Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Komiser Yardımcısı Mala, cevap verin.
-Evet. -Uçağın yönünü değiştiriyorum.
-Nerede? -82 numaralı kapıda.
82 numaralı kapı. Gidelim.
Kuleden KL436'ya.
Terminale geri dönün. Kalkış izniniz verilmedi.
82 numaralı kapıya geliyoruz.
Hanımlar ve beyler,
kaptandan aldığımız son bilgiye göre
uçağımızın, bazı teknik aksaklıklardan dolayı
terminale geri dönüş yapacağını üzülerek bildiririz.
Bu süreçte size ayrılan koltuktan kalkmamanızı rica ederiz.
Bilgi aldıkça sizinle paylaşacağımızdan endişeniz olmasın.
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Teşekkür ederiz.
Geeta Sethi.
Divya Rana.
Jasmine.
Bizimle gelmelisiniz.
Bayım, sorunun ne olduğunu söyler misiniz?
Burada mı açıklamamı istersiniz?
Gidelim.
Ben Haryana'lı Divya Rana'yım.
Okul temsilcisi.
Eyalet şampiyonu.
Fen ve matematik ortalamam 99,8'di.
Ünlü biriydim.
Haryana, Nanheri'liyim.
Hiç duymamış olabilirsiniz.
Dandik havalimanımıza
hiç uçak gelmezdi.
Pilot olma hayalim herhâlde orada başladı.
Hanımefendi, ellerinizi kaldırın.
İyi birine benziyorsunuz. Ne zaman taraf değiştirdiniz?
Hatta bir astroloğun tahmini
bir gün çıtayı yükselteceğim yönündeydi.
Amma sahtekârmış!
Kurul sınavları biter bitmez
Mumbai’ye taşındık.
Babam kredi çekip
havacılık okuluna girmemi sağladı.
TİCARİ PİLOT
Bak, tek bilmen gereken annesinin kızlık soyadı
ve ilk köpeğinin adı.
-Evet. -Ne yapıyorsun sen Chintu?
Yine şifre satmaya mı başladın?
Son olanlardan dersini almadın mı?
Lütfen, anlamaya çalış.
Hanımefendi, vergi belgelerinin doldurulması için bugün son gün.
Lütfen faturayı gönderin.
Lütfen anlamaya çalışın.
Yoksa sonra yardımcı olamam. Evet.
Siz bana gönderin, gerisiyle ben ilgilenirim, tamam mı?
Savaşa gittiği yok ki!
Hiç değilse bir yere gidiyorum.
Acele etmezsen uçuşunu kaçıracaksın.
Pilot buradayken böyle bir şey nasıl olur?
O çok sevdikleri Divya Rana'nın da sahtekâr olduğunu nasıl söylerim?
Ben mezun olur olmaz ekonomi çöktü.
Nihayet bir iş buldum
ama uçağın ön kısmında değil, arkasında.
Ailemin kalbini kırmaya cesaretim yoktu.
TUVALET
Yalan çok tehlikeli bir şey.
Bir tanesini saklamak için yüz yalan daha söylemek gerekir.
HAVALİMANI GÜVENLİĞİ
Çıkart.
Şimdi neyi çıkarayım?
Ayakkabılarını.
Hava yolunda 20 yılın geçmiş.
Bunu kariyerinin ve itibarının sona erişi olarak düşün.
Kurallara uymayı seçebilirsiniz ama hayat hep şaşırtmacalarla doludur.
Bay Sethi ile ikimizin ailesi varlıklıydı.
Ama Sethi kardeşler arasında büyük bir kavga çıkınca
sarayımızdan ayrılıp sürgüne gitmek zorunda kaldık.
Uçak hostesi olarak kolayca iş buldum.
1998 Karnal Güzeli'ydim.
Vay canına Bayan Sethi.
Bugün çok çekici görünüyorsunuz.
Benim için anlatır mısınız?
-Neyi? -Cazı. Öndeki ve arkadaki
iki kapıyı ve ortadaki oksijeni?
Arun, olmaz.
Haydi ama, lütfen.
Kabindeki hava basıncı düşerse
koltuklarınızın üstünde yer alan oksijen maskeleri
kendiliğinden düşer.
Emin misin?
Koltuğunuzdan kalkmayın,
maskeyi kendinize doğru çekin,
burnunuzu ve ağzınızı kapatın
ve normal olarak nefes alın.
-Sonra? -Herhangi bir yardım gerekirse
lütfen mürettebatımızla iletişime geçin.
ZOMATO SİPARİŞ KABULÜ
Sipariş aldım.
Geetu, işe gitme.
Bugün izin al.
Zaten altı aydır maaşını ödemediler.
Boşuna "bağlantı" kurup duruyorsun.
Benim de canım gitmek istemiyor.
Ama dış hat uçuşlarında aldığımız
günlük ödenek hakkımı kaybedemem.
Zaten tereyağlı tavuk ve naan yiyerek hayatta kalıyoruz.
Sadece o lanet uçak şirketinin
yardım sandığından paramı vermesini bekliyorum.
Böylece Goa'ya taşınıp kendi restoranımızı açabiliriz.
Merhaba enişte!
Geetu, valiz… Punnu geldi.
Punnu? Sapna?
Sürpriz!
Diwali bayramın kutlu olsun Geetu.
Senin de…
Merhaba.
Diwali'yi boş ver, valizlere bakarsak Holi için gelmişler diyebiliriz.
Sapna'nın yüzüne bak.
Kesin kavga ettiler.
Benim hatam.
Annem vefat ettikten sonra onunla ilgilenemedim.
Doğru diyorsun.
Aşırı duygusallaşma.
Annesi sen değilsin.
"Annem vefat ettikten sonra onunla ilgilenemedim."
Sanki annen yaşasaydı Hindistan'ın
başbakanı olacaktı.
Bizim gibi orta sınıftan insanlar
geçimini sağlayabilmek için tüm gün sıkı çalışmalıdır.
Güzellik kraliçesinden hizmetçiye ne zaman geçtiğimi fark etmedim bile.
Pahalı zevklerin varmış.
Ellerini kaldır.
Kesinlikle hapis yatacaksın.
Dedemin de dediği gibi,
"Bunun olacağını söylemiştim!"
Seni cadı!
Hovardalıktan zevk mi alıyorsun?
Sen de kimsin be?
Nerede o alçak?
-Lanet eşim nerede? -Ben öyle biri değilim.
Anshul!
Bilmem gerekirdi.
Başkanlık süitindeki adamlar hep evli çıkıyor.
Anshul!
Hayatım, göründüğü gibi değil.
-Lütfen, açıklayabilirim. -Seni öldüreceğim.
Bana bir şans ver, tamam mı?
Öldüreceğim seni lanet…
-Canımı acıtıyorsun! -Bırak beni.
Hayatım, aşırı tepki verme.
Özür dilerim. Açıklamama izin ver.
Bırak beni!
-Bir hata yaptım. Özür dilerim. -Bu hata için mi özür diliyorsun?
Ben…
Annemle babam evlendiklerinde sırılsıklam âşıklarmış.
Ama sadece aşk yeterli değildir.
Herkes şöyle demiş, "Çocuk yapın, her şey yerine oturur."
Ama bu bir şeyi çözmemiş.
İşte geldiğim nokta bu.
Sonuç olarak boşandılar
ve ben de dedemle soluğu Jabalpur'da aldım.
KOHLI HANESİ
Zavallı dedem, öldüğü zaman
bana kimin sahip çıkacağını dert ederdi.
Hatta insanlar şöyle düşünerek bana hep acırdı,
"Zavallı kız."
Kimin zavallı olmadığını biliyor musunuz?
Zenginler.
Hayallerim hep Jabalpur ve Greenfield Okulu'ndan daha büyüktü.
Oradan kurtulmak için sadece paraya ihtiyacım vardı.
Ben de Bayan Khullar'ın dolabından matematik sınavı araklayıp sattım.
Müdire bunu öğrendi.
Başta bana bir sürü tehditte bulundu
ama sonra yüzde 30'u kabul etti.
Dedikleri gibi, dünyayı para döndürür.
Mumbai’ye geldiğimde hayallerim ve fikirlerim vardı
ama hayatın gerçekleriyle karşılaştım.
Çok çabaladım ama bazen tedarikçi borç vermezdi
bazen de alıcı ödeme yapmazdı.
Böyle kıt kanaat geçinirken iki şeyin farkına vardım.
Birincisi, fazlasını kazanmak istiyorsan bir miktar paran olmalı.
İkincisi de hep bir B planın olmalı.
Para mutluluk getirmez derler.
Gerçekten mutlu olanlar da para içinde yüzmez.
Herhâlde mutluluk benim için mümkün değil,
o yüzden ağlamam gerekiyorsa
lanet bir otobüs yerine BMW'de ağlamayı tercih ederim!
GÜNÜMÜZ
Oturmanıza kim izin verdi?
PERSONEL HARİCİ GİRİLMEZ
Oturun.
380A Bölümü.
380B Bölümü.
440 Bölümü.
Bunların anlamını bilebilir misiniz?
Hapishane.
Baksana…
Kohinoor Hava Yolları'nda son durum ne?
Bilmek istiyorum.
Bunları yapmaya neden olan neydi?
BHARTIYA SURAJ KOHINOOR HAVA YOLLARI BORÇ İÇİNDE
ALTI AY ÖNCE
Sethi Hanım…
Sethi Hanım!
Ne var?
Maaşımızı ne zaman alacağız?
Ayın birine kadar kredi taksitimi ödemem gerekiyor!
Bilginiz var mı?
İnsan Kaynakları Müdürü Mittal ile konuştum.
Gelecek hafta her şey ödenecekmiş, Diwali ikramiyesiyle birlikte
kesin olarak.
Çok tatlısın Geetu.
Haydi canım, Diwali hediyesi olarak bir kuruş bile vermezler.
Bir de ikramiye mi bekliyorsun?
Cesarete bakın.
Komal, 58.
