1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,039
‫האם התבוננתם פעם מסביב‬
‫בתפארת הבריאה האינסופית‬

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,199
‫ותהיתם...‬

5
00:00:20,200 --> 00:00:25,680
‫תהיתם לשם מה בעצם נועדו‬
‫כל היערות, העמקים, ההרים והשלוליות האלה?‬

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,959
‫תהיתם כמה בניינים‬
‫היה צריך להרוס כדי לפנות להם מקום,‬

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,799
‫ומי נתן את היתרי הבנייה?‬

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,319
‫תהיתם לגבי כל בעלי החיים המדהימים‬
‫ועם זאת המצחינים‬

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,559
‫שאיתם אנו חולקים את כוכב הלכת שלנו?‬
‫מה הסיפור שלהם?‬

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,039
‫מנמלים חסרות טעם‬

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,039
‫ועד לסוסים מפלצתיים ארוכי צוואר,‬

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,439
‫מוומבטים דוחים‬

13
00:00:43,440 --> 00:00:45,280
‫לפילים יפהפיים,‬

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,119
‫מה יצורי הבריאה רוצים?‬

15
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
‫ולמה הם מסרבים לומר לנו?‬

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,880
‫וכמובן, יש אותנו.‬

17
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
‫הסוג האנושי.‬

18
00:00:55,720 --> 00:00:58,119
‫תהיתם פעם איך הגענו לכאן?‬

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
‫תהיתם לאן מועדות פנינו?‬

20
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
‫תהיתם ביחס לתעלומה הגדולה מכולן,‬

21
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
‫מה משמעות החיים?‬

22
00:01:04,840 --> 00:01:06,119
‫ובכן, אני לא תהיתי.‬

23
00:01:06,120 --> 00:01:07,319
‫אבל אחרים כן תהו.‬

24
00:01:07,320 --> 00:01:08,799
‫במשך אלפי שנים,‬

25
00:01:08,800 --> 00:01:11,999
‫הוגים, אמנים, סופרים ודודתי קרול‬

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,840
‫עשו מאמצים להגדיר את מטרת האנושות.‬

27
00:01:15,400 --> 00:01:18,279
‫האם משמעות החיים היא חידה‬
‫שבכלל ניתן לענות עליה?‬

28
00:01:18,280 --> 00:01:22,560
‫ואם כן, האם עלינו להקשיב‬
‫או לכסות את אוזנינו כדי להימנע מספוילרים?‬

29
00:01:23,360 --> 00:01:25,479
‫בספיישל דוקומנטרי פורץ דרך זה,‬

30
00:01:25,480 --> 00:01:29,840
‫אצא למסעות בעולם‬
‫ואתהלך לאיטי במקומות ציוריים,‬

31
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
‫אביט מקרוב על כמה‬
‫מהמולקולות החשובות ביותר שקיימות‬

32
00:01:34,880 --> 00:01:38,239
‫ואפגוש מגוון אנשי אקדמיה,‬
‫מומחים ויונקים מקצועיים,‬

33
00:01:38,240 --> 00:01:40,959
‫כדי לשאול אותם כמה מהשאלות החשובות ביותר‬

34
00:01:40,960 --> 00:01:42,639
‫שאפשר להגות באמצעות הפה.‬

35
00:01:42,640 --> 00:01:43,679
‫שלום, מי אתה?‬

36
00:01:43,680 --> 00:01:44,879
‫אני בריאן קוקס,‬

37
00:01:44,880 --> 00:01:47,999
‫פרופסור לפיזיקת חלקיקים‬
‫באוניברסיטת מנצ'סטר.‬

38
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
‫אפשר לקרוא לך בריאן או שתעדיף קוקס?‬

39
00:01:50,760 --> 00:01:52,719
‫אז הצטרפו אליי, פילומינה קונק.‬

40
00:01:52,720 --> 00:01:54,959
‫בעת שאחשוף את הטעם שבכל זה.‬

41
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
‫אתם צופים ב"החיים עצמם עם פילומינה קונק".‬

42
00:02:05,640 --> 00:02:08,960
{\an8}‫- החיים עצמם עם פילומינה קונק -‬

43
00:02:12,040 --> 00:02:14,200
‫ברוכים הבאים ליקום שלנו,‬

44
00:02:14,800 --> 00:02:16,679
‫מרחב אינסופי שמנוקד‬

45
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
‫בכוכבים, פלנטות ובכל מיני לכלוכים חלליים.‬

