1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,039
Você já parou para admirar
a imponência da criação

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,199
e se perguntou...

5
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
para que tantos bosques, vales,
montanhas e poças d'água?

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,959
Ou quantos prédios derrubaram
para fazer tudo isso,

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,799
e quem deu a autorização?

8
00:00:31,800 --> 00:00:36,919
Ou sobre os maravilhosos, porém fedidos,
animais que também vivem no planeta?

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,200
Por que estão aqui?

10
00:00:39,160 --> 00:00:42,039
<i>Formigas inúteis, cavalos pescoçudos,</i>

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,439
<i>vombates feiosos</i>

12
00:00:43,440 --> 00:00:45,280
<i>e lindos elefantinhos.</i>

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,119
<i>O que tais criaturas querem?</i>

14
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
E, por que não falam nada?

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,840
<i>E, claro, nós.</i>

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
<i>Os chamados humanos.</i>

17
00:00:55,720 --> 00:00:58,159
<i>Você já se perguntou como chegamos aqui?</i>

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,839
<i>E para onde vamos?</i>

19
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
Ou sobre o maior mistério de todos:

20
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
qual é o significado da vida?

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,119
Eu não perguntei,

22
00:01:06,120 --> 00:01:07,319
mas outros, sim.

23
00:01:07,320 --> 00:01:08,799
<i>Há milhares de anos,</i>

24
00:01:08,800 --> 00:01:11,999
<i>pensadores, artistas, autores
e a minha tia Carol</i>

25
00:01:12,000 --> 00:01:14,840
estão em busca do propósito da humanidade.

26
00:01:15,320 --> 00:01:18,199
Há uma resposta para o enigma
do sentido da vida?

27
00:01:18,200 --> 00:01:20,319
E se existe, deveríamos saber

28
00:01:20,320 --> 00:01:22,560
ou é melhor não dar spoilers?

29
00:01:23,200 --> 00:01:25,479
<i>Neste exclusivo documentário,</i>

30
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
<i>viajo pelo mundo</i>

31
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
<i>andando em câmera lenta
por lugares pitorescos,</i>

32
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
<i>fico próxima das moléculas
mais importantes do mundo</i>

33
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
<i>e converso com pesquisadores,
especialistas e mamíferos profissionais,</i>

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,959
pra fazer a eles
as perguntas mais importantes

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,639
que podem sair de uma boca.

36
00:01:42,640 --> 00:01:43,679
Oi, quem é você?

37
00:01:43,680 --> 00:01:44,879
Sou o Brian Cox,

38
00:01:44,880 --> 00:01:47,999
professor de física de partículas
na Universidade de Manchester.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Devo chamá-lo de Brian ou de "Cóccix"?

40
00:01:50,760 --> 00:01:52,719
<i>Sou Philomena Cunk, venham comigo</i>

41
00:01:52,720 --> 00:01:54,959
<i>enquanto descubro o sentido disso.</i>

42
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Isto é <i>A Vida por Philomena Cunk!</i>

43
00:02:05,760 --> 00:02:08,960
{\an8}A VIDA POR PHILOMENA CUNK

44
00:02:11,960 --> 00:02:14,200
<i>Bem-vindos ao nosso universo,</i>

45
00:02:14,760 --> 00:02:16,679
<i>um vazio sem limites</i>

46
00:02:16,680 --> 00:02:20,400
<i>repleto de estrelas, planetas
e diferentes lixos espaciais.</i>

47
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
É aqui que você mora.

48
00:02:23,240 --> 00:02:26,040
Na verdade, você está
em algum lugar dessa foto,

49
00:02:26,560 --> 00:02:27,999
mas não sabemos onde,

50
00:02:28,000 --> 00:02:30,359
já que o universo é gigantesco

51
00:02:30,360 --> 00:02:33,800
e não dá pra te enxergar,
mesmo com essas suas orelhas.

52
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
Admirar essa paisagem infinita
nos gera perguntas,

53
00:02:41,640 --> 00:02:43,999
não apenas "cadê o teto?",

54
00:02:44,000 --> 00:02:48,480
mas perguntas profundas que chegam
lá no recôndito das nossas almas.

55
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Perguntas tipo:
"Como isso veio parar aqui?"

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
CAPÍTULO 1
A CRIAÇÃO

57
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
Quem é você?

58
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Sou o Douglas Hedley,

59
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}professor de filosofia da religião
na Universidade de Cambridge.

60
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
E então, por que estamos aqui?

61
00:03:06,960 --> 00:03:10,719
Se refere a por que nós,
humanos, existimos?

62
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
Não, me refiro a este lugar.
É perto da sua casa, por acaso?

63
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
Não.

64
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
Demorei 90 minutos
para chegar aqui de metrô.

65
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Existem infinitas teorias
sobre o surgimento do universo,</i>

66
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
<i>e a primeira se originou
no delirante mundo da religião.</i>

67
00:03:28,440 --> 00:03:30,359
<i>Este é o Bom e Velho Testamento,</i>

68
00:03:30,360 --> 00:03:33,640
<i>o primeiro episódio
da saga do cristianismo.</i>

69
00:03:34,160 --> 00:03:35,759
E Jesus não aparece aqui.

70
00:03:35,760 --> 00:03:38,079
Fala-se do seu pai ranzinza,

71
00:03:38,080 --> 00:03:39,599
um homem misterioso,

72
00:03:39,600 --> 00:03:42,920
que só é conhecido
pelo seu nome artístico: Deus.

73
00:03:43,520 --> 00:03:45,519
{\an8}Vou direto ao ponto.

74
00:03:45,520 --> 00:03:46,879
{\an8}CIENTISTA E AUTOR ESPIRITUAL

75
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
{\an8}Deus existe?

76
00:03:48,480 --> 00:03:49,479
{\an8}Existe.

77
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Que rapidez!

78
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Legal.

79
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Alguém já provou isso?

80
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Não sem sombra de dúvida.

81
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
Deus tem um irmão de nome Simon?

82
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
Não.

83
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
Como não podem provar, talvez ele tenha.

84
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
O universo pode ter sido criado
pelo Simon.

85
00:04:09,640 --> 00:04:14,839
<i>O Antigo Testamento diz que Deus
e/ou Simon criaram o universo</i>

86
00:04:14,840 --> 00:04:16,999
<i>em apenas sete dias.</i>

87
00:04:17,000 --> 00:04:21,399
Parece muita coisa para pouco tempo.
Mas, diferente da gente,

88
00:04:21,400 --> 00:04:25,039
o celular de Deus não o atrapalhava.

89
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
Deus começou falando: "Haja luz."

90
00:04:28,320 --> 00:04:31,480
E faz sentido,
ele precisava enxergar o que ia fazer.

91
00:04:32,000 --> 00:04:33,799
Aí separou o branco do escuro,

92
00:04:33,800 --> 00:04:36,039
tipo o que faço ao lavar roupa.

93
00:04:36,040 --> 00:04:39,319
Depois, ele criou o firmamento,
seja lá o que for isso.

94
00:04:39,320 --> 00:04:41,280
Os oceanos e as estrelas.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,879
O segundo truque

96
00:04:42,880 --> 00:04:47,200
foi encher os oceanos com animais,
ou "peixes", como chamamos às vezes.

97
00:04:47,720 --> 00:04:50,360
Os céus com feras de asas, ou "pássaros."

98
00:04:51,080 --> 00:04:54,719
Aí infestou a terra de insetos,
répteis, mamíferos

99
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
e seres sem classificação, tipo as lesmas.

100
00:04:57,280 --> 00:05:00,119
E, finalmente, seu maior feito

101
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
foi criar a única coisa digna
de ser celebrada:

102
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
a gente.

103
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>Aqui, no planeta Itália,
está a Capela Sistina.</i>

104
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>Lá dentro, encontra-se
uma esplendorosa coleção de pinturas</i>

105
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>criadas pelo talentoso pintor
e decorador Miguel Ângelo.</i>

106
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
<i>Ele demorou quatro anos para completá-la,</i>

107
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
<i>estragando um teto que estava bom.</i>

108
00:05:24,920 --> 00:05:28,800
Independentemente do que pensem dela,
ilustra algo transcendental:

109
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
o momento em que Deus criou a vida
com um toque específico.

110
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Essa pintura da dedada
mais importante da história

111
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
atrai visitantes à Capela Sistina
há muitos séculos.

112
00:05:41,040 --> 00:05:44,480
Esta réplica atrai visitantes
faz menos tempo do que isso.

113
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
Talvez seja a obra de arte
mais importante que existe,

114
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
porém, também é a mais chata de ver.

115
00:05:51,280 --> 00:05:54,439
Ao observá-la, meio que fico pasma,

116
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
mas deve ser pela dor no pescoço.

117
00:05:57,840 --> 00:06:01,079
{\an8}Quando o Michelangelo pintou
a Capela Sistina,

118
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
ele pintou o chão
e virou o prédio de ponta cabeça?

119
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
Ou a pintura foi feita mesmo no teto?

120
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
A pintura foi feita no teto.

121
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
O teto é alto, não acha?

122
00:06:11,240 --> 00:06:14,559
Será que o Michelangelo usou
um pincel comprido,

123
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
ou ele tinha braços compridos?

124
00:06:17,400 --> 00:06:22,879
Ele teve que ficar em cima de andaimes
com o pescoço torto para olhar.

125
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
Não caía tintas nos olhos
enquanto pintava?

126
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Ele devia ficar piscando direto...
tipo assim.

127
00:06:29,760 --> 00:06:32,439
Ele nunca comentou,
mas deve ter sido assim.

128
00:06:32,440 --> 00:06:33,639
Seja como for,

129
00:06:33,640 --> 00:06:37,039
pintar a Capela Sistina
deve ter fortalecido os braços.

130
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
O Michelangelo tinha brações?

131
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
Se um padre aloprado
tivesse pulado no cangote dele,

132
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
ele teria conseguido
jogar o padre no chão?

133
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
Acredito que sim.

134
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
O Michelangelo devia ser musculoso.

135
00:06:53,200 --> 00:06:56,280
- E daria uma surra nele.
- Pode ser.

136
00:06:57,360 --> 00:07:00,199
<i>O homem que Deus cria aqui se chama Adão.</i>

137
00:07:00,200 --> 00:07:02,719
<i>Ele fazia parte do primeiro casal famoso,</i>

138
00:07:02,720 --> 00:07:03,879
<i>Adão e Eva,</i>

139
00:07:03,880 --> 00:07:07,439
<i>que vemos interpretados pelos atores
que aceitaram ficar nus.</i>

140
00:07:07,440 --> 00:07:08,999
Os verdadeiros Adão e Eva

141
00:07:09,000 --> 00:07:11,359
não tinham tatuagens
que tiveram que esconder,

142
00:07:11,360 --> 00:07:14,559
ou piercings íntimos que precisaram tirar

143
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
e deixar com a nossa equipe.

144
00:07:17,400 --> 00:07:20,119
Deixamos os genitais deles borrados,

145
00:07:20,120 --> 00:07:23,239
uma coisa que não dava
para fazer antigamente,

146
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
por isso que vejo tudo,

147
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
mesmo que eu não queira.

148
00:07:27,760 --> 00:07:30,960
Adão e Eva,
além de serem os primeiros humanos,

149
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
foram os primeiros a decepcionar o pai.

150
00:07:34,440 --> 00:07:38,159
Deus escondeu o segredo do conhecimento
em uma fruta deliciosa,

151
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
e, por algum motivo, os proibiu de comer.

152
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
Mas eles comeram.

153
00:07:42,960 --> 00:07:46,680
O símbolo da maçã provocando
a decadência da humanidade.

154
00:07:47,320 --> 00:07:49,080
Este foi o pecado original,

155
00:07:49,840 --> 00:07:53,560
e a partir daí, todos os humanos
são considerados pecadores.

156
00:07:57,160 --> 00:08:00,279
CAPÍTULO II
PECADO E VIRTUDE

157
00:08:00,280 --> 00:08:03,880
Os pecadores têm medo
de que Deus os castigue. E você?

158
00:08:08,280 --> 00:08:09,120
Olha,

159
00:08:09,640 --> 00:08:10,520
sou um pecador

160
00:08:11,040 --> 00:08:12,520
igual a todo mundo.

161
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
Não. Quero saber se devem ter medo
de que você os castigue.

162
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Não.

163
00:08:21,520 --> 00:08:25,080
<i>Deus precisava de ajuda
para manter os pecadores na linha,</i>

164
00:08:25,640 --> 00:08:27,359
<i>e sabia com quem contar.</i>

165
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Este daqui é o Moisés,

166
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
o influencer mais famoso
do Antigo Testamento,

167
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
tipo o MrBeast de hoje em dia.

168
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
<i>Um dia, Deus convidou o Moisés
até o monte Sinai</i>

169
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>e lhe deu uma lista com regras talhadas
em placas de pedra.</i>

170
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
<i>Foi o jornal mais pesado do mundo.</i>

171
00:08:45,680 --> 00:08:48,759
Deus mandou o Moisés espalhar a mensagem,

172
00:08:48,760 --> 00:08:50,439
o que foi difícil,

173
00:08:50,440 --> 00:08:53,079
porque ele tinha
que levar as placas na mão,

174
00:08:53,080 --> 00:08:55,319
e duvido que coubessem na mochila.

175
00:08:55,320 --> 00:08:58,119
{\an8}Quantos dez mandamentos existem?

176
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
Quantos? Você já falou, dez.

