Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
КОЛЬОРИ ЗЛА: ЧЕРВОНИЙ
Шановний! У таких черевиках вхід заборонено.
Впустіть його, будь ласка. Це мій кузен. Мама наказала дбати про нього,
а він трохи інтелектуально загальмований.
Доведеться вертатися додому разом з ним.
Маріо! Що ти тут робиш? Ти ж мав подзвонити!
Два пива.
Я не бармен. Спитай там!
Поганенький сервіс.
А ти досвідчена барменка?
Скільки?
Нам не потрібен ніхто.
А шкода. Не завадило б.
Резюме хоча б є?
Знаєш? Хотіла принести, але ніколи ніде не працювала, вирішила, що це не має сенсу.
От коли попрацюєш, тоді й поговоримо.
А оці на тебе працюють?
Мають досвід за плечима.
Aaa… Тобто це клуб для інцелів.
Інцелів?
Гадаєш, як візьму тебе, клієнти, сука, про вхід благатимуть?
На колінах.
Того дня я вирішила змінитися. Щоб стара «я» зникла. Я пам'ятаю,
що я сиджу перед дзеркалом у спільні батьків. Роздивляюсь своє волосся.
Ніс.
Губи. Призбираю боки завеликої футболки. З Мінні Маус. Я помічаю обриси
грудей. Кажу собі подумки: «Запам'ятай. Запам'ятай свій вигляд».
Прошу, будь ласка.
Більський, прокуратура.
Більський.
Павук.
Що в нас?
Жодних документів, жодного телефона. І, звісно, ніхто нічого не бачив.
П'ятниця ж учора була.
І до чого тут п'ятниця?
Вони орендують яхти під вечірки, а нам потім поплавки витягати.
І частенько маєте справу з людьми в такому стані?
В сезон частенько.
А зараз саме сезон?
Хто знайшов тіло?
Як повідомили про тіло?
З телефона.
А хто дзвонив?
В управі можна глянути.
Перепрошую. Хто з присутніх повідомив про подію?
Я.
Опитайте цю жінку.
Більський, прокуратура.
Дуб'єла.
Навіщо ви приїжджали? Вам доставлять тіло.
Новенький?
Я завжди оглядаю трупи на місці. Нащо її витягли з води?
-Могла ще жити. -Але ж не живе.
Хтось хоча б сфотографував тіло перш ніж витягувати?
Вас не вчили, що з положення тіла у воді можна зробити багато висновків?
Можете перевернути загиблу на спину.
От бляха!
Я знаю цю дівчину.
Місяць тому ви прийняли чіткі умови суду. Ви або продовжуєте лікування,
кидаєте пиячити, і син залишається під вашою опікою,
або ви припиняєте лікування, але тоді ваш син повертається до
опікунського центру. Суд розуміє, що ви зробили свій вибір.
Потрібно більше часу.
А син? Гадаєте, у сина є цей час?
Гелена Богуцька?
Прокурор Леопольд Більський. А це доктор Тадеуш Дуб'єла
і його асистент. Потрібно підтвердити особу жертви.
Це ваша дочка — Моніка Богуцька?
Прошу відповісти.
Перепрошую. Ще необхідно підписати протокол. Тут і тут, будь ласка.
Тяжкі травми потилиці, а також сліди старих побоїв
і травм статевих органів. Губи вирізали вже після смерті.
Вочевидь не це стало причиною смерті. Причину ми дізнаємося після розтину.
Жанета Калета. П'ятнадцять років тому гуляла
з подружками в клубі. З клубу пішла сама, додому не повернулася. Гучна була справа.
Хто вбивця?
Успіх карного розшуку. Прізвище — Якуб'як. Її наречений. Імені не пам'ятаю.
Знайшли в нього її Де-Ен-Ка. Швидко спіймали.
І що, зараз сидить?
Саме тому про нього і кажу. Він нещодавно вийшов.
Ви Адріан Якуб'як?
Так.
Я вам нічого не скажу, бо я нічого не знаю.
Я не знаю цю дівчину. Я ніколи її не бачив.
Але погодьтесь зі мною — дивно все складається.
Так само казав і той прокурор, що мене звинувачував.
Амброзяк.
Це мій начальник.
Я туди більше не повернуся. Знаєте, як це? Коли тебе трахають щодня?
Знаєте, вас законно покарали.
За тиждень до її смерті. За тиждень я купив її. Я навіть ресторан забронював.
Я її кохав, розумієте?
У вас є якесь алібі?
Я постійно сиджу тут з мамою. Нікуди не виходжу.
Знайшли дещо.
Закривавлена футболка. Знайшли в сараї.
Знову це робите, сучі діти.
Заспокойтеся.
Знову це робите.
Сука.
Кудись зібрався, гнида?
Клуб «Сточня» перевірте.
Жанета там когось зустріла.
Спочатку звіримо особисті дані. Пан Адріан Якуб'як,
народився сьомого липня тисяча дев'ятсот сімдесят восьмого року у Вейгерово.