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,560
‫זה המקום שבו אתם חיים.‬

47
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
‫למעשה, אתם איפשהו בצילום הזה,‬

48
00:02:26,560 --> 00:02:27,999
‫אבל אנחנו לא יודעים איפה‬

49
00:02:28,000 --> 00:02:30,359
‫כי היקום כל כך עצום,‬

50
00:02:30,360 --> 00:02:32,239
‫שאנחנו לא מצליחים להבחין בכם,‬

51
00:02:32,240 --> 00:02:33,760
‫אפילו עם האוזניים שלכם.‬

52
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
‫ההתבוננות במעשה הרקמה‬
‫האינסופי הזה מעלה בנו שאלות.‬

53
00:02:41,640 --> 00:02:43,999
‫לא רק, "לאן נעלמה התקרה?",‬

54
00:02:44,000 --> 00:02:48,480
‫אלא שאלות עמוקות‬
‫שמטלטלות את לב ליבו של חור התחת שלנו.‬

55
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
‫שאלות כמו, "איך הוא הגיע לכאן?"‬

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
‫- פרק 1‬
‫בריאה -‬

57
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
‫מי אתה?‬

58
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}‫אני דאגלס הדלי,‬

59
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}‫ואני מלמד פילוסופיה של הדת‬
‫באוניברסיטת קיימברידג'.‬

60
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
‫אז למה אנחנו פה?‬

61
00:03:06,960 --> 00:03:10,719
‫את מתכוונת, למה בני אדם קיימים?‬

62
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
‫לא, אני מתכוונת למה אנחנו כאן ב...‬
‫המקום הזה קרוב לבית שלך או משהו?‬

63
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
‫לא.‬

64
00:03:16,280 --> 00:03:19,000
‫לקח לי 90 דקות להגיע לכאן בקו פיקדילי.‬

65
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
‫יש אינספור תיאוריות‬
‫ביחס לשאלה איך היקום הגיע לכאן,‬

66
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
‫ומקורה של המוקדמת מכולן‬
‫הוא בעולם המטורלל של הדת.‬

67
00:03:28,440 --> 00:03:30,319
‫זאת הברית הישנה והטובה,‬

68
00:03:30,320 --> 00:03:34,079
‫החלק הראשון ביקום הקולנועי הנוצרי.‬

69
00:03:34,080 --> 00:03:35,759
‫ישו לא מופיע בה.‬

70
00:03:35,760 --> 00:03:38,079
‫היא עוסקת בעיקר באבא הרגזן שלו,‬

71
00:03:38,080 --> 00:03:39,599
‫אדם כה מסתורי‬

72
00:03:39,600 --> 00:03:42,920
‫שאנחנו עדיין מכירים אותו‬
‫רק בשם הבמה שלו, אלוהים.‬

73
00:03:43,520 --> 00:03:45,439
{\an8}‫אקפוץ ישר לשאלה החשובה.‬

74
00:03:45,440 --> 00:03:46,759
{\an8}‫- רופרט שלדרייק‬
‫סופר -‬

75
00:03:46,760 --> 00:03:47,880
{\an8}‫האם יש אלוהים?‬

76
00:03:48,480 --> 00:03:49,479
‫כן.‬

77
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
‫וואו, זה היה מהיר.‬

78
00:03:52,560 --> 00:03:53,400
‫נהדר.‬

79
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
‫מישהו הוכיח את זה?‬

80
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
‫לא באופן שהצליח לשכנע את כל השאר.‬

81
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
‫לאלוהים יש אח בשם סיימון?‬

82
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
‫לא.‬

83
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
‫אבל אי אפשר להוכיח גם את זה,‬
‫אז אולי יש לו.‬

84
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
‫ייתכן שהיקום נברא על ידי סיימון.‬

85
00:04:09,640 --> 00:04:14,919
‫הברית הישנה טוענת שאלוהים‬
‫ו/או סיימון ברא את היקום שלנו‬

86
00:04:14,920 --> 00:04:16,999
‫בשבעה ימים בלבד.‬

87
00:04:17,000 --> 00:04:20,359
‫זה נשמע כמו משימה די תובענית‬
‫בפרק זמן קצר כל כך,‬