177
00:09:00,960 --> 00:09:03,280
Ou seja, eram dez de dez mandamentos?

178
00:09:03,840 --> 00:09:05,519
Não eram 100 mandamentos.

179
00:09:05,520 --> 00:09:09,519
Eram dez mandamentos.

180
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
É.

181
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
E nada mais.

182
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
Esta lista parece mais
um "Termos e Condições" da humanidade.

183
00:09:17,040 --> 00:09:19,679
Os cristãos tiveram que aceitar,

184
00:09:19,680 --> 00:09:22,719
também aceitaram
os e-mails informativos de Deus

185
00:09:22,720 --> 00:09:24,519
sobre assuntos do seu interesse.

186
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
Como Deus fez para diminuir
os Termos e Condições pra só dez itens,

187
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
sendo que os do iPhone vêm
em umas 100 páginas?

188
00:09:34,640 --> 00:09:38,639
Isso confirma que Deus é Deus,
então é mais conciso que a gente.

189
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
É um contrato de vínculo legal?

190
00:09:41,200 --> 00:09:45,479
É um pacto, um pacto de amor
entre Deus e seu povo, então...

191
00:09:45,480 --> 00:09:47,240
Perguntei sobre o do iPhone.

192
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
<i>Para manter um bom relacionamento
com Deus,</i>

193
00:09:50,960 --> 00:09:54,599
<i>os prazeres imorais,
tipo curtir com bichos-preguiças,</i>

194
00:09:54,600 --> 00:09:56,360
<i>devem ser evitados.</i>

195
00:10:00,840 --> 00:10:03,399
Nem todo mundo acha imoral se divertir.

196
00:10:03,400 --> 00:10:05,839
Alguns dedicam a vida ao hedonismo,

197
00:10:05,840 --> 00:10:08,039
o "ismo" mais imoral dos imorais,

198
00:10:08,040 --> 00:10:09,120
além do onanismo.

199
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
<i>Cidades foram construídas
para finalidades hedonistas,</i>

200
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
<i>cidades pomposas e impressionantes,
como Swansea, em Gales,</i>

201
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>ou como este lugar.</i>

202
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Estamos em Las Vegas,</i>

203
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
<i>no inglês: "The Vegas."</i>

204
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
Com sua cultura de cassinos,
strippers e beber o tempo todo sem parar,

205
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
é a meca de todos que não vão até Meca.

206
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
<i>Vegas é uma brilhante metáfora visual
dos excessos humanos,</i>

207
00:10:36,200 --> 00:10:37,559
<i>dito pelo diretor.</i>

208
00:10:37,560 --> 00:10:40,599
<i>Está longe e é cara demais para filmar lá,</i>

209
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
<i>dito pelo produtor,
que não ganhou a discussão.</i>

210
00:10:46,320 --> 00:10:47,759
Devido à sua reputação,

211
00:10:47,760 --> 00:10:50,839
Las Vegas é conhecida
como Sin City, "cidade do pecado".

212
00:10:50,840 --> 00:10:53,279
É uma abreviação de Cincinnati.

213
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
Na verdade, nem é, são cidades diferentes.

214
00:10:56,680 --> 00:10:59,319
<i>Muitos turistas que vêm aqui</i>

215
00:10:59,320 --> 00:11:02,839
<i>esperam que "o que acontece em Vegas
fique em Vegas".</i>

216
00:11:02,840 --> 00:11:04,039
<i>Talvez seja assim.</i>

217
00:11:04,040 --> 00:11:06,839
Entretanto, Deus tudo vê,

218
00:11:06,840 --> 00:11:09,600
até o que meu ex Sean fazia com o dedão.

219
00:11:10,160 --> 00:11:14,559
<i>Ou pior, Deus sabe quando você peca.</i>

220
00:11:14,560 --> 00:11:18,760
<i>Também sabe quando você meramente pensa
em fazer algo pecaminoso.</i>

221
00:11:19,680 --> 00:11:21,559
Deus sabe tudo que pensamos.

222
00:11:21,560 --> 00:11:24,039
Isso não viola a privacidade de dados?

223
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
Tem como não aceitar?

224
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Que eu saiba, não.

225
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
Tem como enganar Deus
com pensamentos falsos,

226
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
por exemplo, o oposto do que pensamos?

227
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Isso daria certo?

228
00:11:38,920 --> 00:11:40,079
Duvido muito.

229
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Não.

230
00:11:41,640 --> 00:11:44,519
Não está lidando apenas
com um Deus onisciente,

231
00:11:44,520 --> 00:11:48,319
está lidando com um Deus que é onipotente.

232
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
Sinceramente, este relacionamento com Deus
parece meio tóxico.

233
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Ele fica observando a gente.

234
00:11:54,480 --> 00:11:56,159
Impõe regras.

235
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
É um cara difícil de lidar.

236
00:11:58,880 --> 00:12:00,319
Ele até acha que é Deus.

237
00:12:00,320 --> 00:12:03,040
Ele não é basicamente
um narcisista tóxico?

238
00:12:04,200 --> 00:12:08,599
<i>Se você viver sob as regras de Deus,
entrará no reino dos Céus,</i>

239
00:12:08,600 --> 00:12:09,799
<i>o que parece legal.</i>

240
00:12:09,800 --> 00:12:12,119
<i>Mas, se você morrer velho demais,</i>

241
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
<i>talvez não vá querer subir tantos degraus.</i>

242
00:12:16,720 --> 00:12:18,839
Ninguém precisa trabalhar no Céu.

243
00:12:18,840 --> 00:12:21,759
Pode ser que peçam para lavar a louça,

244
00:12:21,760 --> 00:12:24,559
mas como os apetites terrenos
estarão saciados,

245
00:12:24,560 --> 00:12:26,840
talvez só tenha uns copinhos lá.

246
00:12:27,720 --> 00:12:30,199
<i>A alternativa ao Céu é o Inferno,</i>

247
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
<i>um poço em chamas da perdição
e tormento eterno</i>

248
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
<i>que só tem duas estrelas no Tripadvisor.</i>

249
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
Nosso programa é bem espiritual.

250
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
Posso fazer uma pergunta sobre as almas?

251
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
Somos julgados pela pureza
das nossas almas quando chegamos ao Céu?

252
00:12:46,160 --> 00:12:49,680
Somos julgados
pelas nossas atitudes no mundo.

253
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
O que vemos quando olhamos nossas almas?

254
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
Depende de até onde conseguimos olhar.

255
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
É, se temos boa visão.

256
00:13:02,240 --> 00:13:04,239
<i>A natureza implacável de Deus</i>

257
00:13:04,240 --> 00:13:06,879
<i>faz com que seus fiéis tentem agradá-lo</i>

258
00:13:06,880 --> 00:13:09,399
<i>através de um tipo de adulação organizada</i>

259
00:13:09,400 --> 00:13:10,440
<i>chamada culto.</i>

260
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
<i>Louvado seja, minha alma,
Ó, Rei dos Céus</i>

261
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Mesmo que seja cheia de pecado</i>

262
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Entre nas nossas almas com constância</i>

263
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>Penetre nas profundezas</i>

264
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>Das nossas almas!</i>

265
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Preencha-as por completo</i>

266
00:13:48,840 --> 00:13:52,599
Muita gente acredita que louvar a Deus
dá um propósito pra vida.

267
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
Babar ovo do chefe.

268
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
Se Deus nos vê mesmo lá de cima,
por que ajoelhamos para rezar?

269
00:13:59,920 --> 00:14:06,080
{\an8}Ajoelhar é uma forma de respeito
pela santidade de Deus.

270
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
Mas para que se ajoelhar
e ficar encurvado?

271
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
A acústica fica péssima.

272
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Não seria melhor ficar em pé,
gritando na direção do céu.

273
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Deus não está literalmente no céu.

274
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Onde ele está? Tem o endereço?

275
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Deus está

276
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
em todos os lugares ao mesmo tempo.

277
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Mesmo que seja um armário?

278
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Olha, é uma excelente pergunta,

279
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
porque uma forma de pensar

280
00:14:40,840 --> 00:14:46,280
sobre a presença divina
é em termos do conhecimento de Deus.

281
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Ou seja, Deus não está no armário,

282
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
mas sabe o que acontece ali dentro.

283
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Está ou não está no armário?

284
00:14:59,520 --> 00:15:03,159
<i>Nem todo mundo acredita que Deus
nos deu a vida.</i>

285
00:15:03,160 --> 00:15:05,519
<i>Existem outras teorias sobre a origem.</i>

286
00:15:05,520 --> 00:15:07,319
CAPÍTULO III
DENTRO E FORA

287
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
<i>Esse barbudo é
o gênio vitoriano Charles Darwin.</i>

288
00:15:11,840 --> 00:15:15,039
Darwin foi até a ilha de Galápagos
sentado num beagle,

289
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
onde uma exótica tartaruga
deu a ele uma ideia na forma de teoria,

290
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
a ideia de que o corpo humano
nem sempre foi um corpo humano.

291
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
Por que dizemos que nossos ancestrais
vieram dos símios?

292
00:15:28,640 --> 00:15:29,519
{\an8}PRÊMIO NOBEL

293
00:15:29,520 --> 00:15:31,159
{\an8}Nossos ancestrais vieram...

294
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
Dos símios.

295
00:15:33,600 --> 00:15:34,959
Não vieram dos símios.

296
00:15:34,960 --> 00:15:39,399
Nós e os símios viemos de outra coisa.

297
00:15:39,400 --> 00:15:40,399
Dos chimpanzés?

298
00:15:40,400 --> 00:15:45,279
Bem parecido, mas não igual
a um chimpanzé ou ao humano moderno.

299
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
- Sei. Então não viemos dos chimpanzés?
- Não.

300
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
<i>Não é fácil acreditar
que mutamos do corpo de um símio,</i>

301
00:15:52,760 --> 00:15:56,839
<i>exceto se considere que,
ao nível microscópico, é tudo igual.</i>

302
00:15:56,840 --> 00:16:01,200
<i>Há milhares de tipos de seres vivos,
pequenos e grandes micróbios.</i>

303
00:16:02,080 --> 00:16:04,439
Todo tipo de vida
é feito de cadeias de células,

304
00:16:04,440 --> 00:16:05,719
ou cadeias de celas?

305
00:16:05,720 --> 00:16:08,759
Talvez por isso
a existência seja tão deprimente.

306
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
É uma eterna prisão.

307
00:16:10,880 --> 00:16:13,800
Tão precária
quanto as frases que estou dizendo.

308
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
Vale a pena ter células?

309
00:16:17,400 --> 00:16:19,680
É que não existiríamos sem elas.

310
00:16:20,200 --> 00:16:22,079
Somos feitos de trilhões de células.

311
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Todos viemos de uma célula,
por isso são importantes.

312
00:16:26,280 --> 00:16:29,999
Minhas células estão se dividindo
e multiplicando o tempo todo,

313
00:16:30,000 --> 00:16:31,919
até enquanto estou sentada?

314
00:16:31,920 --> 00:16:33,759
Desde que você se sentou aí,

315
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
já houve um milhão de divisões celulares
no seu corpo.

316
00:16:37,840 --> 00:16:40,000
Agora sei por que vivo cansada.

317
00:16:41,160 --> 00:16:43,799
<i>As células não poderiam
se multiplicar sem isto,</i>

318
00:16:43,800 --> 00:16:46,960
<i>um manual de instruções da vida: o DNA.</i>

319
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
O DNA é pequeno, porém complexo,
como o Tom Cruise.

320
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Uma datilógrafa demoraria
50 anos para digitar a sequência do DNA,

321
00:16:55,280 --> 00:16:58,560
o que é bem idiota,
é mais fácil copiar e colar.

322
00:16:59,240 --> 00:17:01,679
Chamei de "ela" por um viés inconsciente

323
00:17:01,680 --> 00:17:04,160
que está no meu DNA e não é culpa minha.

324
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Já ouviu falar no DNA?

325
00:17:07,880 --> 00:17:09,079
{\an8}Já.

326
00:17:09,080 --> 00:17:10,759
{\an8}Todos nós temos DNA?

327
00:17:10,760 --> 00:17:14,200
Ou alguns têm o D, ou A, mas não o N?

328
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
Não é separado.

329
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
É um elemento único: DNA.

330
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Só de olhar sabe se tenho DNA?

331
00:17:24,280 --> 00:17:27,439
Você tem DNA porque é um organismo vivo,

332
00:17:27,440 --> 00:17:28,840
e todo ser tem DNA.

333
00:17:29,360 --> 00:17:31,919
Meu amigo Paul tentou criar
uma forma de vida

334
00:17:31,920 --> 00:17:34,679
injetando o DNA dele em uma toranja,

335
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
mas no meio da experiência,
recebeu uma bofetada do cara do sacolão.

336
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Por que a ciência é tão polêmica?

337
00:17:44,720 --> 00:17:48,719
Essa pergunta tem relação
com a história do seu amigo e o...

338
00:17:48,720 --> 00:17:50,880
- DNA?
- Não, mudei de assunto.

339
00:17:51,840 --> 00:17:53,639
<i>O grande mistério da vida é</i>

340
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
como é possível eu me parecer
com a minha mãe

341
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
e com o meu pai

342
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
ao mesmo tempo,

343
00:18:02,080 --> 00:18:04,120
tendo apenas um rosto.

344
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
É verdade que o mais importante
que podemos fazer é passar os jeans?

345
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
Passar nossos genes.

