1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:44,120 --> 00:01:47,480 Jij bent echt een milieuvervuiler, wist je dat? 4 00:01:50,480 --> 00:01:53,360 Weet je wat pas slecht is voor het milieu? 5 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 Je adem. 6 00:01:55,440 --> 00:01:58,760 Gaan we persoonlijk worden, plathoofd? - Kamelenhoofd. 7 00:01:58,880 --> 00:02:00,560 Kebaphoofd. - Tajinepothoofd. 8 00:02:00,680 --> 00:02:02,280 Aubergine. - Kameel. 9 00:02:02,400 --> 00:02:05,400 Dat kan niet. Dat heb je net al gezegd. 10 00:02:05,520 --> 00:02:08,480 Ik zei 'kaneel'. - Je zei 'kameel'. 11 00:02:09,480 --> 00:02:11,680 Goeiedag, heren. - Hoi. 12 00:02:11,800 --> 00:02:14,880 Het is hier verboden te parkeren. - Dat klopt. 13 00:02:15,000 --> 00:02:18,080 Alleen wij parkeren hier niet, wij wachten. - Dat is hetzelfde. 14 00:02:18,200 --> 00:02:20,200 A, broeder, hoe kan dat hetzelfde zijn? 15 00:02:20,280 --> 00:02:22,800 Parkeren is als je wacht en als je dan wegloopt. 16 00:02:22,920 --> 00:02:24,720 Ewa, wij wachten hier toch, of niet? 17 00:02:24,840 --> 00:02:28,720 En wachten op één en dezelfde plek heet 'parkeren'. 18 00:02:28,840 --> 00:02:31,720 En hier heet het zelfs 'foutparkeren'. 19 00:02:33,280 --> 00:02:35,280 Dus jullie krijgen een boete. 100 euro. 20 00:02:35,400 --> 00:02:37,880 Wat? - 100 euro? 21 00:02:38,000 --> 00:02:40,880 A broeder, luister... - Hé, ik ben niet jullie broeder, ja? 22 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Waarom zijn jullie zo? 23 00:02:43,120 --> 00:02:47,520 We kunnen 'm ook weg laten slepen, hè. We matsen jullie. We doen gewoon ons werk. 24 00:02:47,640 --> 00:02:49,480 O ja? 25 00:02:51,000 --> 00:02:53,080 Wij doen ook ons werk. 26 00:02:55,280 --> 00:02:58,240 Juist. Sorry. Sorry, broeders. Ik wist niet... 27 00:02:58,360 --> 00:03:01,680 Ah, nu wil je opeens wel onze broeder zijn? 28 00:03:01,800 --> 00:03:06,640 Weet je wat? Nu willen wij jouw broeder niet meer zijn, o broeder. 29 00:03:06,760 --> 00:03:10,160 Jongens, kom op. Wij annuleren 'm gewoon, hè? 30 00:03:10,240 --> 00:03:11,960 Annuleren hoeft niet. 31 00:03:12,080 --> 00:03:18,280 Je wilt 'm annuleren? Je wilt 'm annuleren? Luister, ik betaal 'm. Ik betaal 200 euro. 32 00:03:18,400 --> 00:03:21,560 Ik betaal 'm, a broeder. Vandaag is de dag dat ik... 33 00:03:21,680 --> 00:03:25,120 Excuses. Een moeilijke jeugd gehad, je weet hoe het gaat. 34 00:03:25,240 --> 00:03:28,920 Ik moet gaan, collega. - Nu ben ik een collega? 35 00:03:29,920 --> 00:03:32,040 Goed dat je wegloopt, hè? - Anders ik had ’m... 36 00:03:41,040 --> 00:03:42,720 Je moeder. 37 00:04:48,600 --> 00:04:50,560 Waar ben je, fatoeman? 38 00:04:59,080 --> 00:05:02,240 A bledder, ik zie die bochelrug. Kom tevoorschijn. 39 00:05:03,800 --> 00:05:06,280 Oglum, verstop dan goed. 40 00:05:08,200 --> 00:05:12,720 Ik zou dat niet doen. Blijf gewoon rustig hier. Ik zou het niet doen. 41 00:05:12,840 --> 00:05:14,360 Niet doen... 42 00:05:24,160 --> 00:05:27,080 A, gele cavia, dacht je dat je sneller was dan ons, oeleh? 43 00:05:27,200 --> 00:05:30,320 Ja, space de race. Dan zijn wij Usain Bolt. 44 00:05:30,440 --> 00:05:33,480 Usain Bolt was een Surinamer. - Jamaicaan. 45 00:05:33,600 --> 00:05:36,040 Ja, en dan? - Klopt toch niet? 46 00:05:36,160 --> 00:05:38,840 Ja, broeder, jouw hoofd klopt toch ook niet? 47 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Hadi, lan. - Wat? 48 00:05:41,080 --> 00:05:42,600 U bent aangehouden op verdenking van 49 00:05:42,680 --> 00:05:44,640 drugshandel. U heeft het recht om te zwijgen. 50 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 Hij luistert toch niet. 51 00:05:46,680 --> 00:05:49,040 Alles wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt... 52 00:05:49,120 --> 00:05:50,080 Fuck you, scotoe. 53 00:05:50,200 --> 00:05:52,160 Da's niet aardig. - Nee. 54 00:06:35,880 --> 00:06:38,000 Alles is klaar voor vertrek. 55 00:06:40,320 --> 00:06:42,400 Perfect. 56 00:06:43,400 --> 00:06:47,560 Onze volgende bestemming is Amsterdam. 57 00:06:48,960 --> 00:06:51,120 Laten we gaan. 58 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 Laten we gaan. 59 00:07:03,000 --> 00:07:06,720 Papa papa, Mina doet de deur van de badkamer niet open. 60 00:07:06,840 --> 00:07:11,800 Helemaal niet. - Helemaal wel. Doe open. 61 00:07:11,920 --> 00:07:13,720 Doe open. 62 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Hoor je ze niet? 63 00:07:17,680 --> 00:07:19,280 Ga jij even dan. 64 00:07:19,400 --> 00:07:24,000 Ze roepen 'papa'. - Ik hoor 'mama'. 65 00:07:24,120 --> 00:07:26,680 Papa. Papa. 66 00:07:45,640 --> 00:07:48,600 Papa. Papa. 67 00:08:42,480 --> 00:08:45,680 Ewa Mo, alles goed? - Niet te hard fietsen, hè. 68 00:08:48,800 --> 00:08:53,440 Faka, scotoe. Wacht je op de bus, oeleh? - Bus 710 pk. 69 00:08:54,440 --> 00:08:57,800 20 inch, oeleh? - 22 inch. 70 00:08:57,920 --> 00:08:59,320 Wejoo. 71 00:09:00,320 --> 00:09:03,080 Mo? Ben jij dat? 72 00:09:04,320 --> 00:09:07,280 Samira. - Dat is lang geleden. 73 00:09:07,400 --> 00:09:11,560 Ik dacht dat je in Rabat was. - Klopt, maar ik ben nu weer hier. 74 00:09:11,680 --> 00:09:16,680 Wauw, niks veranderd. - Jij ook niet. 75 00:09:17,880 --> 00:09:23,480 Ben je nog steeds aan het wachten op Sino? - Nog steeds aan het wachten op Sino, ja. 76 00:09:24,480 --> 00:09:28,640 In ieder geval heel fijn om je weer gezien te hebben. Ik moet gaan. 77 00:09:29,920 --> 00:09:33,320 Nou, volgende keer... 78 00:09:33,440 --> 00:09:34,840 Wat drinken of zo? 79 00:09:40,880 --> 00:09:42,680 Wacht, wacht. 80 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 Ciao. 81 00:09:47,280 --> 00:09:49,280 Kom, kom. 82 00:09:49,400 --> 00:09:51,920 Rij je voorzichtig? - Je kent me toch? 83 00:10:02,520 --> 00:10:04,480 Kom op. 84 00:10:09,200 --> 00:10:12,920 Wat is er, schatje? - Zeg het gewoon. 85 00:10:13,920 --> 00:10:18,480 Wat is er? - Ik word gepest. 86 00:10:18,600 --> 00:10:21,680 Welke bledder pest jou? - Die Thomas. 87 00:10:21,800 --> 00:10:23,680 Wat is er gebeurd dan? 88 00:10:23,800 --> 00:10:30,280 Die irritante Thomas lacht de hele tijd om m'n Turks brood, omdat het zo groot is. 89 00:10:31,280 --> 00:10:33,800 Liefje, ons Turks brood is toch ook het grootste? 90 00:10:33,880 --> 00:10:36,240 En wij zijn toch ook de besten van de wereld? 91 00:10:36,360 --> 00:10:39,320 Je moet er juist trots op zijn. 92 00:10:39,440 --> 00:10:43,080 Eli, jij bent de grote broer, hè. Je moet je zusje beschermen. 93 00:10:43,200 --> 00:10:47,960 Als hij weer zoiets flikt: gewoon deze grote Turks-Ottomaanse klap in z'n gezicht. 94 00:10:48,080 --> 00:10:52,000 Ja, maar hij is de sterkste van de school. - Wacht, geen geklap. 95 00:10:52,120 --> 00:10:56,040 Hou je gewoon aan de schoolregels, dan komt het goed. Jullie weten wat het is, toch? 96 00:10:56,160 --> 00:11:00,160 Stop, hou op. Ik vind dit niet leuk. 97 00:11:00,280 --> 00:11:02,160 Heel goed. Hadi. 98 00:11:05,440 --> 00:11:07,840 Ik zie gewoon wat je doet, hè. 99 00:11:07,960 --> 00:11:12,200 Wil jij nu een sticker? - Ja, hier. 100 00:11:13,480 --> 00:11:16,120 Ga a bledder. Kom, kom. 101 00:11:16,240 --> 00:11:19,120 Net op tijd. Goedemorgen. Hai. - Sorry, hoor. 102 00:11:19,240 --> 00:11:22,040 Goed dat jullie er zijn. Dag. 103 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 Ze zwaait naar mij, a-hoofd. 104 00:11:39,440 --> 00:11:42,760 Wat we nu vooral nodig hebben, is informatie... 105 00:11:42,880 --> 00:11:48,960 want op dit moment weten we helemaal niks. We tasten volledig in het duister. 106 00:11:49,080 --> 00:11:51,760 Ah, heren. Wat fijn dat jullie er ook zijn. 107 00:11:51,880 --> 00:11:53,600 Maar wel lekker laat, hè. - Bas. 108 00:11:53,720 --> 00:11:55,760 Het zijn altijd dezelfde. - Nico. 109 00:11:56,760 --> 00:12:00,200 Wat we in ieder geval weten uit de internationale kanalen... 110 00:12:00,320 --> 00:12:06,160 is dat er binnen een paar dagen een grote lading cocaïne gaat aankomen in Amsterdam. 111 00:12:06,280 --> 00:12:09,920 We weten alleen niet waar, en we weten niet hoe. 112 00:12:10,040 --> 00:12:14,280 De burgemeester wil dit niet op straat. Ik wil dit niet op straat. 113 00:12:14,400 --> 00:12:16,960 Dus alle lopende dingen gaan we nu even aan 114 00:12:17,040 --> 00:12:19,840 de kant zetten, want dit heeft prioriteit, ja? 115 00:12:19,960 --> 00:12:22,920 Makkelijk. - Voor iedereen. 116 00:12:23,040 --> 00:12:26,760 De informatie die er is, kunnen jullie allemaal vinden op het intranet. 