгивай и беги. 718 01:04:05,708 --> 01:04:06,833 Где туалет? 719 01:04:07,416 --> 01:04:08,500 Там, внизу. 720 01:04:14,458 --> 01:04:15,708 Оставь плащ. 721 01:04:17,916 --> 01:04:18,958 Я знала Монику. 722 01:04:19,875 --> 01:04:21,500 Она была хорошей девчонкой. 723 01:04:24,500 --> 01:04:25,333 Иди. 724 01:05:53,166 --> 01:05:55,166 Дай руку. Мы тебя держим. 725 01:05:55,250 --> 01:05:58,375 - Осторожно. Всё в порядке? - Спасибо. 726 01:06:17,416 --> 01:06:18,291 Чёрт. 727 01:06:36,750 --> 01:06:38,250 Открой дверь, сука! 728 01:06:38,333 --> 01:06:39,583 Открой, сука! 729 01:07:29,041 --> 01:07:32,083 И вдруг из-за прилавка 730 01:07:32,958 --> 01:07:35,208 я слышу храп. 731 01:07:40,500 --> 01:07:41,833 С ней всё в порядке. 732 01:07:43,125 --> 01:07:45,583 Ей дали таблетку изнасилования в клубе. 733 01:07:45,666 --> 01:07:47,375 Токсикология подтвердит. 734 01:07:47,458 --> 01:07:48,583 Когда она выйдет? 735 01:07:48,666 --> 01:07:49,666 Ждет выписку. 736 01:07:51,458 --> 01:07:54,583 Отпечатки пальцев на сумке совпадают 737 01:07:54,666 --> 01:07:56,833 с отпечатками Вальдемара Милы. 738 01:07:57,750 --> 01:08:00,416 - Он у нас в базе? - Да, он друг Казара. 739 01:08:00,500 --> 01:08:02,250 Я поспрашивал в городе. 740 01:08:03,000 --> 01:08:05,833 Оказывается, он исчез после смерти Богуцкой. 741 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 - Проходил по убийствам? - Нет. 742 01:08:09,666 --> 01:08:12,000 Избиения, вымогательства. Мелкая сошка. 743 01:08:42,166 --> 01:08:45,666 - Вам кого? - Леопольд Бильски, прокуратура. 744 01:08:46,541 --> 01:08:49,500 - Брата нет. - Я понимаю. 745 01:08:50,583 --> 01:08:53,833 - А в чём дело? - Извините, это тайна следствия. 746 01:08:54,958 --> 01:08:58,333 Могу лишь сказать, что ваш брат — пострадавшая сторона. 747 01:08:59,125 --> 01:09:02,125 - Ему ничего не грозит? - Нет. Не волнуйтесь. 748 01:09:02,875 --> 01:09:05,416 - Вы знаете, где сейчас ваш брат? - Нет. 749 01:09:06,125 --> 01:09:07,000 Понимаю. 750 01:09:07,750 --> 01:09:09,458 - Спасибо. - До свидания. 751 01:09:09,541 --> 01:09:12,916 Простите, еще один вопрос. 752 01:09:13,000 --> 01:09:16,166 Это недавнее фото вашего брата? 753 01:09:19,666 --> 01:09:20,500 Да. 754 01:09:21,000 --> 01:09:21,875 Спасибо. 755 01:10:39,666 --> 01:10:41,791 В 90-х здесь была хорошая шашлычная. 756 01:10:43,541 --> 01:10:44,500 Помнишь? 757 01:10:55,916 --> 01:10:57,166 Как действуем? 758 01:10:58,375 --> 01:11:00,875 Как обычно. Зайду и поговорю с ним. 759 01:11:00,958 --> 01:11:01,916 Он убьет тебя. 760 01:11:02,458 --> 01:11:04,541 Да, прокурор. Не посмеет. 761 01:11:53,125 --> 01:11:54,666 Что-то потерял? 762 01:11:57,333 --> 01:11:59,833 Я Леопольд Бильски. Я прокурор. 763 01:11:59,916 --> 01:12:02,041 Я хочу поговорить о Монике Богуцкой. 764 01:12:03,250 --> 01:12:06,166 Сука с коротким сроком годности. Что тут говорить. 765 01:12:06,250 --> 01:12:07,208 Кто ее убил? 766 01:12:08,833 --> 01:12:12,333 - Какой-то псих. Читай газеты. - Что она делала для Казара? 