88
00:04:20,360 --> 00:04:21,399
‫אבל שלא כמונו,‬

89
00:04:21,400 --> 00:04:25,039
‫אלוהים לא הוטרד כל הזמן‬
‫בגלל התראות מהאייפון.‬

90
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
‫אלוהים התחיל בכך שאמר, "יהי אור",‬

91
00:04:28,320 --> 00:04:31,959
‫וזה הגיוני כי הוא היה צריך‬
‫לראות מה הוא עושה.‬

92
00:04:31,960 --> 00:04:36,039
‫ואז הוא הפריד בין אור לחושך,‬
‫כמו שאני מפרידה בין בהירים לכהים בכביסה.‬

93
00:04:36,040 --> 00:04:39,239
‫לאחר מכן, הוא ברא את הרקיע,‬
‫מה שזה לא יהיה,‬

94
00:04:39,240 --> 00:04:41,280
‫ואת האוקיינוסים ואת הכוכבים.‬

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,879
‫בקסם הבא שלו,‬

96
00:04:42,880 --> 00:04:47,599
‫אלוהים מילא את האוקיינוסים בחיות מים,‬
‫או "דגים", כפי שהן נקראות לפעמים,‬

97
00:04:47,600 --> 00:04:50,360
‫ואת השמיים במפלצות שמיים, או "ציפורים".‬

98
00:04:51,080 --> 00:04:54,719
‫ואז הוא מילא את האדמה‬
‫בחרקים, זוחלים, יונקים,‬

99
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
‫ובמין שאליו שייכות החשופיות.‬

100
00:04:57,280 --> 00:05:00,119
‫ולסיום, כיצירת המופת שלו,‬

101
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
‫הוא ברא את הדבר היחיד‬
‫שאולי שווה להעלות על נס,‬

102
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
‫אותנו.‬

103
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
‫כאן, בכוכב איטליה, נמצאת הקפלה הסיסטינית.‬

104
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
‫בתוכה נמצא אוסף מדהים של ציורים‬

105
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
‫שנוצרו על ידי צבעי בעל שאיפות גבוהות מדי‬
‫בשם מייקל איי-אן-ג'לו.‬

106
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
‫לקח לו ארבע שנים‬
‫להשלים את יצירת האמנות הזאת,‬

107
00:05:21,120 --> 00:05:24,160
‫ותוך כדי כך הוא השחית תקרה‬
‫שלא הייתה שום בעיה איתה.‬

108
00:05:25,120 --> 00:05:28,840
‫אבל לא משנה מה דעתכם עליה,‬
‫מה שהיצירה הזו מתארת הוא רב חשיבות.‬

109
00:05:29,320 --> 00:05:32,800
‫הרגע שבו אלוהים יצר את החיים‬
‫כשהשפיך אותנו מאצבעותיו.‬

110
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
‫הדימוי הזה של הפינגרינג‬
‫המשמעותי ביותר בהיסטוריה,‬

111
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
‫גרם התרוממות רוח למבקרים‬
‫בקפלה הסיסטינית לאורך מאות שנים,‬

112
00:05:41,040 --> 00:05:44,480
‫וגם למבקרים שבאו לחזות בהעתק הזה‬
‫לאורך פחות זמן מזה.‬

113
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
‫ייתכן שזו יצירת האמנות‬
‫המופתית ביותר בתולדות האמנות,‬

114
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
‫אבל גם הכי מעצבנת למראה.‬

115
00:05:51,280 --> 00:05:54,439
‫כשאני מרימה את ראשי להביט בה‬
‫אני מתמלאת פליאה,‬

116
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
‫אבל בעיקר נתפס לי הצוואר.‬

117
00:05:57,840 --> 00:06:00,039
{\an8}‫כשמיכלאנג'לו צייר את הקפלה הסיסטינית...‬

118
00:06:00,040 --> 00:06:01,079
{\an8}‫- פרופ' אליסון רייט -‬

119
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
‫האם הוא התחיל על הרצפה‬
‫ואז הם הפכו את הבניין‬

120
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
‫או שזה תמיד היה על התקרה?‬

121
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
‫הציור תמיד היה על התקרה.‬

