Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu pollues vraiment l'environnement, tu sais ?
Tu sais ce qui pollue ?
Ton haleine.
Tu m'attaques, bas du front ? - Tête de chameau.
Bouffeur de kebab. - Tajine.
Aubergine. - Chamelle.
Ça non. Tu l'as déjà dit.
J'ai dit "cannelle". - T'as dit "chamelle".
Bonjour, messieurs. - Salut.
C'est interdit de stationner, ici. - Exact.
On stationne pas, on attend. - C'est pareil.
Frère, c'est pas pareil. Le stationnement, tu te gares et tu pars.
Mais là on attend, non ?
Et attendre dans un endroit, ça s'appelle stationner.
Et là c'est un stationnement gênant.
L'amende est de 100 euros.
Quoi ? - 100 euros ?
Écoute, frère... - Je suis pas votre frère.
Pourquoi vous êtes comme ça ?
On appelle la remorqueuse ? On est sympa, là. On fait notre travail.
Ah bon ?
On fait aussi notre travail.
Désolé, mes frères. Je savais pas que...
Maintenant, tu veux bien être notre frère ?
Tu sais quoi ? Maintenant, on veut plus être ton frère, mon frère.
Les gars, allez. On va juste annuler ça. - Annuler ? C'est pas la peine.
Tu veux annuler ? Tu veux annuler ? Je vais payer. Je paie 200 euros.
Je vais payer, frère. Aujourd'hui, je...
Pardon. Il a eu une enfance difficile, vous savez.
Je file, collègue. - On est collègues, maintenant ?
C'est ça, file. Sinon, je l'aurais...
Ta mère...
Tu es où, petit bouffon ?
Mon frère, je vois ta bosse. Montre-toi.
Frère, faut mieux se cacher.
Je ferais pas ça, si j'étais toi. Reste là. Fais pas ça.
Fais pas ça...
Hé, hamster blond, tu croyais courir vite ?
Niveau course, on est des Usain Bolt.
Usain Bolt était surinamien. - Jamaïquain.
Oui et alors ? - T'as tort, OK ?
Ta tête a tort, aussi.
Arrête un peu. - Quoi ?
Vous êtes arrêté pour trafic de drogue. Vous avez le droit de vous taire.
Il n'écoute même pas.
Tout ce que vous direz... - Je vous emmerde, les keufs.
C'est pas sympa. - Non.
Papa, Mina n'ouvre pas la porte de la salle de bain.
C'est pas vrai. - Si, c'est vrai. Ouvre.
Ouvre.
Tu les entends pas ?
Vas-y, toi.
Ils disent "papa". - J'entends "maman".
Papa. Papa.
Hé, Mo, ça va ? - Va pas trop vite, avec ton vélo.
Hé, le keuf. T'attends le bus, mec ? - Oui, le bus 710 chevaux.
20 pouces, mec ? - 22 pouces.
Ouah.
Mo ? C'est toi ?
Samira. - Ça fait un bail.
Je te croyais à Rabat. - Oui, mais je suis rentrée.
Ouah, t'as pas changé. - Toi non plus.
Tu attends encore Sino ? - J'attends encore Sino, oui.
En tout cas, sympa de t'avoir revu. Je dois y aller.
La prochaine fois...
On boit un verre ?
Attends.
Ciao.
Allez, allez.
Tu roules doucement ? - Tu me connais, non ?
Allez.
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? - Allez, dis-le.
Qu'est-ce qu'il y a ? - On m'embête.
Quel bouffon t'embête ? - C'est Thomas.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Cet idiot de Thomas se moque tout le temps de mon sandwich turc parce qu'il est gros.
Chérie, chez nous, tout est gros, non ? Et on est les meilleurs au monde.
Tu devrais en être fière.
Eli, tu es le grand frère. Tu dois protéger ta sœur.
S'il recommence, donne-lui une grosse gifle turque ottomane.
C'est le plus fort de l'école. - Pas de gifle.
Suivez les règles de l'école et ça ira. Vous les connaissez ?
Stop, arrête. C'est pas gentil.
Très bien. Allez.
Je vois ce que tu fais, là.
Tu veux un pin's ? - Oui, là.
Me touche pas. Allez, on y va.
Juste à temps. Bonjour. - Excusez-nous.
Content de vous voir. Au revoir.
C'est à moi qu'elle fait signe, patate.
On a surtout besoin d'informations...
car pour l'instant on ne sait rien. On est complètement dans le noir.
Ah, messieurs. Merci d'être venus.
Mais en retard. - Bas.
Toujours les mêmes. - Nico.
On sait par nos canaux internationaux...
que dans les prochains jours, une grosse cargaison de cocaïne arrivera à Amsterdam.
Mais on ne sait pas où, ni comment.
Le bourgmestre ne veut pas qu'elle soit écoulée. Et moi non plus.
Donc mettez tous vos dossiers en attente. Ça a la priorité absolue. OK ?
Facile. - Pour tout le monde.
Toutes les infos disponibles sont sur l'intranet.
Mo et Sino, suivez-moi.
Convoqués dans le bureau de la patronne ? - Promotion. Boum.
Ah bon ? - Non, pas de promotion.
Hier...
Marché Albert Cuyp.
Station de métro.
Accrochés à un tram ?
Oui. Non, vous savez...