767 01:12:13,208 --> 01:12:14,708 А что делают шлюхи? 768 01:12:15,333 --> 01:12:18,375 Кто убил проститутку из клуба три года назад? 769 01:12:18,458 --> 01:12:19,333 Казар? 770 01:12:22,333 --> 01:12:23,625 Ты прячешься от него. 771 01:12:24,166 --> 01:12:25,000 Зачем? 772 01:12:26,291 --> 01:12:28,375 Ты мог бы стать главным свидетелем. 773 01:12:29,333 --> 01:12:30,250 Слышишь? 774 01:12:30,333 --> 01:12:32,458 - Полиция! Брось пушку! - Сейчас же! 775 01:12:32,541 --> 01:12:34,541 - Какого хрена? Ты спятил? - Брось! 776 01:12:34,625 --> 01:12:36,833 - Мы разговариваем. Спокойно. - Брось! 777 01:12:36,916 --> 01:12:37,916 Паук, остынь. 778 01:12:40,416 --> 01:12:41,875 Ты охренел? 779 01:12:43,708 --> 01:12:46,208 С ума сошел? Он наш единственный свидетель! 780 01:12:46,875 --> 01:12:47,875 - Мертв. - Чёрт. 781 01:12:48,458 --> 01:12:49,833 Паук, какого хрена? 782 01:13:06,416 --> 01:13:08,416 Я ошибся. Не Сувалки. 783 01:13:08,500 --> 01:13:10,541 Конин. Тусовочная столица Польши. 784 01:13:10,625 --> 01:13:14,625 Пристегнись и поезжай. Приступаешь через месяц. Поздравляю. 785 01:13:18,625 --> 01:13:19,750 Слышали? 786 01:13:22,000 --> 01:13:24,375 В доме Казара могут быть улики. 787 01:13:25,041 --> 01:13:27,083 Амброзяк не выдаст ордер. 788 01:13:28,333 --> 01:13:30,166 Может, я смогу его убедить? 789 01:13:30,916 --> 01:13:31,875 Сомневаюсь. 790 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 Когда Монике было 14 лет, она поехала в лагерь. 791 01:13:42,416 --> 01:13:44,125 Она вернулась совсем другой. 792 01:13:46,125 --> 01:13:49,208 Она не хотела об этом говорить, была в депрессии. 793 01:13:50,500 --> 01:13:52,458 Но она как-то взяла себя в руки. 794 01:13:53,708 --> 01:13:56,375 Начала следить за собой, много веселилась. 795 01:13:57,125 --> 01:13:59,416 Хорошо училась, и я ее и не трогала. 796 01:14:03,625 --> 01:14:06,166 Теперь мне кажется, я тогда что-то упустила. 797 01:14:09,583 --> 01:14:12,250 Кто-то изнасиловал ее в лагере. 798 01:14:27,458 --> 01:14:29,541 Как давно работаешь на Казарского? 799 01:14:33,125 --> 01:14:34,750 Нашла флешку? 800 01:14:36,333 --> 01:14:38,000 Пароль легко угадать. 801 01:14:44,666 --> 01:14:45,541 Как давно? 802 01:14:52,583 --> 01:14:55,000 Она пришла ко мне за неделю до смерти. 803 01:14:57,708 --> 01:14:58,875 И рассказала… 804 01:15:00,791 --> 01:15:04,500 …что с ней делали Казар и тот другой. 805 01:15:05,625 --> 01:15:07,000 Господи, доченька. 806 01:15:10,083 --> 01:15:12,708 Казар приходил ко мне месяц назад. 807 01:15:12,791 --> 01:15:14,666 Показал мне твои фото. 808 01:15:18,041 --> 01:15:19,000 Где ты голая… 809 01:15:21,375 --> 01:15:25,500 Обещал, что оставит тебя в покое, если я сделаю для него кое-что. 810 01:15:25,583 --> 01:15:28,458 Мне так стыдно, папа. Так стыдно! 811 01:15:28,541 --> 01:15:30,125 - Тихо. - Прости. 812 01:15:30,208 --> 01:15:33,083 Тихо. Пожалуйста, доченька, успокойся. 