117 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Mo? Sino? Met mij mee. 118 00:12:30,680 --> 00:12:35,080 Samen naar het kantoortje van de baas? - Promotie. Bam. 119 00:12:36,080 --> 00:12:38,720 Echt waar, joh? - Nee, geen promotie, natuurlijk niet. Nee. 120 00:12:39,720 --> 00:12:41,680 Gisteren... 121 00:12:42,680 --> 00:12:44,400 Albert Cuyp. 122 00:12:45,400 --> 00:12:47,880 Metrostation. 123 00:12:49,520 --> 00:12:51,880 Hangen aan een tram? 124 00:12:52,000 --> 00:12:53,760 Ja... - Nee, weet je wat het is? 125 00:12:53,880 --> 00:12:57,120 Wat er precies gebeurde... - Jongens, alsjeblieft. 126 00:12:57,240 --> 00:13:01,040 Zorg er nou voor dat jullie deze week secuur werken. 127 00:13:01,160 --> 00:13:04,760 Ik wil resultaten zien. Geen chaos. 128 00:13:04,880 --> 00:13:08,400 Tamam, komt goed, insjallah. - Nee, niks insjallah. 129 00:13:08,520 --> 00:13:13,440 Want het komt ook altijd wel goed met jullie, maar met te veel schade. 130 00:13:13,560 --> 00:13:18,360 Jullie zijn één van de beste teams van dit korps. 131 00:13:18,480 --> 00:13:24,160 Maar ik kan jullie niet blijven dekken. Dat houdt een keer op. 132 00:13:26,160 --> 00:13:28,320 Ja. Ik heb een topidee. 133 00:13:28,440 --> 00:13:31,120 Chef, u heeft helemaal gelijk. - U heeft gelijk. 134 00:13:31,240 --> 00:13:33,640 Dit gaat niet meer gebeuren. We gaan u niet teleurstellen. 135 00:13:33,760 --> 00:13:35,720 Hadi. - Chef. 136 00:13:37,480 --> 00:13:39,080 Dank je wel. 137 00:14:16,720 --> 00:14:19,720 Mehmet. 138 00:14:19,840 --> 00:14:25,160 Hé, dat gesprek met de chef, dat ging niet over promotie. Toch? 139 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Daar heb je ze weer, hoor: het B-team. 140 00:14:30,280 --> 00:14:34,960 Kinderachtig. Hé boys, kunnen we deze opdracht een keer serieus nemen? 141 00:14:39,480 --> 00:14:42,920 Is dat nou niet precies hetzelfde geluid als van z'n zus? 142 00:14:49,240 --> 00:14:51,640 Dat is z'n zus, ja. - Zielig. Zo typisch. 143 00:14:51,760 --> 00:14:54,440 Meteen weer persoonlijk worden. - Waarom over z'n zus? 144 00:14:54,560 --> 00:14:56,680 Z’n zus klinkt helemaal niet zo. 145 00:14:59,600 --> 00:15:03,200 Ik moet dit rapporteren bij de chef. - Snitches. 146 00:15:03,320 --> 00:15:06,040 Oglum, in oorlogstijd kun je deze ezels niet vertrouwen. 147 00:15:06,160 --> 00:15:08,640 Door jullie soort is Anne Frank verraden. 148 00:15:08,760 --> 00:15:10,600 Vriend... 149 00:15:13,360 --> 00:15:15,720 Serieus, Anne Frank? 150 00:15:17,440 --> 00:15:20,160 Maar Anne Frank is toch ook verraden? 151 00:15:21,160 --> 00:15:22,560 Goor. 152 00:16:17,200 --> 00:16:21,880 Jenny, twee broodjes kip alstublieft. Eén en twee. 153 00:16:22,000 --> 00:16:25,080 Wat doen jullie twee nou weer hier? - Kifesh je belt niet meer terug? 154 00:16:25,200 --> 00:16:27,760 Ik ben druk en ik heb wel betere dingen te doen. 155 00:16:27,840 --> 00:16:29,920 Druk met wat, je eigen broodjes eten? 156 00:16:30,040 --> 00:16:33,000 Of jezelf lekker baden in die Colakreek. 157 00:16:33,120 --> 00:16:37,640 Info. Vandaag gaat die info komen uit je mondje, Jenny. Begin te praten. 158 00:16:38,640 --> 00:16:42,000 Vieze ayran-slurper, nu begin je me echt te irriteren, hè. 159 00:16:42,120 --> 00:16:45,200 Echt waar? O, ik ben heel bang geworden nu. - Kom, lan. 160 00:16:45,320 --> 00:16:47,240 Rustig aan. - Hou me tegen, hou me tegen. 161 00:16:47,360 --> 00:16:51,720 Oglum, rustig, lan. Excuses. Turks temperament, je weet toch? 162 00:16:51,840 --> 00:16:55,840 Zeg tegen je billenmaatje dat hij zo tegen zijn 'anne' praat, en niet tegen mij. 163 00:16:55,960 --> 00:17:00,200 Hé, ik hoor dat je hebt over m'n moeder. - Rustig, lan. Excuses. 164 00:17:00,320 --> 00:17:01,680 Esra? 165 00:17:02,680 --> 00:17:03,960 Ik ben op werk. Wat dan? 166 00:17:04,080 --> 00:17:08,360 Het nieuws gaat dat er een lijpe cokedeal gaat plaatsvinden hier in de buurt. 167 00:17:08,480 --> 00:17:11,640 Jij weet het nieuws. - Ook al zou ik iets weten... 168 00:17:11,760 --> 00:17:15,200 nooit van mijn leven dat ik zou snitchen. Nooit. 169 00:17:15,320 --> 00:17:17,480 Hoe bedoel je? Wat is er gebeurd? 170 00:17:18,480 --> 00:17:21,720 Esra, rustig, tamam. - Jenny, Jenny, Jenny... 171 00:17:21,840 --> 00:17:25,640 we gaan het niet hebben over die wiet blowende boys hier aan de voordeur... 172 00:17:25,760 --> 00:17:27,800 en we vergeten dat dit een verbodsgebied is, 173 00:17:27,880 --> 00:17:29,920 waardoor jij je vergunning kan kwijtraken. 174 00:17:30,920 --> 00:17:34,200 Ben je me nou aan het intimideren? - Dit gaat niet over intimideren. 175 00:17:34,320 --> 00:17:37,920 Dit gaat over de buurt, Jenny. Onze buurt. 176 00:17:38,040 --> 00:17:41,320 Kijk wat die coke allemaal heeft gedaan met de boys. Of moet ik beginnen over Justin? 177 00:17:41,440 --> 00:17:46,240 Praat niet over m'n neef, hè. - Faka, pa. Het is een Vlaamse papi. 178 00:17:47,240 --> 00:17:50,600 En jullie gaan die boy heel moeilijk kunnen pakken. 179 00:17:50,720 --> 00:17:54,040 En z'n handlanger loopt al die boys te klappen. 180 00:17:55,080 --> 00:17:59,160 Hij zit volgens mij in die nieuwe hotel daar in West. 181 00:17:59,280 --> 00:18:01,320 Hij zit er ongeveer al twee maanden. 182 00:18:02,520 --> 00:18:08,160 Oké, oké, oké. I like this guy. Laat die broodjes maar zitten. 183 00:18:08,280 --> 00:18:11,080 Tamam, oké, is goed, ik ga erachteraan. - Wat is er, lan? 184 00:18:11,200 --> 00:18:13,040 Mina heeft gevochten op school. - Gaat het goed? 185 00:18:13,160 --> 00:18:17,880 We moeten even kijken hoe of wat. Jenny, dank je wel. Ik waardeer het. 186 00:18:18,000 --> 00:18:21,360 Hé, goed wassen onder die okseltjes van je, misschien ruiken ze nog. 187 00:18:21,480 --> 00:18:24,400 Colakreek for life. Mo lob a san dati. 188 00:18:28,240 --> 00:18:30,320 Kaolo durum, jongen. 189 00:18:46,440 --> 00:18:48,200 Juf Tamara, toch? 190 00:18:54,560 --> 00:18:58,200 ...verdrietig, teleurgesteld of boos was... 191 00:18:58,320 --> 00:18:59,800 Hai. 192 00:19:00,800 --> 00:19:04,120 Ik ben heel even op de gang. - Ik neem het wel even over. 193 00:19:04,240 --> 00:19:07,640 Nou, wat fijn. Dank je wel. Kom je mee, Mina? 194 00:19:07,760 --> 00:19:11,320 Allemaal aardig zijn, hè, voor meneer de agent. 195 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 Kom maar, lieverd. 196 00:19:13,560 --> 00:19:15,120 Zo. 197 00:19:16,640 --> 00:19:19,760 Dus dit is de club voor lelijke kinderen? - Nee. 198 00:19:19,880 --> 00:19:23,000 Fijn dat we even toch met elkaar kunnen praten. 199 00:19:23,080 --> 00:19:24,160 Ja, tuurlijk. 200 00:19:25,160 --> 00:19:28,920 Ik maak me namelijk nogal zorgen. - Zorgen? 201 00:19:29,040 --> 00:19:33,680 Nou ja, Mina heeft een jongen geslagen, uit de klas. 202 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 Maar hij schold mij eerst uit. 203 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Dat weet ik ook, maar hier op school slaan we geen andere mensen. 204 00:19:42,000 --> 00:19:45,960 Je weet wat de afspraak is, toch? - Stop, hou op. Ik vind dit niet leuk. 205 00:19:46,080 --> 00:19:47,920 Heel goed. - Goed zo. 206 00:19:48,040 --> 00:19:53,760 Stop, hou op. Ik vind dit niet leuk. Ik zie dat jij me pest. Ik voel me bedreigd. 207 00:19:53,880 --> 00:19:56,920 Wat kunnen we hierover afspreken? 208 00:19:57,040 --> 00:19:59,720 En dit moet je zeggen als je wordt gepest? 209 00:20:00,720 --> 00:20:04,480 Ook als je heel hard wordt geslagen? - Dan moet dat ook. 210 00:20:04,600 --> 00:20:07,360 Dit is echt het allerdomste wat ik ooit heb gehoord. Van wie moet je dat zeggen? 211 00:20:07,480 --> 00:20:10,680 Van de juf. - Dat zijn de schoolregels. 212 00:20:10,800 --> 00:20:15,440 Oké, op straat gelden andere regels: straatregels. 213 00:20:15,560 --> 00:20:20,320 Dus ik wilde eigenlijk checken of ik iets nog moest weten... 214 00:20:20,440 --> 00:20:25,520 Zoals? Wat bedoelt u? - Misschien qua thuissituatie? 215 00:20:25,640 --> 00:20:30,960 Ja, nou ja, agressie komt vaak voort uit frustratie, dus... 216 00:20:31,080 --> 00:20:34,480 Ja, oké. Nee. 217 00:20:34,600 --> 00:20:39,120 Niks aan het handje eigenlijk. Alles gaat goed, positiviteit. Geen agressie. 218 00:20:39,240 --> 00:20:44,560 Oké. Weet in ieder geval dat ik dit gesprek ook met de ouders van Thomas ga voeren. 219 00:20:44,680 --> 00:20:48,320 Ja, goeie. - Goeie. Ja. 220 00:20:48,440 --> 00:20:53,360 Incidenten kun je beter voorkomen, want voorkomen is beter dan... 221 00:20:53,480 --> 00:20:56,480 Genezen. - Goed zo. 222 00:20:56,600 --> 00:21:00,000 Wie is van jullie 'n beetje de pestkop van de klas? 223 00:21:00,080 --> 00:21:01,240 Ikke. 224 00:21:01,360 --> 00:21:04,280 Kom. Kom maar, Tom. - Ik heet Thomas. 