En fait... - Les gars, s'il vous plaît.
Faites votre travail correctement, cette semaine.
Je veux voir des résultats, pas le chaos.
Pas de soucis, inshallah. - Non, pas inshallah.
Vous vous en tirez toujours bien, mais avec trop de dégâts.
Vous êtes l'une des meilleures équipes de notre corps de police.
Mais je ne peux pas toujours vous couvrir. J'ai aussi mes limites.
Oui. J'ai une super idée.
Vous avez tout à fait raison. - Vous avez raison.
Ça n'arrivera plus. On ne vous décevra pas.
Au revoir. - Commissaire.
Merci.
Mêêê...hmet.
Cet entretien avec la patronne, c'était pas pour une promotion, hein ?
Les revoilà : la B-team.
C'est puéril. Hé, les gars, si on prenait cette mission au sérieux ?
C'est pas le même bruit que fait sa sœur ?
C'est sa sœur, oui. - Classique.
Une attaque personnelle. - Pourquoi sa sœur ?
Sa sœur gémit pas comme ça.
Je vais signaler ça à la patronne. - Mouchards.
En temps de guerre, ils te dénonceraient.
Comme pour Anne Frank.
Hé, vieux. - Vous êtes...
Vraiment ? Anne Frank ?
Anne Frank a été dénoncée, non ?
Dégueulasse.
viande équitable et authentique
Jenny, deux sandwichs au poulet, s'il te plaît. Un et deux.
Vous êtes ici pour quoi ? - Tu m'appelles plus.
Je suis occupée et j'ai mieux à faire. - Comme quoi ? Manger tes sandwichs ?
Ou t'enduire de crème de coco ?
Infos. Des infos vont sortir de ta bouche, Jenny. Parle.
Sale bouffeur de kebab. Tu commences à m'énerver.
Vraiment ? Oh, j'ai vraiment peur. - Viens là.
Tout doux. - Retiens-moi.
Du calme, mec. Pardon. Le tempérament turc, tu connais.
Dis à ton pote de garder ça pour sa mère. C'est pas pour moi.
Laisse ma mère en dehors de ça. - Du calme, mec. Pardon.
Esra ?
Je suis au travail. Quoi ?
Il paraît qu'il va y avoir une grosse livraison de coke par ici.
Tu es au courant ? - Même si c'était le cas...
je suis pas une indic, donc je dirai rien. Jamais.
Quoi ? Il s'est passé quoi ?
Esra, calme-toi. - Jenny, Jenny, Jenny...
on oublie les gamins qui fument un joint à ta porte...
dans ce quartier "tolérance zéro", sinon tu fermes boutique.
Tu veux m'intimider ? - C'est pas de l'intimidation.
C'est pour le quartier. Notre quartier.
La coke a pourri ces gamins. Et Justin.
Parle pas de mon cousin, OK ? - Hé, vieux. C'est un Flamand.
Et vous aurez du mal à le coincer.
Et son homme de main, il recrute tous les mecs.
Je crois qu'il est dans ce nouvel hôtel du quartier Ouest.
Depuis environ deux mois.
OK. Il me plaît bien, lui. Laisse tomber les sandwichs.
OK, je m'en occupe. - C'est quoi ?
Mina s'est battue à l'école. - Ça va ?
Il faut que j'aille voir. Jenny, merci. J'apprécie, vraiment.
N'oublie pas de bien laver sous les aisselles.
Crème de coco pour la vie. J'adore.
Quel trou du cul, mec.
C'est pour Mlle Tamara.
...triste, déçu ou en colère...
Bonjour.
Je sors un instant. - Je vous remplace.
Parfait, merci. Tu viens, Mina ?
Soyez gentils avec monsieur l'agent.
Viens, chérie.
Alors...
C'est le club des enfants moches ? - Non.
C'est bien, qu'on puisse se parler un peu. - Oui, bien sûr.
Je me fais du souci. - Du souci ?
Mina a frappé un garçon de la classe.
Mais il m'a insultée.
Je sais, mais dans cette école, on ne frappe pas les autres.
C'est quoi, la règle ? - Stop, arrête. C'est pas gentil.
C'est bien. - Très bien.
Stop, arrête. C'est pas gentil. Tu m'embêtes. Je me sens menacé.
On va résoudre ce problème ensemble.
Et il faut dire ça quand on vous embête ?
Même si on vous frappe très fort ? - Oui, c'est la règle.
Vraiment idiot. Qui vous a dit ça ?
L'institutrice. - C'est le règlement de l'école.
OK, dans la rue, les règles sont différentes.
Je voulais vérifier s'il y a quelque chose que je devrais savoir...
Pardon ? Que voulez-vous dire ? - Des problèmes à la maison ?
Un comportement agressif vient souvent d'une certaine frustration, donc...
OK. Non.
Aucun problème, en fait. Tout est positif. Pas d'agressivité.
OK. Je vais poser les mêmes questions aux parents de Thomas.
Ah oui, top. - Top. Oui.
Il vaut mieux prévenir les incidents. Car mieux vaut prévenir que...
Guérir. - Très bien.
C'est qui, celui qui embête tout le monde ? - Moi.
Viens. Viens ici, Tom. - C'est Thomas.
Peu importe, bouffon. Viens.