Teşekkürler bayım.
Divya, 62,5.
Teşekkürler Bay Rajvanshi.
Sheetal.
72,5 kilogram!
Tanrım!
Uçağa bindirmemeliyiz.
Uçuş için uygun değil.
Emredersiniz.
Uygun değil.
Merhaba, ben Vijay Walia,
Kohinoor Hava Yolları'nın başkanı.
Kohinoor ailesine hoş geldiniz!
Konuklarımıza ilah gibi davrandığımız
üst düzey hava yolu şirketimiz
size hizmet etmek için var.
Yolcularımıza
-önem veririz. -Bilet için 20 bin ödedim.
Bayım, biletiniz için ödeme yaptığınızın farkındayım
ama battaniyeler tükendiği için gerçekten üzgünüm.
Ama sizin için tekrar kontrol edeyim.
Biraz bekleteceğim.
Bayan Geeta!
Kaptan Wadhera!
Bu ne hoş bir sürpriz.
Başkanın özel pilotu olduğunuz için
biz ticari mürettebattakileri unuttunuz sanmıştım.
Sizi unutmak mümkün mü?
-Bana… -Buzlu viski mi istiyorsunuz?
Size kahve getireyim.
Bayan Geeta,
anlaşılan erkek arkadaşınız bugünkü pilotumuz.
5A'daki, çağırma butonuna deli gibi basıyor. İlgilensene.
"Erkek arkadaşınız." Tabii canım!
Senfoni gibi ses
Gözler desen büyüleyici
Her gülümsediğinde
Ve ne haber dediğinde Seni gidi işkenceci!
İster huzurumu çaldığında
İster beni reddettiğinde
Her gülümsediğinde
Ve ne haber dediğinde Seni gidi işkenceci!
Kayan yıldızlar gibi
Ufkun dört yanına dağılan
Bekliyorum seni göz ucuyla görmeyi
Kokun çiçek gibi
Güneş gibi de parlaksın
İnanılmazsın
Sana her baktığımda
Atıyor kalbim pır pır
Bilmelisin ki
Çıldırtıyorsun beni
Başarıyorsun hep büyülemeyi
Ne haber diyorsun Seni gidi işkenceci!
KOHINOOR HAVA YOLLARI
Sana her baktığımda
Atıyor kalbim pır pır
Bilmelisin ki
Çıldırtıyorsun beni
Başarıyorsun hep büyülemeyi
Ne haber diyorsun Seni gidi işkenceci!
Bana bak 10C,
ellerine hâkim olmazsan
ağzını öyle bir kırarım ki
Göç İdaresi'ndekiler bile seni tanıyamaz.
Vejetaryen menü mü olsun?
Olsun.
Başüstüne.
Gördüm yapabildiklerini
Bu dünya, bu evren sana ait
Hükmettiğin her kalp
Hoş bir işkence, tam sana göre
Çılgınca bir parti, tam sana göre
Katilim sensen hazırım ölmeye
O serbestçe utangaç gülümsemenle
Hayatım oldu karmaşık be güzelim
Ağzın reddetse de gözlerin istiyor Lütfen kafamı karıştırma be güzelim
Kayan yıldızlar gibi
Ufkun dört yanına dağılan
Bekliyorum seni göz ucuyla görmeyi
Kokun çiçek gibi
Güneş gibi de parlaksın
İnanılmazsın
Sana her baktığımda
Atıyor kalbim pır pır
Bilmelisin ki
Çıldırtıyorsun beni
Başarıyorsun hep büyülemeyi
Ne haber diyorsun Seni gidi işkenceci!
Sana her baktığımda
Atıyor kalbim pır pır
Bilmelisin ki
Çıldırtıyorsun beni
Başarıyorsun hep büyülemeyi
Ne haber diyorsun Seni gidi işkenceci!
Komal, Ankit…
Sheetal, Divya…
Bayan Geeta ve Jasmine.
Önce maaşlarımız, şimdi de günlük ödeneklerimiz kesilmeye başladı.
Var ya bizi bir güzel kandırıyorlar.
Kızımın okulundakiler
beni şimdiden tebliğ yağmuruna tuttular.
Bence yeni iş arama zamanımız geldi.
Euro Air'ın gelecek hafta mülakatı var.
O mülakata katılacağım.
Ne?
Euro Air mı?
Kaç yaşında olduğunu unuttun mu?
Seni yerleri süpürmeye bile almazlar!
Cidden yani, çeneni kapar mısın?
Herkesin çıldırdığını göremiyor musun?
Durum daha da kötüleşmesin, tamam mı?
Afiyet olsun Bayan Geeta.
Haklısın.
Ben niye panik olacakmışım?
Yardım sandığındaki para tehlikede değil, haksız mıyım?
Endişelenmeyin Bayan Geeta,
tüm ödemelerle ilgileneceğiz.
Böyle sorunlar her birkaç yılda yaşanır.
11 Eylül sonrasını unuttunuz mu?
Tam dokuz ay maaşımız ödenmedi.
Ama sonunda paramızı almadık mı?
Korkma, maaşımız ödenir.
Bay Rajvanshi, maaşımın ödenmesini beklemek sorun değil
ama yardım sandığındaki paramı ne zaman alacağım?
Onun için endişelenme.
Yeter ki başkana güven.
Gördüm yapabildiklerini
Bu dünya, bu evren sana ait
Hükmettiğin her kalp
Hoş bir işkence, tam sana göre
Çılgınca bir parti, tam sana göre
Katilim sensen hazırım ölmeye
O serbestçe utangaç gülümsemenle Hayatım oldu karmaşık be güzelim
Ağzın reddetse de gözlerin istiyor Lütfen kafamı karıştırma be güzelim
Kayan yıldızlar gibi
Ufkun dört yanına dağılan
Bekliyorum seni göz ucuyla görmeyi
Kokun çiçek gibi
Güneş gibi de parlaksın
İnanılmazsın
Sana her baktığımda
Atıyor kalbim pır pır
Bilmelisin ki
Çıldırtıyorsun beni
Başarıyorsun hep büyülemeyi
Ne haber diyorsun Seni gidi işkenceci!
Sana her baktığımda
Atıyor kalbim pır pır
Bilmelisin ki
Çıldırtıyorsun beni
Başarıyorsun hep büyülemeyi
Ne haber diyorsun Seni gidi işkenceci!
BORCUNUZU ÖDEMEYE İKİ GÜN KALDI
Bay Rajvanshi, çayınızı buyurun.
Bay Rajvanshi.
-Bay Rajvanshi! -Ne oldu?
Bay Rajvanshi?
Duyuyor musunuz? Bay Rajvanshi?
Sanırım Rajvanshi uçaktan inmiş.
Aman tanrım!
Kalp masajı!
Evet, kalp masajı.
Geetu, dikkatli ol.
Ağzına takma dişleri gelmesin.
Öğle yemeğinde kuzu eti yedi.
Jasmine, biraz saygılı ol!
Zavallı adamcağız…
Salak herif!
Kaptan, acil bir durum var.
Hanımlar ve beyler, kaptanınız konuşuyor.
Tıbbi bir acil durumdan dolayı Mumbai Havalimanı'na geri dönüyoruz.
Hayret bir şeysin Divya!
Annemin cenazesinde bile bu kadar üzgün değildim.
Daha önce hiç ceset görmemiştim.
Zaten hep ceset gibi bir adamdı.
"Bayan Sethi, tansiyonum düşük.
Satışları tek tek hesaplayabilir misiniz?
Bayan Sethi, kan şekerim yüksek.
Yemekleri yükleyebilir misiniz?"
Kendi çantasını bile hiç taşımadı.
Belki de hep yanında çok altın olduğundandır.
Ağzına sağlık. Saygı duydum.
Altınlar bizde kalsın mı?
GÜNÜMÜZ
Nerede?
Önce bize neyi aradığınızı söyleyin hanımefendi.
Ukala olmana gerek yok!
Altınlar nerede? Nerede dedim?
-Altınlar mı? -Altınlar mı?
Altınlar mı?
Hanımefendi, altınlarla ilgili hiç bilgimiz yok!
Beni aptal mı sandınız?
Üç ay önce altın takılı yelek giyen
yaşlı adamın cesedini bulmadınız mı?
-Buldunuz mu bulmadınız mı? -Bulduk.
Onunla çalıştığınızı inkâr etmeyin.
Siz hanımefendi, çalıştınız mı çalışmadınız mı?
İşim için yatırımcı bulabileyim diye hayatım boyunca çok uğraştım.
Bakın, sonunda bir tane buldum.
Affedersiniz bayım. Üzerinize alınmayın.
Haydi ama kızlar.
Altı aydır yemek servis ediyoruz.
Hem de hiç para kazanamadan!
Divya, hayal etsene.
Borcun
-kalmamış. -Kafayı mı yedin?
Yakalanırsak hem hava yollarından
hem de havalimanından menediliriz!
Aptal!
Geetu.
Yıllar boyunca restoran sahibi olmayı hayal ettin.
Şimdi para ayağına gelmişken
ahlakçı davranıyorsun.
Bak, diğer yarısı seninle hapiste geçsin diye
ömrümün yarısını köle olarak geçirmedim ben.
Anladın mı?
İyi.
O zaman herkesin tercihi kendine.
Dokunma!
Ve sessiz ol. Tek kelime daha etme.
Ne bize ne de ona.
Tüm mürettebatın dikkatine, iniş için hazırız.
Efendim, yaşlı adamın üstünde yeni gelin gibi altınlar varmış!
Hiç sorma!
Amca bir ayağı çukurdayken yaramazlık yapıyormuş.
Efendim, cesedi onlar bulmuş.
Merhaba.
Onu tanıyor musun?
Biraz.
Hey!
Hata onda! Beni ittirdi!
PENCAP
Haryana'lı Divya Rana.
Jaiveer.
Uçak hostesi misin?
Tekrar karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim!
-Peki sen… -Gümrükteyim.
Demek gümrüktesin!