346
00:18:12,240 --> 00:18:14,800
- Como é?
- É "passar os nossos genes".

347
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
Claro.

348
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
É verdade que o mais importante
que podemos fazer é...

349
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
passar...

350
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
Passar os nossos genes?

351
00:18:26,000 --> 00:18:28,319
Não sei se é o mais importante,

352
00:18:28,320 --> 00:18:29,959
mas é de suma importância,

353
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
porque significa que você vai passar
os seus genes

354
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
para o seu filho.

355
00:18:36,360 --> 00:18:38,679
E se eu não quiser passar nada?

356
00:18:38,680 --> 00:18:40,959
Você não é obrigada.

357
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
Como posso evitar isso?

358
00:18:42,840 --> 00:18:43,800
Bem...

359
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
você precisa fazer amor.

360
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
Para evitar passar os meus genes?

361
00:18:50,760 --> 00:18:52,239
COMEÇOS DOS HUMANOS

362
00:18:52,240 --> 00:18:56,559
Todos os seres vivos se reproduzem.
Ou seja, eles procriam.

363
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Cachorros, leões, porcos, pinguins,

364
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
macacos, monstros com carapaça,

365
00:19:02,040 --> 00:19:03,599
elefantes, cavalos,

366
00:19:03,600 --> 00:19:06,079
David e Victoria Beckham
e mais porquinhos.

367
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
Os órgãos reprodutores femininos
ficam guardados, por segurança,

368
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
e só ficam visíveis
após pagar a assinatura.

369
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
Ao contrário deles,
os genitais masculinos,

370
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
ou Sr. Pinto,
estão na parte externa do corpo,

371
00:19:19,320 --> 00:19:21,239
onde podem ser fotografados

372
00:19:21,240 --> 00:19:24,040
e mandados a um peguete
sem prévia autorização.

373
00:19:24,680 --> 00:19:26,879
Qual parte é o pênis?

374
00:19:26,880 --> 00:19:29,439
O pênis está aqui, nesta parte.

375
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
Falarei baixinho para não o acordá-lo.

376
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
É um pênis flácido.

377
00:19:34,480 --> 00:19:38,159
{\an8}Precisa ficar ereto para a relação sexual.

378
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
O que acontece?
Qual parte entra em que lugar?

379
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
- Ele precisa ficar ereto.
- Claro.

380
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
Para ser introduzido na vagina
durante a relação sexual,

381
00:19:48,640 --> 00:19:50,639
onde ejaculará o esperma,

382
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
que sairá do pênis
e entrará na vagina da mulher.

383
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Eca! Nunca quero fazer isso.

384
00:19:58,800 --> 00:20:02,239
A sopa insípida que o pênis vomita

385
00:20:02,240 --> 00:20:04,839
contém milhões de valentes girinos

386
00:20:04,840 --> 00:20:08,559
que nadam pelo encanamento feminino
em direção ao óvulo

387
00:20:08,560 --> 00:20:13,080
e se jogam como camicazes,
criando um 11 de setembro ali dentro.

388
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
É aí que começa o milagre da vida,

389
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
e é nessa hora que termina
o direito da mulher de tomar decisões.

390
00:20:23,520 --> 00:20:25,039
<i>Nove meses depois,</i>

391
00:20:25,040 --> 00:20:28,639
<i>a criança escorrega
pelo buraco frontal da mulher</i>

392
00:20:28,640 --> 00:20:30,279
<i>e aparece no mundo.</i>

393
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>Gradualmente, vai mutando de bebê
a um verdadeiro ser humano.</i>

394
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Mas o que é realmente um ser humano?

395
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
Qual a porcentagem de gente
que tem um corpo humano?

396
00:20:42,920 --> 00:20:44,680
{\an8}Todo humano tem um corpo humano.

397
00:20:45,320 --> 00:20:47,239
{\an8}E se está segurando um gato?

398
00:20:47,240 --> 00:20:50,239
Não teria um corpo humano
e um corpo de gato,

399
00:20:50,240 --> 00:20:51,720
ou não funciona assim?

400
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
Não, são duas coisas diferentes:
o humano é um humano, e o gato é um gato.

401
00:20:58,400 --> 00:21:02,439
<i>A biologia humana existe
há tanto tempo quanto os humanos,</i>

402
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
<i>ou mais.</i>

403
00:21:04,200 --> 00:21:09,080
<i>É composta de um conjunto de máquinas
de pele e carne chamadas de órgãos.</i>

404
00:21:09,720 --> 00:21:14,639
Se entrar numa loja com uma bolsa
cheia de órgãos, você será preso.

405
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
Mas, organizados corretamente,
temos um corpo humano,

406
00:21:17,880 --> 00:21:22,160
uma máquina perfeita
que pode até soltar pum e mastigar.

407
00:21:23,680 --> 00:21:27,799
Nossos órgãos são tão nojentos
que tem gente que nem aguenta vê-los.

408
00:21:27,800 --> 00:21:31,440
Se você é da galera sensível,
não assista o que passou.

409
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
O termo correto é vísceras ou entranhas?

410
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Tudo isso aqui.

411
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Esse é o intestino.

412
00:21:41,160 --> 00:21:44,559
Quanto mede um intestino ao ser removido?

413
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
Mediria vários metros.

414
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
Certo, mas pra que remover?

415
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
Só faríamos isso se houvesse uma doença.

416
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
- Então não saberiam o que houve?
- Não.

417
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
<i>Essas coisas viscosas
precisam de uma estrutura</i>

418
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
<i>para que não caiam no chão
e causem algum acidente.</i>

419
00:22:01,520 --> 00:22:05,199
Não andaríamos de cabeça erguida
se não fosse por isso daqui:

420
00:22:05,200 --> 00:22:07,679
o famoso esqueleto humano.

421
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
Loucura que alguns de nós temos
uma coisa destas aqui dentro.

422
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
Sabia que apenas 40% das pessoas
têm esqueleto?

423
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
- De onde tirou essa informação?
- É verdade, vi num vídeo.

424
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
Só sabemos se temos esqueleto
quando morremos.

425
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
Algumas pessoas só têm carne.

426
00:22:27,240 --> 00:22:29,759
- Isso é...
- Conhece o ator Burt Lancaster?

427
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
Era só carne, tipo uma salsicha.

428
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
Todos os humanos têm esqueleto.

429
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
É 100% assim.

430
00:22:39,080 --> 00:22:40,719
Sabia que os joelhos são uma ilusão?

431
00:22:40,720 --> 00:22:42,039
Por que diz isso?

432
00:22:42,040 --> 00:22:44,439
Se você andar sem dobrar o joelho,

433
00:22:44,440 --> 00:22:46,560
poderá viver uns oito anos a mais.

434
00:22:47,200 --> 00:22:48,760
Eu corri hoje cedo.

435
00:22:49,280 --> 00:22:51,359
Como correria sem dobrar os joelhos?

436
00:22:51,360 --> 00:22:53,959
Não falei que você não dobrou,

437
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
mas, se você não os dobrar,

438
00:22:57,080 --> 00:22:59,519
poderá viver oito anos a mais.

439
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Mas subir as escadas
seria complicado, admito.

440
00:23:03,760 --> 00:23:06,879
A parte mais importante
do corpo humano está aqui,

441
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
no banco do motorista, o "crânio".

442
00:23:10,400 --> 00:23:13,159
No crânio,
fica uma criatura que escravizamos

443
00:23:13,160 --> 00:23:14,599
pra pensar por nós.

444
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Parece uma couve-flor inteligente:
é o cérebro.

445
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}- Isso é um cérebro.
- É um cérebro.

446
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Quantos cérebros
cada pessoa pode ter na cabeça?

447
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Cada pessoa tem apenas um.

448
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
- Um?
- Só um cérebro.

449
00:23:29,720 --> 00:23:32,319
O cérebro lida com tarefas complexas,

450
00:23:32,320 --> 00:23:34,480
como piscar ou fazer mingau,

451
00:23:35,040 --> 00:23:39,360
também é o encarregado de coisas triviais
como a consciência humana,

452
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
cuja origem é um mistério.

453
00:23:44,120 --> 00:23:47,439
O cérebro gera a consciência,

454
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
ou a consciência opera o cérebro?

455
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
- Haverá diversas opiniões...
- Desculpe,

456
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
dê uma resposta de fácil compreensão.

457
00:23:56,040 --> 00:23:57,159
Como era?

458
00:23:57,160 --> 00:23:59,479
"Para os espectadores burros entenderem."

459
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
É uma pergunta complicada.

460
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Acho que o cérebro gera a consciência,

461
00:24:05,840 --> 00:24:07,959
mas a consciência nos permite

462
00:24:07,960 --> 00:24:11,599
fazer coisas que não poderíamos fazer
se não fôssemos conscientes.

463
00:24:11,600 --> 00:24:12,879
Certo, obrigada.

464
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
Acho que não era para eu ter lido
essa anotação, então...

465
00:24:18,840 --> 00:24:20,320
peço desculpas a todos.

466
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
Isso nos leva a uma pergunta fundamental.

467
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
Quem sou eu?

468
00:24:27,160 --> 00:24:30,839
Não digo de mim, que estou na telinha
e já sabem quem sou eu.

469
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
Mas quem é você? E o que faz aqui?

470
00:24:33,640 --> 00:24:36,280
Será que isso tudo está mesmo acontecendo?

471
00:24:37,520 --> 00:24:41,239
Por exemplo, quando penso em um moinho,

472
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
quão real é o moinho?

473
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
Não é real.

474
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
Não é real?

475
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
Está na sua mente.

476
00:24:47,960 --> 00:24:50,720
Por que pensei em um moinho? É uma pista?

477
00:24:51,280 --> 00:24:52,479
Uma pista de quê?

478
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
- De alguma coisa.
- Não sei.

479
00:24:53,840 --> 00:24:55,839
Depende do que estava pensando.

480
00:24:55,840 --> 00:24:57,520
O que tem no moinho?

481
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Depende do que estava pensando.

482
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
E se alguém mora lá no moinho

483
00:25:06,200 --> 00:25:09,440
e não o estou imaginando,
é ele quem está me imaginando?

484
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
É um jeito bem incomum de pensar
em como a imaginação funciona.

485
00:25:16,320 --> 00:25:19,439
<i>A imaginação é um efeito colateral
de ter uma mente.</i>

486
00:25:19,440 --> 00:25:21,719
<i>Alguns acreditam
que ela possa ser potencializada</i>

487
00:25:21,720 --> 00:25:24,280
<i>usando drogas para expandir a consciência.</i>

488
00:25:25,320 --> 00:25:30,839
Quanto a mente dos hippies se expandia
quando eles usavam essas drogas?

489
00:25:30,840 --> 00:25:33,079
Chegava a abrir o crânio deles?

490
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
Nenhum crânio se abria,

491
00:25:34,760 --> 00:25:39,999
{\an8}isso significava estarem mais abertos
a ideias, filosofias e conceitos

492
00:25:40,000 --> 00:25:42,039
que não haviam considerado antes.

493
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
Muita gente fala

494
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
sobre abrir o terceiro olho.

495
00:25:47,320 --> 00:25:51,040
Meu amigo Paul chama assim
o buraquinho da cabeça do pinto.

496
00:25:51,640 --> 00:25:53,840
Por que alguém iria querer abrir isso?

497
00:25:54,360 --> 00:25:57,160
{\an8}<i>O uso de drogas psicodélicas nos anos 60</i>

498
00:25:57,680 --> 00:25:59,879
<i>fez com que influentes da época</i>

499
00:25:59,880 --> 00:26:02,160
<i>contemplassem aspectos espirituais
da existência.</i>

500
00:26:02,800 --> 00:26:05,879
Quando os Beatles tomaram ácido
e foram à Índia,

501
00:26:05,880 --> 00:26:07,679
eles realmente foram lá,

502
00:26:07,680 --> 00:26:09,920
ou tudo aconteceu na cabeça deles?

503
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
Foram realmente à Índia

504
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
e visitaram um <i>ashram</i> e vários gurus.

505
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
Isso mudou o que eles pregavam.

506
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
Eles diziam:
"Tudo que você precisa é amor",

507
00:26:20,960 --> 00:26:24,719
aí o George Harrison disse:
"Tudo deve passar".

508
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
Eram mensagens espirituais, não eram?

509
00:26:27,360 --> 00:26:31,800
E quando o Paul disse estar passando
um Natal maravilhoso,

510
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
existia algo mais profundo ali?

511
00:26:35,080 --> 00:26:37,039
Não sei se havia
uma mensagem mais profunda.

512
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
Ele falou isso
vários anos após ter ido à Índia.

513
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
Meu ex Sean cantou essa música para mim
durante um momento íntimo.

514
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
Fiquei mais seca do que língua de gato.

515
00:26:49,880 --> 00:26:53,159
<i>Os astros de rock
também popularizaram a meditação</i>

516
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
<i>como uma forma de liberar a mente
do estresse diário.</i>

517
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
Tem que ficar sentado para meditar,

518
00:26:58,920 --> 00:27:01,399
ou pode meditar
enquanto faz outras coisas,

519
00:27:01,400 --> 00:27:05,160
tipo dirigir ou operar uma máquina pesada?

520
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
Alguns meditam...

521
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
Os budistas meditam caminhando.

522
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
Não precisa ser sentado apenas.

523
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
A meditação ajuda nossa alma a se relaxar?

524
00:27:15,240 --> 00:27:16,119
Ajuda.

525
00:27:16,120 --> 00:27:18,079
Então a meditação ajuda mesmo?