Thomas embête tout le monde. Il va essayer de me frapper.
On fait quoi ? Regardez bien. Essaie de me frapper.
Thomas, tu es fort, non ? Frappe-moi fort. Allez.
Regardez.
Dors. Allez. Dors.
On retourne en classe ? - Oui. On va pas non plus en faire...
Dors. Dors. - ...toute une histoire.
Non. - Donc...
OK. Mina, c'est bon ? - Oui. Merci. Super, merci.
Merci, Mlle Tamara.
Sympa, cette classe. - Oui.
Ça va ? - Oui, ça va.
J'ai été à l'école en Turquie. Les règles sont différentes.
Ici, ils mettent le barre trop haut.
Là-bas Turquie, ici Hollande. C'est "la" barre.
Le barre, la barre... Pourquoi ils ont toutes ces règles, aux Pays-Bas ?
Pas facile, le néerlandais. Orthographe, grammaire, vocabulaire.
Faut retourner à l'école. - Et toi t'es un bouffon.
Je bouffe, tu bouffes, nous bouffons.
Pauvre idiot. Tu te prends pour Will Smith ou quoi ?
Avec ta veste en faux cuir achetée au bled sur un marché illégal pour dix dirhams.
Bad boy de pacotille. - Whatcha wan' do, hein ?
Bad boy. - Whatcha wan' do ?
Bad boy, whatcha wan' do ?
On fait gaffe, OK ? On est mal vus par la direction.
T'inquiète, ça ira. Je suis un guerrier ottoman.
On va enquêter. On regarde. - On regarde, c'est tout.
Relax, il va rien se passer, là.
On parie un sandwich merguez ? - Nature et au fromage.
Avec deux merguez. - Ouais, super bon.
Quoi ? Ronaldo, c'est Superman. Il a six-pack.
Messi, cent-pack. De la vraie musique turque, Müslüm Gürses : Asiksin...
Il dit : Messi mieux que Ronaldo. Ronaldo. Messi bouffon, toi bouffon.
Non, pas bouff... En fait, Messi est turc.
Né dans autre corps, autre pays. Argentine...
Hé, collègue, habibi. Monsieur ici depuis deux mois. Sa chambre pue.
J'en ai marre. Chaque jour cuvette dégueu. Partout, diarrhée puante.
Oh putain. - Chambre 800, oh... ça pue.
Non, chambre 1000, ça pue. Plus sale.
Quelle chambre ? Je dis 800 et tu dis 1000.
Je t'ai dit un million de fois, c'est la 1000 qui pue.
Recule. T'es trop près. - Je m'approche...
Je dis c'est la 8...
Les mecs, du calme, OK ? C'est la 1731. Croyez-moi, I know my shit.
Non, pas de shit. Diarrhée, marre de nettoyer. Pas OK.
Je te dis chambre 1000...
Je dis 1000, branleur. C'est 1000, branleur.
Hé.
Bonne chance.
1731, branleur, je veux pas diarrhée. Je veux pas aussi ta diarrhée. Ah non.
Ça sent la merguez. - Tu fais chier, avec ta merguez.
On va se détendre un peu.
T'as vraiment payé 10 000 pour cette Rolex super moche ?
C'est ça, la classe. Tu pigeras jamais ça, avec ta montre bon marché.
Bon marché ? Regarde : je peux l'allumer. Tiens, il y a aussi un chronomètre.
T'as quoi, toi ? Tout ce qu'elle fait, c'est tic-tac, tic-tac.
Une fonction. - Quand je serai grand, je veux être Sino.
Je veux être toi.
Question : on fait quoi, avec ça ? - Choisis : dans le casier ou le cul.
Tu as déjà eu le fric ? - Non.
Ils n'ont pas encore fini ? - Non, la moitié est déjà vendue.
Ah, un hammam turc. - C'est marocain, mec.
Turc. - Tout ne vient pas de Turquie.
Tulipes de Turquie, yaourt de Turquie, football de Turquie.
Et Saint-Nicolas, il vient de Turquie ?
Frère, Saint-Nicolas vient de Turquie, non ?
C'est tout vu : Saint-Nicolas Mehmet.
Pardon. Il a eu une enfance difficile.
Je commence à avoir un peu chaud, là.
Vraiment top, ce hammam. Pardon, monsieur. Je savais pas...
Oh, pardon, monsieur. Boum. Ouah, les pectoraux. C'est les push-ups ?
De très gros... Pardon.
Allez, grouille-toi, mec.
Le pistolet dans le cul, c'était une bonne idée, en fait.
Hé, frère, ça fait vraiment du bien, hein ?
Ma peau est super douce. Comme des fesses de bébé.
Pour moi, c'était trop chaud. - Moi j'ai bien aimé.
Ça ouvre les pores, cette vapeur.
Trop d'hommes poilus. - Frère, ce type me haletait dans le cou.
Je me retourne : ses pectoraux... J'avais jamais vu ça.
Fermes, mais lisses. Incroyable. - Doux et barbus.
Et ils étaient tous chauves, hein ? La boule à zéro.
Je vais aussi me raser la tête.
La prochaine fois, je te ferai un gommage, avec de l'huile.
D'accord. - Ce sera notre petit secret, hein ?
C'est courageux, de parler de ça ouvertement. Bonne journée, messieurs.