Правильно? Отже, вам інкримінується стаття
сто сорок вісім Карного кодексу, тобто злочин проти здоров'я і життя,
в даному випадку — вбивство з особливою жорстокістю Моніки
Богуцької. Ось звинувачення.
Будь ласка, прочитайте і скажіть,
чи зрозумілі звинувачення.
Звинувачення зрозумілі?
Води принесіть.
Ви розумієте звинувачення?
Можна мені води?
Мені недобре.
Постеж за ним, добре?
Ви мені продали як «небиту» автівку, яку зварили з трьох різних. Чого я хочу?
Хочу повернути готівку. До сраки мені ваш сертифікат.
Стій! Стій!
Що сталося?
На футболці з будинку Якуб'яка ми знайшли кров із Де-Ен-Ка Богуцької,
на цій підставі висунули звинувачення.
Пакет був чистий. Ані Де-Ен-Ка Якуб'яка, ані відбитків.
То й що?
Гадаєте, він зняв з дівчини закривавлену футболку,
поклав її в пакет, ще й акуратно,
в рукавичках, щоб його не пов'язали з нею,
і далі просто поклав його під будинок?
Злочинець мертвий, але його впізнали. Саме тому ми припиняємо справу.
Ми повинні перевірити, чи докази не підкинули.
Бляха, найцікавіше, здається, ти не жартуєш.
Ми припиняємо провадження через смерть злочинця.
Злочину, якого не доведено.
Бо він здох!
Це буде справедливо щодо родин, повір мені. Їм краще, коли знають,
що цей хлопець мертвий.
Ось чому я б хотів переконатися, що це саме він.
Бо ти амбітний? Амбітних не люблять. Люди люблять ефективних.
І ти показав високу ефективність. Гаразд.
Навіть якщо я дозволю продовжити розслідування,
моє начальство зарубає нафіг це рішення. Мені по барабану.
Натомість тобі це зашкодить. Ти і справді добряче попрацював,
Більський.
Твій батько пишався б тобою.
Дякую, що ви прийшли.
Мені її так не вистачає.
Якщо я можу чимось допомогти…
Прийміть мої співчуття.
-Я не знаю, чи міг Якуб'як вбити її. -До побачення.
До побачення.
Але ви його перевіряли.
Ну, медогляд має сенс…
До побачення.
До побачення. Коли пацієнт чесний. Ви не впізнаєте психопата або соціопата,
тому що вони чудово вдають. Вони хороші, зацікавлені.
Емоції оточення їх не вражають, тому вони і не соромляться.
Вони не боязкі.
Чи може психопат вчинити самогубство?
Може, але рідко. Ви думаєте про Якуб'яка?
Так.
Але у вас хороша інтуїція. Якщо хтось вбиває заради розваги,
скільки може коштувати його власне життя?
Чому вбивця вирізає вуста?
Атрибути жіночності. Вуста, статеві губи, соски. Це трофеї.
Він їх збирає.
Швидше за все.
І що він з ними робить?
Я не знаю. Та певно на стіну не вішає.
Хто б це міг бути, на вашу думку?
Якщо не Якуб'як? Чоловік,
віком від тридцяти до шістдесяти років, європеєць, не обов'язково з освітою.
Хтось такий як ви чи я.
Майже. Психопатична особистість, та злочинцем може не бути.
Імпотент?
Можливо, але не обов'язково.
Чому він це робить?
Такі має фантазії. Або від помсти. Або ненавидить жінок.
Після смерті Жанетки все розвалилося. Найкраща випускниця.
До будь-якого університету могла піти. Першою в сім'ї була б.
Ваша дочка нікого не боялася? Когось згадувала?
Ні. Взагалі нікого. Та ми й не питали.
Чому ні?
Вона ж не маленька була. Мала свою голову. Як і я.
Вам доводилося чути про клуб "Сточня"?
Ні. Я нічого не знаю про клуби.
Це на ваших очах той блядський син розбився?
Так.
Я хотів би це побачити. Але чому ви це розкопуєте, пане?
Він і так вже смажиться в пеклі.
Ми все перевіряємо, щоб точно знати.
Знаєте, хто цей чоловік?
Ні, не знаю.
Гелено!
Ти їла що-небудь?
Ні.
Тобі треба їсти.
Не треба.
Гелено…
Ми підвели її.
Ми просто підвели її і все.
Гелено! Гелено! Гелено!
О Боже!
Зупинись!
Ні! Ні!
Тихо!
Добрий вечір. Леопольд Більський, прокуратура.
Ви Роман Богуцький, чи не так?
Так. Щось сталося?
Ні. Мені шкода, що так пізно,
але ми наводимо лад у документах про смерть вашої дочки,
і я хотів уточнити у вас кілька деталей.
Це не найвдаліша думка.
Звісно, перепрошую. Ідеться насправді тільки про одне питання.
Чи Моніка мала якийсь стосунок до клубу "Сточня"?
Я не знаю.
Працювала там.