Evet, aslında buraya yeni nakledildim.
Burada karşılaşacağımızı bilseydim daha erken nakledilmeyi isterdim.
Hanımefendi, şurayı ve şurayı imzalar mısınız?
Tamam.
Telefon numaranı da yaz.
Ayrı bir sorgulama için tekrar aramam gerekebilir.
Efendim,
hava yolunun temsilcileri geldi.
Tamam, onlarla ben konuşurum.
-Şimdi gidebilir miyim? -Elbette.
Teşekkür ederim.
-Sonra görüşür müyüz? -Görüşürüz.
Anlaşılan artık sık sık karşılaşacağız.
Evet.
Şimdi memnun oldunuz mu bayım?
Şirketinizde çalışıyor, değil mi?
Şirketinizin bugünlerde başvurduğu şey bu mu?
-12 kilo altın taşıyormuş! -Bay Mittal.
-Şirketiniz artık böyle mi iş görüyor? -Bay Mittal.
Bayım, sizinle konuşuyorum. Dinliyor musunuz acaba?
Kaç kilo?
12.
Nereden geliyormuş?
Efendim, gelmiyormuş. Gidiyormuş.
-Nereye? -Al Burj'a.
-Gözün üzerlerinde olsun. -Emredersiniz.
Rajvanshi mi?
Bizim Rajvanshi mi? O moruk mu?
O yaşlı adamın, bir ayağı çukurdayken
altın kaçakçılığı yaptığına hâlâ inanamıyorum.
Para, Geetu.
Para.
En dürüst insanları bile gangstere çevirebilir.
Belki de hayatımız boyunca çok saftık, bu yüzden başarısızız.
Geetu, bazen…
…senin için yeterli olamadığımı hissediyorum.
Ciddiyim.
Yaptığın şey benim için yeter de artardı.
Dede, bahisçin hırsız çıktı.
Dede, diğer yaşlılar gibi
tombala oynamayı neden sürdürmüyorsun?
Senin iki gün sonra dönmen gerekiyordu.
Orası uzun hikâye.
Merhaba Bay Deshmukh!
-Hangi rüzgâr attı? -Jasmine.
Jasmine.
Son altı ayın kirasını ödemedin.
Su ve doğalgaz faturaları ve cemiyet aidatları da…
Diwali bayramın kutlu olsun Bay Deshmukh!
Arabayı mı sattın?
Uçuş iptal mi oldu?
Arabayı neden sattın?
Neredeyse hiç kullanmıyoruz.
Arabaya ihtiyacımız yok.
Baba, o borç bana aitti.
Peki sen kime aitsin?
AZAD SEBZE HALİ
Sadece birkaç dolarım kaldı. İyi orandan bozdun, değil mi?
-Sudha. -Geetu.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bay Mittal nerede? Artık aramalarıma yanıt vermiyor.
Maalesef eşininkilere de öyle.
Hatırlarsan Kohinoor'da hostesken
tepemde dikilip dururdu.
Akbaba gibi.
Artık ona sahip çıkamıyorum.
Akbaba gibi mi?
Evet. Doğru.
İyi espriydi.
-Görüşürüz. -Su kabağı… Tamam.
-Su kabağı ne kadar? -300 rupi.
Kabaklarda elmas mı var?
KOHINOOR HAVA YOLLARI İFLAS MI EDİYOR?
Geçtiğimiz on yılda üç hava yolu şirketi faaliyetlerini durdurdu.
Ve şimdi hava yolu şirketiniz borcunu ödeyemeyecek durumda.
İş hayatında böyle şeyler yaygındır.
Biz dört bin kişiden oluşan bir aileyiz.
Küçük bir aile.
Bankalara, hükûmete
ve o çok değerli inançlarını
bize emanet eden milyonlarca Hintliye
söz veriyorum.
Endişelenmenize gerek yok.
10 yıl sonra bile
hâlâ burada olacağız.
Biz Kohinoor'uz.
Daima parlayacağız. Hindistan'da.
-Teşekkürler Bay Walia. -Teşekkürler.
Savurganlık yapmak için borç para almak hiçbir iş adamına yaramaz.
Bu yüzden ağır bir bedel ödemesi gerekebilir.
Bunlar sadece tahmin.
Tam anlamıyla saçmalık.
-Hiçbir uçuşumuz iptal edilmedi. -Efendim…
Çık.
Bu söylentileri yayan kişiyi bul!
Dava açacağız!
Hey!
Bay Mittal.
Siz, eşiniz Sudha ve ben… Uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz.
Sizi ağabeyim gibi görüyorum.
Bir şey sorabilir miyim? Bana dürüst davranır mısınız?
Şirketimizin iflas ettiği doğru mu?
Neler diyorsun sen?
Sen de söylentilere inanmaya başladığını söyleme.
-Şirketimiz Asya'nın ikincisi. -Efendim…
-Daha yeni altı yolcu uçağı kiraladık. -Bay Mittal,
-Tanrı aşkına doğruyu söyleyin. -Tamam, evet, iflas ettik.
Yemin ederim ki iflas ettik.
Bunu sana neden söyledim bilmiyorum.
Ama lütfen kimseye söyleme, yanlışlıkla bile.
İsyan çıkar.
Peki… Yardım sandığındaki param?
Onu alabilecek miyim?
Onu kaybettik demiyorum.
Ama sistemin nasıl yürüdüğünü biliyorsun, değil mi?
Parayı biz almasak bile çocuklarımız mutlaka alır.
Sethi Hanım, bu son kutuydu.
Tamam, şimdi çabucak bütün fıstık paketlerini alalım.
Fıstıkları ne yapacağız?
-Trafik ışıklarında satacağız. -Tamam.
Jasmine. Çok iyi.
Şuradan bir çöp torbası alıp tüm kulaklıkları toplamaya başla.
Sabahtan beri kaygı giderici haplardan içiyor.
Bence işe yaramıyor.
Geetu…
KOHINOOR HAVA YOLLARI
Tanrı'nın işine akıl sır ermez.
Daha dün çıtayı yükseltiyorduk
ama şimdi yere çakıldık.
20 yıl boyunca
canımı dişime takarak çalıştım.
Her ay vergi ve yardım sandığı için
para kesmelerine izin verdik.
Bizi dolandırmalarına izin verdik.
Çok büyük planlarım vardı.
Arun ile Goa'da kendi restoranımızı açacak
ve ikinci balayımıza çıkacaktık.
Annemle babama o çok sevdikleri pilot üniformasının
aslında kiralık olduğunu
nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Rajvanshi'nin altınlarının bizde olduğunu hayal etsenize.
Cidden ya, onlara el koymalıydık.
Aslında kafayı yiyen sen değil, bizdik.
Üzgünüm.
Acaba o pislik Rajvanshi bunu ne zamandan beri yapıyordu?
Dört yıl, üç ay
ve 21 gündür.
O ne?
B planı.
Ne oldu?
İhtiyacı yoktu ki.
Bu Rajvanshi'nin listesi.
Tüm uçuşlar Al Burj'a.
Oraya vardığında hep bu numaraya mesaj atmış.
Bakalım bu alçak herif bunca zaman
-kime mesaj atmış. -Sethi Hanım,
saat geç oldu. Yarına kadar bekleyelim.
Yeterince bekledim! Ver şunu bana.
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Kiminle görüşüyorum?
Benimle.
Sudha, eşyalarıma dokunmamanı sana kaç kez söyledim ben?
Gecenin bu saatinde kadınlar neden seni arıyor?
Alo? Yanlış numara!
Rahmetli Rajvanshi'nin ortağı
Manoj Mittal.
GÜNÜMÜZ
Onu tanımıyormuş gibi yapmayın.
Tanıyoruz. Kohinoor Hava Yolları'nın insan kaynakları müdürü.
İnsan kaynakları müdürü mü yoksa çetenizin de başı mı?
Çete mi?
Hayır. O iyi biridir.
Sizin gibi mi?
Tamam. Nasıl yaptığınızı anlatın.
ÜÇ AY ÖNCE
-Merhaba Bay Mittal. -Size de merhaba!
Hanımefendi, demek sizdiniz!
Hiç adil değil Bay Mittal.
Biz en ucuz şeyleri bile alamazken siz pahalı şeyler mi alıyorsunuz?
Bay Mittal, sinsi bir yanınız olduğunu söylemeliyim.
Anlamıyorum.
Biz de bu telefonla ne yapacağımızı anlamıyoruz.
Tanrı'ya şükür!
Size de teşekkür ederim.
Bu telefon sizde miydi?
Harika. Lütfen geri verin.
Ne diyebilirim ki?
Ailemizi geçindirmek için hepimiz bir şey yapmalıyız, değil mi?
Öyleyse bizim de ailemizi geçindirmemize yardım edin.
Nasıl yani?
Bay Rajvanshi'nin yaptığını yapabiliriz, hem de üç katını.
Bakın, bu hatunlara…
Yani "hanımlara" uygun bir iş değil.
Lütfen, izninizle.
Bir şey mi diyordunuz?
Bakın Bay Mittal,
biz "hanımların" bir talebi yok,
size ültimatom veriyoruz.
Ya bizimle isteyerek birlikte çalışırsınız
ya da sizi gümrük görevlilerine teslim ederiz. Siz seçin.
-Bırak beni lütfen. -Geetu?
Merhaba Geetu.
Bayan Sudha!
Merhaba Geetu, neden artık görüşmüyoruz? Spor salonuna gelmeyi neden bıraktın?
Param kalmadı.
Ama bunun artık sorun olacağını sanmam.
-Öyle değil mi Bay Mittal? -Evet, elbette.
Mürettebat.
Bu mu, bu mu?
-İkisini de al. -Emin misin?
-Görüşürüz Geetu. -Görüşürüz.
Yarın görüşürüz.
MM YATIRIM
Kızım, baksana!
Bu işi becerirsiniz, değil mi?
Bunu ilk kez yaptığınız için sordum…
Genellikle ilk yapanların aklından alıp kaçmak geçiyor da.