Ça ne va pas ? Il travaille pour une société de mode. Ça n'a rien à voir.
En fait, on pensait... - Non. C'est pas une info.
En plus, vous l'avez enfermé dans un sauna.
Un hammam turc. - Marocain.
Vous être irresponsables ? Ça monte à 50 degrés.
Estimez-vous heureux qu'il n'ait pas porté plainte contre vous.
J'en ai assez, de tout ça. C'est fini, vous deux.
Je vais faire un rapport et c'est votre dernier avertissement.
Quoi, mec ? D'autres mauvaises nouvelles ? - Viens.
Ça va ? C'est dur, de respecter la loi, hein ?
Ah non. La loi, c'est eux, non ?
Encore un copilote qui se la pète. - Ce copilote a une piste.
On va résoudre cette affaire.
La dernière fois que vous avez résolu une affaire, c'était... jamais, non ?
Et là, un vrai gros dur démarrerait.
Ça c'est pour toi.
T'as calé, mec. - Ferme ta fenêtre.
Elle est ouverte. - Je la ferme.
Pourquoi ils sont là, ces deux types ?
Je sais pas, patron.
T'es pas prudent. Je peux vraiment te faire confiance sur ce projet ?
Vous pouvez me faire confiance. Je fais de mon mieux...
pour qu'on soit pas pris. Vous me connaissez.
Pourquoi la police sait qui tu es et où tu es, alors ?
Car s'ils te trouvent toi, ils me trouveront "moi" aussi.
Nous trouver ?
Tu vas trouver ce type et l'éliminer. Sinon, c'est moi qui t'élimine.
OK, patron. Son compte est bon.
Quel imbécile.
Salut, ma chérie. - Salut, papa. Tu as oublié, hein ?
Non, bien sûr que non.
Maman s'est déjà faite jolie pour toi.
Elle s'est faite jolie ? Ah oui. Moi aussi, je me suis fait joli.
Elle a aussi un cadeau pour toi. - Ah oui...
J'ai aussi une très belle surprise pour elle.
OK, ma chérie. Gros bisous. - Au revoir.
Il a oublié, hein ? - Ouais.
Tu as oublié ton anniversaire de mariage ? Comment tu vas t'en sortir ?
Je vais me débrouiller, pas de soucis. - Ça va pas le faire.
Non, ça va pas le faire. - Non.
Ce que veulent les femmes, c'est qu'on s'occupe d'elles.
C'était quand, la dernière fois que tu t'es occupé de ta femme ?
Tu vois ? C'est les petites choses.
Un bouquet de fleurs, une promenade le soir sur la plage, un dîner romantique.
Occupe-toi d'elle. - Arrête avec ça, mec.
Frère, je...
J'emmène les gamins à l'école, je...
Je prépare leurs sandwichs. Quoi...
Oui, frère, c'est ça l'amour, non ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
What else ?
Ça va, frère, tu sais bien.
Oui. Mais bon. Donc je lui dis : Ah, frère, non...
Ils étaient à quatre sur moi.
Oui, non ?
Super. - Oui ?
Maman.
Tout lisse.
Délicieux. - Je ne m'attendais pas à ça.
C'est ça, les surprises.
C'est super, que Mo garde les enfants. Ils doivent déjà dormir.
Tu connais Mo. Il est super, avec les gamins. Ils doivent dormir à poings fermés.
Ça fait vraiment du bien. On devrait faire ça plus souvent.
Je suis d'accord. On va faire ça plus souvent.
C'est sympa, juste nous deux. C'est vraiment agréable.
C'est sûr. Moi aussi, ça me fait du bien...
J'apprécie vraiment. Ça me fait du bien.
J'ai parfois l'impression que tu es plus marié à ton travail qu'à moi.
Non, allez. C'est peut-être ton impression, mais...
Cent photos. Zoomées, super nettes. Ouais.
Esra, attends. Où tu vas, encore ?
C'était son idée.
Ta mission était simple. - La tienne aussi.
Malgré mes conseils, tu t'es planté.
Pas complètement. On mangeait et...
j'ai vu une voiture qui allait et venait. J'ai le numéro.
Fais voir. Tu es sûr qu'ils en avaient après toi ?
Je t'assure. C'est lui.
On y va.
Mo ? - Hé, Linda.
Comment va la plus belle fille du monde ?
Tu veux quoi, cette fois ? - Habibi, pourquoi tu me dis ça ?
Tu me brises le cœur. - C'est ça. De quoi tu as besoin ?
Une plaque d'immatriculation : 3-SDO-97.
S comme Samira, D comme Dounya et O comme Omeima.
C'est la liste de tes copines ? Je vais regarder.
Elle est au nom d'un certain Lee Chang. J'ai l'adresse.
Linda, tu es formidable. Super.
La semaine prochaine, toi et moi, on va manger marocain, inshallah.
Je les connais, tes inshallah. Ça me suffit.
Linda. Li...
Elle me trouve sympa.
Pourquoi ?
Putain, c'est quoi cet endroit ?
Frère, je savais pas que ce genre de bouffons existaient.
Des zombies. T'es sûr que c'est ici ?
Ça me fait mal aux oreilles. - Oui, et moi aux yeux.
Relax. On n'est pas là pour le karaoké.
On trouve le gars et on s'en va. - Bada bing, bada boum.