За баром.
Тоді у вас є відповідь.
Моя дочка мала на пальці перстень з рубіном від моєї матері.
Вона ніколи його не знімала. Він є серед доказів?
Я не знаю. Я не впевнений.
А можете перевірити?
Так, звичайно. Дуже вдячний. На добраніч.
Привіт, люба. Ще не спиш?
Ні, я сьогодні не був біля моря.
Ну так. Я також гадав, що коли живеш біля моря, то постійно відпочиваєш.
Крутий заклад.
Твій?
Власників.
Можна з ними поговорити?
А ви з Інспекції праці?
Мені тут подобається.
Нема власників.
Утікають від Інспекції так?
У вас є ордер?
Перепрошую?
Пса чутно здалеку.
Що це?
Наш адвокат. Я не уповноважена давати жодних пояснень.
Вас представляє Роман Богуцький?
Звертайтеся до нашого адвоката.
Тобто до Романа Богуцького, так?
Так як тут і написано.
Дякую.
Я бачив тебе на похороні.
Слухай, до мене приходив прокурор, розумієш?
Якщо ти мав до цього відношення… Якщо ти мав до цього відношення…
Слухаю.
Коли?
Після роботи?
Гаразд.
Це сталося саме собою?
Не бійся. Немає…
Добридень. Суддя Гелена Богуцька.
Не могли б ви перевірити одну адресу для мене в базі? Так, це у судовій справі.
Гдиня, вулиця Лесьна, п'ять. Мммм. Дуже дякую, чекаю.
Так, я слухаю вас.
Можете повторити, будь ласка?
Ви впевнені в цьому?
Дуже вам дякую.
ЩОБ РОЗБЛОКУВАТИ ПРИСТРІЙ, ВВЕДІТЬ ПАРОЛЬ
КОПІЯ ЗАПИСУ ДО РЕЄСТРУ ПІДПРИЄМЦІВ
Добрий вечір. Я до твого батька.
Добрий вечір.
Будь ласка.
Дякую!
Дуже гарна квартира.
Дружина тут порядкувала. На жаль, померла понад рік тому.
Мені дуже шкода.
Знаєте, не думаю, що можу сказати вам щось більше, ніж те,
що я виклав у своєму висновку.
Але ви також робили розтин першої жертви, правда?
Так.
Ну і що? Є відмінності у вбивствах?
Прошу.
Жанета Калета, як і Моніка, померла в результаті травм голови.
Губи були вирізані в такий самий спосіб.
Але чим саме?
Ймовірно вирізали ножем канцелярським. Таким, як із супермаркету.
Так. А сліди пенетрації були схожі?
Так.
Пенетрація твердим предметом.
Яким предметом?
Це могло бути що завгодно. Пляшка. Руків'я якогось інструменту. Що завгодно.
Ммг. Я розумію. Чому губи?
Я не психолог, але гадаю, що це зроблено не з великої любові.
Насправді ніколи не можна випускати такого божевільного умовно-достроково.
Гадаєте, це Якуб'як?
А це вже ваша робота.
На добраніч.
А знаєш такий заклад — клуб "Сточня"?
Ну так. Моніка була там барменкою.
Що це за місце?
Клуб як клуб. Бухло, соски, кокс.
Гаразд. На добраніч.
На добраніч.
Привіт, кралю.
Що нового?
В усіх піст, а ми несемося.
Ну-ну.
Привіт, любий! Як справи? Бачу непогано.
Ти зникла кудись.
Я зайнята.
Власне, бачу. Що там у тебе?
Я не повинна продавати родичам.
"Данке, Швестер". І не зникай більше.
Чого такий сумний?
Скрізь, куди не гляну, кожен наполовину молодший від мене.
Не усе так страшно, як на чоловіка віку мого батька.
Він, напевне, красивий чоловік.
Трохи нарцис.
Будь ласка, два шоти.
Лукаш.
Моніка.
А як щодо зміни репертуару?
Що це означає?
Хочеш відчути те, чого ше ніколи не відчував?
Дуже сміливо, юна леді.
Добрий вечір, шефе.
Привіт. Треба поговорити.
Запрошую в ложу.
Я дуже радий нашому знайомству.
Хто це?
Привіт.
Він що, не знає, що ми торгуємо?
Не турбуйся про це.
Що б він зробив зі мною, якби я не тупила?
Але ж ти не натупила.
Я більше не продаватиму.
Гей, гей. Дівчина гангстера не скиглить.
Не буду більше торгувати.
Ні?
-Ні? -Ні.
Ти будеш.
Привіт. Що там?
Так, знаю. Я не міг раніше. Що, вона без проблем заснула?
Ага.
Гаразд. Скільки це коштує?
У нас немає цього персня, пані Гелено.
Володіє клубом «Сточня» компанія з Кіпру. Та за нею стоїть Лукаш Казарський, бандит.
Я певна, у вас є дані на нього. Ви, напевно, не змогли б дізнатися офіційно.