Kaçmayın.
Çünkü hem adresinizi biliyorum
hem de tüm kişisel geçmişinizi.
Oradaki havalimanına varınca
iki numaralı gümrük kapısından geçin.
Orada tanıdıklarım var.
Ve Rajvanshi olayının etkisi hâlâ yeni.
O yüzden lütfen yakalanmayın.
Ve Tanrı aşkına,
lütfen…
Ölmeyin.
Çok tuhaf değil mi?
Genellikle insanlar Hindistan'a gizlice altın sokar.
Mittal neden başka ülkeye sokuyor?
Cahillik mutluluktur kızım.
Doğru diyorsun.
Tamam.
Araştırma yaptım.
Ne araştırması?
Bay Rajvanshi bunu yıllardır yapıyormuş.
Onun "harika" izinden gitmeliyiz.
Rajvanshi gibi yelek giyecek misin?
ALTIN KAÇAKÇILARI YAKALANDI
O kişilerin hepsi yakalanmış mı?
Evet.
Altınları vücudumdaki boşluklara saklayarak kaçakçılık yapmam ben!
İğrenç.
Üzerimize para yağdığını hayal ediyorum.
İlk iş dedemin yüzüğünü geri alacağım.
Atadan kalma tek şeyim.
Kuyucumlar altını eritip…
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
-Duyabiliyor musun paranın konuştuğunu? -Bak!
Var bu kızların bir planı
Onları asla yakalayamazsın
Kendi kurallarını koyuyorlar
Altın, kalplerinin olduğu yerde
Kalplerinin olduğu yerde
Artık kurallara uymayacaklar Çiğneyecekler hepsini
Ve kendi şanslarını biçimlendirecekler
Bu çılgın kızların en iyi arkadaşı Değil ki elmaslar
Gözleri sadece altında Ki onu çalacaklar
Araya giren olursa Vurulacak
Mutlaka vurulacak
Araya giren olursa Vurulacak
Mutlaka vurulacak
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
-Duyabiliyor musun paranın konuştuğunu? -Gerçek çikolata neden lazım?
-Altın, hem de bol keseden -Güvenlik gereği.
Kalbim saf altındır
Duyabiliyor musun paranın konuştuğunu?
Arzular kalbin yönüne yol gösterdiğinde Düşmanlar boyun eğer o yüce etkiye
Saf mutluluk, işte bu anı seviyorum
Vurarak öldürürüm Hem de mutlaka
Yakışırsa gelirim Tanrı'ya bile karşı
Durdururum kalpleri savaşmadan
Saf mutluluk, işte bu anı seviyorum
Vurarak öldürürüm Hem de mutlaka
Sorun ne Geetu?
Korkuyorum.
-O zaman şarkı söyle. -Hangisini?
-Altın, kalbin saf altın -Cidden mi?
Haydi gidelim.
Kalbim kıpır kıpır, hareketli, çalkantılı Arzuladığı altına kimse göz dikemesin
Kalp hırsızı Bırak başkası gelip çalsın
Belki o zaman İyileşir fırtınalı ruhum
Geride kalmayacak kimse Unutulmayacak kimse
Gelmez bela tüm anahtarlardan Karşı koyamaz tüm kilitler
Ben dans ettikçe Şehir sarsılıp yalpalanıyor
Dinle dostum Önemse içtenlikle ettiğim ricaları
Dikkat et, tedbirli ol İnatçı olma be güzelim
Sen muhteşemsin Olağanüstüsün be güzelim
Biliyorlar seni Ormanın kraliçesi diye, alkış
Araya giren olursa Vurulacak
Mutlaka vurulacak
Araya giren olursa
Mutlaka vurulacak
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
Duyabiliyor musun
Kalbimi?
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
Duyabiliyor musun paranın konuştuğunu?
Arzular kalbin yönüne yol gösterdiğinde
Düşmanlar boyun eğer o yüce etkiye
Saf mutluluk, işte bu anı seviyorum
Vurarak öldürürüm Hem de mutlaka
Yakışırsa gelirim Tanrı'ya bile karşı
Durdururum kalpleri savaşmadan
Saf mutluluk, işte bu anı seviyorum
Vurarak öldürürüm Hem de mutlaka
Sakın ha Sakın ha dokunma bana
Dinle!
Sakın ha Sakın ha dokunma bana
-Merhaba. -Namaste.
-Nasılsın? -İyiyim. Sen?
Al.
-Olmaz. Lütfen, alamam. -Al.
-Bu kez kendin için bir şey al. -Dostum…
Bak!
Kalp hırsızı Bırak başkası gelip çalsın
Belki o zaman İyileşir fırtınalı ruhum
Geride kalmayacak kimse Unutulmayacak kimse
Gelmez bela tüm anahtarlardan Karşı koyamaz tüm kilitler
Ben dans ettikçe Şehir sarsılıp yalpalanıyor
Dinle dostum Önemse içtenlikle ettiğim ricaları
Dikkat et, tedbirli ol İnatçı olma be güzelim
MUMBAİ'DEN AL BURJ'A RAJVANSHI
Sen muhteşemsin Olağanüstüsün be güzelim
Biliyorlar seni Ormanın kraliçesi diye, alkış
Araya giren olursa Vurulacak
Mutlaka vurulacak
Araya giren olursa Vurulacak
Mutlaka vurulacak
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
Duyabiliyor musun
Kalbimi?
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
Duyabiliyor musun paranın konuştuğunu?
Arzular kalbin yönüne yol gösterdiğinde
Düşmanlar boyun eğer o yüce etkiye
Saf mutluluk, işte bu anı seviyorum
Vurarak öldürürüm Hem de mutlaka
Yakışırsa gelirim Tanrı'ya bile karşı
Durdururum kalpleri savaşmadan
Saf mutluluk, işte bu anı seviyorum
Vurarak öldürürüm Hem de mutlaka
Sakın ha Sakın ha dokunma bana
Nereye gidiyorsunuz?
Haremde dans etmeye! Katılmak ister misin?
Komedi mi?
Haydi ama.
Valizlerinizi açın.
Hanımefendi, Kohinoor Hava Yolları çalışanlarıyız.
Ne olmuş yani?
İşimi yapmamam gerektiğini mi gösterir?
Klimalı bir havalimanında neden kan ter içindesin?
Sebep sağlığın mı yoksa niyetin mi?
Hayır…
Hanımefendi, meslektaşlarımızla bu şekilde konuşamazsınız.
Taciz etmiş oluyorsun, anladın mı?
Yabancı dilde konuşunca komik mi oldun?
Herkesin valizi kontrol edilecek.
Kaldığımız yerden devam.
Vay be!
Demek çikolataya çok düşkünsün.
Doğrusu…
-Kan şekeri seviyem… -Nasıl gidiyor?
Jai!
-Ne yapıyorsun? -Jai!
Jai!
Merhaba.
Jaiveer'den Jai'ye mi geçtin?
Hoşuma gitti.
-Jai Hind efendim. -Haydi ama Mala!
Bu sevimli insanları es geçebilirsin.
Çok tatlısın!
-İlerle ufaklık. -Teşekkürler.
Devam edin.
Neler yaptın?
Vücut geliştirme mi yaptın?
Valizde ne var?
Parfüm şişeleri… Büyük olanlardan.
Güzel.
Instagram'da
beni geri takip etmedin.
Edeceğim.
Şimdi mi edeyim?
Ettim.
Haydi gidelim.
Var ya kıl payı kurtulduk.
Vejetaryen menü olsun mu olmasın mı?
Lanet olsun Divya.
Neden ben suçlanıyorum?
Bangkok'taki masaj salonunda yakalanan koca gibi görünüyordun.
Sevgiline şükürler olsun yoksa ayvayı yerdik.
Bunu Tanrı'nın işareti olarak görelim ve bu iş bitsin.
Son verelim.
Vejetaryen menü olsun mu olmasın mı?
Tamam, son verelim.
Son mu verelim? Bu kadar erkenden?
O zaman son vermeyelim.
AL BURJ ULUSLARARASI HAVALİMANI
KOHINOOR HAVA YOLLARI
Gördüğüm kadarıyla
aranız yumuşamış.
Biz artık bir aileyiz.
Kızlar lütfen, sandığınız gibi değil.
Jaiveer!
-Jasmine! -Cuma akşam yemeğini kabul ediyorsun.
Ne yapıyorsun?
Teklifini kabul ettin.
Adam randevu gecesi peşinde,
kâbus değil.
Hem dışarı çıkacaksanız manzarasının güzel olduğundan emin ol.
Kızım, baksana!
Sethi Hanım.
Efendim.
Teşekkürler.
Bira içmek ister misin?
Eski günlerin hatırına?
Buyurun efendim?
Bar menüsünü getirsene.
Üzgünüm efendim, bugün alkol satışı yasak.
-Sebep ne? -Kusura bakmayın efendim.
Herhâlde bir daha birlikte "bira" içmek kaderimizde yok.
Haryana'lı Divya Rana,
insan kaderini bazen kendi tayin etmelidir.
Demek sistemle başa çıkabiliyorsun.
-Şerefe. -Şerefe.
Haydi!
İtiraf et.
O yıl şampiyonluğu tesadüfen kazandınız, değil mi?
Çünkü bir daha hiç gözükmediniz.
Beni mi arıyordun?
Tabii canım, yapacak daha iyi bir işim yoktu.
Hiç değilse beni düşündün, değil mi?
Hayır, o kadar unutulmaz değilsin.
Kendimi savunmam gerekirse…
…ilk seferimdi.
Gerçekten mi?
Seni temin ederim ki…
…kendimi çok geliştirdim.
Rövanşa var mısın?
Başka zaman.
Ankit, Komal, Sheetal, Divya.
Teşekkürler.
Kendimi fakir gibi hissediyorum.
Montessori eğitimi veren okulların ücreti ne kadar, biliyor musunuz?
Anlaşılan oğlumu devlet okuluna göndermem gerekecek.
Divya'nın borcu var.