Esra ?
Salut. - Hé.
Je cherche Lee. - Qui ?
Lee. - Gi ?
Non, pas Gi, Lee. - Ni ?
Lee. - Qui ?
Zebbi.
Je connais pas de Zebbi.
Je suis au travail. Je peux te rappeler ?
Oui, mais je ne peux rien y faire.
Hé, tu cherchais Lee ? - Ah, tu m'as bien entendu, alors ?
Je pensais que tu avais dit autre chose.
Gi, Ni, Ti... - Hihihi.
Hahaha.
Lee t'attend à l'arrière. - Super.
Esra ? Es...
Merci, les gars. C'est fini.
Hé, Fred, cette superstar n'a pas encore chanté.
Quelle superstar ? - Regarde. Les paroles sont là.
Allez, Tarkan.
Putain, Mo.
Lee ?
Donc c'est toi, Lee ? Enchanté.
Hé, Bruce Lee. Je ne me bats pas avec les femmes.
mon amour, je voulais te dire un truc
désolé de t'avoir réveillée
je dois te dire que je t'aime tant et je le pense vraiment
car tout seul, on est seul
célibataire, c'est juste pour l'hôtel
parce que je... je voulais pas savoir
car je savais pas, je savais pas
Ça c'est l'hélicoptère turc.
Frère, Lee c'est elle. - Qui ?
Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
Lee s'est enfuie. - On fait quoi ?
Tu étais où ? - Et toi, mec ?
En sueur, essoufflé. C'est quoi, tout ça ?
Attends. Je reviens.
fume une cigarette avec moi
Ah bon ?
Qu'est-ce qui rime avec Lee ? - Qui ?
Zebbi.
Le match avec la Turquie va commencer. - On fait vite.
Donc la version turque. - Encore ?
La version marocaine.
Merde. - La marocaine.
S'il vous plaît, pas ce côté-là.
Parle, mec. Parle. - OK, arrêtez.
Il nous a recrutés. C'est tout ce que je sais. Je le jure.
Parle, mec. Parle. Commence à parler.
C'est tout ? - Oui, c'est tout.
C'est, tout ? - Oui.
Vous m'aviez promis la version marocaine.
Ferme-la.
OK, ça suffit comme ça.
Je ne vais même pas vous dire toutes les erreurs que vous avez commises.
Mais chaque fois, ça semble être pire que la fois précédente.
Je n'ai pas encore fini. - OK.
Savez-vous comment se déroule une affaire de police ?
Je vous respecte, mais vous devez aussi me respecter.
Je ne sens aucun respect. Aucun respect du tout.
C'est fini. Ça ne peut pas continuer comme ça.
Vous connaissez la procédure.
Frère, non.
Oui, oui.
Hé, ho. - Du calme, les mecs.
Où sont vos insignes ? Ah non. Vous avez été suspendus ?
Je comprends, c'est pas facile.
Chez vous, les suspects sont souvent malmenés, non ?
Aux Pays-Bas, ça ne se fait pas. - OK, on va s'entraider.
On a des infos. - J'ai aussi des infos pour vous :
pour vous zé vini.
C'est l'accent allemand, ça. - Ah bon ? Scheisse.
C'est une piste, mais on ne peut pas l'explorer. Examinez-la.
Ce qu'on va examiner, c'est comment vous allez sortir d'ici.
Frère, ils sont pas sérieux. Viens.
Me touche pas. - Ça va aller. Ça va aller.
Super, mec. - Un café ?
C'était l'accent marocain, non ? - Allemand. Zé vini.
Hein ? Non, je... - Zé vini. Allemand.
Mais j'ai dit ewa. - T'as pas dit ça.
Sinon, c'était marocain.
Bonjour.
- Salut.
C'est bien.
Hé, Samira. - Hé, Mo. Tu fais quoi ici ?
Ça va ? - Oui, et toi ?
C'est ici que je fais mon jogging. - Ouah.
Tu es bien occupée, toi aussi. - Oui, je dois aller finir.
Vas-y. - J'arrive.
Je bouge pas. - OK.
Merci.
Ça va, mec ? - Ça va bien.
Tout va bien ? - Bien sûr.
Deux gobelets, s'il vous plaît. - Quel parfum ?
Fruit de la passion, ça c'est sûr, et...
Euh... Fraise.
Fraise ? Hé, c'est le parfum de l'amour, non ?
Bien vu. Vous voyez tout, hein ? - Oui, mec.
C'est le... - Ah oui.
...fruit de la passion. - Super.
Et la fraise. - Combien je vous dois ?
Non, mec. Je t'invite. - Merci, merci.
Exactement ce qu'il me fallait. - Celui-ci est pour toi.
Fraise ? J'adore. - Tu sais ce qu'on dit de la fraise.
Non ? Qu'est-ce qu'on dit ?
Ça fait un bail, la glace pilée. - Ça te rappelle notre jeunesse ?
Et tu te souviens de mon parfum préféré. - Oui.
C'est bon, ça aussi. - Fruit de la passion et fraise...
ça va bien ensemble.
Mo, pourquoi ça n'a pas marché, entre nous deux ?
Je pense que je n'ai pas vraiment eu le courage...
de dire ce que je ressentais vraiment pour toi. Ce que je ressens.