526
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
- Ajuda.
- Ótimo.

527
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Vamos parar por um momento, juntos,
pra nos realinhar com nossa realidade.</i>

528
00:27:24,680 --> 00:27:26,999
Agora faremos uma meditação guiada,

529
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
pode fazer aí de casa.

530
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
<i>Feche os olhos.</i>

531
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
<i>Respire lentamente.</i>

532
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Agora inspire.</i>

533
00:27:47,200 --> 00:27:48,320
<i>Foi mal, expire.</i>

534
00:27:51,440 --> 00:27:54,360
<i>Preste atenção no ar
que entra e sai de você.</i>

535
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
<i>Sinta o tecido da roupa na sua pele.</i>

536
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
<i>Por que é desse material?</i>

537
00:28:01,240 --> 00:28:04,240
<i>Foi fabricada por uma criança
em uma oficina ilegal?</i>

538
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
<i>Acho melhor não pensar nisso.</i>

539
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
<i>Ouça a minha voz.</i>

540
00:28:10,720 --> 00:28:12,879
<i>Por que colocaram um efeito de eco?</i>

541
00:28:12,880 --> 00:28:17,919
<i>É pra parecer que são meus pensamentos
quando mostrarem com este vídeo.</i>

542
00:28:17,920 --> 00:28:19,480
<i>Mas foi filmado faz semanas.</i>

543
00:28:20,080 --> 00:28:21,520
<i>Onde estou agora?</i>

544
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Essa não sou eu ficando em pé.
Isso não deveria acontecer.</i>

545
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
<i>Socorro! Ainda estou aqui!</i>

546
00:28:29,080 --> 00:28:31,079
<i>Minha nossa, eu saí do meu corpo!</i>

547
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
<i>Falaram que isso poderia acontecer.
Socorro!</i>

548
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
{\an8}VOLTAMOS EM BREVE

549
00:28:40,680 --> 00:28:42,239
{\an8}<i>Peço desculpas por isso.</i>

550
00:28:42,240 --> 00:28:45,599
{\an8}<i>Tínhamos uma consciência presa
na gravação de voz.</i>

551
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>Já a enxotamos
e podemos voltar com o programa.</i>

552
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
<i>Quem é aquela
andando na paisagem enquanto é filmada?</i>

553
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
<i>É a Philomena Cunk!</i>

554
00:28:57,320 --> 00:28:59,239
<i>Com um rosto pouco realista,</i>

555
00:28:59,240 --> 00:29:01,479
<i>roupa igual e sem personalidade.</i>

556
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
<i>E tem mais,</i>

557
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
<i>Philomena também tem pelo na cara,
participa de crucificações e põe ovos.</i>

558
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Tire a cabeça dela, dobre
e vixe... verá sangue real!</i>

559
00:29:10,160 --> 00:29:14,119
<i>E a diversão continua.
Philomena dirige uma nave espacial,</i>

560
00:29:14,120 --> 00:29:16,519
<i>a USS Triceratops, com os amigos,</i>

561
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
<i>o Capitão Merdilha, a Benson
e o Barnaby-9.</i>

562
00:29:19,960 --> 00:29:23,599
{\an8}<i>Juntos, fecham buracos negros
e mutilam gados.</i>

563
00:29:23,600 --> 00:29:26,679
<i>Philomena Cunk e Amigos
estão disponíveis nas melhores lojas.</i>

564
00:29:26,680 --> 00:29:28,839
<i>Possível combustão instantânea.</i>

565
00:29:28,840 --> 00:29:30,679
<i>Não dê comida depois da meia-noite.</i>

566
00:29:30,680 --> 00:29:32,120
<i>Beba água e amém.</i>

567
00:29:34,360 --> 00:29:35,839
{\an8}A VIDA POR PHILOMENA CUNK

568
00:29:35,840 --> 00:29:37,480
{\an8}<i>A seguir você verá.</i>

569
00:29:38,360 --> 00:29:40,960
{\an8}<i>Um condenado à morte
enfrenta o esquecimento.</i>

570
00:29:41,480 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Peço a um filósofo
para analisar nossas almas.</i>

571
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}Os filósofos sempre estão pensando
em almas?

572
00:29:50,320 --> 00:29:52,519
{\an8}<i>E visito o Grande Colisor de Hádrons</i>

573
00:29:52,520 --> 00:29:55,280
{\an8}<i>para conversar sobre astrofísica
com o Brian Cox.</i>

574
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}O que é um buraco negro?

575
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Um buraco negro?

576
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
{\an8}Desculpe, buraco retinto.

577
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>Antes disso, daremos uma olhada
na sufocante e inevitável morte.</i>

578
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
CAPÍTULO IV
A MORTE

579
00:30:10,840 --> 00:30:12,600
<i>A morte é o maior nivelador.</i>

580
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
Pode ter sido supermodelo, bilionário,
presidente e rei quando vivo,

581
00:30:17,560 --> 00:30:21,000
mas quando você morre,
apodrece igual salsicha vencida.

582
00:30:23,720 --> 00:30:25,880
A incógnita é como você morrerá.

583
00:30:26,400 --> 00:30:29,079
Pode ser caindo de uma escada ou penhasco,

584
00:30:29,080 --> 00:30:31,279
ou em um lago com facas.

585
00:30:31,280 --> 00:30:34,880
Pode ser atropelado por um carro,
ônibus, ou um trator, se for do campo.

586
00:30:35,600 --> 00:30:38,679
Talvez esteja morto e nos assiste do além,

587
00:30:38,680 --> 00:30:42,239
sendo uma pena, porque não entraria
no índice de audiência.

588
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Estatisticamente, qual é o mais comum:
o pé de atleta ou a morte?

589
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
A morte é infinitamente mais comum.

590
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
Acontece com todos nós.

591
00:30:52,360 --> 00:30:56,600
Quanto tempo depois da morte
é indicado para voltar a sua rotina?

592
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
Não tem como voltar a sua rotina
depois que você morre.

593
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
- Como faria isso?
- Não pode ouvir um podcast?

594
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Não pode ouvir nada.

595
00:31:08,040 --> 00:31:10,840
Se colocasse um podcast para um cadáver,

596
00:31:11,440 --> 00:31:13,560
ele não ouviria nada mesmo?

597
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Nada de nada.

598
00:31:16,760 --> 00:31:18,959
Uma desvantagem dos nossos cérebros

599
00:31:18,960 --> 00:31:22,159
é que somos as únicas criaturas
conscientes da morte.

600
00:31:22,160 --> 00:31:25,759
Mas se fizermos uma fileira de cachorros
e atirarmos neles,

601
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
o último cachorro entenderia a morte
após o quarto morrer.

602
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>É fácil não lembrar da morte
até acontecer com você.</i>

603
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>Quando o seu cérebro apaga de vez.</i>

604
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
<i>Mas não era assim na idade medieval.</i>

605
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
<i>Graças às pragas, guerras
e uma onda de violência,</i>

606
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
<i>eles estavam acostumados com a morte.</i>

607
00:31:44,520 --> 00:31:47,160
Aliás, se sentiam deixados de fora
quando não morriam.

608
00:31:47,840 --> 00:31:51,399
Esse relacionamento amigável
com sua própria mortalidade

609
00:31:51,400 --> 00:31:53,720
é refletido nas artes medievais.

610
00:31:55,240 --> 00:31:57,519
<i>Vemos aqui o</i> Triunfo da Morte,
<i>de Brueghel,</i>

611
00:31:57,520 --> 00:32:02,320
<i>que mostra um exército de mortos-vivos
atacando violentamente a humanidade</i>

612
00:32:02,840 --> 00:32:05,960
<i>em cenas que nunca veríamos
nos filmes da Pixar.</i>

613
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
Dá medo pensar que isso aconteceu.

614
00:32:09,600 --> 00:32:12,599
Para nossa sorte,
Brueghel capturou esta cena

615
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
antes de ser pego pelos esqueletos.

616
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Fico surpresa que ainda pôde pintar.

617
00:32:17,960 --> 00:32:22,160
Eu tremeria tanto
que não conseguiria segurar o pincel.

618
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Que merda é esta?

619
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
{\an8}É uma cena imaginária,

620
00:32:32,600 --> 00:32:35,440
não é uma cena que o Brueghel tenha visto

621
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
realmente.

622
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
Mas poderia acontecer, né?

623
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
Não poderia acontecer.

624
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
A desinformação está tão avançada
que chega a assustar.

625
00:32:49,760 --> 00:32:51,679
<i>A arte mórbida, como a da tela,</i>

626
00:32:51,680 --> 00:32:55,600
<i>mostrava uma figura sombria
levando as almas com sua foice.</i>

627
00:32:56,400 --> 00:32:58,839
Estamos falando dele, O Ceifador.

628
00:32:58,840 --> 00:33:02,599
Não estou maluca,
só parece que não tem ninguém ali.

629
00:33:02,600 --> 00:33:05,479
Na verdade,
o Ceifador só aparecerá na sua casa

630
00:33:05,480 --> 00:33:08,599
se você for morrer em 24 horas.

631
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
<i>O que ocorre após a morte
ainda é debatido hoje em dia.</i>

632
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Alguns dizem que, ao morrer,
você vira fantasma,</i>

633
00:33:15,960 --> 00:33:19,240
<i>tipo um holograma
que parece uma fumaça mal-assombrada.</i>

634
00:33:19,840 --> 00:33:21,719
A ciência diz que não existem,

635
00:33:21,720 --> 00:33:24,599
apesar de já terem sido
registrados em vídeos,

636
00:33:24,600 --> 00:33:27,240
tipo o filme <i>Poltergeist e Poltergeist II,</i>

637
00:33:27,760 --> 00:33:29,719
e na refilmagem de <i>Poltergeist.</i>

638
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
A propósito, captaram mais fantasmas
em vídeos do que cientistas.

639
00:33:34,240 --> 00:33:35,720
Então, qual deles é real?

640
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Vamos falar de algo realmente científico?

641
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Certo, os fantasmas.

642
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Quando um corpo humano morre,

643
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
por qual buraco o fantasma sai?
O que está em cima ou o de baixo?

644
00:33:53,040 --> 00:33:57,959
Mas eu não considero os fantasmas
como um assunto científico.

645
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Espere. Mantenha a mente aberta.

646
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
Em 2021, minha tia Carol ficou noiva
de um homem, o Bob Collins.

647
00:34:06,800 --> 00:34:11,320
Um dia, ele desapareceu
deixando a conta dela zerada.

648
00:34:12,040 --> 00:34:14,640
Quando ela procurou o nome dele,
Bob Collins,

649
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
descobriu que ele tinha morrido em 1958.

650
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
Ele era um fantasma.

651
00:34:21,360 --> 00:34:24,199
E se alguém fingiu ser o Bob Collins?

652
00:34:24,200 --> 00:34:27,839
Não, vimos fotos do Bob Collins de 1958,

653
00:34:27,840 --> 00:34:29,919
e não era igual ao nosso.

654
00:34:29,920 --> 00:34:34,200
Ou seja, ele se disfarçou
para não sabermos que era um fantasma.

655
00:34:35,120 --> 00:34:37,279
Não tem explicação. É assustador.

656
00:34:37,280 --> 00:34:39,759
Não é mais provável ele ser diferente

657
00:34:39,760 --> 00:34:41,480
por ser uma outra pessoa?

658
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
Não, é...

659
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
É um fantasma.

660
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
<i>A morte, a tragédia e o sofrimento
sempre fizeram parte da vida.</i>

661
00:34:54,960 --> 00:34:57,079
<i>Tendo uma vida cheia de desgraças,</i>

662
00:34:57,080 --> 00:35:00,319
<i>as pessoas começaram a se perguntar
se Deus realmente existe.</i>

663
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}CAPÍTULO V
A DÚVIDA

664
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Durante séculos,
ninguém teve coragem de falar,

665
00:35:05,720 --> 00:35:09,000
com medo de que Deus existisse
e os moesse de pancadas.

666
00:35:10,120 --> 00:35:12,679
<i>Mas isso está prestes a mudar.</i>

667
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
É o ano de 1883,

668
00:35:14,160 --> 00:35:18,560
e o filósofo alemão Friedrich Nietzsche
está trabalhando arduamente

669
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
escrevendo suas ideias.

670
00:35:22,720 --> 00:35:24,320
Relaxem, ele não me ouve.

671
00:35:24,840 --> 00:35:27,480
Ele está prestes a escrever
uma das frases...

672
00:35:34,520 --> 00:35:38,600
Ele está prestes a escrever
uma das frases mais polêmicas da história.

673
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
Três palavras, que foram:

674
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Deus está morto.

675
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
{\an8}Nietzsche disse "Deus está morto"?

676
00:35:46,920 --> 00:35:49,879
Agora é ele que está morto.
Quem será o próximo?

677
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Falou quem o assassinou antes de morrer?

678
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
O Nietzsche? Não.

679
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
Imagino que ele achou que...

680
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
as pessoas deveriam entender
que tinham criado um Deus

681
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
que não lhes fazia tão bem
quanto imaginavam.

682
00:36:06,840 --> 00:36:08,560
Deveriam entender

683
00:36:09,520 --> 00:36:12,320
que não é que esse Deus estava morto,
é que ele nunca existiu.

684
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Ele insinuou que o matamos?

685
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
Isso mesmo.

686
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
Mas eu nem havia nascido.

687
00:36:19,040 --> 00:36:20,519
Não tinha mesmo.