122
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
‫היא די גבוהה, לא?‬

123
00:06:11,240 --> 00:06:14,559
‫מיכלאנג'לו השתמש במכחול ממש ארוך,‬

124
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
‫או שהיו לו זרועות ממש ארוכות?‬

125
00:06:17,400 --> 00:06:21,119
‫הוא נאלץ לעמוד על פיגומים‬

126
00:06:21,120 --> 00:06:22,879
‫ולכופף את ראשו לאחור.‬

127
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
‫הצבע לא טפטף לתוך העיניים שלו‬
‫כשהוא עשה את זה?‬

128
00:06:26,240 --> 00:06:28,880
‫הוא בטח מצמץ כל הזמן, כאילו...‬

129
00:06:29,600 --> 00:06:32,439
‫ככה.‬
‫-הוא לא מתלונן על זה, אבל אין ספק שזה קרה.‬

130
00:06:32,440 --> 00:06:37,039
‫בכל מקרה, ציור הקפלה הסיסטינית‬
‫בטח היה אימון נהדר לפלג הגוף העליון.‬

131
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
‫כמה חזקות היו הזרועות של מיכלאנג'לו?‬

132
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
‫כאילו אם כומר משוגע‬
‫זינק על גבו בזמן שהוא צייר אותה,‬

133
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
‫הוא היה מסוגל להושיט יד לאחור ולמשוך אותו?‬

134
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
‫כן. אני מניחה שכן.‬

135
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
‫אני חושבת שמיכלאנג'לו היה די שרירי.‬
‫הוא בוודאי היה.‬

136
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
‫אז הוא היה יכול לתלוש אותו.‬
‫-לדעתי הוא יכול היה לעשות זאת, כן.‬

137
00:06:57,440 --> 00:07:00,199
‫האדם שאלוהים בורא כאן נקרא אדם.‬

138
00:07:00,200 --> 00:07:02,719
‫הוא חצי מהזוג הסלבריטאי הראשון,‬

139
00:07:02,720 --> 00:07:07,000
‫אדם וחווה, שמגולמים כאן על ידי שחקנים‬
‫שחתמו בשמחה על הסכם להצטלם בעירום.‬

140
00:07:07,520 --> 00:07:11,359
‫כמובן, לאדם וחווה האמיתיים‬
‫לא היו קעקועים שהיינו צריכים להסתיר‬

141
00:07:11,360 --> 00:07:14,559
‫או פירסינג באיברים אינטימיים‬
‫שהיינו צריכים לבקש להוציא‬

142
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
‫ולהפקיד למשמרת אצל החוקר שלנו.‬

143
00:07:17,400 --> 00:07:20,119
‫טשטשנו את החלקים הפוגעניים בגופם,‬

144
00:07:20,120 --> 00:07:23,239
‫טכנולוגיה שלא הייתה זמינה‬
‫בימי הברית הישנה,‬

145
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
‫ולכן אני יכולה לראות הכול,‬

146
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
‫למרות שאני לא ממש רוצה.‬

147
00:07:27,760 --> 00:07:31,399
‫אדם וחווה לא היו רק‬
‫בני האדם הראשונים בעולם,‬

148
00:07:31,400 --> 00:07:33,640
‫אלא גם הראשונים שאכזבו את אבא שלהם.‬

149
00:07:34,440 --> 00:07:38,159
‫אלוהים הסתיר את סוד הידע‬
‫בתוך פרי טעים למראה,‬

150
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
‫ואז אסר עליהם לאכול אותו מאיזו סיבה דפוקה,‬

151
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
‫אבל הם כן אכלו אותו.‬

152
00:07:42,960 --> 00:07:46,760
‫דוגמה מוקדמת למוצר של Apple‬
‫שמזרז את נפילתה של האנושות.‬

153
00:07:47,560 --> 00:07:49,200
‫זה היה החטא הקדמון,‬

154
00:07:49,960 --> 00:07:53,680
‫ומאז, כל בני האדם נחשבים לחוטאים.‬

155
00:07:57,160 --> 00:08:00,319
‫- פרק 2‬
‫חטאים ומידות טובות -‬

156
00:08:00,320 --> 00:08:04,000
‫חוטאים חוששים שאלוהים יעניש אותם,‬
‫אבל מה בקשר אליך?‬