Et tu ressens quoi, là ?
À dire la vérité...
Pardon.
Laisse-moi deviner. Sino ? - Le travail. Désolé.
Frère ?
C'est important ?
Attends...
OK, j'arrive. Hadi.
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
J'ai attiré le mauvais œil, mec. Wallah, je l'ai attiré.
Je rate tout ce que je fais.
On me retire l'affaire, je dois rendre mon insigne, Esra est furieuse.
Frère, on dirait que je fais tout de travers.
J'aimerais avoir ta vie, pour changer : relax, musique classique...
me réveiller au son des grillons, plutôt qu'avec des émissions de cuisine en ligne.
Je marche sur des jouets tous les jours. J'ai les pieds en sang.
Tu piges vraiment pas, hein ?
Frère, tu as une femme superbe, deux enfants géniaux.
Tu vis comme un roi. De quoi tu te plains, mec ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu sais ce que c'est de se réveiller tous les jours...
et de ne pouvoir parler à personne ?
Tous les jours. Chaque jour.
Frère, ma plus grande peur, c'est de finir seul.
Je n'ai personne.
Comment ça, mec ? "Je n'ai personne."
Je suis là, non ? Ton frère pour la vie.
Frère, c'est écrit :
Un jour, ton prince charmant viendra...
et t'embrassera sous son grand palmier. Je te promets.
Hé, je blaguais. Faut pas pleurer.
Moi, pleurer ? C'est la clim. - Fais voir. Tourne-toi.
Tu pleures, mec. - Il doit y avoir du piment dans l'air.
Je vous réserve une chambre ? - Ça va, Jenny ?
Ça va. Vous avez des nouvelles de ce Flamand ?
Non. - Aucune trace.
J'ai entendu dire qu'un grand événement international de mode avait lieu ce soir...
et apparemment, c'est en rapport avec lui.
Connexion ? - Je crois qu'on devrait y aller.
On y va ? - Allez.
De rien. - Je t'en prie.
On appelle la patronne ? - On ne l'appelle pas.
Ensemble ? - Ouais, fuck it.
Dis donc. - Ouvre, patate.
Patate toi-même. Tu casses ma porte.
Esra ne doit pas savoir qu'on bosse.
Comment ça ? - Je peux plus faire d'erreurs.
Je dois me détendre, OK ? Et elle sait qu'on a été virés.
Ah... Salut, Esra.
J'arrive pas à croire que tu aies épousé un homme aussi laid.
Mo, non. Si c'est pour le travail, tu n'entres pas.
Ça suffit. - C'est pas pour le boulot.
C'est juste pour se détendre. Une petite fête.
Se détendre ? Une petite fête ? Une fête, sans moi ?
Tu vas faire quelque chose avec Mo que tu ne fais jamais avec moi ?
Oui, c'est pas ça. C'est quoi ? - C'est quel genre de fête ?
Juste une petite fête, un événement.
Lié à la mode, je pense. - Trois fois rien... Super chiant.
Un événement lié à la mode ? OK.
Je vous accompagne. Cinq minutes.
Cinquante minutes.
Bonjour. Quel service.
Merde, j'ai oublié un truc dans la voiture. Allez-y. J'arrive.
Ça fait un bail que je ne suis pas allée à une fête.
Ouah, en effet.
Tu ne changeras jamais, toi. - Ben quoi ? C'est super, tout ça.
Mesdames et messieurs, bienvenue. Elle s'est fait attendre...
mais voici la collection la plus attendue de l'année.
Je vous présente la plus grande créatrice de mode du moment : Stéphanie.
Où est Sino ? Il va rater le début.
Oui...
Voilà.
Que le spectacle commence.
On vit dans un monde où l'on nous prive de notre personnalité...
par l'uniformité de nos vêtements.
Avec ma collection, vous retrouverez votre personnalité...
car chaque article est unique, authentique, et chaque article est une personne.
C'est sympa, non ?
Oui, j'aimerais pouvoir faire ça plus souvent.
Comment ça ? - Sino n'aime pas tout ça.
Sa sortie idéale, c'est aller au cinéma. - Oui.
Mais tu conviendras que c'est un mec bien.
Bien sûr. C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. Grâce à toi.
Hé, mec.
Pardon. - Dis.
Pardon, monsieur. - Tu sais combien ça vaut ?
Ça va aller. Ce n'est pas si grave.
Hé. - Bonjour.
Que fais-tu ici ? - Ce que je fais ici ?
Il est où, Sino ?
Oui, je... Allons par là.
Je sais... Toi monsieur intelligent. Bonnes questions. Moi un peu...
Je sais pas pourquoi je suis... Oui, je sais.
Contrôle. Nettoyage. Vraiment, je fais un ménage spécial. Tout propre.
Ici, très sale, très sale.
M'accordez-vous cette danse ?
On se croirait revenus au lycée.
Regardez. Extincteur très sale. Extincteur toujours nettoyer.
Check-up pour plus de sécurité. Ce monsieur...
Moi cracher, pardon.
Un oiseau ?
Là, tu vois vraiment des oiseaux. Monsieur l'extincteur.
Mo, je ne te comprends pas.
Non, laisse tomber. - Dis-moi.
Avant, tu voulais une ferme avec un lopin de terre...
où fonder une famille avec Samira.