813 01:15:38,458 --> 01:15:40,458 Послушай. Казар сукин сын, 814 01:15:41,583 --> 01:15:45,125 но я делаю для него такое, что он не посмеет нарушить слово. 815 01:15:45,666 --> 01:15:46,916 Ты его не знаешь. 816 01:15:50,333 --> 01:15:52,000 При мне он убил человека. 817 01:15:53,958 --> 01:15:56,416 Думаю, он причинил зло другим женщинам. 818 01:15:57,291 --> 01:15:58,666 Может, даже убил их. 819 01:16:00,250 --> 01:16:02,416 Ты была свидетелем убийства? 820 01:16:03,083 --> 01:16:07,000 Я даже пошла в полицию, но офицер позвонил Казару. 821 01:16:07,083 --> 01:16:09,041 Мне не сбежать от них. 822 01:16:14,416 --> 01:16:19,000 Мы должны тебя спрятать. Немедленно. Лучше, чтобы я даже не знал где. 823 01:16:19,083 --> 01:16:20,958 Я дам тебе денег. Ты уедешь. 824 01:16:22,208 --> 01:16:23,083 Знаешь место? 825 01:16:25,125 --> 01:16:26,416 Что-нибудь придумаю. 826 01:16:35,375 --> 01:16:36,541 Она не успела. 827 01:16:38,208 --> 01:16:40,000 Он поймал ее каким-то образом. 828 01:16:42,125 --> 01:16:43,958 Клялся, что не убивал. 829 01:16:46,250 --> 01:16:49,625 Потом пригрозил, что убьет тебя, если я что-то предприму. 830 01:16:56,750 --> 01:16:58,083 Что ты для него делал? 831 01:16:58,833 --> 01:17:02,375 Создавал подставные компании, скрывал его незаконный бизнес. 832 01:17:02,916 --> 01:17:04,958 Открывал счета, делал переводы. 833 01:17:08,250 --> 01:17:10,458 Я всё записывал на флешку. 834 01:17:11,916 --> 01:17:14,125 Даже самые мелкие сделки. 835 01:17:15,416 --> 01:17:19,000 Там хватит, чтобы посадить его на долгие годы и лишить всего. 836 01:17:19,583 --> 01:17:23,541 Прокурору, который ее получит, нужно будет лишь включить принтер. 837 01:17:25,000 --> 01:17:29,125 Ты знаешь, что в лучшем случае тебя лишат лицензии? 838 01:17:33,166 --> 01:17:35,083 Какое это теперь имеет значение? 839 01:17:35,958 --> 01:17:37,041 Без Мони? 840 01:17:46,375 --> 01:17:49,083 Я просто не знаю ни одного надежного прокурора. 841 01:17:51,708 --> 01:17:52,541 Я знаю. 842 01:18:09,125 --> 01:18:10,541 Это что за хрень? 843 01:18:27,750 --> 01:18:29,541 - Полиция! - Брось оружие! 844 01:18:51,583 --> 01:18:52,416 Брось пушку! 845 01:19:07,916 --> 01:19:09,125 Лукаш Казарски? 846 01:19:18,166 --> 01:19:19,833 Вы должны это увидеть. 847 01:19:41,208 --> 01:19:42,166 Ни хрена себе. 848 01:19:45,333 --> 01:19:46,208 Ну что ж. 849 01:19:47,750 --> 01:19:48,833 Заходи, Паук. 850 01:19:53,625 --> 01:19:54,833 Начинаем искать. 851 01:20:08,750 --> 01:20:11,416 Ноль-тринадцать, ответьте патрульной машине. 852 01:20:12,250 --> 01:20:13,416 Ну что? 853 01:20:19,750 --> 01:20:20,583 Я поеду. 854 01:20:34,125 --> 01:20:35,208 Постой-ка. 855 01:20:35,291 --> 01:20:36,166 Что? 856 01:20:36,750 --> 01:20:37,875 Ты мне нужен здесь. 857 01:20:38,541 --> 01:20:39,541 Для чего? 858 01:20:40,708 --> 01:20:43,708 - Пусть Грива его отвезет. - Какого хрена? 859 01:20:44,875 --> 01:20:46,041 Ты не поедешь. 