157
00:08:08,360 --> 00:08:10,520
‫טוב, אני חוטא‬

158
00:08:11,040 --> 00:08:12,520
‫כמו כל אחד אחר.‬

159
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
‫לא, אני מתכוונת‬
‫אם הם צריכים לחשוש שאתה תעניש אותם?‬

160
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
‫לא.‬

161
00:08:21,640 --> 00:08:25,559
‫אלוהים הבין שהוא זקוק לעזרה‬
‫כדי לרסן אותנו, בני האדם החוטאים,‬

162
00:08:25,560 --> 00:08:27,359
‫והוא ידע בדיוק למי לפנות.‬

163
00:08:27,360 --> 00:08:29,319
‫זה משה הקדוש,‬

164
00:08:29,320 --> 00:08:32,479
‫המשפיען המצליח ביותר בימי הברית הישנה,‬

165
00:08:32,480 --> 00:08:34,640
‫ממש כמו מיסטר ביסט של זמנו.‬

166
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
‫יום אחד, אלוהים הזמין את משה לפסגת הר סיני‬

167
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
‫ונתן לו מערכת חוקים לחיים‬
‫שנחקקו על לוחות אבן.‬

168
00:08:42,200 --> 00:08:45,160
‫זו ההודעה לעיתונות‬
‫הראשונה והכבדה בהיסטוריה.‬

169
00:08:45,680 --> 00:08:48,759
‫אלוהים ציווה על משה‬
‫להפיץ את המסר הזה למרחקים,‬

170
00:08:48,760 --> 00:08:50,439
‫וזה בטח עצבן את משה‬

171
00:08:50,440 --> 00:08:53,079
‫כי הוא נאלץ לסחוב את הלוחות בדרך למטה‬

172
00:08:53,080 --> 00:08:55,319
‫ובטח לא היה לו מקום בתרמיל הגב שלו.‬

173
00:08:55,320 --> 00:08:56,559
{\an8}‫- ד"ר סיליה דין-דראמונד -‬

174
00:08:56,560 --> 00:08:58,119
{\an8}‫כמה עשרת הדיברות היו שם?‬

175
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
{\an8}‫כמה? כרגע אמרת: עשרה.‬

176
00:09:00,960 --> 00:09:03,280
‫אז היו עשרה עשרת הדיברות?‬

177
00:09:03,840 --> 00:09:05,519
‫לא היו מאה דיברות.‬

178
00:09:05,520 --> 00:09:09,519
‫היו עשרה דיברות.‬

179
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
‫נכון.‬

180
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
‫זה הכול.‬

181
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
‫המצוות והאיסורים האלה הם‬
‫סדרה של תנאים והגבלות למין האנושי.‬

182
00:09:17,040 --> 00:09:19,679
‫כל הנוצרים חייבים להסכים לציית להם‬

183
00:09:19,680 --> 00:09:22,719
‫ולהסכים לקבל מדי פעם‬
‫הודעות קידום מכירות מאלוהים‬

184
00:09:22,720 --> 00:09:24,519
‫בנושאים שעשויים לעניין אותם.‬

185
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
‫איך אלוהים הצליח למצות‬
‫את התנאים וההגבלות שלו בעשר נקודות בלבד,‬

186
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
‫בעוד שרישיון השימוש למשתמש קצה של אייפון‬
‫משתרע על פני כמאה עמודים?‬

187
00:09:34,640 --> 00:09:38,639
‫זה רק מוכיח את הנקודה שאלוהים הוא אלוהים,‬
‫ולכן תמציתי בהרבה מאיתנו.‬

188
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
‫זה חוזה מחייב מבחינה משפטית?‬

189
00:09:41,200 --> 00:09:45,479
‫זו ברית, שהיא ברית של אהבה‬
‫בין אלוהים לבין המאמינים באלוהים,‬

190
00:09:45,480 --> 00:09:47,280
‫אז...‬
‫-התכוונתי לחוזה של אייפון.‬

191
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
‫בניסיון למצוא חן בעיני אלוהים,‬

192
00:09:50,960 --> 00:09:54,719
‫מאמינים אדוקים נמנעים מתענוגות חוטאים,‬
‫כמו תשוקה לעצלנים,‬

