1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:45:17,250 --> 00:45:18,750 Oh, ce mari v-ați făcut! 4 00:45:18,750 --> 00:45:21,458 - O, Doamne! - Ce mă bucur că ai venit! 5 00:45:21,458 --> 00:45:23,041 Mulțumesc mult. 6 00:45:25,750 --> 00:45:28,625 - Cum a fost zborul? - A fost bine! 7 00:45:28,625 --> 00:45:31,416 - Ne-ai adus ceva? - Normal că v-am adus cadouri! 8 00:45:37,166 --> 00:45:39,083 - Ce drăguțe sunteți! - Și tu la fel! 9 00:45:39,083 --> 00:45:40,833 Fetelor, arătați-mi camerele voastre. 10 00:45:40,833 --> 00:45:42,875 - Da! - Arătați-mi! 11 00:45:43,500 --> 00:45:46,416 - A mea este cea mai frumos decorată! - Serios? 12 00:54:51,791 --> 00:54:52,875 Taci și învață! 13 01:00:20,166 --> 01:00:21,875 Nu trebuia să pleci cu Valentina? 14 01:00:23,666 --> 01:00:25,666 - A plecat? - Da. 15 01:00:26,541 --> 01:00:30,125 - Și nu se mai întoarce? - Nu cred. 16 01:00:31,083 --> 01:00:34,875 Ce ciudat! Ce s-a întâmplat de m-a lăsat aici? 17 01:00:36,958 --> 01:00:37,791 Destinul. 18 01:00:39,375 --> 01:00:42,958 În cazul ăsta, o să plec și eu. Te superi dacă îmi chemi un taxi? 19 01:00:44,083 --> 01:00:45,416 De ce să-ți chem un taxi? 20 01:00:46,541 --> 01:00:47,958 Pot să te duc eu acasă. 21 01:00:47,958 --> 01:00:50,125 N-ai băut? 22 01:00:51,666 --> 01:00:52,500 Nu. 23 01:00:54,625 --> 01:00:57,000 Chiar cred că ar fi mai bine să iau un taxi. 24 01:00:57,625 --> 01:00:59,416 Mă duc să-mi iau cheile și mergem. 25 01:01:06,416 --> 01:01:08,500 Dacă vrei, poți să rămâi. 26 01:01:11,583 --> 01:01:12,708 Nu, mulțumesc! 27 01:01:35,375 --> 01:01:40,583 Băieți, nu vorbesc română, dar înțeleg perfect ce ziceți. 28 01:01:50,541 --> 01:01:51,625 Hai să mergem. 29 01:03:57,958 --> 01:03:59,958 Fetele dorm, deschid eu. 30 01:03:59,958 --> 01:04:01,625 Mulțumesc. Deschide tu. 31 01:04:06,041 --> 01:04:07,791 - Bună, Julie! - Bună! 32 01:06:03,250 --> 01:06:05,250 - Încântată de cunoștință. - Încântată de cunoștință. 33 01:07:59,833 --> 01:08:02,958 Mobila asta e foarte drăguță. Unde o produceți? 34 01:08:02,958 --> 01:08:06,125 - Mă auzi? - Dar tu mă auzi? 35 01:08:08,791 --> 01:08:12,041 Mobila asta e produsă în Indonezia. 36 01:08:12,833 --> 01:08:15,958 - Lemn special, mahon. - Mahon? 37 01:08:15,958 --> 01:08:16,875 Da, desigur! 38 01:08:17,708 --> 01:08:18,541 Deci? 39 01:08:20,208 --> 01:08:21,625 Ne-am mai cunoscut undeva? 40 01:08:21,625 --> 01:08:22,791 Haide! 41 01:08:22,791 --> 01:08:25,208 Nu juca jocul ăsta imbecil inventat de mama ta. 42 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 - Te rog! - Scuze. M-am lăsat dusă de val un pic. 43 01:08:28,500 --> 01:08:29,416 Da. 44 01:08:40,833 --> 01:08:42,916 Sunt foarte interesată de mobila asta. 45 01:08:42,916 --> 01:08:45,666 E scumpă, dar sigur merită toți banii. 46 01:08:46,333 --> 01:08:47,791 Poți să-mi faci o ofertă? 47 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 Da, pot să-ți fac o ofertă. 48 01:08:49,708 --> 01:08:53,625 Dacă îmi răspunzi la întrebarea despre flori. Da? 49 01:08:54,208 --> 01:08:57,958 - Da. I-au plăcut florile. - Slavă Domnului! 50 01:08:58,666 --> 01:09:00,416 Dar nu i-a plăcut cine le-a trimis. 51 01:09:01,333 --> 01:09:02,166 La naiba! 52 01:09:06,916 --> 01:09:08,875 Adică fac... 53 01:09:12,875 --> 01:09:15,291 - O să păstrez asta... - Da, te rog. 54 01:26:36,625 --> 01:26:37,666 În fine.