860 01:20:47,875 --> 01:20:49,333 Поеду, если захочу. 861 01:20:51,250 --> 01:20:53,500 - Выходи. - Да ты чего? 862 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Выходи. 863 01:20:55,125 --> 01:20:57,458 - Не хочу. - Выходи. 864 01:20:57,541 --> 01:20:59,083 Выходи, я поеду. 865 01:21:19,916 --> 01:21:20,791 Ну что? 866 01:21:21,291 --> 01:21:23,166 Мы всё тщательно обыскали. 867 01:21:23,250 --> 01:21:25,583 Забрали ноутбуки, диски, документы. 868 01:21:26,375 --> 01:21:29,291 Инструменты из подвала. Похоже, их почистили. 869 01:21:29,375 --> 01:21:31,750 Вряд ли будет биологический материал. 870 01:21:31,833 --> 01:21:34,625 - А губы? - Никаких биологических материалов. 871 01:21:36,291 --> 01:21:38,791 Какие-нибудь пробирки, банки или аквариумы? 872 01:21:39,291 --> 01:21:40,916 Мы даже открыли сейф. 873 01:21:41,875 --> 01:21:44,333 Проверим еще раз, но пока ничего. 874 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Ничего. Извини. 875 01:22:00,083 --> 01:22:02,208 Если он это спрятал, то не здесь. 876 01:22:02,291 --> 01:22:04,250 У вас есть его другие адреса? 877 01:22:41,875 --> 01:22:42,916 Ну что? 878 01:22:43,791 --> 01:22:44,666 Чёрт. 879 01:22:49,541 --> 01:22:52,291 Это может быть какая-то маленькая емкость. 880 01:22:52,375 --> 01:22:53,791 Вы ничего не пропустили? 881 01:22:53,875 --> 01:22:55,416 Уверен на 99,9%, что нет. 882 01:22:57,250 --> 01:22:58,625 Может, в жопу засунул. 883 01:23:06,250 --> 01:23:07,291 Что? 884 01:23:09,125 --> 01:23:10,666 Куда ты отвез Казара? 885 01:23:52,125 --> 01:23:53,000 Спасибо. 886 01:24:08,208 --> 01:24:09,833 Чёрт. 887 01:24:16,875 --> 01:24:17,791 Твою мать. 888 01:24:37,083 --> 01:24:38,125 Добрый день. 889 01:24:38,208 --> 01:24:39,125 Добрый день. 890 01:24:45,500 --> 01:24:50,750 - Мы хотим освобождение под залог. - Ваш клиент будет обвинен в убийствах. 891 01:24:52,250 --> 01:24:53,791 С особой жестокостью. 892 01:24:55,125 --> 01:24:56,250 Доказательств нет. 893 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 А это что? 894 01:25:03,250 --> 01:25:07,291 Браслет из человеческой кожи, принадлежащий вашему клиенту. 895 01:25:07,833 --> 01:25:10,666 Точнее, шесть или семь красных каём губ. 896 01:25:11,250 --> 01:25:14,375 Анализ ДНК показал, что одна из жертв — Жанета Калета. 897 01:25:15,083 --> 01:25:17,166 Устанавливаем личности остальных. 898 01:25:17,250 --> 01:25:20,250 Если бы ваш клиент указал, где он спрятал тела, 899 01:25:20,791 --> 01:25:24,666 предоставил сведения о жертвах и сотрудничал с органами, 900 01:25:25,500 --> 01:25:27,750 это могло бы ему немного помочь. 901 01:25:28,875 --> 01:25:29,708 Не сильно. 902 01:25:31,333 --> 01:25:32,208 Но всё же. 903 01:25:35,041 --> 01:25:38,625 Знаете, почему муж похоронил жену 904 01:25:40,250 --> 01:25:42,083 и оставил ее зад торчать? 905 01:25:44,083 --> 01:25:46,333 Чтобы была стойка для велосипеда. 906 01:26:11,291 --> 01:26:12,875 - Полиция! - Брось оружие! 