193
00:09:54,720 --> 00:09:56,360
‫במהלך חייהם.‬

194
00:10:00,840 --> 00:10:03,399
‫לא כולם חושבים שזה רע ליהנות מהחיים.‬

195
00:10:03,400 --> 00:10:07,640
‫יש אנשים שמקדישים את חייהם לנהנתנות,‬
‫המילה הכי מלוכלכת שמסתיימת ב"נות",‬

196
00:10:08,160 --> 00:10:09,080
‫מלבד "אוננות".‬

197
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
‫ערים שלמות נבנו לשם סיפוק נהנתנות,‬

198
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
‫ערים מרשימות ומפוארות כמו סוונסי בוויילס,‬

199
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
‫וגם המקום הזה.‬

200
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
‫זאת לאס וגאס,‬

201
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
‫"הווגאס" בספרדית.‬

202
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
‫עם תרבות של בתי קזינו, מועדוני סטריפטיז‬
‫ושתייה לשוכרה מסביב לשעון,‬

203
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
‫זו מֶכָּה לאנשים שלא נוסעים למֶכָּה.‬

204
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
‫וגאס היא מטפורה ויזואלית נוצצת‬
‫לסיפוק מאוויים אנושיים,‬

205
00:10:36,200 --> 00:10:37,559
‫לפי הבמאי שלנו,‬

206
00:10:37,560 --> 00:10:40,599
‫והיא רחוקה מדי ויקרה מדי‬
‫בשביל שנוכל לנסוע לצלם בה,‬

207
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
‫לפי המפיק שלנו שהפסיד בוויכוח.‬

208
00:10:46,320 --> 00:10:47,759
‫לאור המוניטין שלה,‬

209
00:10:47,760 --> 00:10:50,839
‫לאס וגאס ידועה גם כ"עיר החטאים"‬
‫או "סין סיטי",‬

210
00:10:50,840 --> 00:10:53,279
‫שזה קיצור של סינסינטי,‬

211
00:10:53,280 --> 00:10:56,599
‫או היה יכול להיות,‬
‫אם זו לא הייתה עיר אחרת לגמרי.‬

212
00:10:56,600 --> 00:10:59,319
‫רבים מהתיירים שנוהרים לכאן מדי שנה מקווים‬

213
00:10:59,320 --> 00:11:02,440
‫שמה שקורה בווגאס נשאר בווגאס.‬

214
00:11:02,920 --> 00:11:04,039
‫אולי זה נכון.‬

215
00:11:04,040 --> 00:11:06,839
‫אבל מצד שני, אלוהים רואה הכול,‬

216
00:11:06,840 --> 00:11:10,079
‫אפילו את מה שהאקס שלי, שון,‬
‫היה עושה עם האגודל.‬

217
00:11:10,080 --> 00:11:14,559
‫וגרוע מכך, אלוהים לא רק יודע‬
‫על הדברים החוטאים שעשיתם.‬

218
00:11:14,560 --> 00:11:18,760
‫הוא גם יודע על הדברים החוטאים‬
‫שאתם רק חושבים לעשות.‬

219
00:11:19,680 --> 00:11:24,039
‫אלוהים יודע כל מה שאנחנו חושבים.‬
‫זה סיוט של פרטיות מידע, לא?‬

220
00:11:24,040 --> 00:11:26,240
‫האם יש דרך לבטל את ההסכמה לכך?‬

221
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
‫למיטב ידיעתי, לא.‬

222
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
‫האם אפשר להערים על אלוהים‬
‫רק באמצעות מחשבות הטעיה,‬

223
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
‫למשל אם נחשוב את ההפך‬
‫ממה שאנחנו באמת חושבים?‬

224
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
‫זה יכול להצליח?‬

225
00:11:39,200 --> 00:11:40,079
‫לא נראה לי.‬

226
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
‫לא.‬

227
00:11:41,640 --> 00:11:44,519
‫כי לא מדובר רק באלוהים כל יודע,‬

228
00:11:44,520 --> 00:11:48,319
‫אלא באלוהים שהוא גם כל יכול,‬
‫בעל עוצמה מוחלטת.‬

229
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
‫אני אהיה כנה, מערכת היחסים הזאת עם אלוהים‬
‫מדליקה הרבה נורות אזהרה.‬