225 00:21:04,400 --> 00:21:06,640 Maakt niet uit, a bledder. Kom. 226 00:21:07,640 --> 00:21:11,440 Thomas is de grote pestkop. Hij gaat mij proberen te slaan. 227 00:21:12,440 --> 00:21:15,840 Wat moet je doen? Let op. Probeer me eens even te slaan. 228 00:21:16,840 --> 00:21:20,280 Thomas... Je bent de sterkste, toch? Lekker hard slaan. Kom maar. 229 00:21:20,400 --> 00:21:21,800 Kijk. 230 00:21:23,240 --> 00:21:25,040 Slaap. Kom maar. Slaap. 231 00:21:25,160 --> 00:21:26,800 Zullen wij weer naar binnen gaan? 232 00:21:26,920 --> 00:21:29,200 Zeker. We moeten er ook niet een te groo... 233 00:21:29,320 --> 00:21:32,960 Slaap. Slaap. - ...een te groot ding van maken. 234 00:21:33,080 --> 00:21:35,680 Nee. - Dus... 235 00:21:37,280 --> 00:21:41,160 Oké. Mina, ben je klaar voor de klas? - Ja. Dank je wel. Super, dank je. 236 00:21:41,280 --> 00:21:42,960 Dank je wel, juf Tamara. 237 00:21:45,560 --> 00:21:47,680 Leuke klas. - Ja. 238 00:21:52,720 --> 00:21:54,960 Ben jij oké? - Ja, het gaat wel. 239 00:21:55,080 --> 00:21:58,840 Ik ben daar in Turkije op school geweest, hè. Daar zijn die regels anders. 240 00:21:58,960 --> 00:22:01,440 Hier in Nederland leggen ze het lat veel te hoog. 241 00:22:01,560 --> 00:22:05,280 Abi, dat is Turkije, dit is Hollanda. Het is de lat. 242 00:22:05,400 --> 00:22:07,840 De lat, het lat, onderkant lat... Waarom doen ze 243 00:22:07,920 --> 00:22:10,400 hier in Nederland zo moeilijk met al die regels? 244 00:22:10,520 --> 00:22:14,720 Nederlands blijft moeilijk, abi. Spelling, grammatica, woordenschat. 245 00:22:14,840 --> 00:22:18,080 Daarom moet jij terug naar school. - En daarom ben jij zo'n grote bledder. 246 00:22:18,200 --> 00:22:21,440 Ik bledder, jij bledder, wij bledders. 247 00:22:22,440 --> 00:22:26,360 Esoglu esek. Jij denkt echt dat je Will Smith bent, hè. 248 00:22:26,480 --> 00:22:29,520 Met je zogenaamde leren jasje, gekocht op de 249 00:22:29,600 --> 00:22:33,080 illegale markt ver in de bergen voor tien dirham. 250 00:22:34,080 --> 00:22:37,400 Zehma bad boy. - Whatcha wan' do, huh? 251 00:22:37,520 --> 00:22:39,920 Bad boy. - Whatcha wan' do? 252 00:22:40,040 --> 00:22:42,160 Bad boy, whatcha wan' do? 253 00:23:04,600 --> 00:23:08,160 Oglum, we moeten extra voorzichtig zijn. We hebben geen credits meer bij de chef. 254 00:23:08,280 --> 00:23:11,600 Rustig, lan. Wat gaat hier gebeuren? Ik ben een Ottomaanse strijder. 255 00:23:11,720 --> 00:23:15,680 Daarom gaan we onderzoeken. Kijken, kijken. - Kijken, kijken, niet kopen. 256 00:23:15,800 --> 00:23:18,240 Relax, er gebeurt hier niks. 257 00:23:18,360 --> 00:23:21,640 Wedden voor een broodje worst? - Naturel en kaas. 258 00:23:21,760 --> 00:23:24,720 Met dubbel worst. - Ja, ook wel lekker. 259 00:23:38,520 --> 00:23:42,960 Wat zeg je? Wat zeg jij? Ronaldo is superman. Hij is sixpack. 260 00:23:43,080 --> 00:23:45,400 En Messi is honderdpack. Hij echt Turkse 261 00:23:45,480 --> 00:23:48,160 muziek luisteren, Müslüm Gürses: 'Asiksin...' 262 00:23:48,280 --> 00:23:53,360 Wat zeg je? Hij zegt Messi beter Ronaldo. Ronaldo. Messi bledder, jij bledder. 263 00:23:53,480 --> 00:23:59,800 Nee, niet ble... Messi is eigenlijk Türk, geboren in lichaam ander land. Argen... 264 00:24:11,920 --> 00:24:14,040 Hé, collega, habibi. Meneer hier twee 265 00:24:14,120 --> 00:24:16,720 maanden wonen, heeft grote stinkerd. Waar... 266 00:24:16,840 --> 00:24:19,680 Nee, ik ben echt klaar mee. Elke dag 267 00:24:19,760 --> 00:24:23,280 remsporen, spettert, zo heeft vieze diarree. 268 00:24:23,400 --> 00:24:26,040 Gadverdamme, man. - Kamer 800, oooh... stink ooh. 269 00:24:26,160 --> 00:24:29,560 Nee, kamer 1000 is stinkervies. 270 00:24:29,680 --> 00:24:33,240 Wat kamer? Ik zeg tegen jou 800, habibi. Nee, jij zegt 1000. 271 00:24:33,360 --> 00:24:36,360 Ik heb jou één miljoen keer gezegd, het is kamer 1000 stinkerd remsporen. 272 00:24:36,480 --> 00:24:38,600 Niet alsjeblieft richting mij. Het is te dichtbij. 273 00:24:38,680 --> 00:24:39,640 Ik kom dichterbij... 274 00:24:39,760 --> 00:24:41,160 Ik zeg tegen jou kamer 8... 275 00:24:41,280 --> 00:24:46,440 Boys, rustig. Rustig, ja? Het is kamer 1731. Vertrouw me, ik weet mijn shit. 276 00:24:46,560 --> 00:24:50,280 Nee, geen shit. Diarree, ik ben klaar met die remsporen. Niet oké. 277 00:24:50,400 --> 00:24:56,360 Ik zeg tegen jou kamer 1000... - Ik zeg 1000-otuz bir. 1000-otuz bir. 278 00:24:56,480 --> 00:24:58,400 Hé? 279 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 Succes. 280 00:25:02,640 --> 00:25:09,440 17-otuz bir, ik wil niet diarree. Ik wil niet ook jouw diarree. Echt niet. 281 00:25:28,760 --> 00:25:32,680 Dat wordt een broodje worst. - Rot op, man, broodje worst. 282 00:26:12,480 --> 00:26:14,000 Tijd voor ontspanning. 283 00:26:22,400 --> 00:26:28,440 Ik kan nog steeds niet geloven dat jij 10K betaalt voor die skere Rolex-horloge. 284 00:26:28,560 --> 00:26:33,360 Dit heet klasse. Iets wat jij nooit van je leven gaat begrijpen, met je markthorloge. 285 00:26:33,480 --> 00:26:39,040 Markthorloge? Hier: licht, licht in je ogen. Hier, ik heb stopwatch, alles. 286 00:26:39,160 --> 00:26:43,520 Wat heb jij? Jij hebt alleen maar tik, tak, tik, tak. 287 00:26:43,640 --> 00:26:46,920 Eén functie. - Later als ik groot ben, wil ik Sino zijn. 288 00:26:47,040 --> 00:26:48,800 Ik wil jou zijn. 289 00:26:49,800 --> 00:26:56,760 Vraagje: Wat gaan we hiermee doen, lan? - Je mag kiezen: in de kluis of in je kont. 290 00:27:02,440 --> 00:27:04,720 Heb je die doekoe al gehad? - Nee. 291 00:27:04,840 --> 00:27:09,160 Dus die bak is nog steeds niet gewassen? - Nee. Sowieso de helft hebben ze verkocht. 292 00:27:09,280 --> 00:27:14,240 Ah, Turkse hamam, hè. - Marokkaans, lan. 293 00:27:14,360 --> 00:27:17,520 Turks. - Niet alles komt uit Turkije. 294 00:27:17,640 --> 00:27:21,560 Tulpen uit Turkije, yoghurt uit Turkije, voetbal uit Turkije. 295 00:27:21,680 --> 00:27:25,080 Straks gaat hij nog zeggen dat Sinterklaas uit Turkije komt. 296 00:27:25,200 --> 00:27:28,760 Maar oglum, Sinterklaas komt toch ook uit Turkije? 297 00:27:28,840 --> 00:27:31,960 Ik zie het al voor me: Sinterklaas Mehmet. 298 00:27:33,920 --> 00:27:38,800 Excuses. Hij heeft een lastige jeugd gehad vroeger. 299 00:27:44,920 --> 00:27:48,240 Het begint een beetje snel heet te worden hier. 300 00:27:49,240 --> 00:27:52,960 Ha, super-de-luxe hamam hier. Pardon, meneer. Ik wist helemaal... 301 00:27:53,080 --> 00:27:58,240 O, pardon, meneer. Botsing. Poh, zo'n grote borsten. Diamond push-ups. 302 00:27:58,360 --> 00:28:00,200 Hele grote... Pardon. 303 00:28:01,440 --> 00:28:03,600 Kom, kom. Opschieten, lan! 304 00:28:03,720 --> 00:28:07,720 Dat pistool in m'n reet was misschien toch niet zo'n slecht idee geweest. 305 00:28:25,080 --> 00:28:28,280 Oglum? Dat was wel lekker, lan. 306 00:28:30,120 --> 00:28:33,720 M'n huid voelt nu wel lekker zacht. Net een babybilletje. 307 00:28:33,840 --> 00:28:37,320 Voor mij was het te warm allemaal. - Ik vond het wel lekker. 308 00:28:37,440 --> 00:28:39,760 Alle poriën open. Lekker stomen. 309 00:28:39,880 --> 00:28:41,280 Te veel behaarde mannen ook. 310 00:28:41,360 --> 00:28:44,160 Oglum, die grote meneer zat in m'n nek te hijgen. 311 00:28:44,280 --> 00:28:48,200 Ik draai me om: zulke grote borsten. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 312 00:28:48,320 --> 00:28:53,200 Hard, maar ook zacht. Niet normaal. - Zacht en behaard. 313 00:28:53,320 --> 00:28:57,320 Ze waren ook allemaal kaal, hè. Kale knikkertje. 314 00:28:57,440 --> 00:28:59,640 Ik ga die van mij misschien ook scheren. 315 00:28:59,760 --> 00:29:04,520 Oglum, volgende keer geef ik je een goeie kesseh, en dan ga ik je even goed inoliën. 316 00:29:04,640 --> 00:29:08,520 Deal. - Dit blijft wel ons geheimpje, hè. 317 00:29:12,560 --> 00:29:17,600 Ik vind het zo dapper dat jullie ervoor uitkomen. Fijne dag samen. 318 00:29:23,680 --> 00:29:26,320 Hoe haal je het in je hoofd? Hij werkt bij een groot 319 00:29:26,400 --> 00:29:28,840 modebedrijf. Die heeft hier niets mee te maken. 320 00:29:28,960 --> 00:29:32,040 Nou, wij denken juist dat... - Nee. Dat is non-informatie. 321 00:29:32,160 --> 00:29:36,320 En om dat los te krijgen, hebben jullie hem gisteren opgesloten in een sauna. 322 00:29:36,440 --> 00:29:37,840 Turkse hamam. - Marokkaans. 323 00:29:37,960 --> 00:29:40,920 Waar is jullie verantwoordelijkheidsgevoel? Zo'n ding wordt 50 graden. 