907 01:26:14,000 --> 01:26:15,500 Брось пистолет! Полиция! 908 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 - Чисто! - Чисто! 909 01:26:35,833 --> 01:26:37,916 Слышала, Конину придется подождать. 910 01:26:38,000 --> 01:26:38,958 Да, к сожалению. 911 01:26:41,041 --> 01:26:42,166 Как вы? 912 01:26:44,916 --> 01:26:45,958 Не очень хорошо. 913 01:26:47,375 --> 01:26:48,583 Что с Казарским? 914 01:26:50,791 --> 01:26:54,666 Доказательства неоспоримые. Он никогда не выйдет из тюрьмы. 915 01:26:57,208 --> 01:27:00,958 Полицейский Паук помогал ему. Он же подбросил улики на Якубяка. 916 01:27:02,291 --> 01:27:04,791 Но Казар не признается в убийстве Моники. 917 01:27:09,666 --> 01:27:13,083 - Что вы думаете? - Похоже, он играет в какую-то игру. 918 01:27:13,166 --> 01:27:14,958 А ДНК-анализ браслета? 919 01:27:15,041 --> 01:27:16,666 Жанета Калета подтверждена. 920 01:27:16,750 --> 01:27:20,583 Мы не знаем, кто другие жертвы, но это лишь вопрос времени. 921 01:27:21,083 --> 01:27:22,666 В биологическом материале… 922 01:27:23,875 --> 01:27:24,958 нет губ Моники. 923 01:27:26,250 --> 01:27:28,041 Он не сказал, где их спрятал. 924 01:27:28,875 --> 01:27:31,458 Думаю, он не успел вплести их в браслет. 925 01:27:38,958 --> 01:27:39,958 Что теперь? 926 01:27:40,041 --> 01:27:43,791 Поеду на Собешевский остров. У друга там старинная мельница. 927 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 А потом… 928 01:27:48,833 --> 01:27:50,125 Посмотрим. Не знаю. 929 01:27:51,041 --> 01:27:51,875 А вы? 930 01:27:53,083 --> 01:27:56,458 Вечером еду в Варшаву. Праздновать пятилетие моей дочери. 931 01:27:58,875 --> 01:28:00,666 Не знала, что у вас есть дочь. 932 01:28:01,458 --> 01:28:02,625 Вы женаты? 933 01:28:03,916 --> 01:28:05,875 - Нет. Уже нет. - Извините. 934 01:28:08,875 --> 01:28:10,500 Как зовут вашу дочку? 935 01:28:19,041 --> 01:28:19,875 Моника. 936 01:28:26,375 --> 01:28:28,250 Пожалуйста, крепко обнимите ее. 937 01:28:31,541 --> 01:28:33,041 Спасибо вам за всё. 938 01:29:41,416 --> 01:29:42,458 Люблю их. 939 01:29:44,708 --> 01:29:45,541 Всегда любил. 940 01:29:54,250 --> 01:29:55,666 Что ты тут делаешь? 941 01:29:57,875 --> 01:29:59,208 Тоже рад тебя видеть. 942 01:30:02,958 --> 01:30:04,625 Я еду в заповедник. 943 01:30:06,583 --> 01:30:08,000 Почему не сказал? 944 01:30:08,958 --> 01:30:12,250 - Не знал, что ты будешь здесь. - Неправда! Я говорил. 945 01:30:13,458 --> 01:30:14,500 Я забыл. 946 01:30:15,791 --> 01:30:17,750 Ничего страшного. 947 01:30:18,416 --> 01:30:19,708 Поешь с нами? 948 01:30:24,250 --> 01:30:25,375 Да. 949 01:30:32,500 --> 01:30:34,916 Спасибо за то, что ты сказал на похоронах. 950 01:30:35,875 --> 01:30:37,333 Это было важно для меня. 951 01:30:41,291 --> 01:30:42,750 Вы были друзьями? 952 01:30:45,541 --> 01:30:49,416 Я был ей другом. Но она со мной не очень-то дружила. 953 01:30:50,083 --> 01:30:51,083 В смысле? 954 01:30:55,875 --> 01:30:59,125 Наверное, ей было веселее в другой компании. 