Ce n'est pas une critique, mais tu as vraiment changé.
Bye-bye.
OK, je n'aurais pas dû te dire ça.
Mais j'aimerais que tu trouves le bonheur que tu cherchais.
C'était avant.
Elle est revenue, tu sais ? Elle a un magasin pas loin.
Je sais. Je sais que Samira est revenue.
Elle est célibataire.
Oui, je le savais. - Non, tu ne le savais pas.
C'est ta chance. Pourquoi tu ne la saisis pas ?
Tu as peur de l'amour.
Je n'ai pas peur. Je n'ai peur de personne.
OK, tu n'as pas peur de l'amour, mais tu as peur de tes anciens amours.
Allez, Mo. Tu le mérites vraiment. Je t'assure.
Tu es si gentil. Ne cache pas toutes ces émotions.
Qui est gentil ? C'est quoi, ça ? Frère, tu fais quoi, là ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qui mérite quoi ?
C'est quoi, ça ?
C'est Sino ?
Je peux t'expliquer. - C'est pour le boulot ? C'est ça ?
Sino, tu es là pour le boulot ? - Chérie...
Je peux t'expliquer. Attends. - Vous vous fichez de moi ?
Tu te fiches de moi ?
J'en ai... J'en ai marre de vous. - Chérie, écoute. Je peux t'expliquer.
J'en ai tellement marre de toi. C'est vraiment terminé, là.
Tout ira bien. Chérie, écoute-moi...
Merde.
Frère, t'es où, mec ? Viens vite ici.
Frère, grouille-toi.
Frère, j'arrive, OK ?
Tu fais moins le gros dur, pauvre bouffon, hein ?
Tes dernières volontés ?
J'espère que quelqu'un viendra m'aider. Inshallah.
Allah t'aidera pas aujourd'hui, mec. - Si.
Il m'a aidé. Mon frère Mo est là, derrière toi.
Et je dois regarder derrière...
Pourquoi tu susurrais des mots doux à ma femme ?
Tu me demandes ça alors que je viens de te sauver la vie ?
Et ça ? Double moustache ?
Frère... On en reparlera.
Allez.
Viens. Je te raconterai. Mo, viens.
Stop, police.
Pourquoi ils courent toujours ?
Mon frère, tire pas.
Mon frère... Mec...
Mec.
Bingo.
Salut, c'est Sino. Parlez après le bip.
Je me fiche de ce qui se passe, mais viens tout de suite ici.
On peut vous emmener quelque part ?
Non. Merci.
Qui a résolu cette affaire ? - Toi.
Non, non. Toi.
Frère... - Nous.
Mec. - Du calme.
Quoi ? - Une question.
Vas-y. - Combien de millions, là ?
Cinq. - Non, plus.
Dix. - Plus.
Cent millions. - Plein de millions.
Frère, appelle la patronne. Elle sera fière de nous.
On est les meilleurs. Elle le sait, mec. Elle le sait.
Esra, tu ne vas pas le croire.
Tu as quelque chose à moi, mais j'ai quelque chose à toi.
Sino, au secours. - Esra. Esra.
Je te jure : si tu la touches, je te tue, mec. Je te tue.
Je veux mon bien. Tu as exactement une heure. Tu connais le protocole.
Sinon, je lui tire une balle dans la tête.
J'aurais pas dû l'emmener. - Ça va aller.
Qu'est-ce qui va aller ? Dis-moi. Ils ont ma femme. Et toi ?
Tu as une femme ? Oui ou non ?
Frère, écoute... - Quoi ?
Panique pas. On doit rester concentrés. Qu'est-ce qu'on a dit ?
On va résoudre ça ensemble, comme on a toujours fait.
Qu'est-ce qu'on s'est promis ? Qu'on se protégerait.
À la vie, à la mort.
Le moment est venu. On fait quoi ? On leur éclate la tête ou pas ?
On les descend ou pas ? - On va les massacrer. Viens.
Mec...
Fallait pas m'empêcher de leur tirer dessus, sinon on aurait la clé.
Là c'est ma faute ?
Je dis que si j'avais tiré sur ce bouffon, on aurait la clé.
Et moi je dis : Il nous faut une voiture, bouffon.
Et une clé. - Donc une voiture.
Avec une clé.
Ça va, les mecs ? - Besoin d'un taxi ?
Sympa, la musique, hein ?
Merci, les mecs. Vous êtes de gentils racistes.
Merci, mec.
Hé, Bas. Donne-moi ton arme.
Sales voleurs.
C'est quoi, ça ? Vous n'êtes pas venus seuls ?
Esra. - Stop. Stop.
Si tu lui fais du mal, je te tue, connard.
Où est ma cocaïne ? - Dans la voiture.
S'il te plaît, ne lui fais pas de mal, OK ? - Avec tes petites putes ?
Laisse-la partir.
Esra, ça va ?
Tu tiens ta parole, hein ?
On échange la cocaïne contre ma femme.
Et toi ? Tu as tenu ta parole ? Non, hein ?
Hé, oh. - Descendez, allez.
Descendez, Laurel et Hardy. - Du calme.
Du calme. Du calme.
Tout est là. Laisse-la partir.
Laisse-la partir.
Esra, fais gaffe. - Vas-y.
Esra, viens. - Allez, plus vite.