Ви не вірите, що це Якуб'як убив Моніку?
Я з'ясувала, що мій чоловік представляє Казарського.
Це може бути мотивом, тож у мене є певні сумніви.
Я зможу побачити кімнату Моніки?
Коли мого чоловіка не буде вдома.
Якщо це правда, ваш чоловік втратить право на практику.
Скажіть, мою дочку ґвалтували?
Ми цього не знаємо. Є сліди таких травм,
але вони сталися не безпосередньо перед вбивством.
Отже, це тривало довгий час.
Так. Здається, що так.
Якого роду сліди?
Пані Гелено…
Продовжуйте.
Починаємо розслідування.
Що ми маємо перевірити?
Чи ці зниклі дівчата були якось пов'язані з клубом «Сточня».
Який режим провадження?
Без будь-якого режиму.
А як Амброзяк прискіпається?
Ти звалиш це на мене. Лукаш Казарський знайоме ім'я?
Казар? Тепер він бізнесмен. Але з того, що я пам'ятаю, був раніше засуджений.
За що?
Шахрайство.
Пане прокуроре, зверніться у відділ боротьби з економічною
злочинністю, а не до нас. Чи буде розгляд? Офіційно Казар білий і пухнастий.
А неофіційно?
Неофіційно, у нього дохріна легальних бізнесів, між яких повтикав нелегальні.
Оце він?
Так. Кілька років тому дівчина звинуватила його в зґвалтуванні і замаху на вбивство.
Але потім відкликала звинувачення.
Її десь можна знайти?
Напевно, можна.
Почекай.
Ми не мали більше зустрічатися.
Я б усе віддала, щоб знову її обійняти.
Я не знаю, що б я зробив, якби з Маріо щось сталося.
Сумуєш за дружиною?
Часом так.
Маріо мене ненавидить.
Чому?
Він думає, що я допоміг його матері піти.
Коли була вже при смерті.
Передознув її морфіном.
Моніка мабуть знала про нас.
Так, Маріо сказав їй. Помітив нас десь.
Я розмовляла з Більським.
Моніка і та перша дівчина працювали в одному клубі.
Більський був у мене.
І питав про це Маріо.
І ці сліди ґвалтування…
Господи!
Думаєш, це не Якуб'як?
-Однак його засудили. -Я тебе благаю!
Скажи, я хоч раз помилялася?
Такі самі травми, як у Моніки, були і в першої жертви.
Смерть внаслідок перфорації кишківника.
Перфорації?
Так, глибоке анальне проникнення якоюсь палицею, яка пронизала кишківник.
Внутрішній крововилив, як при розривах виразки.
Смерть настала через кілька годин після проникнення.
А губи?
Не чіпали.
Чому ви мені про це кажете?
Три роки тому я робив розтин. Її знайшли в сміттєвому
баку біля клубу "Сточня". Ви питали про цей клуб.
Вона була постійна відвідувачка. Повія. Ніхто її не шукав,
ніхто не цікавився.
Пояснили це як своєрідний нещасний
випадок на виробництві.
Можна зробити фото?
Ця копія для вас. Можете взяти її.
Дякую!
Будь ласка.
Дякую, що прийшла, Моніко.
Гарний профіль.
Панове, вона колись стане моєю дружиною.
Візьми її, Казаре!
«Візьми її, Казаре»? Що це таке було?
Вибач, шефе. Я просто…
Оце до моєї майбутньої дружини, як до якоїсь суки?
Я піддався пориву…
Хтось торгує наліво.
Хто?
Юда серед нас.
Норберте. Норберте. Норберте.
Шефе, не слухайте їх.
Хто дав тобі товар?
Ніхто.
Хто?
Кацапи! Кацапи.
Які ще кацапи?
З Калінінграда.
Норберте, йде війна. Ти геть не чув про санкції?
Казаре, візьми виторг, благаю.
Тобі пощастило, що тут моя майбутня дружина.
Можу взяти увесь твій виторг, так?
Так. Все, що є.
А що ще?
А що ти хочеш?
Якби мені була потрібна нирка, ти дав би мені?
Благаю тебе!
Або яйце?
Око?
Благаю!
Губу?
Благаю!
Ну, можеш вибрати. Вибирай: око, яйце чи губа? Якби довелося вибирати. Ну? Вибирай.
Будь ласка, Казаре!
Вибирай, або я все повирізаю.
Тоді око.
Бери губу! Губу!
А ти, Моніко, що б ти обрала? Я теж не знаю. Анекдот хочете?
Приходить жирна баба до лікаря і каже: «Хотілося б схуднути».
А лікар до неї: «Ну, тоді починайте їсти
безпосередньо своєю дупою! » Через місяць повертається,
худюща, тільки якось дивно крутить дупою. Лікар питає:
«Чому ви дупою крутите? - Бо я жую гумку! »
Бачите? Бачите? Сміється.
Зупинися. Зупинися!
Що таке?
Відвези мене додому.
Запізно.
Для чого запізно?