Zavallı Sheetal…
Kız kardeşi nişanlanmak üzereydi.
Hey, Sheetal. Ağlama.
Ağlama Sheetal.
Olur böyle şeyler.
11 Eylül'den hemen sonra da olmuştu.
İnsanlar dokuz ay maaş alamadı.
Sonra her şey normale döndü.
Bak, sen hiç endişelenme, tamam mı?
Başkana inan yeter.
GÜNÜMÜZ
Çok renkli bir hayatın var!
BMW mi aldın?
Hanımefendi…
Hayal kurmak ne zamandan beri suç sayılır oldu?
Anladım.
Nasılsa bu sosyal medya.
Oradaki hiçbir şey gerçek değil!
Öyleyse bu da sahtedir, değil mi?
1864'TEN BERİ VINTAGE
İKİ GÜN ÖNCE
Mürettebattaki diğerlerinin zehir bile almaya parası yokken
biz ziyafet çekiyoruz.
Doğrusunu istersen…
İnsan, hayatındaki her evreden zevk almalı.
Masözüm öyle diyor.
Var ya, hepsini alalım.
Kraliçe Elizabeth, önce bir fiyatını sorsaydın.
Geetu,
bugün zenginler gibi günümüzü gün edeceğiz.
En son ne zaman kendin için harcama yaptın?
Hindistan bölündüğünde mi?
Mutlu yıllar sana!
Mutlu yıllar sana sevgili Jasmine!
Mutlu yıllar!
Mutlu yıllar sana!
Unuttuğumuzu mu sandın?
Şehrin göbeğinde ben dans ederken
Büyülendi herkesin gözleri Şehrin göbeğinde ben dans ederken
Uzak dur kardeş Yanaşma bana
Varlığın tutuşup yıpranır İyisi mi yanaşma bana
Şelale gibi akıyor.
Uçaklarda yıllarca küçük boyda içmekten
şişelerin eğlenceli olduğunu unutmuşum.
Anlatsana…
Gümrük görevlisi nasıl?
Zavallıcık gümrüğe tabi eşyası olmayanların kapısından girebildi mi?
Lütfen. Terminalin tamamı kapanmış gibi.
Divya, bana soracak olursan… Yap gitsin.
-Sethi Hanım. -Haydi ama.
Haydi ama mı?
Ben kanunları çiğniyorum.
O da kanunları uyguluyor.
Anladın mı?
Berbat bir hayatım var, neresinden anlatmaya başlasam bilmiyorum.
Artık söylediğim yalanların sayısını unuttum.
Kızlar lütfen, daha fazla karışıklık istemiyorum.
Bizi mi kendini mi ikna etmeye çalışıyorsun?
Aşırı duygusallaşma.
Bir yudum iç.
Aslında var ya Geetu.
Kaptan Wadhera epeydir etrafta dolanıyor.
Hiç odana girmedi mi?
Jasmine, aklın iğrenç şeylerle dolu.
Bir şey diyebilir miyim?
Bence uçağı sarhoş kullanıyor.
Başkanın gözdesi.
Tabii senin de.
Kızım, bence çok çekici ve sevimlisin
Kızım, hareket ettiğinde Sanki ateş etmeye hazır bir silahsın
Şehrin göbeğinde ben dans ederken
Büyülendi herkesin gözleri Şehrin göbeğinde ben dans ederken
Uzak dur kardeş Yanaşma bana
Varlığın tutuşup yıpranır İyisi mi yanaşma bana
Her gün partilemeye süslenir püslenir
-Kraliçe gibi görünüyor -Şehrin göbeğinde
Ben dans ederken
Pardon.
Al.
Merhaba.
GÜNÜMÜZ
Gelir İstihbarat Dairesi, ben Komiser Yardımcısı Mala.
Kohinoor Hava Yolları.
436 sefer sayılı uçuş.
Gözaltındaki pahalı saatleri olan adamı
arayan biri var efendim.
Gerçekten mi?
O zaman birkaç saat daha gözaltında kalsın.
Efendim.
Acil bir durum var.
Efendim.
Altın kaçakçılığı ihbarı aldık.
Uçak nereden geliyor?
Gelmiyor efendim. Gidiyor.
Al Burj'a.
İhbarcı, birkaç kişinin ismini verdi.
DIVYA RANA GEETA SETHI
JASMINE KOHLI
-İhbar doğrulandı mı? -Gerçekmiş.
Ne yapalım efendim?
Tamam öyleyse. Yakalayın onları.
Geeta Sethi.
Divya Rana.
Jasmine.
Bizimle gelin.
Kızım, baksana!
Şimdi mi?
Jaiveer.
Uçak altı saatten fazladır zapt ediliyor.
280 yolcusu var.
Kadınlar, çocuklar ve yaşlılar dâhil.
-Efendim, Bayan Mala'ya ihbar gelmiş. -Tamam.
Sen ne düşünüyorsun?
Bugünlerde kimseye güven olmasa da…
Bu kıza kefil olabilirim.
Suçlu olamaz.
Efendim, her yere baktık.
Çöp tenekelerine. Koltuklara. Tuvaletlere.
Ama hiçbir şey bulmadık.
Bekle.
-Evet? -Çöp?
Ne? Dök.
Vay be!
Demek çikolataya çok düşkünsün.
Uzun süre gizli kalamazsın.
Gerçek yakında ortaya çıkacak.
İster misin?
Hayır.
Hayır mı?
İyi. Ben yerim.
Sen de biraz ye.
Antep fıstıklı.
Yemeye devam et.
Artık eve gidebilir miyiz?
Saçmalamanızdan bıktım!
Altınlar nerede?
ALTI SAAT ÖNCE
Bu kadarı yeter Kleopatra.
Alt tarafı makyaj, zaman makinesi değil.
Dinliyorum Kaptan.
Tamam.
Lanet olsun.
Nasıl yani?
Kontrolle ilgili bir şey dedi. Bir ihbar gelmiş.
Bayım.
Lütfen yerinize oturun bayım.
Ne ihbarı? Tam olarak ne dediğini söyle.
Ayrıntılar için zaman yok.
Bayım, lütfen yerinize oturun.
Tutuklamayla ilgili bir şey dedi.
Tutuklama mı?
Otursana geri zekâlı!
Kaptan Divya, şimdi ne yapacağız?
Buraya kimse bakmaz.
Tanrım!
Mittal bebek gibi ağlayacak.
Divya, iyi fikir olduğundan emin misin?
Lanet camı açıp dışarı atsak ya.
Altınlar nerede? Nereye sakladınız?
Nereye sakladınız?
Altınlar nerede?
Nereye sakladınız?
Altınlar nerede?
Mala!
Bırak gitsinler.
-İhbar büyük ihtimalle yanlış. -Değildi efendim.
Bilgi içeriden birinden geldi.
İhbar eden kişi onlar gibi bir hostesti.
-Ve dördünü de tanıyordu… -Mala.
Bu bir emirdir!
Gidelim.
Altınlar nerede?
Bak!
Altınlar gitti.
Bir gün o şampanyanın başımıza iş açacağını biliyordum.
Lanet BMW'sinin fotoğraflarını paylaşmış!
Ama sen şampanya yüzünden endişelisin.
Sahte hayatın gerçek hayatımızı mahvedecek.
O ispiyoncu Komal'ı bir güzel haşlayacağım.
Jazz, yapma.
Jasmine, kes şunu!
Komal'ın suçu değil ki.
Rajvanshi-Mittal tarzı sahtekârlara kızmamış mıydık biz?
Lütfen, Rajvanshi bir ödülü hak ediyor.
Şimdi onlardan bir farkımız yok.
Haklısın
ama ilkelerin karın doyurmuyor.
Vay canına Sethi Hanım,
o zaman herkes suçlu olsun, öyle mi?
Üzgünüm
ama seni buna kimse zorlamadı.
Ve bizimle tanışmadan çok önce ailene yalan söylemeye başladın.
O yüzden lütfen
başka yerde masum numarası yap!
Okul birincisiydim.
Aslında senin gibi liseyi bile bitirmeyen birisi anlamaz.
Öyle olsun. Kes şunu.
Nesini anlamam?
Nesini anlamam acaba?
Okul birincisi olsan bile
lise terk biriyle aynı düzeyde olduğunu mu?
Senin girdiğin işe ben de girdim "Kaptan Divya."
Aileme yük olmadan.
Yeter.
-Annenin… -Yeter. Durun…
-Durun! Kesin şunu. -Çok geç, annem öldü!
Ona katılmak istemez misin?
Kızlar, kesin şunu! Durun!
Kesin dedim! Haydi ama, yapmayın!
Kenara çekebilir misin?
Defolun!
HİKÂYENİ 74 KİŞİ BEĞENDİ
KARNAL GÜZELİ
Ama neden?
Rajvanshi de yapmıyor muydu?
Evet ama…
Jasmine ile ilgili bir şey diyemem
ama Sethi Hanım ile Divya…
Tam dört saat sorgulandıklarını duydum…
Hayat uzun canım benim.
Hayatında daima kendine ait görebileceğin biri olmalıdır.
Dede, insanlarla ne kadar az bağ kurarsam
sonrasında o kadar az kalbim kırılır.
Punnu?
Bu ne hâl böyle?
Merhaba.
İçki mağazasında çalışman iyi olabilir,
hiç değilse istifa etmeyeceğin bir iş.
Sapna nerede? Günlerdir ona ulaşamıyorum.
Onu sattım.
Ne?
Aman sen de! Orta Doğu'da bir otelde işe girdi.
Gitti.
İlk yardım çantasını getireyim. Burada kal.
Punnu? Ne yapıyorsun sen?
-Biraz gerekiyor da… -Para mı?
Senden istemedim.
Zaten fazla kazanmıyorsun.
Punnu!
Her şeyi biliyorum!
Sapna'nın beynini yıkamışsınız.
Ona nakit veriyordunuz, değil mi?
Ama öz kardeşine yardımcı olamaz mısın?