955 01:31:02,666 --> 01:31:04,166 До определенного момента. 956 01:31:09,000 --> 01:31:10,500 Я ничего о ней не знала. 957 01:31:19,500 --> 01:31:20,916 Так вы встречаетесь? 958 01:31:23,083 --> 01:31:25,125 Пока рано так говорить. 959 01:31:27,583 --> 01:31:29,541 - Мой отец вам не сказал? - Марио. 960 01:31:31,875 --> 01:31:33,875 Он не сказал вам, что он сделал? 961 01:31:35,750 --> 01:31:37,125 Когда поедешь? 962 01:31:38,333 --> 01:31:40,541 Одолжи мне машину, и я сразу же уеду. 963 01:31:56,500 --> 01:31:58,875 Ты должен рассказать ей, что ты сделал. 964 01:31:58,958 --> 01:32:02,541 Она заслуживает этого. До начала серьезных отношений. 965 01:32:13,208 --> 01:32:16,958 Я тебе говорил. Он меня ненавидит. 966 01:32:18,166 --> 01:32:20,083 Он просто скучает по своей маме. 967 01:33:09,083 --> 01:33:12,625 Моя дочь носила кольцо с рубином моей матери. 968 01:33:12,708 --> 01:33:14,250 Никогда его не снимала. 969 01:33:14,750 --> 01:33:16,000 Оно в ваших вещдоках? 970 01:33:16,583 --> 01:33:17,458 Доброй ночи. 971 01:33:20,750 --> 01:33:21,666 Доброй ночи. 972 01:33:27,083 --> 01:33:27,916 Доброй ночи. 973 01:34:31,500 --> 01:34:32,875 Помочь тебе чем-нибудь? 974 01:34:36,875 --> 01:34:40,000 Извини, но для меня это слишком быстро. 975 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Я поеду домой. Можешь вызвать мне такси? 976 01:34:47,166 --> 01:34:48,041 Что случилось? 977 01:34:48,125 --> 01:34:49,125 Это была ошибка. 978 01:34:55,041 --> 01:34:58,458 - Может, останешься хотя бы до утра? - Нет. Прости. 979 01:34:58,541 --> 01:35:01,250 Это слишком для меня. Можешь вызвать такси? 980 01:35:02,625 --> 01:35:03,458 Конечно. 981 01:35:26,958 --> 01:35:28,750 Такси будет через полчаса. 982 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 Спасибо. И прости меня. 983 01:35:33,500 --> 01:35:34,708 Нет, ты меня прости. 984 01:36:23,000 --> 01:36:24,875 Дом в твоем распоряжении. 985 01:36:26,458 --> 01:36:28,125 Живи тут сколько хочешь. 986 01:36:40,041 --> 01:36:41,750 Мое первое воспоминание? 987 01:36:42,583 --> 01:36:45,000 Я сижу перед зеркалом в спальне родителей. 988 01:36:46,625 --> 01:36:48,250 Смотрю на мои волосы. 989 01:36:50,250 --> 01:36:51,208 Нос. 990 01:36:53,125 --> 01:36:53,958 Губы. 991 01:36:57,666 --> 01:37:01,541 Собираю по бокам ткань свободной рубашки. 992 01:37:02,916 --> 01:37:04,458 Рубашки с Минни Маус. 993 01:37:07,000 --> 01:37:08,708 Я вижу очертания моей груди. 994 01:37:11,125 --> 01:37:13,250 И думаю: «Запомни это. 995 01:37:15,416 --> 01:37:17,750 Запомни, как ты выглядела». 996 01:37:22,500 --> 01:37:23,833 Сколько тебе было? 997 01:37:25,708 --> 01:37:26,958 Четырнадцать. 998 01:37:28,750 --> 01:37:29,625 Боже. 999 01:37:32,708 --> 01:37:34,500 Теперь надо сделать это снова. 1000 01:37:36,041 --> 01:37:38,083 Я должна забыть то, что случилось. 1001 01:37:45,083 --> 01:37:47,208 Больше тебя никто не тронет. 1002 01:37:51,916 --> 01:37:53,541 Я тебя никому не отдам. 