Ти не втечеш від нього.
Але не бійся. Я розберуся.
Як?
Як ти розберешся?
Ти мені не довіряєш? Гей, гей.
Войцех Більський — то родич ваш?
Так. Він мій батько. Ви його знали?
Ми працювали одного разу, це давно було.
Вся спільнота була шокована, коли його вбили.
Ти нічого не чіпали?
Майже нічого.
Амброзяк відкрив справу?
Ні, навпаки — закрив.
Якуб'як був його великим успіхом на початку кар'єри.
Ну, якщо це не Якуб'як, то хтось, мабуть, підкинув докази.
Зараз і п'ятнадцять років тому.
Амброзяк?
Напевно той, хто це вміє.
Насправді Якуб'як дуже підходить на роль убивці.
Він діяв не як серійний убивця.
Важко уявити, як серійний вбивця повинен зазвичай поводитись.
Хтось такий не вб'є себе, на мій погляд. Вбивство і клуб — це просто збіг обставин.
У мене немає можливості пов'язати це.
Добре. Припустімо, що це не Якуб'як. Всі три вбивства.
Дуб'єла розповів мені про повію. Всі три постраждалі аналогічного віку,
схожі травми. Всіх пов'язує один клуб.
Жертв може бути більше. Я перевіряю інших зниклих.
Тоді чому більше немає трупів?
Саме так. Де тіла?
Якби Жанета була першою жертвою…
може він запанікував, скинув тіло в море, а потім…
навчився, зрозумів, як ховати тіла.
Ну так. Але тіло вашої дочки не пасує до цієї теорії.
Перепрошую. Я не мав цього говорити. Перепрошую.
Я мушу зробити щось для неї, щоб не збожеволіти.
Вбивця вашої дочки усвідомлював безкарність.
Він знову викинув тіло в море. Тільки чому він використовує предмети
для пенетрації? Можливо, він імпотент?
Для цього є таблетки. Можливо, у нього дефект? Може, стидається свого тіла?
Де він тримає вуста жертв?
Де можна зберігати щось подібне? У сейфі? Під підлогою?
У банці з формаліном чи зі спиртом?
Схоже, ми щось маємо.
Ось, це тобі.
Серйозно?
Хіба що тобі.
Я б дуже хотів, щоб ти вдягла це. Будь ласка. Зараз прийде гість.
Який ще, бляха, гість?
Гей, побачиш, просто вдягни. Нагорі є шпильки. Прошу.
Мудак ти грьобаний.
-Просто одягни. -Я не твоя хвойда!
Вибач, я просто…
Надягни це. Це просто секс.
Добридень.
Перепрошую. Я що, прийшов невчасно?
Ти думала, що він тебе кохає?
Що він тебе не віддасть нікому? Що буде боротися за тебе?
А я не віддам тебе нікому.
Повернись спиною.
Дай руки.
Не бійся.
Ти обіцяла таке, чого я ще не відчував.
Пам'ятаєш?
Хочеш поїхати до Сувалок?
В якій справі?
В справі відрядження. Перевели тебе сюди, можуть і до Сувалок. Або до Сяніка.
Ніяк не закрию справи Моніки Богуцької.
То нехай закриється, тому що вона, бляха, закрита.
Обидві жертви працювали в клубі Сточня, який належить Лукашу Казарському.
Обидві зазнали сексуального насильства перед смертю. Батько Моніки Богуцької —
адвокат Казарського. Якась Віолетта Барановська
п'ять років тому повідомила, що її зґвалтував Казарський,
і що хотів її вбити, а потім раптово відкликала заяву.
З'являються нові мотиви.
Їх потрібно перевірити.
Це нічого не означає. Якуб'як був засуджений за вбивство Калети.
Він вийшов умовно-достроково, убив Богуцьку.
Ми знайшли на ньому кров Богуцької. Факти очевидні!
А чому він убив Богуцьку?
Бо він був божевільною звірюгою!
А якщо знову зникне якась дівчина?
Не зникне. Тому що вбивця мертвий. Справа закрита,
кінець. І це моє останнє слово! Хіба що Сувалки. Там тебе зачекалися.
Мене ґвалтували, і я була свідкою убивства.
Убивства?
Так.
Прошу, розповідайте.
Чолов'яга… я не знаю його імені. Мав прізвисько «Товстий».
Спочатку його понівечили, а потім перерізали горло.
Гм. Коли це сталося?
Минулого четверга.
А де?
В маєтку Лукаша Казарського.
Звідки ви його знаєте?
Я працюю барменкою у його клубі.
Вам відомо, що він дуже небезпечний?
Відомо.
Будь ласка, послухайте.
Якщо я візьму вашу заяву, справа стане офіційною.
Мені доведеться почати розслідування. Прокурор викличе вас як свідка і так далі.
А Лукаш Козарський, перш ніж його навіть посадять,
зможе зробити з вами все що завгодно. Розумієте?
Я розумію.
Отже, що робимо?
Я хочу дати свідчення.