Viens, Esra. - Allez, vite.
Esra, fais gaffe.
Esra.
Ben dis donc... - Maintenant, c'est juste entre nous.
Elle se prend pour Karate Kid.
Laisse, je fais du kickboxing le samedi.
Voyons ce que tu as dans le ventre.
Fuck.
Frère, donne-moi ton pistolet. Le mien est vide.
Frère, ton arme. - Non.
Laisse-moi tirer, mec. - Non. Tu vises mal.
Tiens.
Tu vois ? Tu tires comme un âne bigleux. - Je te promets de pas tirer comme un âne.
Donne-moi ton pistolet. Mec, c'est ma femme ou pas ?
Tiens.
Merde, je louche vraiment.
Tu fais quoi ? - J'assure tes arrières, mec.
La chaleur marocaine. T'es vraiment chaud, toi. Avance.
Nico, à toi. - Quoi ? Non. Vas-y.
Non, vas-y. - Regarde...
Sino ? - Esra.
Dieu merci.
Tout va bien ? Tu n'as rien, non ?
Ne mens pas. - Non, je te jure.
Il est là, quelque part. - Tu es sûre ? Monte. On arrive.
Fais gaffe à toi. - OK, ça va aller.
C'est qui l'âne qui louche, là ? Hein ? Hé, attends.
Nico n'a peur de personne.
Ce cours de kickboxing, c'est sérieux ? - Avec du step, mais je croyais...
Stop, stop. - Arrête, arrête.
J'en ai assez. - Moi aussi.
Hé.
Du calme. Laissez-moi filer. On passe un marché.
La ferme. - Prenez la cocaïne. Et les belles femmes.
Arrête. - Et ça, c'est pour Esra.
Ça, pour les massages ratés.
Et ça, pour la Turquie. - Non...
La Turquie ? - Ben ouais...
Doucement. - Du calme. Du calme.
Patronne. - Messieurs.
Bien joué. Mes compliments. - Merci.
J'ai... On a fait de notre mieux. Notre équipe est top.
Grâce à Bas et Nico, nos frères. - Nos frères.
Au revoir.
OK, donc on se voit lundi, au bureau.
Patronne... - On récupère nos insignes et nos armes ?
Inshallah.
C'est moi, ou elle se moque ? - Elle se moque.
T'es vraiment un bouffon.
Moi ? Un bouffon ? C'est toi, le plus gros bouffon. Double bouffon.
Double ? Tu es le plus gros bouffon du monde...
de Pluton, Mars, tout. - Je ferme le rideau. Fermé.
Et de l'enfer... - C'est fermé.
Bad boy. Bad boy. Whatcha wan' do ?
Tu sais que ça fait plus d'un million de calories ?
Tu sais que les graines de tournesol viennent de Turquie ?
N'importe quoi. - C'est vrai, je te le dis.
Le Maroc a plus de soleil que la Turquie. Ils adorent le soleil marocain.
D'où le nom : tournesol.
J'entends juste tourne-bouffon.
On parie un sandwich merguez.
Un sandwich merguez. T'oses pas, hein ? Regarde, Samira...
Quel rapport entre elle et le tournesol ? - C'est un tournesol.
Elle vient du Maroc. C'est normal.
Baba, tu l'as déjà appelée ou quoi ? - Oui, bien sûr.
C'est parti pour la romance ? Un bébé ?
Une petite vie bourgeoise...
Asalaam, asalaam...
Bonjour, messieurs. - Hé, petit frère.
Vous savez que c'est interdit de stationner ?
Exact. Mais on ne stationne pas, on... - Attend ?
Tout à fait. - Comme la dernière fois.
Tu étais le premier de ta classe, hein ?
OK. Attendez un peu.
Il nous dit qu'on doit attendre. - C'est nous qui décidons.
On attend. - Agent municipal...
flic.
Frère, t'as appuyé sur un bouton ? - C'est quoi ?
Tu fais quoi ? Le frein... C'est quoi ?
Hé, c'est quoi, ça ? Tu fais quoi, là ? Hé, mec.
Hé, mon frère. Arrête ça. Arrête ça. Frère, arrête cette voiture.
On est des flics, hé.
On applique la loi, bitch.
Hé, on est des flics. - Hé, fuck you.
520, prise 4.
Bouffeur de tajine. - Aubergine.
Attends, on a inversé nos textes. - On reprend.
Les gars, venez... Hé. C'est ça, cours.
Fuck.
Ouais.
La Turquie ?
Vieux...
J'ai oublié mon texte.
J'ai aussi des infos pour vous. Vous êtes séparés. Vous êtes divorcés.
Ça va aller, ça va aller. OK.
Faut écouter, bouffon. - Oh, pardon. On était vraiment...
Ça va ? - Oui, ça va.
Tu me dis, hein ? Sinon, je leur cours après.
Ça va. - Tu le sais, Thomas ? OK.
À la maison... - Pardon ?
Qui a résolu cette affaire ? - Toi.
Non...
Toi.
Là tu déconnes, Mohammed. Merde.
Je vous présente la plus grande créatrice de mode...
Nous. Oh...
Aïe, ma tête, mec.
Mec, ça va ?
Oh. Frère, écoute. - Mec...
Ça fait mal. - Je lui ai mis un coup, pardon.