688
00:36:20,520 --> 00:36:22,040
Que se foda o Nietzsche!

689
00:36:24,320 --> 00:36:27,200
Temos total certeza
de que Deus não se suicidou?

690
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
Nunca sabemos os problemas das pessoas.

691
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
Talvez.

692
00:36:35,200 --> 00:36:37,839
<i>A declaração do Nietzsche
de que Deus estava morto</i>

693
00:36:37,840 --> 00:36:40,199
<i>gerou um caos intelectual.</i>

694
00:36:40,200 --> 00:36:43,879
<i>Escritores e pensadores debatiam
o declínio da religião</i>

695
00:36:43,880 --> 00:36:46,639
<i>em um mundo cada vez mais secularizado,</i>

696
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
<i>e foi 107 anos antes do lançamento
do hino tecno belga "Pump Up the Jam".</i>

697
00:37:03,400 --> 00:37:08,360
{\an8}PUMP UP THE JAM CHEGOU A SER A NÚMERO 2
NAS PARADAS NO DIA DO SEU LANÇAMENTO

698
00:37:09,600 --> 00:37:11,199
{\an8}COMPOSTA PARA OS CRÉDITOS

699
00:37:11,200 --> 00:37:13,560
{\an8}DE A ÚLTIMA TENTAÇÃO DE CRISTO
DE MARTIN SCORSESE

700
00:37:15,600 --> 00:37:18,840
{\an8}FRIEDRICH NIETZSCHE NASCEU
EM 15/10/1844 NA SAXÔNIA

701
00:37:20,200 --> 00:37:23,520
{\an8}NÃO HÁ RELATOS SE ELE DANÇOU ESTA MÚSICA

702
00:37:25,320 --> 00:37:28,600
{\an8}APÓS DECLARAR A MORTE DE DEUS,
NIETZSCHE ESCREVEU:

703
00:37:30,360 --> 00:37:32,919
"O que foi mais sagrado
e mais poderoso de tudo

704
00:37:32,920 --> 00:37:36,999
o que o mundo já possuiu,
sangrou até a morte sob nossas facas:

705
00:37:37,000 --> 00:37:39,159
quem limpará esse sangue de nós?

706
00:37:39,160 --> 00:37:41,759
Que água existe para que nos limpemos?

707
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
Que festivais de expiação..."

708
00:37:46,320 --> 00:37:48,559
{\an8}ESTOU PRESO NA SALA DE EDIÇÃO DE VÍDEO

709
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}E SÓ POSSO ACESSAR O EDITOR DE LEGENDAS

710
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}TOMARA QUE ALGUÉM LEIA ISSO

711
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
Se o Nietzsche estava certo
e Deus está morto,

712
00:37:56,680 --> 00:37:59,959
não temos nenhuma entidade superior
julgando nossa vida,

713
00:37:59,960 --> 00:38:02,399
a não ser os vizinhos do andar de cima.

714
00:38:02,400 --> 00:38:05,079
Isso poderia criar um terrível vazio moral

715
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
em que as pessoas se sintam livres
para se portarem mal,

716
00:38:07,840 --> 00:38:10,319
como era na indústria do entretenimento

717
00:38:10,320 --> 00:38:13,479
nos anos 70, anos 80, anos 90,

718
00:38:13,480 --> 00:38:16,080
nos anos 2000, 2010 e atualmente.

719
00:38:16,840 --> 00:38:19,039
O bom é que tínhamos orientação moral

720
00:38:19,040 --> 00:38:21,040
graças ao mundo literário.

721
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
CAPÍTULO VI
MORALIDADE E MUITO MAIS

722
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
Houve vários escritores russos influentes
no século 19.

723
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
Tolstói, Dostoiévski, Turguénev,

724
00:38:31,960 --> 00:38:34,119
Vire e Pushkin.

725
00:38:34,120 --> 00:38:35,280
Qual era o melhor?

726
00:38:36,320 --> 00:38:37,959
Gosto do Pushkin.

727
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
- Ah, é?
- É.

728
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
E o tal Vire?

729
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Vire?

730
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
O que ele escreveu?

731
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
Nem sei, tinha anotado aqui.

732
00:38:50,480 --> 00:38:54,080
Os principais escritores russos foram:
Tolstói, Dostoiévski,

733
00:38:54,680 --> 00:38:57,439
Turguénev, Vire

734
00:38:57,440 --> 00:38:58,600
e Pushkin.

735
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
Tudo bem se você não o conhece.

736
00:39:01,720 --> 00:39:03,399
Nem eu o conhecia.

737
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
É? Não.

738
00:39:05,720 --> 00:39:08,879
O homem da foto é um dos maiores
pensadores morais,

739
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
o novelista russo Fyódor Dostoiévski,

740
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
que está todo animadinho na festa.

741
00:39:14,640 --> 00:39:16,840
Escreveu livros que ninguém leu,

742
00:39:17,360 --> 00:39:20,759
entretanto, seu trabalho mais celebrado,
seu tour de France,

743
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
sua obra-prima, <i>Crime e Castigo</i>.

744
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
<i>Crime e Castigo</i> trata-se
da liberdade individual,

745
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
o papel da autoridade
e as complexidades da moralidade.

746
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Qual nota você daria?

747
00:39:34,520 --> 00:39:36,519
- Eu daria um nove.
- Nove.

748
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
É.

749
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Nove.

750
00:39:41,200 --> 00:39:44,399
<i>O castigo não mudou muito
desde a época do Dostoiévski,</i>

751
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
<i>apesar de que, em alguns países,
se o crime é realmente grave,</i>

752
00:39:49,080 --> 00:39:51,679
<i>as autoridades diminuirão a pena dada...</i>

753
00:39:51,680 --> 00:39:52,639
EXECUTAR

754
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
<i>...matando-o.</i>

755
00:39:54,240 --> 00:39:57,799
A pena de morte nos obriga
a fazer perguntas como: "Dói?"

756
00:39:57,800 --> 00:39:59,519
"Tem entradas disponíveis?"

757
00:39:59,520 --> 00:40:01,959
"Dá para ver bem do 6A?"

758
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
E perguntas de maior profundidade moral.

759
00:40:05,840 --> 00:40:08,999
Por que dizem "recebeu cadeira elétrica"

760
00:40:09,000 --> 00:40:11,079
se ninguém recebe nada?

761
00:40:11,080 --> 00:40:12,599
{\an8}Não pense literalmente.

762
00:40:12,600 --> 00:40:15,199
{\an8}"Recebeu cadeira elétrica" quer dizer

763
00:40:15,200 --> 00:40:17,520
{\an8}que é uma morte inevitável.

764
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
<i>Aquele ali é o Waylon Jacão Quarto.</i>

765
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
<i>Em 2019, esfolou seis pessoas vivas,</i>

766
00:40:25,040 --> 00:40:27,999
<i>e de presente ganhou
seu documentário na Netflix</i>

767
00:40:28,000 --> 00:40:29,960
<i>e uma participação no programa.</i>

768
00:40:30,480 --> 00:40:33,839
Tenho o prazer de informar
que ele está aqui conosco.

769
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
Waylon, você matou seis pessoas.

770
00:40:37,120 --> 00:40:38,960
De onde tira suas ideias?

771
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>Esse é um asssunto difícil pra mim.</i>

772
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Tudo que posso dizer agora</i>

773
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
<i>é que o Waylon Jacão
que matou aquelas pessoas</i>

774
00:40:47,200 --> 00:40:50,600
<i>era um homem diferente
de quem estão vendo hoje.</i>

775
00:40:51,520 --> 00:40:53,600
Não foi você? Então é inocente?

776
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
<i>Não, senhora, eu matei.</i>

777
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Graças a Deus!

778
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
Já foi condenado à morte antes
ou é sua primeira vez?

779
00:41:04,160 --> 00:41:05,439
<i>É a primeira vez.</i>

780
00:41:05,440 --> 00:41:07,399
Recebeu cadeira elétrica.

781
00:41:07,400 --> 00:41:09,839
Tem medo do que vai acontecer?

782
00:41:09,840 --> 00:41:11,600
<i>Já fiz as pazes com o Senhor</i>

783
00:41:12,280 --> 00:41:14,159
<i>e estou preparado para conhecê-lo.</i>

784
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
Não tem medo de que doa?
São milhões de volts.

785
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Meu amigo Paul falou que o fígado frita,
os rins explodem

786
00:41:21,520 --> 00:41:23,799
e o fluxo intestinal muda de direção,

787
00:41:23,800 --> 00:41:26,680
subindo merda quente pela sua garganta.

788
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
Seria mais humanizado

789
00:41:28,960 --> 00:41:32,800
pagar aos outros presos
para matar você na pancada.

790
00:41:38,080 --> 00:41:38,920
Enfim,

791
00:41:39,480 --> 00:41:40,320
boa sorte.

792
00:41:42,400 --> 00:41:46,119
Antes de finalizar,
pode fazer uma propaganda

793
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
com esse celular?

794
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
Diga: "me vejam morrer
em <i>A Vida por Philomena Cunk"?</i>

795
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
É para o TikTok. Bem curtinho.

796
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
Me vejam morrer
em <i>A Vida de Philomena Cunk.</i>

797
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
É "por".

798
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
Me vejam morrer
em <i>A Vida por Philomena Cunk.</i>

799
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Maravilha. Foi molezinha, né?

800
00:42:10,440 --> 00:42:14,639
Por que a cadeira elétrica
é apenas para uma pessoa?

801
00:42:14,640 --> 00:42:18,920
Poderiam fazer um banco elétrico
para matar sete pessoas juntas?

802
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
Até poderia, mas não seria o certo.

803
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
Pode matá-los por grupos, bem mais rápido.

804
00:42:24,800 --> 00:42:28,439
Com certeza, mas isso significaria
aceitar que a pena de morte

805
00:42:28,440 --> 00:42:31,519
é algo sensato e útil,
e não a considero assim.

806
00:42:31,520 --> 00:42:34,639
Eletrocutar pessoas
não é muito ecológico, né?

807
00:42:34,640 --> 00:42:37,480
Poderíamos matá-las no vapor?

808
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
Devem existir maneiras
de tornar a pena de morte

809
00:42:43,720 --> 00:42:46,039
mais ecológica.

810
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Seria melhor não ter que usá-la.

811
00:42:48,800 --> 00:42:51,079
Em uma sociedade moral e justa,

812
00:42:51,080 --> 00:42:53,959
é melhor matar uma pessoa inocente

813
00:42:53,960 --> 00:42:56,320
do que salvar uma pessoa inocente?

814
00:42:57,080 --> 00:43:00,240
Nunca será melhor matar alguém inocente.

815
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
<i>Admirar os dilemas da vida e da morte</i>

816
00:43:04,720 --> 00:43:09,320
<i>em um universo sem Deus, abre a porta
ao niilismo e ao existencialismo,</i>

817
00:43:09,920 --> 00:43:12,840
<i>os dois conceitos
mais complicados de soletrar.</i>

818
00:43:14,800 --> 00:43:20,840
{\an8}O niilismo é a visão de que nada,
absolutamente nada, importa.

819
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
Por que não colocam que são niilistas
nos perfis de encontro?

820
00:43:25,040 --> 00:43:27,279
Saí com um cara.

821
00:43:27,280 --> 00:43:29,959
Vinte minutos depois,
ele disse que era niilista,

822
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
e que, como a existência humana é fútil,

823
00:43:33,360 --> 00:43:36,559
não fazia sentido continuar ali comigo
e foi embora.

824
00:43:36,560 --> 00:43:37,719
Tive que pagar tudo.

825
00:43:37,720 --> 00:43:40,160
Era niilista ou apenas um babaca?

826
00:43:41,080 --> 00:43:42,120
Acho que os dois.

827
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
Foi o que imaginei.

828
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
O niilismo afirma
que a vida não tem sentido

829
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
e que não vale a pena acreditar em nada
além do niilismo.

830
00:43:53,240 --> 00:43:56,800
O existencialismo é a mesma merda
em outras palavras.

831
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
Quem é o existencialista
mais famoso da história?

832
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Provavelmente, o Jean-Paul Sartre.

833
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
Eu teria dito que é o E.T.

834
00:44:09,720 --> 00:44:12,199
Este foi o primeiro
famoso existencialista,

835
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
o escritor Jean-Paul Sartre e Ringo.

836
00:44:15,440 --> 00:44:17,839
Sartre via as coisas diferentes da gente,

837
00:44:17,840 --> 00:44:21,960
de certa forma, pela sua mentalidade,
mas principalmente por causa dos olhos.

838
00:44:22,640 --> 00:44:28,159
Ele devia enxergar as próprias orelhas,
ou escrever dois livros ao mesmo tempo.

839
00:44:28,160 --> 00:44:30,719
<i>Por isso foi um autor tão prolífico,</i>

840
00:44:30,720 --> 00:44:34,479
<i>e escreveu tantos livros
sobre suas teorias do existencialismo,</i>

841
00:44:34,480 --> 00:44:38,199
<i>décadas antes do lançamento
do hino tecno belga,</i>

842
00:44:38,200 --> 00:44:39,400
<i>"Pump Up The Jam."</i>

843
00:44:40,240 --> 00:44:41,480
<i>Que já ouviram antes.</i>

844
00:44:42,120 --> 00:44:44,359
{\an8}Soube que os gatos são um bom exemplo

845
00:44:44,360 --> 00:44:47,200
{\an8}de uma coisa que vive
como existencialista.