Зараз у мене…
Моніка Богуцька.
Моніка Богуцька. Хоче скласти заяву про вбивство і зґвалтування.
Алло?
Моніко?
Так, мамо.
Ти голодна?
Ні. Я піду спати.
Надобраніч, ясочко!
Жінка, що зникла дві тисячі дев'ятого, не мала до цього жодного відношення.
Бляха.
Сім'я зниклої виїхала у дві тисячі п'ятнадцятому. Ми не знаємо куди.
Можемо їх пошукати, але це забере деякий час.
Дві тисячі шістнадцятий?
Ну, і хороші новини, вона працювала в Сточні за баром.
Як і зникла у дві тисячі вісімнадцятому жінка, яка там прибирала.
А щоб тебе всрало!
Ми її не знайдемо. Всі ці розслідування закриті.
-Отож. -Ну що тепер?
Перевірте відбитки пальців. Можливо, хтось випливе.
Амброзяк, якщо дізнається, нас витрахає.
Тоді не кажіть йому.
Сам, бляха, дізнається. У нас немає відомого батька.
Нас виграють в сраку. Або на нас, бляха, все звалять.
Курва! Дівчата зникли. Чиїсь доньки.
Спочатку їх жорстоко ґвалтували. Одна померла,
бо їй палицею порвали кишківник.
У тебе є діти?
Вибачте.
Хвилинку.
Ми могли б…
Що для тебе?
Ти давно тут працюєш?
Вже понад рік, а що?
Ти знаєш Моніку Богуцьку? Працювала тут.
Ні, ні. Не пригадую.
Але вона працювала тут, за баром.
Можливо, працювала в інші дні. Тут велика текучка. То що налити? Дати щось?
Води, будь ласка.
-З лимоном? -Так, будь ласка.
Дякую.
Випити купиш мені?
Звичайно. Що питимеш?
Мохіто.
І ще одне мохіто, будь ласка.
Розважитись не бажаєш?
Ти знаєш дівчину, яка тут працювала? Моніку Богуцьку?
А чого про неї питаєш?
Тому що вона моя дочка. Її вбили.
Не пий цього лайна. Не пий. Вони щось підсипали. У склянку.
Не озирайся. Тебе не випустять.
Йди в туалет. Там є вікно. Витрибуй і біжи.
А де туалет?
Там, внизу.
Залиш пальто.
Я знала Моніку. Вона була чудовою дівчиною.
Тікай.
Що це з нею?
Вам, вам допомогти?
Де, де, де моя?
От бляха!
Відчиняй, курво, кажу, відчиняй.
Вона в нормі. Їй "таблетку зґвалтування" в клубі або щось таке. Токсикологія покаже.
Коли вийде?
Чекає на виписку.
Відбитки пальців на сумці належать чоловіку на ім'я Вальдемар Мілі.
На нього щось є?
Так, це шістка Казара. Я трохи попитав людей. Виявилося,
що після смерті Богуцької чувак зник.
Як щодо справ про вбивства?
Ні. Побиття, вимагання. Звичайна дрібнота.
О…
Ви до кого?
Доброго ранку. Леопольд Більський, прокуратура.
А… брата немає.
О… Зрозуміло.
А ви з якого приводу?
Таємниця слідства. Мені прикро. Але можу сказати, що брат є потерпілою стороною.
У нього проблеми?
Ні, ні, абсолютно ні. Будь ласка, не хвилюйтеся.
А ви не знаєте, де тепер ваш брат?
Ні, не знаю.
Я розумію. Тоді нічого. Дякую.
До побачення.
І ще одне питання. Це актуальне фото вашого брата?
Актуальне.
Дякую.
Тут була класна шашлична у дев'яностих.
Пам'ятаєш?
І як ми це зробимо?
Нормально. Я вийду і поговорю з ним.
Він тебе застрелить.
Що, прокурора? Не наважиться.
Загубив щось?
Я Леопольд Більський. Я прокурор. Хочу поговорити про Моніку Богуцьку.
Сука з коротким терміном придатності. Про що тут говорити?
Хто її вбив?
Якийсь псих. Ти не читаєш газет?
Що вона робила для Казара?
А що роблять хвойди?
А хто вбив повію з клубу три роки тому? Казар?
Ти ховаєшся від нього. Чому? Ти можеш стати головним свідком у цій справі. Чуєш?
Поліція! Кидай зброю, курва!
Кинь зброю!
-Якого біса ти робиш? З глузду з'їхав? -Зброю, курва!
Панове, ми розмовляємо. Спокійно.
Кинь зброю, сука!
Павук, розслабся.
Курва! Якого біса ти робиш?
Сука! Він наш єдиний свідок!
-Насмерть. -Мамку в сраку!
Павук, що це, бляха, було?
Я помилився. Все ж не Сувалки. Конін — клубна столиця Польщі.
Пристебнися і в дорогу. Прочинаєш з наступного місяця, вітаннячка!
Ви вже чули.
В резиденції Казара можуть бути докази.