324 00:29:41,040 --> 00:29:43,200 Jullie mogen blij zijn dat hij geen officiële 325 00:29:43,280 --> 00:29:45,240 aanklacht tegen jullie heeft ingediend. 326 00:29:47,960 --> 00:29:52,000 Ik ben hier helemaal klaar mee. Het is afgelopen met jullie. 327 00:29:52,120 --> 00:29:57,200 Ik ga dit rapporteren, en dit is jullie laatste waarschuwing. 328 00:30:18,000 --> 00:30:22,280 Wat is er, lan? Nog meer slecht nieuws? - Kom, we gaan. 329 00:30:22,400 --> 00:30:25,640 Ewa, sahbi's. Lastig hè, je aan de wet houden? 330 00:30:25,720 --> 00:30:28,440 Nee, nee, nee. Zij zijn de wet. Toch? 331 00:30:28,560 --> 00:30:33,120 Waarom doen bijrijders altijd zo stoer? - Omdat deze bijrijder een lead heeft. 332 00:30:33,240 --> 00:30:35,360 Wij gaan deze zaak oplossen. 333 00:30:35,480 --> 00:30:37,760 O ja. Maar de laatste keer dat jullie een 334 00:30:37,840 --> 00:30:40,480 zaak hadden opgelost, was precies nooit, toch? 335 00:30:40,600 --> 00:30:44,080 Dan zou het heel stoer zijn dat je dan nu wegrijdt. 336 00:30:47,360 --> 00:30:49,840 Gast, je motor... - Doe je raam dicht. 337 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 Hij staat open. - Ik doe m'n raam dicht. 338 00:31:21,800 --> 00:31:25,680 Hé, vertel mij eens: Waarom zijn deze twee gasten daar? 339 00:31:25,800 --> 00:31:27,560 Ik heb geen idee, patron. 340 00:31:28,560 --> 00:31:33,240 Je bent niet voorzichtig. Kan ik jou wel vertrouwen met dit project? 341 00:31:33,360 --> 00:31:35,280 Je kan me zeker vertrouwen met dit project. Ik 342 00:31:35,360 --> 00:31:37,520 doe m'n best om dit zo netjes mogelijk te doen... 343 00:31:37,640 --> 00:31:40,760 zodat ze ons niet lacking gaan catchen. Je weet wie ik ben. 344 00:31:40,880 --> 00:31:44,600 O ja? En waarom weet de politie van jouw bestaan en weten ze je te vinden? 345 00:31:44,720 --> 00:31:49,440 Want als ze jou gaan vinden, gaan ze ook 'moi' vinden. Snap je dat of niet? 346 00:31:49,560 --> 00:31:52,440 Ons vinden? - Luister goed. 347 00:31:52,560 --> 00:31:55,400 Je gaat nu die gast vinden en hem 348 00:31:55,480 --> 00:31:59,480 uitschakelen. Zo niet, dan schakel ik jou uit. 349 00:31:59,600 --> 00:32:02,720 Is goed, patron. Z'n lichten gaan uit. 350 00:32:06,920 --> 00:32:08,880 Wat een idioot. 351 00:32:10,960 --> 00:32:14,640 Hé, schat. - Hai, pap. Je bent het vergeten, hè? 352 00:32:16,520 --> 00:32:18,680 Nee, natuurlijk niet. 353 00:32:18,800 --> 00:32:21,800 Mama heeft zich al helemaal mooi gemaakt voor jou. 354 00:32:23,000 --> 00:32:27,200 Helemaal mooi? Ja, ja, ja, ja. Ik ook, helemaal mooi. 355 00:32:27,320 --> 00:32:31,080 En ze heeft een cadeautje voor jou. - Jaa... 356 00:32:32,600 --> 00:32:35,920 Ik heb ook een hele leuke verrassing voor haar, ja. 357 00:32:36,040 --> 00:32:39,920 Oké, lieverd. Kusjes. - Dag. 358 00:32:40,920 --> 00:32:44,680 Hij is het vergeten, hè? - Yep. 359 00:32:45,680 --> 00:32:50,600 Hoe kun je nou je trouwdag vergeten? Ik ben zo benieuwd hoe je eruit gaat komen. 360 00:32:50,720 --> 00:32:53,080 Ik ga hier uitkomen, geen zorgen. Komt goed. 361 00:32:53,160 --> 00:32:54,800 Jij gaat hier niet uitkomen. 362 00:32:56,000 --> 00:32:59,240 Ik ga hier niet uitkomen, nee. - Nee. 363 00:32:59,360 --> 00:33:03,160 Het enige wat vrouwen willen, is aandacht. 364 00:33:03,280 --> 00:33:06,560 Wanneer heb jij voor het laatst echt aandacht gegeven aan je vrouw? 365 00:33:08,680 --> 00:33:10,920 Precies. Het zit 'm in kleine dingen. 366 00:33:11,040 --> 00:33:17,120 Een bosje bloemen, een avondje langs het strand, een romantisch diner. 367 00:33:17,240 --> 00:33:20,280 Aandacht. - Oglum, wat voor aandacht, lan? 368 00:33:20,400 --> 00:33:22,480 Oglum, ik... 369 00:33:24,800 --> 00:33:27,320 Ik breng die kids naar school, ik... 370 00:33:28,320 --> 00:33:32,160 Ja, eh, broodjes smeren. Wat... 371 00:33:33,160 --> 00:33:36,800 Ja, oglum, dat is toch liefde? 372 00:33:39,320 --> 00:33:41,200 Wat moet ik doen dan? 373 00:34:10,520 --> 00:34:12,840 Ewa broeder, je weet toch? 374 00:34:16,320 --> 00:34:20,600 Ja. Maar goed. Dus ik zei tegen hem van: A, broeder, nee... 375 00:34:20,720 --> 00:34:23,840 dus op een gegeven moment kwamen ze met z'n vieren op me af. 376 00:34:27,840 --> 00:34:29,440 Ja, toch? 377 00:34:30,440 --> 00:34:32,760 Super. - Ja? 378 00:34:46,680 --> 00:34:48,080 Mama. 379 00:35:21,680 --> 00:35:26,920 Het was lekker. - Ik had dit totaal niet verwacht. 380 00:35:28,440 --> 00:35:31,120 Tja, zo werkt dat met verrassingen. 381 00:35:31,240 --> 00:35:33,320 Heel goed ook dat je Mo als oppas hebt 382 00:35:33,400 --> 00:35:36,120 geregeld. De kinderen zullen nu vast wel slapen. 383 00:35:41,320 --> 00:35:44,640 Je kent Mo, die is heel goed met de kinderen. 384 00:35:44,720 --> 00:35:47,560 Die liggen nu te slapen als een roos. 385 00:35:52,760 --> 00:35:57,160 Dit voelt heel goed. Dit zouden we vaker moeten doen. 386 00:35:58,160 --> 00:36:01,920 Vind ik ook. We gaan dit vaker doen. 387 00:36:02,920 --> 00:36:08,440 Zo gezellig samen met z'n tweetjes, dat voelt gewoon heel goed. 388 00:36:09,960 --> 00:36:13,880 Zeker. Voor mij voelt het ook goed... 389 00:36:18,480 --> 00:36:23,960 Ik vind het echt heel fijn. Dit voelt echt goed. 390 00:36:29,480 --> 00:36:34,200 Soms voelt het alsof je meer met je werk getrouwd bent dan met mij. 391 00:36:35,200 --> 00:36:39,080 Nee, joh. Zo voelt het misschien voor je, maar... 392 00:36:54,760 --> 00:36:59,240 Hier, honderd foto's. Zoom, scherp. Yes. 393 00:37:00,720 --> 00:37:04,480 Esra, wacht. Waar ga jij nou weer heen? 394 00:37:19,640 --> 00:37:21,840 Het was haar idee. 395 00:37:26,880 --> 00:37:31,240 Je had maar één taak. - Maar jij had ook maar één taak. 396 00:37:31,360 --> 00:37:34,120 Na alles wat ik je heb uitgelegd, verpest je het alsnog. 397 00:37:34,240 --> 00:37:36,760 Dat is dus niet helemaal waar. Oglum, ik was lekker aan het eten... 398 00:37:36,880 --> 00:37:40,480 opeens zie ik een auto steeds op en neer rijden. Hier, kenteken. 399 00:37:40,600 --> 00:37:44,160 Laat eens kijken. En je weet zeker dat ze achter je aan zaten? 400 00:37:44,280 --> 00:37:46,520 Garanti. Dit is 'm. 401 00:37:47,520 --> 00:37:48,920 Let's go. 402 00:38:10,480 --> 00:38:13,040 Mo? - Hé, Linda. 403 00:38:14,040 --> 00:38:17,240 Hoe gaat het met het mooiste meisje van de hele wereld? 404 00:38:17,360 --> 00:38:20,840 Wat moet je nou weer van me hebben? - Habibi, waarom praat je zo tegen mij? 405 00:38:20,960 --> 00:38:24,800 Je breekt mijn hart. - Ja, ja, ja. Wat heb je van me nodig? 406 00:38:24,920 --> 00:38:28,280 Ik ben op zoek naar een kenteken: 3-SDO-97. 407 00:38:28,400 --> 00:38:31,840 S van Samira, D van Dounya en de O van Omeima. 408 00:38:33,280 --> 00:38:36,760 Namen van je vriendinnetjes? Eens even kijken. 409 00:38:37,760 --> 00:38:41,640 Hij staat op naam van ene Lee Chang. Ik heb een adres voor je. 410 00:38:41,760 --> 00:38:44,760 Linda, je bent geweldig. Super. 411 00:38:44,880 --> 00:38:49,840 Hé, volgende week gaan jij en ik heerlijk Marokkaans dineren, insjallah. 412 00:38:50,840 --> 00:38:54,600 Ja, ja. Die insjallah ken ik wel van jou. Ik weet weer genoeg. 413 00:38:55,600 --> 00:38:57,680 Linda. Li... 414 00:38:58,680 --> 00:39:00,480 Ze vindt me leuk. 415 00:39:03,160 --> 00:39:04,840 Waarom? 416 00:39:18,680 --> 00:39:21,040 Waar de fuck zijn we beland? 417 00:39:21,160 --> 00:39:25,760 Oglum, ik wist niet dat er dit soort bledders bestonden, lan. 418 00:39:25,880 --> 00:39:29,120 Zombies. Weet je zeker dat het hier is? 419 00:39:30,120 --> 00:39:34,160 Dit is zo slecht voor m'n oren. - Ja, en voor m'n ogen. 420 00:39:38,080 --> 00:39:40,800 Oglum, relax. We gaan geen karaoke zingen of wat dan ook. 421 00:39:40,920 --> 00:39:44,480 We vinden die man en dan zijn we weer weg. - Barabim baraboom. 422 00:39:45,480 --> 00:39:46,880 Esra? 423 00:39:47,000 --> 00:39:49,280 Hai. - Hé. 424 00:39:49,400 --> 00:39:51,840 Ik zoek Lee. - Wie? 425 00:39:51,960 --> 00:39:54,360 Lee. - G? 426 00:39:54,480 --> 00:39:58,160 Nee, geen G, Lee. - Ni? 427 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 Lee. - Wie? 428 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Zebbi. 429 00:40:02,920 --> 00:40:05,000 Ik ken geen Zebbi. 430 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 Ik ben op werk. Kan ik je zo terugbellen? 431 00:40:17,720 --> 00:40:20,440 Ja, maar ik kan er toch ook niks aan doen? 432 00:40:22,560 --> 00:40:23,960 Oké. 433 00:40:25,360 --> 00:40:30,720 Hé, was je op zoek naar Lee? - Ah, je hebt me dus wel goed gehoord. 