846
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
Pra um existencialista,
a melhor forma de viver a vida, se existe,

847
00:44:52,520 --> 00:44:56,759
é criando as metas e valores dele

848
00:44:56,760 --> 00:44:59,119
e indo atrás disso com convicção.

849
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
Por exemplo,
meu gato reage ao ambiente dele

850
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
em vez de ser uma Maria vai com as outras.

851
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Como sabe que os gatos
não estão pensando na existência?

852
00:45:09,000 --> 00:45:10,879
Talvez tenham ansiedade

853
00:45:10,880 --> 00:45:14,239
e quando dizem "miau" seja por dor,

854
00:45:14,240 --> 00:45:15,920
tipo "mi au".

855
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
Os gatos sentem dor,

856
00:45:18,360 --> 00:45:20,480
mas não se comportam de forma

857
00:45:21,000 --> 00:45:23,959
que indique algum nível
de autoconsciência.

858
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
Os gatos lambem o ânus, né?

859
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Todos os existencialistas fazem isso?

860
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
Não.

861
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
<i>Sentir a angústia existencial tomar conta
faz parte do que significa ser humano.</i>

862
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
CAPÍTULO VII
ARTE

863
00:45:41,640 --> 00:45:44,039
Os artistas mais importantes tentaram

864
00:45:44,040 --> 00:45:46,439
expressar a agonia da condição humana.

865
00:45:46,440 --> 00:45:50,320
Também tinha as pessoas
que pintavam mal desse jeito.

866
00:45:50,960 --> 00:45:52,959
Vemos O <i>Grito</i>, de Edvard Munch,

867
00:45:52,960 --> 00:45:56,799
a primeira declaração existencialista
a virar um emoji.

868
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
O que inspirou o Eddie Munch
a pintar isso?

869
00:45:59,920 --> 00:46:03,239
{\an8}Uma experiência que aconteceu
enquanto estava com amigos.

870
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
{\an8}Vivo passando por pontes
e não fico pintando quadros sobre elas.

871
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
Por que não ouvimos? Está silenciado?

872
00:46:10,520 --> 00:46:13,719
Não, é a natureza que está gritando,

873
00:46:13,720 --> 00:46:16,559
e todos nós podemos ouvi-la.

874
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
Seria um dos poucos casos
de pinturas silenciosas?

875
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Todas são silenciosas.

876
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
Se o Edvard Munch sabia
que não ouviríamos nada,

877
00:46:25,360 --> 00:46:29,359
por que não esperou o cara fechar a boca
para depois pintar?

878
00:46:29,360 --> 00:46:30,919
É irritante.

879
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
Vejo que não se mexe, por quê?

880
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
Está pregado nesse lugar
devido às emoções profundas que sente.

881
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Esta pintura é tipo uma imagem congelada?

882
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
É como um sentimento congelado.

883
00:46:46,400 --> 00:46:49,479
A Drew Barrymore morre
no começo da pintura, né?

884
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Sabe se eles têm o <i>Pânico 2</i> na galeria?

885
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
<i>- Pânico 2?</i>
- É.

886
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
Não sei o que é <i>Pânico 2.</i>

887
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Não foi pintada baseada no filme?

888
00:46:59,640 --> 00:47:01,199
Duvido que ele tenha assistido.

889
00:47:01,200 --> 00:47:04,880
A pintura é sobre uma experiência
que ele vivenciou.

890
00:47:05,520 --> 00:47:09,960
Mas não uma experiência física,
e sim emocional e psicológica.

891
00:47:11,200 --> 00:47:12,400
Pintamos nossa alma.

892
00:47:13,080 --> 00:47:14,880
Por que pintamos nossa alma?

893
00:47:16,040 --> 00:47:18,359
<i>Quanto maior o sofrimento na pintura,</i>

894
00:47:18,360 --> 00:47:19,759
<i>mais as pessoas gostam.</i>

895
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
<i>Nenhum artista é mais sofrido
que o ruivinho triste e sem orelha,</i>

896
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
<i>o Vicente Van Beethoven Gogh.</i>

897
00:47:27,560 --> 00:47:29,519
Como podem ver na foto,

898
00:47:29,520 --> 00:47:32,479
Van Gogh parecia uma pintura,

899
00:47:32,480 --> 00:47:35,360
por isso era de se esperar
sua carreira na arte.

900
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
<i>Muitos dos seus quadros,
como</i> Flores Tristes<i>,</i>

901
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
A Noite Assustada

902
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
<i>e</i> Au-au McPoker,
<i>arrecadaram milhões em leilões.</i>

903
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Vendido por 22,5 milhões de libras.

904
00:47:50,120 --> 00:47:52,759
Aqui está um dos quadros mais famosos:

905
00:47:52,760 --> 00:47:54,440
<i>Campo de Trigo com Corvos.</i>

906
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
Olhando assim, parece uma imagem da roça,

907
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
mas se olharmos mais de perto,
vemos que foi pintado mal à beça.

908
00:48:02,040 --> 00:48:03,520
Olhem os pássaros.

909
00:48:04,080 --> 00:48:05,959
Supostamente são corvos,

910
00:48:05,960 --> 00:48:09,079
mas não tem como saber
porque não vemos detalhes.

911
00:48:09,080 --> 00:48:11,039
Uns grandes, outros pequenos.

912
00:48:11,040 --> 00:48:12,920
Alguns têm mais asas.

913
00:48:13,440 --> 00:48:15,479
Vendo isso, fica difícil acreditar

914
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
que o Van Gogh tenha sequer visto
um corvo ou um campo de trigo,

915
00:48:19,720 --> 00:48:21,800
ou que tenha pintado antes.

916
00:48:23,240 --> 00:48:24,560
Olha as pinceladas.

917
00:48:25,160 --> 00:48:26,359
Bem imprecisas.

918
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
Parece que pintou usando luva de boxe.

919
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
Não é um quadro bom.

920
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
Sinceramente, é bem ruim.

921
00:48:33,040 --> 00:48:35,879
A vida do Van Gogh e o nosso mundo

922
00:48:35,880 --> 00:48:39,080
teriam sido melhores
se ele não tivesse pintado nada,

923
00:48:39,560 --> 00:48:42,120
nem mesmo um muro num lar para ceguinhos.

924
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
É o que eu acho. O que você acha?

925
00:48:49,560 --> 00:48:52,480
Mas é claro que nem todos sofrem
como o Van Gogh.

926
00:48:53,000 --> 00:48:54,680
Cada um sofre como si mesmo.

927
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
CAPÍTULO VIII
TRABALHO

928
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
<i>As pessoas não têm tempo
de expressar a dor delas através da arte</i>

929
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
<i>porque precisam trabalhar.</i>

930
00:49:04,040 --> 00:49:07,520
<i>E o trabalho é uma coisa
que aprendemos a tolerar.</i>

931
00:49:08,440 --> 00:49:11,359
Desde que o primeiro cavernícola
foi trabalhar para um idiota,

932
00:49:11,360 --> 00:49:15,240
as pessoas odeiam o emprego que têm,
em parte é por ser péssimo.

933
00:49:16,160 --> 00:49:19,079
<i>Durante séculos,
quase todos os trabalhos eram manuais,</i>

934
00:49:19,080 --> 00:49:20,719
<i>como carregar carvão,</i>

935
00:49:20,720 --> 00:49:23,800
<i>ou arar um campo
enquanto alguém te desenhava.</i>

936
00:49:24,600 --> 00:49:28,719
<i>Contudo, num mundo mais moderno
e cheio de plástico, metal e tudo mais,</i>

937
00:49:28,720 --> 00:49:30,999
<i>a natureza do trabalho mudou.</i>

938
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Os trabalhos novos são piores</i>

939
00:49:33,120 --> 00:49:37,119
<i>e contribuem para o aumento
da sensação de falta de esperança.</i>

940
00:49:37,120 --> 00:49:40,040
Os humanos precisam trabalhar muito, não?

941
00:49:40,560 --> 00:49:42,360
O trabalho pode ser gratificante?

942
00:49:43,840 --> 00:49:45,040
Acredito que sim.

943
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
Até mesmo para ele?

944
00:49:49,680 --> 00:49:53,759
Fica o dia todo segurando o microfone.
Não tem como ser gratificante

945
00:49:53,760 --> 00:49:55,399
ou trazer sentido pra ele.

946
00:49:55,400 --> 00:49:56,640
Nem precisa de talento.

947
00:49:57,960 --> 00:50:01,840
Não precisa de uma máquina,
pode ser substituído por um suporte.

948
00:50:02,480 --> 00:50:04,679
Não tem como ser gratificante.

949
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
Ele abraça mais aquilo
do que entes queridos dele.

950
00:50:08,840 --> 00:50:10,839
Imagine tudo que ele perdeu

951
00:50:10,840 --> 00:50:13,280
por segurar aquilo feito um escravo.

952
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Esse tempo não volta mais.

953
00:50:18,160 --> 00:50:19,360
Desperdício de vida.

954
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}EM MEMÓRIA DE PHIL

955
00:50:25,800 --> 00:50:27,320
Tem muito eco aqui, né?

956
00:50:28,160 --> 00:50:29,600
Phil não gostaria disso.

957
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Não acha, Ian?

958
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Você é o próximo.

959
00:50:36,640 --> 00:50:38,680
Um minuto de silêncio por ele.

960
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>A vida pode ser sentida
como uma carga horrorosa</i>

961
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>da qual não podemos fugir.</i>

962
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
Para nossa sorte, temos ajuda.

963
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
Por isso vim até a plataforma
de streaming, Streamberry,

964
00:50:53,360 --> 00:50:57,160
para ver como distraem a audiência
da desgraça da existência.

965
00:50:59,120 --> 00:51:00,399
CONTEÚDO PROMOCIONAL

966
00:51:00,400 --> 00:51:01,439
Em Streamberry,

967
00:51:01,440 --> 00:51:04,439
nos dedicamos a entreter os usuários

968
00:51:04,440 --> 00:51:07,799
{\an8}com conteúdos
que abordem suas necessidades.

969
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
Não apenas como consumidor,
mas como mamífero.

970
00:51:11,440 --> 00:51:15,799
Monitoramos as emoções
dos telespectadores e descobrimos

971
00:51:15,800 --> 00:51:19,680
que a maioria deles está em um estado
de impotência existencial.

972
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
Imagino que queiram mudar isso?

973
00:51:22,680 --> 00:51:25,439
Claro, por isso lançamos vários programas

974
00:51:25,440 --> 00:51:28,199
para telespectadores sem esperança.

975
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
São cerca 116% do público.

976
00:51:30,720 --> 00:51:33,079
Os programas são agrupados por gêneros

977
00:51:33,080 --> 00:51:35,839
que ajudam os telespectadores
a acharem o conteúdo

978
00:51:35,840 --> 00:51:38,159
{\an8}que mais combine com o ânimo deles.

979
00:51:38,160 --> 00:51:39,679
Há um aumento no consumo

980
00:51:39,680 --> 00:51:42,240
da categoria "quase se jogando".

981
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
Qual é essa?

982
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
É para usuários
que estão quase se jogando de algum lugar.

983
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
Costumam ver pelo celular.

984
00:51:49,880 --> 00:51:54,040
Óbvio que não queremos que se joguem,
isso prejudicaria o engajamento.

985
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
Também tem algo para os pequeninos?

986
00:51:58,160 --> 00:52:02,080
Temos, um dos novos lançamentos
é um programa para crianças

987
00:52:02,600 --> 00:52:03,640
quase se jogando.

988
00:52:04,240 --> 00:52:07,760
Temos uma palhinha do que será.

989
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
BINKO DIZ: NÃO SE JOGUE!

990
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
Ei, senhor! Não se jogue.

991
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Por que não?

992
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
Bem...

993
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
<i>Tem vezes que achamos
Que a vida não tem sentido</i>

994
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
<i>Mas se você se jogar
A calçada vão ter que limpar</i>

995
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
<i>E, o mais importante,
Você morrerá</i>

996
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
<i>Então escuta meu conselho
E assim viverá</i>

997
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Tá.

998
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Você não veria mais a natureza
E toda a beleza dela</i>

999
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
<i>Os cachorros e gatinhos
O sol e os trovõezinhos</i>

1000
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>Seus pais sentiriam saudade
E de tristeza morreriam</i>

1001
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>Se você se jogar
Espatifando-se no chão</i>

1002
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
<i>Isso será para sempre</i>

1003
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
<i>Não tem como desfazer</i>

1004
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
<i>Quase todos que pularem
Vão se arrepender</i>

1005
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
Ele tem razão!

1006
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
<i>Para deixar seu nome na história</i>

1007
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
<i>Não desista do jogo</i>

1008
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>É muito melhor que deixar um buraco</i>

1009
00:53:16,400 --> 00:53:17,560
<i>E uma mancha</i>

1010
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
É.

1011
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>- Você me convenceu
- Oba!</i>

1012
00:53:22,040 --> 00:53:23,239
<i>A vida é bela</i>

1013
00:53:23,240 --> 00:53:25,999
<i>Não quero morrer</i>

1014
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Cuidado quando voltar
Para não escorregar</i>

1015
00:53:29,560 --> 00:53:30,519
Opa!

1016
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
<i>Vixe, tarde demais
Tchauzinho</i>

1017
00:53:39,480 --> 00:53:40,959
Obrigada, Jacqui.

1018
00:53:40,960 --> 00:53:42,319
Foi esclarecedor,

1019
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
e a Streamberry parece incrível.