Але Амброзяк не видасть ордера.
Може, мені вдасться його переконати?
Сумніваюся.
Коли Моніці було чотирнадцять, вона поїхала в табір.
Вона повернулася звідти іншою.
Їй не хотілося про це говорити. У неї була депресія.
Але потім вона ніби взяла себе в руки. Почала добре піклуватися про себе.
Вечірки. Оскільки добре вчилася, я не чіплялася.
Тепер я думаю, що могла щось проґавити.
Здається, хтось сексуально знущався з неї в тому таборі.
Відколи ти працюєш на Казарського?
То ти знайшла флешку.
Вгадати пароль було легко.
Відколи?
Вона прийшла до мене за тиждень до смерті.
Вона розповіла, що з нею робили Казар і той інший.
Господи, донечко.
Казар прийшов до мене місяць тому. Показав мені твої фотографії.
Де ти гола.
Він пообіцяв, що дасть тобі спокій, якщо я зроблю дещо.
Мені так соромно, тату. Мені страшеннно соромно!
Тихо.
Прошу. Вибач.
Прошу тебе, тихіше, дитинко. Тихо.
Слухай. Казар — сучий син, але я роблю для нього таке,
що він не наважиться порушити слово.
Ти не знаєш його.
Я бачила, як він убив людину.
Гадаю, він кривдив і інших жінок. Можливо, навіть убивав.
Ти була свідком вбивства?
Я навіть пішла у поліцію, але поліціянт подзвонив Казару.
Я ніколи не втечу від нього.
Ти повинна сховатись. Якнайшвидше. Мені краще не знати, де. Я дам тобі гроші.
Поїдеш. Є якесь місце?
Щось придумаю.
Не встигла.
Якимось дивом він її дістав.
Він поклявся, що це не він. Що…
А потім пригрозив, що якщо я щось зроблю, він вб'є тебе.
Що ти для нього робив?
Створював підставні компанії, приховував бізнес. Я створював рахунки,
робив перекази.
Я все записував на флешку. Кожну найменшу угоду. Достатньо,
щоб потрапити за ґрати на багато років і втратити все. Прокурору, який це отримає,
достатньо лише увімкнути принтер.
Ти знаєш, що в кращому випадку втратиш ліцензію на практику?
А яке це має значення зараз? Без Моніки?
Я просто не знаю жодного прокурора, якому можна довіряти.
Я знаю.
Що це за хрінь?
Поліція!
Кинь зброю!
Лукаш Казарський?
Ви це маєте, сука, побачити.
Суче пекло.
Ну. Залазь, Павук.
Ми шукаємо.
Усе готово. Я поїду.
Почекай, почекай.
Що таке?
Ти мені потрібен тут.
Нащо?
Нехай Гребінь з ним поїде.
Якого хріна ти робиш?
Ти не поїдеш у цій машині.
Поїду, в якій захочу.
Виходь.
Що не так?
Виходь.
Я тобі, курва, не наймався.
Виходь. Виходь, я поїду.
Ну що?
Ми все ретельно обшукали. Ми зафіксували ноутбуки, диски, документи.
Інструменти з підвалу. Але вони здаються очищеними. Я не думаю,
що є біологічний матеріал.
А губи?
Жодних біологічних матеріалів.
Не знаю, якісь пробірки, банки, акваріуми?
Ми навіть відкрили сейф. Ми ще раз все перевіримо, але поки нічого.
Нічого, мені прикро.
Якщо він десь це сховав, то точно не тут. У вас інші його адреси?
Ну і?
Йоханий в рот.
Це може бути невеличкий контейнер. Може пропустили?
На 99,9%.
Може, в сраку собі засунув.
Що таке?
Куди ти відвіз Казара?
Дякую.
Ну ж бо, давай.
Кабздець.
Добридень.
Подаємо заяву на вихід під заставу.
Ваш клієнт буде звинувачений у численних вбивствах. З особливою жорстокістю.
Доказів цього немає.
Що це?
Це браслет з людської шкіри, який належить вашому клієнтові.
З м'яких тканин губів шести або семи жертв. ДНК-тести підтверджують,
що одна з жертв — Жанета Калета. Ми ідентифікуємо інших.
Якщо ваш клієнт може точно визначити місце розташування тіл, надати дані про жертв,
співпрацювати з правоохоронними органами, це може допомогти йому трохи. Не сильно.
Але все ж.
Ви знаєте, чому чоловік поховав дружину і залишив дупу стричати згори?
Щоб потім паркувати велик.
-Поліція! -Стояти!
Кидай зброю!
-Кинь зброю! Поліція! -Перевірте спальню!
-Хутчіш! -Тут чисто!
Схоже, Конін повинен зачекати.
На жаль.
Як ви почуваєтесь?
Ніяк. Що з Казарським?
Докази очевидні. Він більше ніколи не вийде з в'язниці.
Той поліціянт, Павук… він допомагав йому, і підкинув докази на Якуб'яка.