1003 01:38:02,208 --> 01:38:03,083 Мы не можем. 1004 01:38:05,958 --> 01:38:07,500 Наши родители вместе. 1005 01:38:12,000 --> 01:38:12,916 Ну и что? 1006 01:38:28,291 --> 01:38:29,708 Там всё болит. 1007 01:38:35,000 --> 01:38:36,166 Я осторожно. 1008 01:38:37,458 --> 01:38:38,416 Я не хочу! 1009 01:38:39,458 --> 01:38:40,833 Нет! 1010 01:38:40,916 --> 01:38:43,791 Я не хочу, Марио! 1011 01:38:43,875 --> 01:38:45,208 Не хочу! 1012 01:38:45,291 --> 01:38:46,666 Я не хочу, Марио! 1013 01:38:47,375 --> 01:38:49,041 Оставь меня в покое! Хватит! 1014 01:38:49,125 --> 01:38:51,875 Почему тебя все могут трахать, а я нет? 1015 01:39:13,666 --> 01:39:14,583 Моня? 1016 01:39:15,666 --> 01:39:18,375 Моня! 1017 01:39:18,458 --> 01:39:20,875 Абонент временно недоступен. 1018 01:39:23,125 --> 01:39:24,000 Чёрт. 1019 01:41:46,916 --> 01:41:48,541 Он не хотел ее обидеть. 1020 01:41:57,041 --> 01:41:58,875 Он позвонил мне в отчаянии. 1021 01:42:00,708 --> 01:42:02,125 Я должен был спасти его. 1022 01:42:04,125 --> 01:42:06,916 Он несколько раз хотел пойти в полицию. 1023 01:42:09,208 --> 01:42:11,166 И наконец признался тебе. 1024 01:42:12,041 --> 01:42:14,125 Он специально оставил там кольцо. 1025 01:42:16,291 --> 01:42:17,500 На столе. 1026 01:42:23,291 --> 01:42:24,750 - Нет! - Уйди. 1027 01:42:25,250 --> 01:42:26,250 Нет! 1028 01:42:28,666 --> 01:42:29,916 Почему он убил ее? 1029 01:42:33,625 --> 01:42:35,583 Это был несчастный случай. 1030 01:42:37,958 --> 01:42:39,916 Почему не вызвал полицию? 1031 01:42:42,083 --> 01:42:43,750 Тюрьма убьет его. 1032 01:42:45,500 --> 01:42:46,500 Не понимаешь? 1033 01:42:47,416 --> 01:42:50,208 Он один у меня. Я должен был защитить его. 1034 01:42:51,833 --> 01:42:53,708 Ты же сама потеряла ребенка! 1035 01:42:57,333 --> 01:43:01,083 Несколько месяцев назад ко мне приходил адвокат Якубяка. 1036 01:43:01,166 --> 01:43:03,416 Я не знал, что Якубяк невиновен. 1037 01:43:03,500 --> 01:43:05,375 Они подавали на УДО. 1038 01:43:06,208 --> 01:43:07,625 Он собирал документы. 1039 01:43:08,666 --> 01:43:10,208 Якубяк идеально подходил. 1040 01:43:12,041 --> 01:43:16,666 Никто бы не задался вопросом, почему этот псих снова убил. 1041 01:43:21,250 --> 01:43:23,875 Что ты сделал с губами моей дочери? 1042 01:43:27,666 --> 01:43:30,416 Что ты сделал с губами моей дочери? 1043 01:44:09,500 --> 01:44:10,375 Ты ранена? 1044 01:44:17,375 --> 01:44:18,583 Пойдем на улицу. 1045 01:44:53,166 --> 01:44:55,041 Я надеялась, что он меня убьет. 1046 01:45:02,291 --> 01:45:03,625 Почему ты вернулся? 1047 01:45:05,458 --> 01:45:06,750 Меня беспокоило то, 1048 01:45:06,833 --> 01:45:09,291 что Казар не признался в убийстве Моники. 1049 01:45:35,875 --> 01:45:36,833 Доброе утро. 1050 01:45:41,375 --> 01:45:43,041 Я хочу сообщить об убийстве. 1051 01:46:15,041 --> 01:46:18,916 ПО ОДНОИМЕННОМУ РОМАНУ МАЛГОЖАТЫ ОЛИВИИ СОБЧАК 1052 01:50:25,000 --> 01:50:30,083 Перевод субтитров: Ольга Рубцова