O kardeş bir şeye layık olsa olurdu.
Sanki sen çok üstün bir şey başardın ya!
Hayatın eşinin parasını yemekle geçti.
Sen kimsin ki bana fırça atıyorsun?
Geetu?
Defol git!
Defol!
Geetu…
Geçti.
Geçti gitti.
Hızlı geçer sanmıştım. İki ay geçince
pilot olacağımı.
Sonra her şeyin yoluna gireceğini.
O iki ay uzadıkça uzadı ve artık iki yıl oldu.
Annemle babama nasıl diyeceğim?
Pilot olarak işe giremedim.
Amacın onlara kalp krizi geçirtmek mi?
Melek kızlarının
bir suçluya dönüştüğünü öğrenirlerse
annem…
Annem kendini tapınak ziline asar.
-O zaman ne yapacağım? -Bilmiyorum
ama çeneni kapalı tut.
Hayatta dürüst olarak fazla yol alamadığımız kesin.
Bak, her ne olursa olsun
bir gün uçak uçuracağını kesin olarak biliyorum.
O kişi sen değilsen kim olacak?
FLAŞ HABER
Gün içinde gelişen önemli bir gelişmeye bakalım.
Mumbai'den sıcak bir gelişme var.
Kohinoor Hava Yolları'nın Moskova'ya kalkan uçağında
altın yağdığı bildirildi.
İlginçtir ki altınlar türbülans sırasında uçağın tavan sacından düşmüş.
Hapishanede internet var mı?
Kaynaklara göre çikolata şeklinde
yaklaşık 12 kilo altın ele geçirilmiş.
Kaynaklara göreymiş!
Bu sözüm ona "kaynakları" gören var mı?
Uzun zaman geçmiş. Kim bilir altınlar kimin?
Rajvanshi'nin bile olabilir, değil mi?
Üst makam yetkililerin…
Canınızı sıkmayın efendim.
İhbarın doğruymuş Mala.
Bunun önemi yok efendim.
Ne yapabiliriz ki?
O kızların elimizden kaçmasına izin verdik.
Deme ya!
GÜMRÜK LOJMANI
Kariyerimin yedi yılında
her yerden altın fışkırdığını gördüm.
Ama tavandan düştüğünü görmemiştim.
Sonunda pilot diplomanı kullanmışsın.
Konuşabilir miyiz?
Lütfen.
Şansını kaybettin.
Seni bu işe sokmak istemedim…
Öyle olsun.
O kıza ne oldu?
Tek bir yanlış karardan dolayı tüm stadyumu durma noktasına getiren kıza?
Beni arama.
BAY DESHMUKH EV SAHİBİ
ŞİRKETİMİZ
Ayaklarımın altındaki cam parçaları Temsilidir sönmüş hayallerimin
KURUCUMUZ JASMINE KOHLI
Dağılmalarını engellemeliyim
Hayat bana hep oyun oynuyor
Her defasında hasret dolu bırakıyor Görünürde rahatlama olmadan
Şansım tükendi Ve kalmadı görünürde kimse
Resimler eksik Renk katacak kimse yok
Oradan oraya dolanıyorum amaçsızca
Dolanıyorum amaçsızca
Bana yol gösterecek kimse yok
Dolanıyorum amaçsızca
Bulamıyorum varış noktamı
Oradan oraya dolanıyorum amaçsızca
Dolanıyorum amaçsızca
Bana yol gösterecek kimse yok
Dolanıyorum amaçsızca
Bulamıyorum varış noktamı
Kendini kayıp hissedersen
Göz at anılarına
Bulursun yuvana götürecek yolu
Kurtarıcının olduğu yere
90 milyar rupi borcu olan Vijay Walia ülkeden kaçtı.
Vijay Walia ölsün!
Yağmurdan kaçarken "Kohinoor" dolusuna tutuldu!
Kohinoor Hava Yolları'nda çalışan biri şu an bu durumda.
Doğru duydunuz. Kohinoor Hava Yolları'nın sahibi Vijay Walia
dün gece ülkeden kaçtı.
Şu anki başlıca sorun hakkında arama emri olması.
-Öyleyse ülkeden nasıl kaçabildi? -Ne?
Şu an bu son derece önemli bir soru.
-Vijay Walia… -Alo?
…uzun zamandır soruşturmalardan
-ve bankalardan kaçınıyordu. -Ne?
-Şimdi de ülkeden kaçtı! -Arabayı geri çevir.
Altı aydır maaşımız yatmadı.
Bizi neden boşuna ümitlendiriyorlar?
Bize daha ne kadar yalan söyleyecekler?
Desteğimizi istediğinde ona destek olduk.
Ailemizi nasıl geçindirdiğimizi sadece biz biliyoruz.
Ben bekâr bir anneyim.
Bir oğlum var…
Sakin ol.
Gidelim.
Komal, iyi misin?
-Burada ne işin var? -Komal…
Sethi Hanım, lütfen zahmet etmeyin.
Sizden bunu beklemezdim.
-Gidelim. -Komal, beni dinle lütfen.
Neyi dinleyeyim?
Zorluklarımızı anlıyormuş gibi yapmanızın bahanesini mi?
Divya, umursadığın için demiyorum
ama oğlum Montessori eğitimi veren okulundan atıldı.
Gözünün önünde ağladığıma inanamıyorum.
Arkadaşız sanmıştım.
Haydi canım sen de.
Arkadaşlar gümrük görevlilerine arkadaşlarını ispiyonlamaz.
Jasmine, seni sevmiyorum. Aslında hiç de sevmedim.
Tamam mı?
Ama sizi asla ihbar etmedim.
Lütfen bizi rahat bırakın.
Ve tabii şampanya partinize devam edin.
Gidelim.
Hayatımda ilk kez
iyi biri olmadığımı hissediyorum.
Benim canımı sıkan tek şey
Komal'ı gereksiz yere suçlamak.
Ama Komal ihbar etmediyse kim etti?
Hakkımızda bilgisi olan biri olmalı, değil mi?
Sadece bilmekle kalmıyor
hapse girmemizi de isteyen biri.
Yüce Tanrım.
Umarım olay dönüp dolaşıp bize gelmez.
Çok fena bir durum!
Memur neden ihbarın
bir hostesten geldiğini söyledi ki?
"Hostes" mi dedi "hostesti" mi dedi?
Teknik olarak "hostesti" dedi.
Eskiden Kohinoor'da çalışan biri.
İhbar eden kişi onlar gibi bir hostesti.
Ve dördünü de tanıyordu!
Biz üç kişiyiz.
Başka kim var?
Mittal mi?
Hatırlarsan Kohinoor'da hostesken
tepemde dikilip dururdu.
Akbaba gibi.
Artık ona sahip çıkamıyorum.
Vay cadı vay!
AZAD SEBZE HALİ
-Ben gidiyorum. -Tamam. Görüşürüz.
Görüşürüz.
-Gidiyor. -Gitti mi?
Meğer cingöz bir cadıymış.
Para üstünü çabuk ver. Torbamı ver.
-Tamam. -Hanımefendi, param ne olacak?
-Sonra gönderirim. -Kaçıyor.
Dur.
Dursana cadı.
Bu su kabakları kaça?
Sudha.
Biz sana ne yaptık?
Neden bizi tutuklatmaya çalışıyordun?
Geetu, lütfen.
Yakın olmadığımızın farkındayım.
Ama eşini neden ispiyonladın?
Çünkü o tam bir alçak!
Üçüncü bir Bayan Mittal bulmuş. Hem de bu kez beyaz bir kadın.
Tüm parasını o kadına harcıyor,
ben su kabağı almak için para üstü topluyorum.
Birkaç gün hapis yatarsa aklı başına gelir sandım.
Özür dilerim.
Özür mü dilersin?
İntikam planın yüzünden
biz hapishaneye girebilirdik.
Sudha, anlatsana.
Mittal onca altını nereden buldu?
Dur biraz.
Altınların eşime ait olduğunu mu sanıyorsunuz?
Keşke öyle olsaydı.
O yalnızca bir köle.
Patronunun bir dediğini iki etmiyor.
Patron mu? Hangi patron?
Başkan mı?
Bizim başkan mı?
Geetu, Vijay Walia bir sahtekâr.
Kendi hava yollarını kullanarak yıllardır kara parasını
Al Burj'a taşıyor.
Yani götürdüğümüz altınlar
Walia'nın.
Başkanın mı?
Vay be! Maaşımız için bizi dolandırıp bizi kullanarak banka hesabını şişirmiş.
Dâhi.
Bizim başkan mı?
Onca para bankalarındayken, patronla kölesi Al Burj'da saklanıyor.
Hatta Walia'nın kızı gelecek hafta evlenecek.
Dört bin insanı dolandırıp
öylece nasıl gidebilir?
Çünkü adam zengin güzelim.
Titanik'e baksana.
Zenginler filikalarla kaçmıştı.
Peki kim boğuldu?
Ve onu o gemiye biz bindirdik.
Harika.
Biz ne halt yedik böyle?
Evet, bakın orası doğru.
Biz dört bin kişiden oluşan bir aileyiz.
Biz Kohinoor'uz.
Daima parlayacağız. Hindistan'da.
Oğlum Montessori eğitimi veren okulundan atıldı.
O kıza ne oldu?
Tek bir yanlış karardan dolayı tüm stadyumu durma noktasına getiren kıza?
BÜYÜK HİNDİSTAN SOYGUNU
Geberteceğim seni.
KOHINOOR HAVA YOLLARI
Konu ne?
Walia son altı yıldır altın kaçakçılığı yapıyor.
Her seyahatte 10 ila 12 kilo civarında.
Sadece bir kilo altın yaklaşık 5 milyon 500 bin rupi ediyor.
Yani bir ayda üç seyahate çıksak
üç çarpı 12 çarpı altı…
Yaklaşık 30 milyar rupi.
Ne kadar?
30 milyar.
Vay aptal vay!
Kesinlikle.
Parayı geri almalıyız.