Але Казар не зізнається у вбивстві Моніки.
А що ви думаєте?
Я думаю, він у щось грає, але я не знаю, у що.
ДНК-тести на браслеті?
Жанету Калету підтвердили. Ми досі не знаємо, хто інші жертви,
але це лише питання часу. Серед матеріалів немає…
Немає вуст Моніки. Він не сказав,
де сховав їх.
Я думаю, він просто не встиг причепити
їх до браслета.
Що ви тепер?
На вихідні їду на Собішевський острів. У друга там млин — історична пам'ятка.
А потім…
…потім. Я поки не знаю. А ви?
Я сьогодні їду до Варшави. Доньці виповнюється п'ять рочків, тож…
Я не знала, що у вас є донечка. Ви одружені?
Ні, ні. Вже ні.
Перепрошую.
Як її звати, вашу донечку?
Моніка.
Прошу, обійміть її міцно.
І велике спасибі за все. Дякую.
Обожнював цей гурт.
Завжди.
А ти що тут робиш?
Я теж радий тебе бачити.
Я їду на Стару чайку.
Міг би й попередити.
Але я не знав, що ви тут будете.
Неправда! Я тобі про це сказав.
Ну то я забув напевно.
Але ж нічого не сталося. Поїси з нами?
Так.
Дякую за те, що сказав на похороні. Це було важливо для мене.
Ви дружили?
Я так. Тільки вона, напевно, не дуже.
Тобто?
Я думаю, що їй краще було в іншій компанії.
До певного моменту.
Я нічого про неї не знала.
Ви зустрічаєтеся?
Я думаю, що це рано так називати.
-Хіба батько нічого не казав? -Маріо.
Хіба батько не сказав вам, що зробив?
Коли їдеш ти на острів?
Якщо позичиш тачку, відразу зникну.
Краще скажи пані Гелені, що ти скоїв. Вона на це заслуговує.
Перш ніж почати серйозні стосунки.
Я ж казав.
Ненавидить мене.
Він просто сумує за матір'ю.
Моя дочка мала на пальці перстень з рубіном від моєї матері.
Вона ніколи його не знімала. Воно є серед доказів?
На добраніч.
Допомогти із чимось?
Ні. Вибач, але для мене це завчасно. Я повернуся додому. Викличеш мені таксі?
Щось сталося?
Це була помилка.
Може, хоч до ранку залишишся?
Ні, ні, ні, перепрошую, але це занадто для мене. Можеш викликати мені таксі?
Звісно.
Таксі буде через півгодини.
Дякую. І перепрошую за все.
Це я перепрошую.
Це все у твоєму розпорядженні. Можеш лишатися тут, скільки захочеш.
Я пам'ятаю, що сиджу перед дзеркалом у спільні батьків. Роздивляюсь своє волосся.
Ніс.
Губи.
Призбираю боки завеликої футболки. З Мінні Маус.
Я помічаю обриси грудей.
Кажу собі подумки: «Запам'ятай.
Запам'ятай свій вигляд».
Скільки тобі було?
Чотирнадцять.
Господи.
Тепер я мушу зробити це знову.
Мушу забути, що було раніше.
Ніхто тобі вже не зможе зашкодити.
Я нікому тебе не віддам.
Ми не можемо.
Наші батьки — вони зустрічаються.
То й що із цього?
Там все болить.
Я зроблю це ніжно.
Ні, ні, ні! Я не хочу, Маріо! Ні! Не хочу! Маріо, не хочу! Облиш мене! Облиш мене!
Чому з тобою можуть трахатися всі, окрім мене?
Моніко? Моніко. Моніко!
Абонент тимчасово не доступний.
От курва.
Він не хотів її скривдити.
Подзвонив мені в розпачі.
Довелося його рятувати.
Маріо кілька разів хотів звернутися в поліцію.
Зрештою він зізнався тобі. Навмисне залишив цей перстень.
На столі.
Ні!
Заспокойся!
Ні!
Чому він її вбив?
Це була випадковість. Він не хотів.
Чому ти не пішов у поліцію?
Тюрма б його знищила.
Розумієш? Після смерті Йоанни залишився тільки він.
Я захищав його. Ти ж сама втратила дитину!
Кілька місяців тому мене був адвокат Якуб'яка.
Я не знав, що Якуб'як невинний.
Вони просили умовно-дострокового звільнення.
Збирали документацію. Якуб'як був ідеальним.
Ніхто не мав і задуматися, чому цей божевільний знову вбив.
Що ти зробив з устами моєї дочки?
З вами все гаразд?
Нумо, вийдемо на вулицю.
Я сподівалася, що він мене вб'є.
Чому ти повернувся?
Це не давало мені спокою, що Казар не зізнався у вбивстві Моніки.
Добрий день.
Я хотів повідомити про вбивство.
ЗА МОТИВАМИ РОМАНУ МАЛҐОЖАТИ О. СОБЧАК "КОЛІР ЗЛА:ЧЕРВОНИЙ"