1020
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
- Obrigada.
- Obrigada.

1021
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Excelente.

1022
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Fantástico.
- Obrigada.

1023
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
É.

1024
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
<i>A seguir...</i>

1025
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}<i>Os computadores reescreverão
o sentido da vida?</i>

1026
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}Um dia poderemos fazer upload
das nossas almas no computador?

1027
00:54:02,640 --> 00:54:04,759
{\an8}<i>Vamos analisar a clonagem.</i>

1028
00:54:04,760 --> 00:54:06,720
{\an8}Se você clonar gêmeos,

1029
00:54:07,280 --> 00:54:09,759
{\an8}terá duas cópias de um deles apenas,

1030
00:54:09,760 --> 00:54:11,800
{\an8}ou uma cópia de cada um deles?

1031
00:54:12,400 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Brian Cox nos dá um parecer científico
sobre o firmamento.</i>

1032
00:54:15,440 --> 00:54:18,679
{\an8}Não é desperdício de energia
deixar as estrelas acesas?

1033
00:54:18,680 --> 00:54:19,600
{\an8}Não.

1034
00:54:20,080 --> 00:54:24,480
{\an8}<i>Antes, vamos admirar
o nosso destino em um universo sem Deus.</i>

1035
00:54:26,080 --> 00:54:29,319
<i>Com Deus morto
e uma crise existencial tomando conta,</i>

1036
00:54:29,320 --> 00:54:32,600
<i>parecia que a humanidade estava sozinha
no universo.</i>

1037
00:54:33,680 --> 00:54:35,279
Voltamos à estaca zero,

1038
00:54:35,280 --> 00:54:38,559
olhando pro céu de noite
e pensando em como ele surgiu.

1039
00:54:38,560 --> 00:54:42,760
Para descobrir isso, teremos que reabrir
o caso mais antigo de todos.

1040
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
ÚLTIMO CAPÍTULO
UMA NOVA ESPERANÇA

1041
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>A Bíblia tinha nos falado
que Deus criou o universo.</i>

1042
00:54:52,200 --> 00:54:54,319
<i>Mas descobrimos que era mentira</i>

1043
00:54:54,320 --> 00:54:57,400
<i>e tínhamos que inventar
uma nova teoria inverossímil.</i>

1044
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
É o dia 5 de outubro de 1923.

1045
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
O astrônomo Edwin Hubble está prestes
a fazer uma descoberta impressionante.

1046
00:55:08,600 --> 00:55:11,639
<i>Com seu telescópio,
ele foi o primeiro humano</i>

1047
00:55:11,640 --> 00:55:15,440
<i>a observar uma estrela Cefeida
em outra galáxia.</i>

1048
00:55:16,760 --> 00:55:19,399
<i>Hubble foi correndo contar para a mulher,</i>

1049
00:55:19,400 --> 00:55:22,080
<i>que sempre o havia apoiado
na carreira dele.</i>

1050
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
<i>"Consegui!", ele gritou.
Com a voz dele, não a minha.</i>

1051
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>"Alterei o nosso conceito de universo".</i>

1052
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>"Que coisa fantástica, amor",
respondeu ela.</i>

1053
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
<i>Ela ficou orgulhosa, e eles se abraçaram.</i>

1054
00:55:36,320 --> 00:55:40,239
<i>Conforme se beijavam,
aquela emoção virou desejo,</i>

1055
00:55:40,240 --> 00:55:43,760
<i>e foram para o quarto
enquanto arrancavam suas roupas.</i>

1056
00:55:46,840 --> 00:55:48,280
<i>Completamente colados,</i>

1057
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
<i>eles exploravam o corpo um do outro
entregando-se ao desejo carnal.</i>

1058
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>Juntos, foram em direção
a um crescente êxtase.</i>

1059
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>Em cada rosto se via
a expressão do prazer.</i>

1060
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
<i>E um orgasmo mútuo
fez seus corpos tremerem.</i>

1061
00:56:26,320 --> 00:56:28,480
E ali permaneceram, entrelaçados,

1062
00:56:29,000 --> 00:56:32,880
exaustos, mas resplendorosos
sob o brilho de sua união,

1063
00:56:34,040 --> 00:56:36,640
até o Hubble limpar a mancha no lençol.

1064
00:56:39,120 --> 00:56:42,199
<i>A descoberta do Hubble deu origem
a uma teoria</i>

1065
00:56:42,200 --> 00:56:44,560
<i>sobre como o universo se formou.</i>

1066
00:56:45,160 --> 00:56:48,519
<i>Uma teoria
que ainda empolga os nerds atualmente.</i>

1067
00:56:48,520 --> 00:56:52,200
Por que dizem que o universo
foi criado de um "big bango"?

1068
00:56:53,280 --> 00:56:54,880
Quis dizer Big Bang.

1069
00:56:55,520 --> 00:56:56,999
Um "big bango" que explodiu?

1070
00:56:57,000 --> 00:56:59,279
Não, apenas Big Bang, não é bango.

1071
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Assumiram a responsabilidade do Big Bang?

1072
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Apenas aconteceu.

1073
00:57:07,280 --> 00:57:09,080
Não acharam o culpado?

1074
00:57:10,840 --> 00:57:12,679
<i>O Big Bang é uma teoria.</i>

1075
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
<i>E, como todas as teorias,
ninguém a entende.</i>

1076
00:57:15,560 --> 00:57:19,720
<i>Se alguém se aproxima da verdade,
é assassinado pela CIA.</i>

1077
00:57:20,440 --> 00:57:21,719
<i>Se realmente aconteceu,</i>

1078
00:57:21,720 --> 00:57:24,600
<i>o Big Bang encheu o universo de matéria.</i>

1079
00:57:25,520 --> 00:57:26,560
Isto é um átomo.

1080
00:57:27,080 --> 00:57:28,159
Tão pequeno que,

1081
00:57:28,160 --> 00:57:31,439
provavelmente, não possam vê-lo nem em 4K.

1082
00:57:31,440 --> 00:57:33,559
Na verdade, é tão pequeno

1083
00:57:33,560 --> 00:57:36,679
que deve ter caído da minha mão
antes de filmar.

1084
00:57:36,680 --> 00:57:40,839
Vocês aí, eu e tudo aqui em volta
somos feitos dessas coisas,

1085
00:57:40,840 --> 00:57:43,360
menos o meu casaco, que é 100% caxemira.

1086
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
Para que servem os átomos?

1087
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Precisamos deles
ou podemos viver sem eles?

1088
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Precisamos, já que somos feitos de átomos.

1089
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
Tudo que tem no mundo é feito de átomos,
não estaríamos aqui sem eles.

1090
00:57:57,120 --> 00:57:59,040
Os olhos são feitos de átomos?

1091
00:57:59,600 --> 00:58:00,439
São.

1092
00:58:00,440 --> 00:58:02,760
Porque meu amigo Paul usou quetamina

1093
00:58:03,400 --> 00:58:06,760
e disse que começou a ver
os átomos dos olhos dele.

1094
00:58:07,400 --> 00:58:10,199
Depois comeu uma toalha
e acabou internado.

1095
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Certo.

1096
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
- Meus pés são feitos de átomos?
- São.

1097
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
Facilitaria muito se...

1098
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Tudo que perguntar é feito de átomos.

1099
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
Os pensamentos?

1100
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
Os pensamentos não...

1101
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
- Viu?
- É.

1102
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
Mas... beleza.

1103
00:58:29,840 --> 00:58:31,959
<i>Talvez ache que não há
nada menor que um átomo,</i>

1104
00:58:31,960 --> 00:58:33,679
<i>mas está enganado.</i>

1105
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>os átomos são feitos de partículas
subatômicas menores que eles.</i>

1106
00:58:38,680 --> 00:58:42,119
Os cientistas passaram décadas
tentando explicar

1107
00:58:42,120 --> 00:58:43,879
por que são interessantes,

1108
00:58:43,880 --> 00:58:45,400
sem sucesso algum.

1109
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
<i>Talvez seja por isso
que embaixo de Genebra</i>

1110
00:58:49,040 --> 00:58:52,640
<i>tenham construído
o Grande Colisor de Hádrons.</i>

1111
00:58:53,160 --> 00:58:55,679
<i>Ele joga partículas subatômicas
umas contra as outras,</i>

1112
00:58:55,680 --> 00:58:58,319
<i>recriando as condições do Big Bang.</i>

1113
00:58:58,320 --> 00:59:02,400
<i>Estou entrando nele usando
um capacete de segurança,</i>

1114
00:59:03,120 --> 00:59:05,080
<i>para o caso de cair um próton em mim.</i>

1115
00:59:05,720 --> 00:59:09,359
Então este é o Grande Colisor de Hádrons.

1116
00:59:09,360 --> 00:59:11,799
{\an8}Isto aqui poderia provar

1117
00:59:11,800 --> 00:59:14,399
a existência dos chacras no corpo humano?

1118
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
Não.

1119
00:59:16,280 --> 00:59:18,279
Não se interessa pelos chacras?

1120
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
Não, como não me interessam os fantasmas.

1121
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
Mas a minha tia Carol pode sentir
os chacras das pessoas,

1122
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
e não precisa de máquina.

1123
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
- Poderia explodir agora?
- Não.

1124
00:59:30,920 --> 00:59:33,640
Qual a velocidade dos prótons ali dentro?

1125
00:59:34,320 --> 00:59:37,999
Chegam a uns 99,999999%
da velocidade da luz.

1126
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
- O olfato não é mais rápido?
- Não.

1127
00:59:41,720 --> 00:59:45,879
Então por que quando alguém frita bacon,

1128
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
dá pra sentir o cheiro sem ter visto?

1129
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
Já colocaram bacon aqui?

1130
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
- Não.
- Tentem isso.

1131
00:59:54,880 --> 00:59:56,319
Seria "bacôntico".

1132
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
- Tornaria isso mais interessante?
- Um pouco.

1133
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
Por que o faria mais interessante? Porque...

1134
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Faço meu melhor para ajudar você.

1135
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Tento fazer nem que seja um pouquinho
mais interessante do que é.

1136
01:00:09,400 --> 01:00:13,679
Mas o que ele fez foi detectar
o que chamamos partícula de Higgs.

1137
01:00:13,680 --> 01:00:15,799
Sem a partícula de Higgs,

1138
01:00:15,800 --> 01:00:20,039
nem eu, nem você,
nem nada do que conhecemos no universo

1139
01:00:20,040 --> 01:00:21,560
poderia existir.

1140
01:00:22,280 --> 01:00:27,439
<i>Em 2012, os nerds da CERN
descobriram uma coisa incrível,</i>

1141
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>o "Busão" de Higgs.</i>

1142
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
Devido a sua importância na explicação
de como o universo foi criado,

1143
01:00:33,960 --> 01:00:37,799
o "Busão" de Higgs também é conhecido
como a Partícula de Deus.

1144
01:00:37,800 --> 01:00:40,479
Mas poderia ter sido a Partícula de Alá,

1145
01:00:40,480 --> 01:00:42,920
porque não podemos mostrá-la em imagens.

1146
01:00:43,960 --> 01:00:47,239
<i>O homem com quem falei agora mesmo afirmou</i>

1147
01:00:47,240 --> 01:00:50,440
<i>que foi a maior descoberta científica
que ele já viu.</i>

1148
01:00:51,160 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>Foi a maior descoberta científica
que já vi.</i>

1149
01:00:54,120 --> 01:00:57,680
<i>E está entre as maiores descobertas
da história.</i>

1150
01:00:58,280 --> 01:01:02,120
<i>E está entre as maiores descobertas
da história.</i>

1151
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
O Bóson de Higgs pode voltar o tempo?

1152
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
Não.

1153
01:01:07,880 --> 01:01:09,760
Pode prever um terremoto?

1154
01:01:10,400 --> 01:01:11,559
Não.

1155
01:01:11,560 --> 01:01:14,200
- Pode cozinhar?
- É apenas uma partícula.

1156
01:01:15,200 --> 01:01:19,960
Seria como perguntar se um elétron
pode prever um terremoto.

1157
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
- Ele pode?
- Não.

1158
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
As partículas subatômicas,
as menores que conhecemos,

1159
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
podem existir simultaneamente
em dois estados diferentes.

1160
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
Igual o Liam Hemsworth,
que é sexy e entediante.

1161
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
<i>A ciência age de formas misteriosas,
tipo o que Deus faz.</i>

1162
01:01:38,680 --> 01:01:39,679
<i>É estranho,</i>

1163
01:01:39,680 --> 01:01:42,480
<i>já que os cientistas dizem
que Deus não existe.</i>

1164
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
Por isso inventaram uma nova ciência,

1165
01:01:46,240 --> 01:01:49,240
a ciência das coisas
que não têm sentido científico.

1166
01:01:49,760 --> 01:01:52,960
Para parecer séria,
colocaram um nome sofisticado.

1167
01:01:53,480 --> 01:01:55,199
O que é a McFísica Quântica?

1168
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
A física quântica é...

1169
01:01:57,480 --> 01:02:01,439
A mecânica quântica é a melhor teoria
de como funciona o mundo.

1170
01:02:01,440 --> 01:02:03,880
Descreve tudo que observamos,

1171
01:02:04,400 --> 01:02:05,719
menos a gravidade.

1172
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
Espelhos funcionam com a física quântica?

1173
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- "Funcionam"?
- É.

1174
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Se refere a...

1175
01:02:13,280 --> 01:02:16,680
Espelhos não deveriam funcionar,
pela física quântica. É magia.