230
00:11:52,320 --> 00:11:54,040
‫הוא צופה בנו כל הזמן.‬

231
00:11:55,080 --> 00:11:56,159
‫הוא קובע כללים.‬

232
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
‫הוא מתרגז בקלות.‬

233
00:11:58,840 --> 00:12:03,040
‫הוא אפילו חושב שהוא אלוהים.‬
‫הוא לא סתם נרקיסיסט רעיל?‬

234
00:12:04,200 --> 00:12:08,599
‫אם תצייתו לחוקים של אלוהים באדיקות,‬
‫תגיעו למלכות שמיים,‬

235
00:12:08,600 --> 00:12:09,679
‫וזה נשמע נהדר,‬

236
00:12:09,680 --> 00:12:12,119
‫אבל אם תהיו זקנים כשתמותו,‬

237
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
‫אולי לא תרצו לעלות כל כך הרבה מדרגות.‬

238
00:12:16,760 --> 00:12:18,839
‫בגן עדן, אף אחד לא צריך לעבוד יותר.‬

239
00:12:18,840 --> 00:12:21,280
‫מקסימום יבקשו מכם לשטוף כלים,‬

240
00:12:21,840 --> 00:12:24,559
‫אבל מאחר שכל תיאבון ארצי יסופק,‬

241
00:12:24,560 --> 00:12:26,680
‫בטח מדובר רק באיזה ספל פה ושם.‬

242
00:12:27,720 --> 00:12:30,199
‫החלופה לגן עדן היא הגיהינום,‬

243
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
‫בור יורק אש של אבדון וייסורים נצחיים‬

244
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
‫שנכון לעכשיו קיבל רק שני כוכבים‬
‫ב-Tripadvisor.‬

245
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
‫זאת תוכנית די רוחנית.‬

246
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
‫אפשר לשאול על הנשמות שלנו?‬

247
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
‫האם אנחנו נשפטים על טוהר נשמותינו‬
‫כשאנחנו מגיעים לגן עדן?‬

248
00:12:46,160 --> 00:12:49,680
‫אני חושבת שאנחנו נשפטים‬
‫על האופן שבו פעלנו בעולם.‬

249
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
‫כשאנחנו מסתכלים לתוך נשמותינו,‬
‫מה אנחנו מוצאים שם?‬

250
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
‫טוב, תלוי כמה רחוק‬
‫אנחנו מוכנים להסתכל לתוכן.‬

251
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
‫כמה רחוק מסתכלים למעלה, כן.‬

252
00:13:02,240 --> 00:13:03,959
‫בגלל טבעו הלא סלחן של אלוהים,‬

253
00:13:03,960 --> 00:13:06,879
‫המאמינים בו מנסים למצוא חן בעיניו‬

254
00:13:06,880 --> 00:13:09,399
‫באמצעות צורה של התרפסות מאורגנת‬

255
00:13:09,400 --> 00:13:10,480
‫שנקראת פולחן דתי.‬

256
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
‫"חדור לנשמותינו, מלך השמיים‬

257
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
‫"אף שהן מצחינות מחטא‬

258
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
‫"חדור לנשמותינו בנחישות‬

259
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
‫"חדור למעמקים בפנים‬

260
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
‫"נשמותינו! נשמותינו!‬

261
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
‫"מלא אותן עד גדותיהן"‬

262
00:13:48,840 --> 00:13:52,599
‫רבים סבורים שהסגידה לאלוהים בדרך זו‬
‫מעניקה להם ייעוד בחיים:‬

263
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
‫ללקק לבוס.‬

264
00:13:55,560 --> 00:13:59,799
‫אם אלוהים שם למעלה מביט אלינו למטה,‬
‫למה אנחנו כורעים ברך כשאנחנו מתפללים?‬

265
00:13:59,800 --> 00:14:06,080
{\an8}‫כריעת ברך היא ביטוי‬
‫לתחושה של יראת כבוד וקדושה.‬

266
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
‫כן, אבל מה הטעם בכריעה, בהתכופפות?‬

267
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
‫זו אקוסטיקה נוראית.‬

268
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
‫לא עדיף לעמוד ולצעוק רשימת דרישות לשמיים?‬

269
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
‫אלוהים לא נמצא בשמיים, לא כפשוטו.‬

270
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
‫בסדר. אז איפה הוא? יש לו כתובת?‬

271
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
‫אלוהים נוכח‬

272
00:14:25,240 --> 00:14:29,319
‫בכל המקומות ובכל הזמנים.‬

273
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
‫מה, אפילו בארונות?‬

274
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
‫טוב, העלית שאלה חשובה מאוד כרגע,‬