434 00:40:30,840 --> 00:40:33,240 Ik dacht dat je een hele andere naam zei. 435 00:40:34,240 --> 00:40:36,200 G, Ni, Tea... - Hihihi. 436 00:40:36,320 --> 00:40:38,360 Haha. 437 00:40:38,480 --> 00:40:41,320 Lee verwacht je achterin. - Top. 438 00:40:48,240 --> 00:40:50,560 Esra? Es... 439 00:40:56,320 --> 00:40:59,000 Hé, dank je wel. Dat was 'm. 440 00:40:59,120 --> 00:41:02,960 Hé Fred, deze supersterretje is nog niet geweest. 441 00:41:03,080 --> 00:41:07,120 Wat sterretje, lan? - Hé, jij moet. Kijk. Die tekst daar. 442 00:41:07,240 --> 00:41:10,880 Kom op, Tarkan. 443 00:41:15,120 --> 00:41:16,520 Ulan, Mo? 444 00:41:19,120 --> 00:41:20,520 Lee? 445 00:41:27,200 --> 00:41:29,000 Lee? 446 00:41:35,600 --> 00:41:39,240 Dus jij bent Lee? Aangenaam. 447 00:41:43,600 --> 00:41:46,200 Luister, Bruce Lee. Ik vecht niet tegen vrouwen. 448 00:41:50,480 --> 00:41:53,120 schat, ik wilde nog wat kwijt 449 00:41:54,360 --> 00:41:57,960 ik maak je even wakker tot mijn spijt 450 00:41:59,160 --> 00:42:04,240 ik moet je zeggen dat je van je hou en ik meen het 451 00:42:04,360 --> 00:42:07,840 want alleen is maar alleen 452 00:42:18,880 --> 00:42:22,120 vrijgezel, dat zei je alleen in jouw hotel 453 00:42:22,240 --> 00:42:25,840 want ik wilde niet weten 454 00:42:25,960 --> 00:42:28,440 want ik wist niet, ik wist niet 455 00:42:54,160 --> 00:42:57,120 Turkse helikopter. 456 00:42:59,800 --> 00:43:02,280 Oglum, zij is Lee. - Wie? 457 00:43:08,080 --> 00:43:10,080 Oglum, wat gebeurt er, lan? Wat gebeurt er? 458 00:43:10,200 --> 00:43:12,200 Oglum, Lee is ontsnapt. - En nu? 459 00:43:13,200 --> 00:43:15,880 Waar was jij? - Waar was jij, lan? 460 00:43:16,000 --> 00:43:18,800 Bezweet, buiten adem. Wat gebeurt er, lan? 461 00:43:20,240 --> 00:43:22,320 Wacht. Ik ben zo terug. 462 00:43:25,840 --> 00:43:29,400 rook met mij een sigaret 463 00:43:29,520 --> 00:43:31,680 Ja? O, sorry. 464 00:43:31,800 --> 00:43:34,800 Hai. Wat rijmt er op Lee? - Wie? 465 00:43:34,920 --> 00:43:36,320 Zebbi. 466 00:43:45,640 --> 00:43:49,320 Oglum, die wedstrijd van Turkije begint zo. - Dan moeten we snel zijn. 467 00:43:49,440 --> 00:43:52,080 Dus de Turkse versie. - Dat hebben we zo vaak gedaan. 468 00:43:52,200 --> 00:43:53,840 De Marokkaanse. 469 00:43:55,560 --> 00:43:58,160 Shit. - De Marokkaanse. 470 00:43:59,560 --> 00:44:01,760 Alsjeblieft, niet deze kant. 471 00:44:02,760 --> 00:44:05,560 Praat, lan. Praat. - Oké, stop, stop. 472 00:44:05,680 --> 00:44:09,920 Hij heeft ons ingehuurd. Verder weet ik niks. Echt, ik zweer het. 473 00:44:10,040 --> 00:44:13,840 Praat, lan. Praat, lan. Begin te praten. 474 00:44:13,960 --> 00:44:15,800 Is dat het? - Ja, dat is alles. 475 00:44:15,920 --> 00:44:17,560 Is dat het? - Ja. 476 00:44:19,840 --> 00:44:24,320 Jullie hadden beloofd dat het de Marokkaanse versie zou zijn. 477 00:44:26,040 --> 00:44:27,440 Kappen nu. 478 00:44:28,520 --> 00:44:31,280 Oké, zo is het wel weer genoeg geweest. 479 00:44:31,400 --> 00:44:36,480 Ik ga niet eens opnoemen wat jullie dit keer weer allemaal verkeerd hebben gedaan. 480 00:44:36,600 --> 00:44:40,400 Maar het lijkt wel of het iedere keer erger wordt. 481 00:44:40,520 --> 00:44:43,240 Ik ben nog niet klaar. - Oké. 482 00:44:44,240 --> 00:44:48,960 Hebben jullie enig idee hoe een politiezaak werkt? 483 00:44:49,960 --> 00:44:53,560 Ik respecteer jullie, maar dan moeten jullie ook mij respecteren. 484 00:44:53,680 --> 00:44:58,760 Ik voel geen respect. Geen enkel respect. 485 00:45:02,480 --> 00:45:06,360 Dit is klaar. Dit kan niet zo doorgaan. 486 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 Jullie weten wat jullie moeten doen. 487 00:45:16,120 --> 00:45:19,120 - Oglum, nee. 488 00:45:35,960 --> 00:45:37,360 Nu. - Ja, ja, ja. 489 00:45:40,280 --> 00:45:43,760 Hé, hé, ho, ho. - Ho, ho, rustig, man. 490 00:45:43,880 --> 00:45:47,840 Waar is jullie badge? - Nee... Zijn jullie op non-actief gesteld? 491 00:45:47,960 --> 00:45:49,840 Joh, ik snap het ook. Het is ook lastig. 492 00:45:49,960 --> 00:45:51,720 In het land waar jullie geboren zijn is het heel 493 00:45:51,800 --> 00:45:53,600 normaal om verdachten in elkaar te beuken, toch? 494 00:45:53,720 --> 00:45:55,760 Hier in Nederland doen we dat gewoon niet, hè? 495 00:45:55,840 --> 00:45:57,600 Oké boys, kijk, laten we samenwerken. 496 00:45:57,720 --> 00:46:00,640 Wij hebben informatie. - O jee. Ik heb ook informatie voor jullie: 497 00:46:00,760 --> 00:46:03,240 Dat jullie van de zaak zijn! 498 00:46:03,360 --> 00:46:06,600 Dat is een Duits accent. - Serieus? Scheisse. 499 00:46:06,720 --> 00:46:11,440 Dit is een ingang, alleen wij kunnen er helaas niks mee. Kijk er alsjeblieft naar. 500 00:46:11,560 --> 00:46:13,800 Weet je waar wij naar gaan kijken? Hoe jullie 501 00:46:13,880 --> 00:46:16,320 heel langzaam dit gebouw uit wandelen. Kom maar. 502 00:46:16,440 --> 00:46:19,440 Oglum, ze zijn niet serieus. Kom, we gaan. 503 00:46:19,560 --> 00:46:22,760 Hé, niet aanraken. - Komt goed, hè. Het komt goed. 504 00:46:24,640 --> 00:46:26,280 Lekker, pik. - Koffietje. 505 00:46:26,400 --> 00:46:30,640 Hé, maar het was Marokkaans, toch? - Nee, Duits. 'Zaak sein', dat is Duits. 506 00:46:30,760 --> 00:46:34,760 Hè? Nee, nee, nee. Ik... - 'Zaak sein.' Duits. 507 00:46:34,880 --> 00:46:36,960 Maar ik zeg eerst 'ewa'. - Nee, dat zei je niet. 508 00:46:37,080 --> 00:46:38,880 Als je dat had gezegd, was het Marokkaans. 509 00:48:34,360 --> 00:48:36,080 Hallo. 510 00:48:38,360 --> 00:48:39,760 Goeiemorgen. - Hoi, juf. 511 00:48:39,880 --> 00:48:41,920 Nice. 512 00:49:11,800 --> 00:49:14,720 Hé, Samira. - Hé, Mo. Wat doe jij hier? 513 00:49:14,840 --> 00:49:17,240 Alles goed? - Ja, met jou? 514 00:49:17,360 --> 00:49:20,720 Nou, dit is m'n looproute eigenlijk. - O, wauw. 515 00:49:20,840 --> 00:49:23,160 Dus... Ik zie dat jij ook lekker bezig bent. 516 00:49:23,240 --> 00:49:25,360 Ja, sorry. Ik moet heel even afronden. 517 00:49:25,480 --> 00:49:26,880 Ja, doe je ding. - Ik zie je zo. 518 00:49:27,000 --> 00:49:28,560 Ik ben hier gewoon. - Oké. 519 00:49:33,720 --> 00:49:35,600 Dank u wel. 520 00:49:40,120 --> 00:49:42,560 Fa waka, man? - Hé, boeng, boeng, boeng. 521 00:49:42,680 --> 00:49:44,120 Alles goed? - Ja, tuurlijk. 522 00:49:44,240 --> 00:49:47,800 Twee schaafijs, a.u.b. - Oké. Welke smaak? 523 00:49:47,920 --> 00:49:51,160 Markoesa sowieso, en... 524 00:49:59,600 --> 00:50:02,000 Uhm... Aardbei. 525 00:50:02,120 --> 00:50:05,520 Aardbei? Ey, dat is de smaak van de liefde, hè? 526 00:50:06,520 --> 00:50:10,120 Je bent scherp. Je houdt dingen in de gaten. 527 00:50:10,200 --> 00:50:11,400 Ja, man. 528 00:50:17,160 --> 00:50:19,120 Dit is de... - O ja. 529 00:50:19,240 --> 00:50:21,480 ...markoesa. - Heerlijk. 530 00:50:21,600 --> 00:50:24,440 En de aardbei. - Hoeveel krijg je van me? 531 00:50:24,560 --> 00:50:29,520 Hé, no, man. Deze is van mij. - Thanks, thanks, thanks, thanks. 532 00:50:29,640 --> 00:50:34,320 Zo. Daar heb ik nou echt zin in. - Die is voor jou. 533 00:50:35,320 --> 00:50:38,560 Aardbei? M'n lieveling. - Je weet wat ze zeggen over aardbeien. 534 00:50:38,680 --> 00:50:40,480 Nou? Wat zeggen ze dan? 535 00:50:41,480 --> 00:50:47,840 Hé, lang geleden, zo'n schaafijsje. - Iets met jeugdsentiment, hè? 536 00:50:47,960 --> 00:50:51,280 Je wist precies nog m'n smaak. - Yep. 537 00:50:54,640 --> 00:50:56,400 Hé... 538 00:50:58,360 --> 00:51:03,280 Oef, deze is ook echt lekker. - Markoesa en aardbeien... 539 00:51:03,400 --> 00:51:05,480 gaan goed samen. 540 00:51:05,600 --> 00:51:09,400 Hé Mo, waarom is het nooit iets geworden tussen ons? 541 00:51:13,960 --> 00:51:17,480 Ik denk dat ik niet echt durfde... 542 00:51:17,600 --> 00:51:22,000 om te zeggen wat ik echt voor je voelde. Voor je voel. 543 00:51:22,120 --> 00:51:24,360 En wat voel jij nu? 544 00:51:28,400 --> 00:51:30,720 Als ik heel eerlijk ben, dan... 545 00:51:33,720 --> 00:51:35,280 Excuus. 546 00:51:35,400 --> 00:51:38,880 Laat me raden. Sino? - Werk. Sorry. 547 00:51:39,000 --> 00:51:40,920 Oglum? 548 00:51:42,400 --> 00:51:44,200 Is het belangrijk? 549 00:51:46,760 --> 00:51:48,560 Wacht... 550 00:51:52,000 --> 00:51:55,560 Oké. Tamam, ik kom eraan. Hadi. 551 00:52:06,720 --> 00:52:08,520 Wat is er, lan? 552 00:52:09,520 --> 00:52:14,200 Ik heb die boze oog te pakken, lan. Wallah, ik heb 'm te pakken. 553 00:52:14,320 --> 00:52:17,480 Ik heb met alles pech. 554 00:52:17,600 --> 00:52:22,520 Ik word van de zaak gehaald, ik moet m'n badge inleveren, Esra is niet happy. 