Onu soymak mı istiyorsun?
Hırsızlık yapmıyoruz, ödeşiyoruz.
Çevresinin ne kadar geniş olduğuna dair fikrin var mı?
Ona kıyasla biz karıncayız.
Artık karınca olmak istemiyorum. Canıma tak etti!
Zenginler bizi sömürmeye daha ne kadar devam edecek?
Yakınlarımızın çocuklarını okula göndermeye gücü yetmiyor
ama o adi, kızını evlendirmek için bizlerin parasını kullanıyor.
Aptal mıyız biz?
Altınları ülkeden çıkaran biziz, değil mi?
O yüzden şimdi geri getiren biz olacağız.
Ne diyorsunuz?
Geetu, onun aklını başına getir.
Hayatım, olan oldu bir kere.
Onu yakalamak için koşuşturamayız.
Ama şansımızı deneyebiliriz.
Geetu, sen de mi?
Başka ne yapayım?
Akşamları yolda mı yürüyeyim?
Hayatım boyunca başkaları için yaşadım.
Artık sıra bende.
Başkaları için olmasa bile
bunu kendim için yapacağım.
Dediğin gibi, herkesin tercihi kendine.
Sadece bunu uygulama vakti geldi.
Divya…
Ben varım.
İyi, tamam.
Ben yokum!
Git,
zaten başkalarının sorunları neden umurunda olsun ki?
Gidiyorum, tamam mı?
Git o zaman.
Hayatında daima kendine ait görebileceğin biri olmalıdır.
Bu küçük projene nasıl fon sağlamayı planlıyorsun?
Para kazanmak için para gerekir.
Bu süslü çantayı kullanma vakti geldi.
Okul temsilcisi olabilirsin
ama burası benim bölgem.
Peki neymiş o?
Suç.
Fikrini çok hızlı değiştirdin.
Kendi bencil sebeplerimden dolayı hep dolandırıldım.
Değişiklik olsun diye başkaları için dolandırılmayı denemek istedim.
Hem ben olmadan hapishanede iki gün bile dayanamazsınız.
Doğru diyorsun.
İyi de kızlar, Walia'yı nasıl bulacağız?
Köpekler sahiplerinin yerini daima bilir.
Adres doğru mu?
Evet, bu adresi Sudha verdi.
Bakın. İşte köpek orada.
Altın, hem de bol keseden
Ne?
Bizim altınlarımız.
İlerle. Takip et!
Herif para basıyor.
Haydi, gidelim.
Dur.
Neredeyiz?
Palace Otel. 20 bin metrekarelik saf konfor.
Beş yüzme havuzu,
dokuz restoranı, 612 odası var.
Hepsi süit.
Peki ya ücreti?
Bütçemizin çok üstünde.
Gidelim.
Ücretini sormaya mı?
Gidelim!
TAKSİ
Aşırı pahalı. Gidelim.
Geetu, otur.
-Ama… -Garson?
Mittal!
Sersem kendini tamamen yabancı birine dönüştürmüş.
Giydiği takım bir milyon 200 bin rupi.
Masum aptalı oynayıp başkalarının parasını çarpmış.
PALACE OTEL
Gidelim.
Bu kahve 100 dolar, köpüğünü bile höpürdeteceğim.
WALIA AİLESİ ARORA AİLESİNİ MEMNUNİYETLE KARŞILAR
Demek düğünü burada yapıyor!
Düğün gecesi bizim için en uygunu.
Herkes alt katta, düğün saçmalıklarıyla meşgul olur.
Sadece Walia'nın süitine girmeliyiz. Hepsi o kadar.
Hepsi o kadar mı?
Çok kolay, değil mi?
Tüm bu kameralar ne olacak?
Sence bizi kimse fark etmeyecek mi?
Eyvah!
Personeller.
Personelleri kimse fark etmez.
Burada bir işe girmeliyiz.
Personellik mi?
Burada mı?
Peki bunu nasıl yapacağız?
Sapna nerede? Günlerdir ona ulaşamıyorum.
Aman sen de! Orta Doğu'da bir otelde işe girdi.
Gitti.
Özür dilerim Geetu.
Artık dayanamadım.
Senin yerinde olsam
onu uzun zaman önce terk ederdim.
Beni otelin insan kaynakları müdürü olarak düşünün.
Hangi işe girmek istiyorsunuz?
Tesisatçı.
Güvenlik görevlisi.
Şef.
Temizlikçi. Hademe.
Bahçıvan.
Çamaşırhane görevlisi.
Masöz.
Temizlikçi.
İki bin.
Rupi mi?
Dolar mı?
Yeni temizlik ekibine iyi akşamlar dileriz.
Aramıza hoş geldiniz.
Toplam 540 konuğumuz var.
Her gece vardiyamıza başlamadan hemen önce
yarım saat toplantı yapıyoruz.
O sırada katlarda kimse yok.
İşte bize bir fırsat.
Küçücük bir sorunumuz var.
Walia'nın süitinden asansöre kadar 18,
asansörden servis çıkışına kadar 104 kamera var.
Bir şey kaybolmadığı sürece personelleri kimse fark etmez.
O yüzden polisler mutlaka o video kayıtlarına bakar.
Yüzüm tüm "aranıyor" posterlerinde olur.
Şimdi ne halt yiyeceğiz?
O işleri bıraktım.
Chintu!
Chintu, biz kardeşiz değil mi?
Haydi ama, benim hatırım için, yalvarırım.
İyi, bu kadar tatlı dil yeter.
iPhone istiyorum… 18.
18 mi? O daha çıkmadı bile.
Alo?
Aptal.
Oteldeki güvenlik kamerası görüntüleri doğruca sunucu odasına gidiyor.
Canlı görüntü hariç tüm kayıtlar bir hard diske kaydediliyor.
Hard diski bozmamız gerekecek.
SAKİNLEŞTİRİCİ
YASAK BÖLGE YALNIZCA YETKİLİ PERSONEL GİREBİLİR
AÇMAK İÇİN İTİNİZ
Shaftab Karimi.
Merhaba sevimli şey.
EŞLEŞTİ
SHIRLEY MERHABA SEVİMLİ ŞEY
Sharraya!
Her otelin kendine özgü sistemi var.
Diş seti, klima…
Başkanlık süitine sadece konuklar girebilir.
Gözlemle ve incele.
Temizlik.
BAŞKANLIK SÜİTİ
Acele et!
Banyoya havluları koyacağım, o sırada sen de odayı temizle.
Konukları hiç rahatsız etme.
Çok kumaşlı.
Çok pembe.
Çok sarı!
Çok parlak!
Söz konusu düğünüm, dans barı değil.
Olmadı. Bu nasıl iş böyle ya!
Baba! Yeni bir tasarımcı istiyorum.
Tebrikler.
Özel süitlerin anahtar kartlarına sadece konukların erişimi varmış.
Ve şifresi günlük değişiyormuş.
Düğündeyken kartı araklamamız gerektiği anlamına mı geliyor?
Walia ile birkaç dakika görüşmem yeter.
Asansörde veya lobide.
Anahtar kartı ondan alabilirim.
Paralı barbarları ne olacak?
Korumaları hiçbir şey yapmayacak mı?
Walia'nın yanına yanaştırmazlar bizi.
Bizi yanaştırmazlar ama…
Merhaba Bay Mittal.
Demek Bay Walia'yı soymaya geldiniz.
Doğru.
Ve bunun için yardımımı mı istiyorsunuz?
Doğru.
Onun yerine size iftira atsam ya?
Bunun saçma olduğunu söylemiştim. O da faydalanır demiştik…
Dur, dur. Ben de mi faydalanırım?
Haydi ama Bay Mittal,
bütün parayı Bay Walia kazanıyor.
Yıllarca sadık kaldıktan sonra
elinize ne geçti?
Çay, kahve, bisküvi?
Bisküvi.
Yeni Bayan Mittal
masraflı birine benziyor.
Hayır…
Geetu, sen ne düşünüyorsun?
Bence çok çalıştığı için yüzde beşi hak ediyor.
Mümkün değil!
Yüzde yedi.
Yedi mi?
Yüzde yediye anlaştık!
Birlikte çalışacağız!
Birlikte çalışacağız. Anlaştık.
İki şeyi unutmayın…
Yakalanmayın ve Tanrı aşkına yalan söylemeyin.
Hanımlar ve beyler, kaptanınız konuşuyor.
Hoş geldiniz.
Mürettebatımız size gözü gibi bakacak
ama korsenizi giymenizi rica ediyoruz.
Kalbiniz yerinden fırlamasın diye.
Al götür beni, çok şeker sevgilim
Attırıyorsun hep kalbimi pır pır
Al götür beni, çok şeker sevgilim
Attırıyorsun hep kalbimi pır pır
Tam düşkünlük ve bağlılıkla
-Kaos yarattın -Neredesin?
-Böylece hayatı zor bir denkleme soktun -Girdim.
Ne var? Ne var? Ne var?
Ne var? Ne var?
Kızım, o elbisenin altında ne var?
Ne var orada?
Kızım, o elbisenin altında ne var?
Ne var orada?
Kızım, o peçenin altında ne var?
Ne var orada?
-Kızım, o peçenin altında ne var? -Hanımefendi, bunlarda 24 ayar altın var.
Dinle, sonrası için bana birkaç parça ayır.
Geetu, neden hiç standartlardan bahsetmiyorsun?
-İyi, ayırma. -Bebeğim, çok aşırısın, çok aşırısın!
Emin ol düşürmediğinden
Koruyor o kalbimi
Onu sen düzeltemeyeceksin
Koruyor o kalbimi
Emin ol düşürmediğinden
Koruyor o kalbimi
Onu sen düzeltemeyeceksin
Koruyor o kalbimi
-Kalbini ver o değerli -Ne var?
-Tatlı sevgiline -Ne var?
Kızım, o elbisenin altında ne var?
Ne var orada?
Kızım, o peçenin altında ne var?
Ne var orada?
Kızım, o peçenin altında ne var?