1176
01:02:17,200 --> 01:02:19,000
Isso é mentira.

1177
01:02:19,680 --> 01:02:22,839
A teoria quântica prova que existem
infinitos multiversos,

1178
01:02:22,840 --> 01:02:24,520
tipo nos filmes da Marvel?

1179
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
É uma interpretação.

1180
01:02:27,200 --> 01:02:29,560
Quantos infinitos multiversos existem?

1181
01:02:30,440 --> 01:02:33,039
Se existir uma quantidade infinita,

1182
01:02:33,040 --> 01:02:35,599
não temos como saber quantos.

1183
01:02:35,600 --> 01:02:37,359
Para mim, são dois.

1184
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
O nosso e o dos espelhos.

1185
01:02:41,880 --> 01:02:44,759
Os espelhos são janelas
para outros universos?

1186
01:02:44,760 --> 01:02:46,399
- Não.
- Meu amigo Paul diz

1187
01:02:46,400 --> 01:02:51,319
que funcionam com energia quântica,
por isso que dá para ver em outra dimensão

1188
01:02:51,320 --> 01:02:54,359
onde tudo parece igual,
só que ao contrário.

1189
01:02:54,360 --> 01:02:55,600
O que o Paul faz?

1190
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
Trabalhou buscando bolas na fábrica
de bolas de tênis,

1191
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
mas foi demitido e está desempregado.

1192
01:03:07,840 --> 01:03:09,440
Faço você perder seu tempo?

1193
01:03:10,240 --> 01:03:11,080
Faz.

1194
01:03:13,040 --> 01:03:15,119
<i>No final do século 20,</i>

1195
01:03:15,120 --> 01:03:17,479
<i>a ciência tentou vencer a religião</i>

1196
01:03:17,480 --> 01:03:21,160
<i>explicando a criação,
explorando a existência</i>

1197
01:03:21,800 --> 01:03:23,719
<i>e descobrindo a partícula de Deus.</i>

1198
01:03:23,720 --> 01:03:25,319
A próxima jogada seria

1199
01:03:25,320 --> 01:03:27,520
tentar brincar de Deus

1200
01:03:28,040 --> 01:03:29,600
criando vida.

1201
01:03:30,120 --> 01:03:32,799
O primeiro clone foi da ovelha Dolly,

1202
01:03:32,800 --> 01:03:34,919
filha da Dolly, a outra ovelha.

1203
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
Dolly foi a ovelha mais famosa do mundo,

1204
01:03:37,320 --> 01:03:39,560
afinal, os concorrentes eram "meee".

1205
01:03:40,080 --> 01:03:42,679
Claro que a clonagem nos deixou confusos

1206
01:03:42,680 --> 01:03:44,520
sobre a nossa identidade.

1207
01:03:45,560 --> 01:03:46,559
Se me clonarem,

1208
01:03:46,560 --> 01:03:48,239
continuarei sendo única?

1209
01:03:48,240 --> 01:03:50,439
O meu clone será único

1210
01:03:50,440 --> 01:03:52,640
porque é um clone e isso é bacana.

1211
01:03:53,160 --> 01:03:55,599
O que faz eu ser eu, e você ser você

1212
01:03:55,600 --> 01:03:57,560
e a gente ser a gente?

1213
01:03:58,640 --> 01:04:01,919
<i>Em vez de sermos substituídos
por clones, provavelmente,</i>

1214
01:04:01,920 --> 01:04:05,480
<i>seremos substituídos por outra criação:
os computadores.</i>

1215
01:04:06,080 --> 01:04:10,320
<i>Eles estão se tornando mais inteligentes
e podem superar seus criadores.</i>

1216
01:04:11,240 --> 01:04:14,400
Algum dia, um computador
poderá jogar xadrez?

1217
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Eles já jogam xadrez.

1218
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Sério que jogam xadrez?

1219
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Há anos que ganham da gente no xadrez.

1220
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
Mas sabe qual é cada peça? Até os cavalos?

1221
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
Sabem.

1222
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
Mas se mexem de forma aleatória.

1223
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
- Não tem um padrão.
- É, só se mexem...

1224
01:04:37,120 --> 01:04:39,799
a cada duas casas em uma direção
e uma casa na outra.

1225
01:04:39,800 --> 01:04:42,400
Os computadores descobriram isso?

1226
01:04:43,120 --> 01:04:46,319
<i>Além de jogar xadrez, os computadores</i>

1227
01:04:46,320 --> 01:04:50,120
<i>aprenderam a emular
outras atividades mais humanas.</i>

1228
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
O primeiro exemplo de IA
é um software chamado ELIZA,

1229
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
que é algum acrônimo.

1230
01:04:56,240 --> 01:04:58,959
ELIZA agia como um psiquiatra.

1231
01:04:58,960 --> 01:05:02,039
Perguntava como você se sentia
e analisava sua resposta,

1232
01:05:02,040 --> 01:05:03,279
mas era básica.

1233
01:05:03,280 --> 01:05:05,559
Não era igual a um psiquiatra.

1234
01:05:05,560 --> 01:05:07,879
Não podia andar, nem cobrar a mais,

1235
01:05:07,880 --> 01:05:10,960
nem sair com a secretária,
nem fritar um ovo, ou...

1236
01:05:35,440 --> 01:05:37,399
<i>Hoje a IA está em todos os lados:</i>

1237
01:05:37,400 --> 01:05:40,079
<i>nas nossas casas e mãos.</i>

1238
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
<i>- Temos assistentes digitais tipo a Siri...</i>
- <i>Oi.</i>

1239
01:05:42,880 --> 01:05:45,519
<i>...a Alexa, e a do Google,
que ninguém lembra.</i>

1240
01:05:45,520 --> 01:05:47,839
<i>Talvez se chame Pão de Mel.</i>

1241
01:05:47,840 --> 01:05:49,719
Quando falamos da IA,

1242
01:05:49,720 --> 01:05:53,120
as pessoas pensam em chatbots
de IA generativa como este,

1243
01:05:53,720 --> 01:05:56,559
o ChatGPT, que é ótimo imitando humanos,

1244
01:05:56,560 --> 01:05:58,719
tanto que poderíamos nos matar.

1245
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
Pelo menos foi o que ele acabou de falar.

1246
01:06:01,800 --> 01:06:03,840
As pessoas estão com medo da IA.

1247
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
E você?

1248
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
Quer saber se tenho medo...

1249
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
Não, se deveriam ter medo de você.

1250
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Espero que não. Tomara que não.

1251
01:06:16,720 --> 01:06:20,119
As pessoas estão preocupadas
com a inteligência artificial

1252
01:06:20,120 --> 01:06:24,039
porque acham que ela pode
substituir os humanos.

1253
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
Sou humano, por que teriam medo de mim?

1254
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
E a letra "U"?

1255
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
Não usaram só vogais? I, A, U.

1256
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
Qual o significado da "U" da IA?

1257
01:06:36,720 --> 01:06:38,599
Não tem "U" em IA.

1258
01:06:38,600 --> 01:06:41,120
É secreta? Está escondida?

1259
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
Sou mais que uma máquina ou um homem,

1260
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
mais do que a fusão dos dois.

1261
01:06:49,600 --> 01:06:51,759
<i>Os humanos não serão massacrados</i>

1262
01:06:51,760 --> 01:06:54,080
<i>por robôs da ficção científica.</i>

1263
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>Vamos ser massacrados
pelos robôs da vida real.</i>

1264
01:07:00,040 --> 01:07:03,919
Com os humanos em um rochedo
na margem de uma ribanceira

1265
01:07:03,920 --> 01:07:05,679
olhando o abismo

1266
01:07:05,680 --> 01:07:07,839
e pensando se tem algo lá embaixo,

1267
01:07:07,840 --> 01:07:11,040
onde se impõe a pergunta
sobre o propósito da vida.

1268
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
Nem os especialistas têm a resposta.

1269
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
Há algum sentido na existência humana?

1270
01:07:18,080 --> 01:07:20,919
Se sim, qual?

1271
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
Lembre-se, se a resposta for comprida,

1272
01:07:23,560 --> 01:07:26,719
colocaremos vídeos engraçados de fundo

1273
01:07:26,720 --> 01:07:28,800
pro público não se entediar.

1274
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
Queremos que nossa vida faça sentido.

1275
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
A pergunta é:

1276
01:07:37,120 --> 01:07:38,520
esse sentido

1277
01:07:39,240 --> 01:07:41,840
é uma coisa que construímos?

1278
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
Isso é algo
que o filósofo Nietzsche diria.

1279
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
Ou o sentido é algo
que encontramos no mundo?

1280
01:07:51,840 --> 01:07:54,880
Talvez esse sentido seja criado por Deus,

1281
01:07:55,400 --> 01:08:00,800
ou, talvez,
faça parte da trama do universo.

1282
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
Por que os cocôs são pontudos?

1283
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
Já ficam assim lá dentro,
ou nossas nádegas os modelam?

1284
01:08:13,560 --> 01:08:15,080
Era para o especialista em fezes.

1285
01:08:15,640 --> 01:08:18,719
Mas, já que está aqui, quer responder?

1286
01:08:18,720 --> 01:08:21,119
Não sei muito sobre biologia humana

1287
01:08:21,120 --> 01:08:22,959
para te dar uma resposta.

1288
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Entendo.

1289
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>Durante este documentário,
que imagino que você tenha curtido,</i>

1290
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>minha busca pelo sentido
me levou pelo mundo,</i>

1291
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>dentro de vários prédios,
e num momento, até num castelo inflável.</i>

1292
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
Do êxtase religioso à defecação niilista,

1293
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
<i>das imponentes obras literárias</i>

1294
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
<i>a esse quadro feioso.</i>

1295
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
<i>A busca pelo sentido
da humanidade nunca parou.</i>

1296
01:08:48,000 --> 01:08:50,079
Agora, meu trabalho está terminado.

1297
01:08:50,080 --> 01:08:52,439
Espero que você se sinta esclarecido.

1298
01:08:52,440 --> 01:08:56,039
É hora de descobrir
o sentido da vida em outros mundos.

1299
01:08:56,040 --> 01:08:57,120
Tchau.

1300
01:09:04,840 --> 01:09:09,159
Os autores assinam os livros no final,
tipo quando escrevemos cartas?

1301
01:09:09,160 --> 01:09:15,040
"Isso foi <i>Crime e Castigo</i>, fim.
Atentamente, Dostoiévski."

1302
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
Raramente.

1303
01:09:19,440 --> 01:09:23,399
Por que o olho humano
se conecta através de um nervo ao ânus?

1304
01:09:23,400 --> 01:09:24,359
Não é assim.

1305
01:09:24,360 --> 01:09:27,760
É, nossos olhos ficam assim
quando coçamos a bunda.

1306
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Quando o pênis penetra uma mulher,

1307
01:09:32,720 --> 01:09:35,439
para que fica entrando e saindo?

1308
01:09:35,440 --> 01:09:38,359
Não pode entrar, fazer o que precisa
e ir embora?

1309
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
Nossos buracos negros
foram criados no Big Bang?

1310
01:09:42,320 --> 01:09:43,959
De quais está falando?

1311
01:09:43,960 --> 01:09:46,080
Você sabe de quais estou falando.

1312
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
Pena que só produza sêmen, né?

1313
01:09:48,920 --> 01:09:50,479
Se produzisse sopa,

1314
01:09:50,480 --> 01:09:53,600
poderia tomar um pratinho na cama.

1315
01:09:54,200 --> 01:09:57,480
É mais difícil entrar
no Céu estando no Brexit?

1316
01:09:59,280 --> 01:10:03,119
Duvido que o Brexit
tenha algo a ver com o Céu.

1317
01:10:03,120 --> 01:10:04,839
- Não importa.
- Ou o Inferno.

1318
01:10:04,840 --> 01:10:08,079
Meu amigo Paul diz
que se olhar no espelho fixamente,

1319
01:10:08,080 --> 01:10:12,359
pode fazer a sua consciência achar
que está dentro de outro você

1320
01:10:12,360 --> 01:10:16,040
e fazê-la sair correndo
antes de você poder voltar.

1321
01:10:16,840 --> 01:10:20,559
Ele falou que já conseguiu.
Só que, assim que ele correu,

1322
01:10:20,560 --> 01:10:25,039
bateu as bolas na porta
e ficou jogado no chão, agonizando de dor,

1323
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
enquanto a consciência ria,
olhando do espelho.

1324
01:10:29,040 --> 01:10:32,600
Duvido que a consciência
possa entrar no espelho.

1325
01:10:33,440 --> 01:10:34,800
Me preocupo com o Paul.

1326
01:10:36,520 --> 01:10:39,360
Ele não achou o papel dele na sociedade.

1327
01:10:40,000 --> 01:10:41,600
Está no Big Bang gang?

1328
01:10:42,520 --> 01:10:43,439
Se estou...

1329
01:10:43,440 --> 01:10:45,239
- Big Bang gang.
- Big Bang?

1330
01:10:45,240 --> 01:10:46,159
Big Bang gang.

1331
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
Todos nós estamos.

1332
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
- Sério?
- É.

1333
01:10:48,880 --> 01:10:51,439
Fale olhando para a câmera.

1334
01:10:51,440 --> 01:10:54,239
Eu estou no Big Bang gang e vocês também.

1335
01:10:54,240 --> 01:10:56,920
- Você está.
- Todos nós estamos.

1336
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}Legendas: Simone Campbell