555 00:52:22,640 --> 00:52:25,400 Oglum, het lijkt of ik alles verkeerd doe. 556 00:52:27,480 --> 00:52:32,440 Ik zou een keer jouw leven moeten hebben. Lekker relaxed, klassieke muziek... 557 00:52:32,560 --> 00:52:35,280 opstaan met krekeltjes op de achtergrond. Ik hoor 558 00:52:35,360 --> 00:52:37,920 alleen maar Rwiena Kouzina op de achtergrond. 559 00:52:38,040 --> 00:52:42,360 Elke dag sta ik op speelgoed, lan. Ik heb alleen maar gaten in m'n voeten. 560 00:52:42,480 --> 00:52:44,720 Je begrijpt het niet, hè. 561 00:52:46,760 --> 00:52:52,480 Oglum, je hebt een prachtige vrouw, twee fantastische kinderen. 562 00:52:53,480 --> 00:52:57,280 Oglum, je leeft als een koning. Waar heb je het over, lan? 563 00:52:58,280 --> 00:53:00,160 Wat zeg je nou allemaal? 564 00:53:01,160 --> 00:53:04,960 Weet je hoe het voelt om elke dag wakker te worden... 565 00:53:05,080 --> 00:53:08,320 en er is gewoon niemand met wie je kan praten? 566 00:53:08,440 --> 00:53:12,440 En dat dan elke dag? Elke dag. 567 00:53:16,000 --> 00:53:23,000 Oglum, mijn grootste angst is dat ik gewoon alleen eindig. 568 00:53:23,720 --> 00:53:26,720 Ik heb gewoon niemand. 569 00:53:27,720 --> 00:53:30,640 Wat zeg je allemaal, lan? 'Je hebt niemand.' 570 00:53:30,760 --> 00:53:35,160 Ik ben er toch? Broeder voor het leven. 571 00:53:36,160 --> 00:53:38,560 Oglum, er staat geschreven: 572 00:53:39,560 --> 00:53:43,600 Er zal ooit een prachtige man voor je in het leven komen... 573 00:53:43,720 --> 00:53:48,760 die je gaat inpalmen met een grote palmboom. Beloofd. Hè? 574 00:53:52,240 --> 00:53:55,200 Oglum, ik maak een grapje. Je hoeft toch niet meteen te huilen? 575 00:53:55,320 --> 00:53:59,640 Wat huilen, lan? Slechte ventilatie hier. - Kijken? Draai eens hiernaartoe. 576 00:53:59,760 --> 00:54:03,520 Je huilt, a bledder. - Het is die Madame Jeanette-geur of zo. 577 00:54:03,640 --> 00:54:06,440 Moet ik een hotelletje voor jullie boeken? - Faka, Jenny. 578 00:54:06,560 --> 00:54:10,440 Ewa. Hebben jullie nog iets gehoord over die Vlaamse gast? 579 00:54:10,560 --> 00:54:13,120 No, man. - Spoorloos. 580 00:54:14,120 --> 00:54:16,440 Ik heb dus gehoord in de wandelgangen dat er 581 00:54:16,520 --> 00:54:19,240 vanavond een groot internationaal mode-event is... 582 00:54:19,360 --> 00:54:22,680 en het blijkt dus dat hij daar connected is. 583 00:54:23,680 --> 00:54:27,320 Connection. - Ik voel dat we vanavond daar moeten zijn. 584 00:54:27,440 --> 00:54:29,920 Gaan we? - Let's go. 585 00:54:32,720 --> 00:54:35,080 Graag gedaan. - Alsjeblieft. 586 00:54:35,200 --> 00:54:38,960 Chef bellen? - We gaan gewoon zonder te bellen. 587 00:54:39,080 --> 00:54:41,560 Samen? - Ja, fuck it. 588 00:54:49,120 --> 00:54:51,360 Hopla. Hop. - Open. Aardappelhoofd. 589 00:54:51,480 --> 00:54:53,840 Open, je eigen aardappel. Je maakt m'n deur kapot hier. 590 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 Oglum, Esra mag niet weten dat we aan het werk zijn. 591 00:54:56,080 --> 00:54:56,760 Hoe bedoel je? 592 00:54:56,840 --> 00:54:59,080 Ik mag thuis echt even geen fouten meer maken. 593 00:54:59,200 --> 00:55:03,560 Ik moet relaxed worden, ja? En ze weet van ons ontslag. 594 00:55:03,680 --> 00:55:07,080 Aha... Ha, Esra. 595 00:55:07,200 --> 00:55:11,200 Wallah, ik kan nog steeds niet geloven dat jij met deze lelijkerd bent getrouwd. 596 00:55:11,320 --> 00:55:14,920 Mo, nee. Als het om werk gaat, kom je gewoon niet meer binnen. 597 00:55:15,040 --> 00:55:16,640 Jullie hebben te veel problemen veroorzaakt. 598 00:55:16,720 --> 00:55:17,600 Dit gaat niet om werk. 599 00:55:17,720 --> 00:55:20,720 Dit is gewoon ontspanning, toch? Gewoon een feestje. 600 00:55:20,840 --> 00:55:25,480 Ontspanning? Feestje? Feestje, zonder mij? 601 00:55:25,600 --> 00:55:30,200 Je gaat iets doen met Mo wat je nooit met mij doet. 602 00:55:30,320 --> 00:55:34,760 Ja, dat is het niet. Het is... Wat is het? - Wat voor feestje is het? 603 00:55:34,880 --> 00:55:38,200 Vertel, vertel. - Een klein feestje, een soort evenement. 604 00:55:38,320 --> 00:55:43,600 Iets met mode of zo. Iets kleins. - Een skere, dooie... Saai, echt saai. 605 00:55:43,720 --> 00:55:47,440 Een mode-evenement? Oké. 606 00:55:47,560 --> 00:55:50,560 Ik ga mee. Vijf minuten. 607 00:55:52,280 --> 00:55:54,760 Vijftig minuten. 608 00:56:02,840 --> 00:56:04,520 Goedemiddag, meneer. 609 00:56:21,600 --> 00:56:24,000 Ah shit, ik moet nog even iets uit de auto 610 00:56:24,080 --> 00:56:26,880 halen. Gaan jullie maar vast. Ik kom er zo aan. 611 00:56:27,000 --> 00:56:28,600 Oké. 612 00:56:37,120 --> 00:56:38,000 Wauw. 613 00:56:38,080 --> 00:56:41,000 Een tijd geleden dat ik op 'n feestje ben geweest. 614 00:56:41,120 --> 00:56:43,200 Ja, precies. 615 00:56:45,480 --> 00:56:50,040 Jij bent ook echt niks veranderd, hè. - Wat? Dit is toch mooi allemaal? 616 00:56:50,160 --> 00:56:54,800 Dames en heren, welkom. U heeft hier lang op moeten wachten... 617 00:56:54,920 --> 00:56:59,400 maar vandaag wordt de meest besproken collectie van het jaar gepresenteerd. 618 00:56:59,520 --> 00:57:04,880 Ik wil u voorstellen aan de grootste modeontwerpster van dit moment: Stephanie. 619 00:57:05,880 --> 00:57:08,400 Waar blijft Sino? Hij mist alles. 620 00:57:09,400 --> 00:57:10,800 Ja... 621 00:57:13,840 --> 00:57:15,840 Alstu. 622 00:57:18,960 --> 00:57:21,160 Let the show begin. 623 00:57:25,560 --> 00:57:30,120 We leven in een wereld waar je individualisme wordt afgenomen... 624 00:57:30,240 --> 00:57:32,840 door de uniformiteit van wat we dragen. 625 00:57:33,840 --> 00:57:38,400 Met mijn nieuwe collectie pak je je individualisme terug... 626 00:57:38,520 --> 00:57:44,120 want elk stuk is uniek, elk stuk is eerlijk en elk stuk is een persoon. 627 00:58:01,640 --> 00:58:07,000 Best leuk hier eigenlijk, hè. - Ja, ik wou dat ik dit vaker meemaakte. 628 00:58:07,120 --> 00:58:10,840 Ja. Wat bedoel je? - Nou, dit is niks voor Sino. 629 00:58:10,960 --> 00:58:15,160 Zijn ideale date is naar de film gaan. - Ja. 630 00:58:15,280 --> 00:58:17,960 Maar we kunnen wel vaststellen dat het een goeie man is. 631 00:58:18,080 --> 00:58:20,560 Tuurlijk kunnen we dat vaststellen. Hij is het 632 00:58:20,640 --> 00:58:23,560 beste wat me in m'n leven is overkomen. Dankzij jou. 633 00:58:25,480 --> 00:58:26,880 Lan. 634 00:58:27,000 --> 00:58:28,400 Hé, pardon. - Gast. 635 00:58:28,520 --> 00:58:31,160 Pardon, meneer. - Weet je hoeveel dit horloge waard is? 636 00:58:31,280 --> 00:58:34,920 Schat, komt goed. Het valt wel mee. 637 00:59:23,160 --> 00:59:24,680 Hé, hallo. - Hallo? 638 00:59:24,800 --> 00:59:27,600 Wat doe je hier? - Wat doe ik hier? 639 00:59:30,440 --> 00:59:32,440 Waar blijft Sino nou? 640 00:59:33,440 --> 00:59:38,120 Ja, ik... Laten we alvast die kant op... 641 00:59:39,520 --> 00:59:44,520 Ik weet... Jij slimme meneer. Goed die vragen. Ik wat... 642 00:59:44,640 --> 00:59:48,840 Ik weet niet waarom ik ben... Ja, ik weet wel. 643 00:59:48,960 --> 00:59:54,000 Controle. Schoonmaken. Echt, deze hier is speciale schoonmaken. Alle dingen schoon. 644 00:59:54,120 --> 00:59:57,000 Hier viessie, viessie, viessie. 645 01:00:03,800 --> 01:00:06,520 Mag ik deze dans van u? 646 01:00:07,520 --> 01:00:10,280 Het is net de middelbare school zo. 647 01:00:11,280 --> 01:00:16,240 Deze hier. Deze vuurblusser extra viessie. Vuurblusser altijd schoonmaken. 648 01:00:16,360 --> 01:00:20,600 Extra veiligheid ter controle die. Deze meneer, tüh... 649 01:00:20,720 --> 01:00:23,400 Ik spugen, pardon. 650 01:00:24,400 --> 01:00:25,800 Vogel? 651 01:00:32,280 --> 01:00:37,120 Nu zie je echte vogeltje, hè? Meneertje de vuurblusser. 652 01:00:38,120 --> 01:00:40,560 Mo, ik begrijp jou niet. 653 01:00:42,120 --> 01:00:46,120 Nee, oké, laat maar. - Zeg maar. 654 01:00:47,120 --> 01:00:50,840 Vroeger had je het over een boerderij met een weiland... 655 01:00:50,960 --> 01:00:53,960 en dan zou je een gezin starten met Samira. 656 01:00:54,960 --> 01:00:58,320 Gaan we iets eten? - Met de modellen en alles. 657 01:00:58,440 --> 01:01:04,640 Ik bedoel er niks mee, maar het is nu echt heel anders, hoe je bent. 658 01:01:14,720 --> 01:01:16,520 Doe-doeg. 659 01:01:20,280 --> 01:01:22,800 Oké, ik had er niks over moeten zeggen, sorry. 660 01:01:22,920 --> 01:01:27,400 Maar ik gun het je zo, dat geluk dat je zocht vroeger. 661 01:01:28,400 --> 01:01:30,560 Dat was vroeger. 662 01:01:32,960 --> 01:01:37,280 Ze is hier, hè. Ze woont weer hier. Ze heeft een zaak in West. 663 01:01:38,280 --> 01:01:43,800 Dat weet ik. Ik weet dat Samira weer terug is. 664 01:01:43,920 --> 01:01:46,080 Ze is vrijgezel. 