Ne var orada?
Kızım, o peçenin altında ne var?
-Ne var orada? -Chintu, istifini hiç bozmuyor.
Bekle biraz.
Peki şimdi?
Tamam, her ne yaptıysan
bilmek istemiyorum. Güle güle.
Kızım, o peçenin altında ne var?
Ne var orada?
Kızım, o peçenin altında ne var?
Ne var orada?
Eteğim ipekten, çok saf ve iyi
Pahalı, benim için çok değerli
Yürüyorum zarafetle çekik eteğimle
Yürüyorum yüzümde peçeyle
Tanrım, koruyup sakınmak için Ne yapacağım?
Tanrım!
Kızım, baksana!
Paylaş içindeki sırları Kalbinin en derinliklerindeki
Hangi hayallerin yok sayıldı? Hangi emellere bayılıyorsun?
Bendeki etkin Karşı koyulamaz manyetik bir etki
Ama gözlerini mesken tutmayacağım Görüntüsünü tutacağım el üstünde
Paylaş içindeki sırları Kalbinin en derinliklerindeki
Hangi hayallerin yok sayıldı? Hangi emellere bayılıyorsun?
Kızlar, kamera devre dışı. Harekete geçebiliriz.
Hadisene Külkedisi. Gece yarısı oldu.
Haydi.
Hangi hayallerin yok sayıldı? Hangi emellere bayılıyorsun?
Bendeki etkin Karşı koyulamaz manyetik bir etki
Ama gözlerini mesken tutmayacağım Görüntüsünü tutacağım el üstünde
SİSTEM HATASI
1724 PALACE OTEL
Burada bir şey yok.
Divya, haydi.
Hayır! Kızlar, buralarda bir yerde olmalı.
Etrafı kontrol edin.
Kontrol edin. Nereye gitmiş olabilir? Burada olmalı.
Gidelim. Kahraman olmaya çalışmayacağım.
Gidelim buradan. Divya, haydi.
Gidelim.
Bu odada bir yere gizlemiş olmalı.
Mümkün değil.
Kasa, kilitli dolap gören var mı? Burada olmalı.
-O cadı var ya! -Divya!
O lanet cadıyı kim çağırdı?
Yüzünü bile göremedim.
Divya, bu iş bitti.
Kaybettik.
Tamam mı?
Haydi, gidelim.
Onun canı cehenneme!
Çek şunu önümden!
Kalk!
Gidelim.
Ben Vijay Walia'nın kızıyım.
Hindistan'ın en büyük hava yolunu babam işletiyor.
Tanrım!
Aptal insanlar!
Sırada ne var?
Arun'la Guru Yolu'na taşınmayı düşünüyorum.
Bedava yemek isterseniz siz de gelebilirsiniz.
Oyun sona erdi kızlar.
Hoş geldiniz Bay Walia.
Sırada ne var?
Arun'la Guru Yolu'na taşınmayı düşünüyorum.
Bedava yemek isterseniz siz de gelebilirsiniz.
Oyun sona erdi kızlar.
Belki henüz sona ermemiştir.
Bu kez neyi arakladın?
B planı güzelim.
B planı.
Kaybettik işte Jasmine.
Buraya kadardı. Eve dönelim.
Bu kadar yolu geri dönmek için kat etmedik.
Aptal herif özel bir jetle Cayman Adaları'na gidecekmiş.
Yani belki altınlar oradadır diyorsun.
Belki.
CAYMAN ADALARI
Uçuş sabah yedide.
Altı numaralı pistten.
Bu da mürettebatı.
Pis sapık.
Özür dilerim hanımefendi. Böyle gelin.
TUVALETLER
TUVALET ARIZALI
Jasmine Hanım.
Bunları nereye göndereyim?
Günaydın.
Ben Eris Fernandez ve yanımda meslektaşım Dale Pinto var.
Hepinize hoş geldiniz demek istiyoruz.
Arkanıza yaslanın ve uçuşunuzun keyfini çıkarın.
Geetu, hazır mısın?
Evlat, artık Hindistan'da hiçbir şey yok.
Yaşam kalitesi diye bir şey yok.
Vergi sistemi, yolsuzluk…
Çok çalışan biziz ama parayı başkası alıp götürüyor.
Bu çok büyük bir haksızlık.
Bakar mısınız?
Çok tatlı.
Pekâlâ…
Siz çifte kumruları jetimde baş başa bırakayım.
Çok portakalımsı.
Çok sulu.
Çok yeşil!
Çok yağlı!
Tamam ya yiyecekleri boş ver, sen bana bir yastık getir.
Yiyip bitirdiği tek şey beynim.
Haplar bitti.
Uyu bakalım babasının küçük prensesi.
Uyu bakalım.
Baba!
Baba, uyan!
Baba! Baba, uyan!
Hiçbir şey yemiyor.
Bu enerjinin kaynağı ne?
Protein içeceği seni cadı!
Baba!
-Baba, uyan! -Geetu!
-Evet…
Baba, uyan!
Haydi!
Manikürümü bozuyorsun!
Kes şunu!
-Çöz beni! -Çabuk ol, bu kız tam bir deli!
Altın, hem de bol keseden Kalbim saf altındır
Öyle!
Merhaba Kaptan! Acil durum kaptan! Acil durum!
Kaptanınız konuşuyor.
Kaptan, çok şükür!
Deli o kadınlar!
Bana saldırdılar! Uçağı kaçırdılar!
Bize derhâl yardım etmelisiniz!
Merak etmeyin. Sizi oradan çıkaracağız.
Çok şükür. Teşekkürler Kaptan.
Neden fısıldıyorsun ki?
Geliyorum. Güçlü olun.
Bilin bakalım pilotları kim.
KIRAN WADHERA PİLOT
Geetu.
Şansın kalmadı.
-Manzarasının güzel olduğundan emin ol. -Kızım, baksana!
-Buzlu duble viski lütfen. -Elbette.
Merhaba Kaptan Wadhera!
Bayan Geeta.
Burada mısınız?
Anlaşılan bugün şanslı günümdeyim.
Ya da benim şanslı günüm.
Bu arada kaç hap kullandın?
Yedi.
TİCARİ PİLOT LİSANSI BAY KIRAN WADHERA
Altın, hem de bol keseden Kalbim saf altındır
Geetu!
Divya!
Ne yapıyorsun?
Bu uçağı indiremem.
-Ne? -Bu uçak çok tuhaf.
Düğmeler olması gereken yerde değil.
-Sorun değil. Kalk. -Yer desteği yok. Trafik kontrol yok.
Bunu yapamam.
Divya, sen becerikli bir pilotsun. Her konuda iyisin. Sen…
Yapamam!
Göründüğü kadar kolay değil.
Aletli iniş sistemi ve uçak hizalaması olmadan irtifayı korumalıyım.
Pisti ıskalayabiliriz.
İniş eşiği göstergesi de yok. Yapamam…
Uçur şu lanet uçağı!
Ne okuyorsun?
Pist yakınlarda bir yerdeymiş.
Ama yer desteğimiz olmadığı için
bizzat bulmam gerekecek.
Bizzat mı? Bu ne anlama geliyor?
Pisti görebiliyorsun, değil mi?
Buldun mu?
Buldum.
Hazır mısınız?
Ya sen?
Tanrıçaya şan olsun! Haydi başlayalım!
Hayır!
Senin o aptal B planın yüzünden hepimiz öleceğiz Jasmine!
Tanrım, lütfen yaşamama izin ver. Sonunda zengin oldum.
Yemin ederim her salı bağış yapacağım.
Lütfen!
Söz veriyorum.
Lütfen!
Kornaya bas!
Çekilin yoldan!
Çekilin kutsal inekler! Lütfen!
-Çekilin! -Çekilin!
Yaşasın!
Hanımlar ve aptallar
kaçınılmaz varış noktanıza ulaştınız.
Dışarıdaki hava sıcaklığı sizin için epey bunaltıcı olacak.
Siz kimsiniz?
Neredeyim ben?
Evinize hoş geldiniz Bay Walia.
Tavsiyemiz kemerinizi sıkılaştırmanız
ve yardım için mürettebatımızla irtibata geçmemeniz.
Nanheri'yi hiç duymamış olabilirsiniz.
Dandik havalimanımıza
hiç uçak gelmezdi.
Yani bugüne kadar.
Çocukken hayallerimizin ne kadar büyük olduğu önemli değil.
Pilot,
güzellik kraliçesi
ve CEO olma hayallerimiz.
Hayat ve insanlar o hayalleri hep yıkıyor.
Biz de buna göz yumuyoruz.
Merhaba, onlar bizim!
Evet.
"Bizim."
Hakkın olanı hep alamıyorsun.
Bazen onu kapmak gerekir.
GÜMRÜK
Bizim gibi orta sınıf insanlar çok itaatkâr.
Evet efendim. Hayır efendim. Üzgünüm efendim.
Ama ancak katlanabileceğimiz kadar katlanıyoruz.
Ülkenin altınları sonunda geri getirildi.
Bunun mucize veya şans olup olmadığı belirsiz.
Ama bir şey çok net…
Bu gece, Kohinoor Hava Yolları çalışanları
huzur içinde yatacaklar.
Seni yaramaz seni.
Kameraman arkadaşım Trimbak Jalota
ve ben Vishambhar Pratap, yayını bitiriyoruz.
Altın, hem de bol keseden
Kalbim saf altındır
Duyabiliyor musun
Kalbimin
Jai, lütfen telefonu kapatma.
Haryana'lı Divya Rana.
Ne harika bir inişti!
Anlayacağın üzere
bazen insanın kendi kaderini tayin etmesi gerekir.
Anlaşılan terminal sonunda açılmış.
Sonunda şafak gelip çattı
Hepsini harcama.
Sen de lütfen biraz harca.
Küçük bir karıncanın bile
iri bir fili mahvedebileceği söylenir.
Bizde ise üç karınca vardı.
Alt yazı çevirmeni: Mertan Kırış