665 01:01:48,560 --> 01:01:52,400 Dat weet ik ook. - Nee, dat wist je niet. 666 01:01:52,520 --> 01:01:55,560 Dit is een kans. Grijp die kans dan. 667 01:01:58,200 --> 01:02:00,080 Jij bent bang voor liefde. 668 01:02:00,160 --> 01:02:03,640 Ik ben niet bang. Ik ben voor niemand bang. 669 01:02:03,760 --> 01:02:08,720 Oké, je bent niet bang voor liefde, maar wel voor oude liefde. 670 01:02:10,360 --> 01:02:15,840 Kom op, Mo. Je verdient het echt. Ik gun het je echt. 671 01:02:15,960 --> 01:02:19,680 Je bent zo lief. Je mag best emotioneel zijn, hoor. Laat je gaan. 672 01:02:19,800 --> 01:02:22,240 Wie is er lief, lan? Wat gebeurt er allemaal? 673 01:02:22,320 --> 01:02:24,920 Oglum, wat zijn jullie samen daar aan het doen? 674 01:02:25,040 --> 01:02:28,120 Wat gebeurt er allemaal? Wie moet je wat gunnen? 675 01:02:33,520 --> 01:02:35,520 Wat is dat? 676 01:02:38,640 --> 01:02:41,120 Is dit Sino? 677 01:02:41,240 --> 01:02:42,240 Ik kan het uitleggen. 678 01:02:42,320 --> 01:02:45,040 Zijn jullie aan 't werk? Zijn jullie serieus aan... 679 01:02:45,160 --> 01:02:49,120 Sino, ben je aan het werk? - Eh, liefje... 680 01:02:50,120 --> 01:02:51,320 Ik kan het uitleggen, wacht. 681 01:02:51,400 --> 01:02:53,640 Zitten jullie een spelletje met me te spelen? 682 01:02:53,760 --> 01:02:55,840 Speel je een spelletje met me? 683 01:02:55,960 --> 01:03:01,840 Ik heb zo... Ik heb genoeg van jullie. - Liefje, luister. Ik kan het uitleggen. 684 01:03:01,960 --> 01:03:06,320 Ik heb zo genoeg van jou. Ik ben er helemaal klaar mee. 685 01:03:11,160 --> 01:03:14,520 Het komt wel goed. Liefje, luister... 686 01:03:17,560 --> 01:03:18,960 Shit. 687 01:03:22,520 --> 01:03:23,360 Kom snel mee. 688 01:03:23,440 --> 01:03:26,160 Oglum, waar ben je, lan? Kom snel hiernaartoe. 689 01:03:27,160 --> 01:03:29,760 Oglum, schiet op. 690 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 Oglum, ik kom eraan, oké? 691 01:03:55,520 --> 01:03:58,480 Nu ben je niet meer zo stoer, hè, fatoeman? 692 01:04:00,000 --> 01:04:02,160 Nog een laatste wens? 693 01:04:03,160 --> 01:04:06,680 Ik hoop dat iemand me komt helpen. Insjallah. 694 01:04:06,800 --> 01:04:09,800 Allah komt jou vandaag niet helpen, gap. - Jawel. 695 01:04:09,920 --> 01:04:13,160 Hij heeft me geholpen. M'n broeder Mo is er. Kijk achter je. 696 01:04:13,280 --> 01:04:15,240 En dan moet ik zeker achter me kijk... 697 01:04:19,240 --> 01:04:22,560 Oglum, wat stond je net met m'n vrouw te doen? Lief romantiek fluisteren hier? 698 01:04:22,680 --> 01:04:26,680 Oglum, is dit nou echt de vraag die je stelt als ik net je leven heb gered? 699 01:04:26,800 --> 01:04:29,240 En dit? Snor op snor? 700 01:04:33,440 --> 01:04:38,480 Oglum, sm... Wordt vervolgd. 701 01:04:38,600 --> 01:04:40,160 Vooruit. 702 01:04:42,160 --> 01:04:44,760 Kom, kom. Ik vertel je. Mo, kom. 703 01:04:51,240 --> 01:04:52,960 Stop, politie! 704 01:04:53,960 --> 01:04:56,400 Waarom moeten ze altijd rennen, lan. 705 01:04:56,520 --> 01:04:59,680 Oglum, oglum, oglum. Niet schieten, niet schieten. 706 01:04:59,800 --> 01:05:02,480 Oglum... Lan... 707 01:05:03,480 --> 01:05:05,120 Lan! 708 01:05:06,640 --> 01:05:08,440 Bingo. 709 01:05:08,560 --> 01:05:11,440 Dit is de voicemail van Sino. Spreek een bericht in na de piep. 710 01:05:11,560 --> 01:05:15,720 Het boeit me niet wat er aan de hand is, maar je moet nu naar me toekomen. Nu. 711 01:05:20,640 --> 01:05:24,520 Alles oké, schatje? - Heb je misschien een lift nodig? 712 01:05:25,520 --> 01:05:28,080 Nee, hoor. Dank je wel. 713 01:05:28,200 --> 01:05:29,880 Hé, hé, hé. 714 01:05:33,560 --> 01:05:35,080 Oké, mee jij. 715 01:05:35,200 --> 01:05:37,280 Wie heeft deze zaak opgelost? - Jij. 716 01:05:37,400 --> 01:05:39,160 Nee, nee, nee. Jij. 717 01:05:39,280 --> 01:05:40,800 Oglum... - Wij. 718 01:05:40,920 --> 01:05:43,240 Lan. - Rustig, rustig. 719 01:05:43,360 --> 01:05:44,840 Wat is er? - Vraagje. 720 01:05:44,960 --> 01:05:47,280 Zegt u het maar. - Hoeveel miljoen zit hier? 721 01:05:47,400 --> 01:05:48,800 Vijf. - Nee, hoger. 722 01:05:48,920 --> 01:05:50,320 Tien. - Hoger. 723 01:05:50,440 --> 01:05:52,920 Honderd miljoen. - Heel veel miljoenen. 724 01:05:53,040 --> 01:05:56,640 Oglum, bel de chef. Oglum, bel de chef. De chef gaat trots op ons zijn. 725 01:05:56,760 --> 01:06:00,840 Wij zijn de besten, oglum. Zij weet het, lan. Zij weet het, lan. 726 01:06:02,680 --> 01:06:05,680 Esra, je gaat het niet geloven. 727 01:06:05,800 --> 01:06:07,760 Vuile dieven. 728 01:06:07,880 --> 01:06:11,840 Jij hebt iets van mij, maar ik heb iets van jou. 729 01:06:13,560 --> 01:06:17,760 Sino, help me. - Esra. Esra. 730 01:06:17,880 --> 01:06:21,880 Ik zweer het: Als je haar aanraakt, ik maak je af, lan. Ik maak je af, lan. 731 01:06:24,880 --> 01:06:29,920 Ik wil m'n bezit terug. Je hebt exact één uur. Je kent het protocol: 732 01:06:30,040 --> 01:06:35,560 Geen politie. En anders... Anders jaag ik een kogel door haar hoofd. 733 01:06:35,680 --> 01:06:38,960 Hè, schoonheid? Zing een beetje voor me. 734 01:06:39,080 --> 01:06:42,640 Schiet een beetje op. Ja, doe maar. 735 01:06:54,600 --> 01:06:57,120 Ik had haar nooit mee moeten nemen, lan. - Het komt goed. 736 01:06:57,240 --> 01:07:01,160 Wat komt goed? Zeg me: Wat komt goed? M'n vrouw is weg. Waar heb je het... 737 01:07:01,280 --> 01:07:03,280 Heb jij een vrouw? Heb jij een vrouw of niet? 738 01:07:03,400 --> 01:07:05,160 Bro, luister... - Wat nou? 739 01:07:05,280 --> 01:07:09,840 Focus, lan. We moeten scherp blijven. Wat hebben we ook alweer afgesproken? 740 01:07:09,960 --> 01:07:13,440 Jij en ik gaan dit fiksen. Dat hebben we altijd gedaan, dat gaan we nu weer doen. 741 01:07:13,560 --> 01:07:17,480 Wat hebben we elkaar ooit beloofd? Dat we altijd voor elkaar zouden strijden. 742 01:07:17,600 --> 01:07:19,960 We zouden voor elkaar doodgaan. 743 01:07:20,080 --> 01:07:24,240 Dit is het moment, dus wat gaan we doen? Gaan we die bledders kapotmaken of niet? 744 01:07:24,360 --> 01:07:29,880 Gaan we die gasten afmaken of niet? - Laten we z'n moeder kapotmaken. Kom. 745 01:07:32,120 --> 01:07:33,520 Lan... 746 01:07:33,640 --> 01:07:35,840 Ja, ik mocht een van die bledders van jou niet 747 01:07:35,920 --> 01:07:38,200 doodschieten. Anders hadden we nu een sleutel. 748 01:07:38,320 --> 01:07:39,720 Wat? Je gaat nu mij de schuld geven? 749 01:07:39,840 --> 01:07:43,680 Ik zeg alleen dat als ik die bledder had geschoten, hadden we nu een sleutel. 750 01:07:43,800 --> 01:07:46,400 En ik zeg alleen: We hebben nu een auto nodig, a bledder. 751 01:07:46,520 --> 01:07:48,320 En een sleutel. - Dus een auto. 752 01:07:48,440 --> 01:07:49,840 Met sleutel. 753 01:07:50,840 --> 01:07:53,040 Ne yapiyon, lan? - Snorder nodig? 754 01:08:06,720 --> 01:08:08,520 Lekker muziekje, hè? 755 01:08:10,800 --> 01:08:13,840 Thanks, boys. Jullie zijn goeie racisten. 756 01:08:13,960 --> 01:08:15,600 Hé, thanks, man. 757 01:08:15,720 --> 01:08:18,360 Hé, Bas. Geef me je gun. 758 01:09:25,200 --> 01:09:28,080 De vuile dieven. 759 01:09:28,200 --> 01:09:31,640 Wat is dat? Jullie zijn niet alleen gekomen, hè. 760 01:09:31,760 --> 01:09:35,520 Esra. - Stop, stop, stop, stop. Stop. 761 01:09:35,640 --> 01:09:38,440 Wallah, als je haar iets aandoet, ik maak je kapot, yavsak. 762 01:09:44,840 --> 01:09:48,280 Waar is m'n cocaïne? - Ligt in de auto. 763 01:09:48,400 --> 01:09:50,760 Alsjeblieft, doe haar niks aan, oké? 764 01:09:50,840 --> 01:09:53,920 Met die hoertjes van je? Die kleine hoertjes? 765 01:09:55,200 --> 01:09:58,680 Laat haar gaan. - Steph? Help me even. 766 01:09:58,800 --> 01:10:00,760 Esra, is alles oké met je? 767 01:10:02,240 --> 01:10:04,200 Nee, jij... 768 01:10:07,040 --> 01:10:09,320 Je houdt je aan je afspraken, toch? - Hè? 769 01:10:09,440 --> 01:10:11,600 We zouden toch ruilen? Cocaïne voor m'n vrouw. 770 01:10:11,720 --> 01:10:16,880 Wat heb jij gedaan? Je aan je afspraak gehouden? Nee, hè. Wat is dat, hè. Vooruit. 771 01:10:17,000 --> 01:10:19,240 Hé, hé, hoe, hoe. - Uitstappen, nu. 772 01:10:19,360 --> 01:10:22,080 Uitstappen, Peppi en Kokkie. Hé, rustig. - Rustig. 773 01:10:22,200 --> 01:10:24,800 Rustig. Rustig. - Ik doe niks. 774 01:10:24,920 --> 01:10:26,720 Wegwezen. 775 01:10:29,400 --> 01:10:32,640 Het ligt daar. Laat haar nu gaan. - Prima waar. 776 01:10:32,760 --> 01:10:34,560 Laat haar nu gaan. 777 01:10:37,440 --> 01:10:40,000 Esra, pas op. - Ga maar. 778 01:10:41,000 --> 01:10:43,680 Esra, kom. - Ga dan. Chop-chop. 779 01:10:44,680 --> 01:10:47,080 Kom, Esra. - Kom op, snel. 780 01:10:48,080 --> 01:10:50,880 Ah, kom op. - Esra, kijk uit. 781 01:10:51,960 --> 01:10:53,400 Esra, pas op. 782 01:10:54,400 --> 01:10:55,800 Esra. 783 01:11:24,680 --> 01:11:26,640 Godver... 784 01:11:31,120 --> 01:11:34,880 Zo, zo, zo, zo, zo. Nu is het tussen ons. 785 01:11:38,800 --> 01:11:40,880 Kijk, ze denkt ze is Karate Kid. 786 01:11:42,920 --> 01:11:45,800 Laat mij maar, ik doe op zaterdag aan kickboksen. 787 01:11:47,560 --> 01:11:50,680 Nou, laat maar eens zien wat je in je huisje hebt. 788 01:12:02,040 --> 01:12:03,640 Fuck. 789 01:12:10,320 --> 01:12:14,200 Oglum, geef me je pistool. Die van mij is leeg. 790 01:12:14,320 --> 01:12:16,000 Oglum, geef me je pistool, lan. - Nee. 791 01:12:16,120 --> 01:12:18,960 Kom, laat mij schieten, lan. - Nee. Je mist alles. 792 01:12:19,960 --> 01:12:21,680 Hier. 793 01:12:22,680 --> 01:12:25,200 Ik zei het toch? Je schiet als een schele ezel. 794 01:12:25,280 --> 01:12:28,080 Ik beloof je, ik ga als een rechte ezel schieten. 795 01:12:28,200 --> 01:12:31,800 Geef me die pistool. Lan, het is mijn vrouw, toch, of niet? 796 01:12:33,320 --> 01:12:34,920 Hier. 797 01:12:37,560 --> 01:12:39,640 Shit, ik ben echt scheel. 798 01:12:42,520 --> 01:12:45,640 Wat doe je, lan? - Broeder, ik sta altijd achter je. 799 01:12:45,760 --> 01:12:49,880 Ah, Marokkaanse temperatuur. Je bent echt warm jij, hè. Loop, loop. 800 01:13:26,240 --> 01:13:28,600 Hé Nico, jij bent weer. - Wat? Nee. Ga jij. 801 01:13:28,720 --> 01:13:31,280 Nee, jij mag, jij mag. - Kijk... 802 01:13:41,840 --> 01:13:44,800 Sino? - Esra. 803 01:13:46,520 --> 01:13:48,080 Godzijdank. 804 01:13:49,080 --> 01:13:51,320 Alles oké? Je hebt niks, toch? 805 01:13:51,440 --> 01:13:54,200 Niet liegen, hè. - Nee, ik zweer het. 806 01:13:54,320 --> 01:13:58,000 Hij is daar ergens. - Zeker? Ga alvast naar boven. Wij komen zo. 807 01:13:58,120 --> 01:14:00,760 Doe voorzichtig, alsjeblieft. - Tamam, is goed. 808 01:14:18,320 --> 01:14:22,720 Wie is nu de schele ezel? Hè? Ho, ho, hallo. 809 01:14:28,480 --> 01:14:30,720 Deze Nico buigt voor niemand. 810 01:14:35,640 --> 01:14:40,960 Weet je zeker dat je op kickboksen zit? - Kickbox-aerobics, maar ik dacht deze... 811 01:14:41,080 --> 01:14:42,960 Stop, stop. - Hou op, hou op. 812 01:14:43,080 --> 01:14:44,480 Ik vind het niet meer leuk. - Ik ook niet. 813 01:14:44,600 --> 01:14:46,000 Psst. 814 01:15:05,520 --> 01:15:10,440 O, rustig aan, rustig. Hé, laat me vrij. Laten we een deal maken. 815 01:15:10,560 --> 01:15:11,360 Bek houden. 816 01:15:11,440 --> 01:15:14,040 Ik geef jullie cocaïne. Heel veel modellen ja. 817 01:15:20,520 --> 01:15:23,840 Hou op. - En deze is voor Esra. 818 01:15:25,960 --> 01:15:28,280 Deze is voor m'n gemiste massages. 819 01:15:30,640 --> 01:15:33,440 En deze is voor Turkije. - Nee... 820 01:15:42,560 --> 01:15:45,560 Turkije? - Tja... 821 01:15:52,920 --> 01:15:56,920 Doe voorzichtig. - Rustig. Rustig. 822 01:15:59,200 --> 01:16:02,600 Chef. - Heren. 823 01:16:03,720 --> 01:16:07,720 Goed gedaan. Mijn complimenten. - Dank je wel, dank je wel. 824 01:16:07,840 --> 01:16:13,080 Ik heb ons... Wij hebben ons best gedaan om... Ons team is top. 825 01:16:13,200 --> 01:16:19,160 Dankzij Bas en Nico, onze broeders. - Onze broeders. 826 01:16:21,000 --> 01:16:22,960 Tot ziens. 827 01:16:25,680 --> 01:16:29,960 Oké, dan zie ik jullie maandag weer, op het bureau. 828 01:16:31,520 --> 01:16:32,720 Chef... 829 01:16:32,800 --> 01:16:36,560 Krijgen we dan onze badge en pistool terug? 830 01:16:36,680 --> 01:16:38,680 Insjallah. 831 01:16:41,120 --> 01:16:43,400 Waarom heb ik 't gevoel dat we worden geflasht? 832 01:16:43,480 --> 01:16:44,800 Omdat we worden geflasht. 833 01:16:44,920 --> 01:16:47,120 Je bent echt een bledder. 834 01:16:48,120 --> 01:16:50,240 Hoe kan ik een bledder zijn als jij al de grootste 835 01:16:50,320 --> 01:16:52,480 bledder bent? Jij bent de dubbelgrootste bledder. 836 01:16:52,600 --> 01:16:55,680 Jij kan niet dubbel. Jij bent de allergrootste bledder van de hele wereld... 837 01:16:55,800 --> 01:16:59,360 door Pluto, Mars, alles. - Gordijn dicht. Gordijn dicht. 838 01:16:59,480 --> 01:17:01,160 En de boze stemmen... - Je kan 'm niet opendoen. 839 01:17:01,280 --> 01:17:04,040 Bad boy, bad boy. - Whatcha wanna do? 840 01:17:20,480 --> 01:17:23,600 Wist je dat je nu al meer dan één miljoen calorieën hebt? 841 01:17:23,720 --> 01:17:27,280 Wist je dat zonnepitten oorspronkelijk uit Turkije komen? 842 01:17:27,400 --> 01:17:30,520 Niet logisch. - Maar het is logisch. Ik zeg het je toch? 843 01:17:30,640 --> 01:17:35,560 Marokko heeft meer zon dan Turkije. Ze houdt van de Marokkaanse zon. 844 01:17:35,680 --> 01:17:37,920 Vandaar de naam zonnebloem. 845 01:17:38,040 --> 01:17:40,040 Ik hoor alleen zonne-bledder. 846 01:17:40,160 --> 01:17:41,920 Kom wedden voor een broodje worst. 847 01:17:42,040 --> 01:17:46,280 Kom wedden voor een broodje worst. Je durft niet, hè. Kijk, Samira... 848 01:17:46,400 --> 01:17:49,840 Wat heeft zij te maken met een zonnebloem? - Zij is een zonnebloem. 849 01:17:49,960 --> 01:17:53,120 Zij komt uit Marokko. Dat is logisch. 850 01:17:54,120 --> 01:18:00,240 Baba, heb je haar nog gebeld of niet? - Hm-m, zekers. 851 01:18:00,360 --> 01:18:03,240 Romantiek maken? Baby maken? 852 01:18:03,360 --> 01:18:05,880 Huisje, boompje, beestje... 853 01:18:06,000 --> 01:18:09,880 Asalaam, asalaam... 854 01:18:15,360 --> 01:18:18,880 Goeiedag, heren. - Broedertje. 855 01:18:19,000 --> 01:18:21,720 Jullie weten dat jullie hier niet mogen parkeren, hè? 856 01:18:21,840 --> 01:18:24,840 Dat klopt, alleen wij parkeren hier niet. Wij... 857 01:18:24,920 --> 01:18:25,920 Wachten? 858 01:18:26,040 --> 01:18:29,000 Precies. - Je weet het nog, hè, van de vorige keer. 859 01:18:29,120 --> 01:18:31,800 Je hebt sowieso een groep overgeslagen vroeger, of niet? 860 01:18:31,920 --> 01:18:33,320 Ach... 861 01:18:35,720 --> 01:18:38,120 Oké. Wacht. 862 01:18:40,120 --> 01:18:43,040 Hij gaat ons vertellen dat wij moeten wachten. 863 01:18:43,120 --> 01:18:44,600 Wij bepalen voor ons. 864 01:18:44,720 --> 01:18:48,120 Wij wachten. - Handhaving... 865 01:18:48,240 --> 01:18:50,760 Scotoe. 866 01:18:51,760 --> 01:18:55,080 Oglum, heb jij ergens op gedrukt, lan? - Wat is dit? 867 01:18:55,200 --> 01:18:57,600 Oglum, wat doe je? Heb je de handrem... Wat is dit, lan? 868 01:18:57,720 --> 01:19:01,240 Hé, wat gebeurt er, lan? A broer, wat ben je aan het doen? Hé, gast. 869 01:19:01,360 --> 01:19:06,640 Hé, broeder. Stop dat ding. Stop dat ding. Broeder, stop die auto nu. 870 01:19:06,760 --> 01:19:09,680 Wij zijn de scotoe, hè. 871 01:19:09,800 --> 01:19:11,360 Handhaving, bitch! 872 01:19:11,480 --> 01:19:16,200 Hé, wij zijn de scotoe. - Hé, fuck you. 873 01:19:25,080 --> 01:19:26,680 520, take 4. 874 01:19:26,800 --> 01:19:29,720 Tajinepothoofd. - Aubergine. 875 01:19:29,840 --> 01:19:33,120 Wacht, we doen elkaars tekst nu. Shit. - Opnieuw. 876 01:19:33,240 --> 01:19:37,000 Jongens, kom... Hé. Ja, ren dan. 877 01:19:41,680 --> 01:19:43,160 Fuck. 878 01:19:44,640 --> 01:19:46,400 Whe... 879 01:19:49,840 --> 01:19:51,240 Stop. 880 01:19:56,040 --> 01:19:57,760 Turkije? 881 01:20:00,200 --> 01:20:01,640 Gast... 882 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 Ik ben 'm kwijt. 883 01:20:11,760 --> 01:20:14,600 Ik heb ook informatie voor jullie, hè. Nou, dat 884 01:20:14,680 --> 01:20:17,600 jullie uit elkaar zijn. Jullie zijn gescheiden. 885 01:20:21,120 --> 01:20:23,280 Komt goed, komt goed. Tamam. 886 01:20:27,560 --> 01:20:31,840 Je moet wel luisteren, fatoeman. - O, sorry. We zaten echt... 887 01:20:42,240 --> 01:20:43,800 Ben je oké? - Ja, het gaat wel. 888 01:20:43,920 --> 01:20:48,200 Oké. Zeggen, hè, want ik ren er gewoon achteraan. 889 01:20:48,320 --> 01:20:50,920 Het gaat echt. - Dat weet je, hè Thomas? Oké. 890 01:20:51,040 --> 01:20:53,880 Onze thuissietzuatie... - Sorry? 891 01:20:55,400 --> 01:20:57,760 Wie heeft deze zaak opgelost? - Jij. 892 01:20:57,880 --> 01:20:59,480 Nee... 893 01:20:59,600 --> 01:21:01,040 Jij. 894 01:21:02,040 --> 01:21:05,880 O, je bent zo aan het kutten, Mohamed. Kut. 895 01:21:06,000 --> 01:21:09,880 Ik wil u voorstellen aan de beste mode... 896 01:21:11,280 --> 01:21:13,840 Wij. O... 897 01:21:13,960 --> 01:21:15,400 Au... 898 01:21:15,520 --> 01:21:18,040 Au, m'n hoofd, lan. - Gaat het? 899 01:21:18,160 --> 01:21:20,040 Lan, het gaat. 900 01:21:20,160 --> 01:21:23,840 O. Oglum, luister. - Lan... 901 01:21:25,760 --> 01:21:28,960 Dat was het. - Ik heb 'm geraakt, sorry.