275
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
‫כי צורת חשיבה אחת‬

276
00:14:40,840 --> 00:14:46,360
‫על הנוכחות האלוהית‬
‫היא במושגים של הידע שלו.‬

277
00:14:46,920 --> 00:14:50,720
‫אז אולי אלוהים לא ממוקם בארון,‬

278
00:14:51,440 --> 00:14:56,320
‫אבל הוא יודע על מצב העניינים בארון.‬

279
00:14:56,960 --> 00:14:58,640
‫סליחה, הוא בארון או לא?‬

280
00:14:59,640 --> 00:15:03,319
‫לא כולם מאמינים שאלוהים הוא‬
‫האחראי הבלעדי לכך שאנו קיימים.‬

281
00:15:03,320 --> 00:15:05,519
‫עומדים לרשותנו גם סיפורי מוצא אחרים.‬

282
00:15:05,520 --> 00:15:07,319
‫- פרק 3‬
‫פנים וחוץ -‬

283
00:15:07,320 --> 00:15:10,879
‫האיש שמתקדם לעברכם באיטיות‬
‫הוא הגאון הוויקטוריאני הלא מגולח,‬

284
00:15:10,880 --> 00:15:11,839
‫צ'ארלס דרווין.‬

285
00:15:11,840 --> 00:15:15,039
‫יום אחד דרווין רכב על ביגל לאיי גלאפגוס,‬

286
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
‫שם צב אקזוטי נתן לו רעיון בצורת תאוריה,‬

287
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
‫תאוריה שהגוף האנושי לא תמיד היה גוף אנושי.‬

288
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
‫למה אנחנו אומרים שאבותינו הביאו לקופים?‬

289
00:15:28,640 --> 00:15:29,639
{\an8}‫- סר פול נרס -‬

290
00:15:29,640 --> 00:15:31,159
{\an8}‫אבותינו הביאו...?‬

291
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
‫לקופים.‬

292
00:15:33,800 --> 00:15:34,959
‫הם לא באו מקופים.‬

293
00:15:34,960 --> 00:15:39,399
‫הקופים ואנחנו הגענו ממשהו אחר.‬

294
00:15:39,400 --> 00:15:40,319
‫משימפנזה.‬

295
00:15:40,320 --> 00:15:45,279
‫זה לא בדיוק כמו שימפנזה‬
‫או קוף מודרני או אנחנו.‬

296
00:15:45,280 --> 00:15:47,399
‫נכון. אז לא הבאנו לשימפנזה?‬

297
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
‫לא.‬

298
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
‫קשה להאמין שכולנו מוטציות של בשר קוף,‬

299
00:15:52,760 --> 00:15:56,879
‫אלא אם כן מחשיבים שכל צורות החיים‬
‫הן בעיקרון זהות ברמה המיקרוסקופית.‬

300
00:15:56,880 --> 00:16:01,200
‫הרבה דברים חיים,‬
‫מחיידקים זעירים ועד לחיידקים גדולים יותר.‬

301
00:16:02,080 --> 00:16:04,519
‫כל צורת חיים עשויה מתאים,‬

302
00:16:04,520 --> 00:16:05,759
‫כמו כלא,‬

303
00:16:05,760 --> 00:16:08,679
‫וזו כנראה הסיבה לכך שהקיום כל כך מדכא.‬

304
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
‫זה מאסר עולם.‬

305
00:16:10,840 --> 00:16:13,800
‫בדיוק כמו המשפטים‬
‫שאני אומרת בתוכנית הזאת על החיים.‬

306
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
‫האם זה משתלם שיש תאים?‬

307
00:16:17,400 --> 00:16:19,680
‫טוב, בלי תאים לא היינו קיימים.‬

308
00:16:20,200 --> 00:16:22,079
‫אנחנו עשויים מטריליוני תאים.‬

309
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
‫כולנו באנו מתא אחד,‬
‫ולכן הם חשובים לנו מאוד.‬

310
00:16:26,280 --> 00:16:30,079
‫האם התאים שלי מתפצלים‬
‫ומכפילים את עצמם כל הזמן,‬

311
00:16:30,080 --> 00:16:31,919
‫אפילו כשאני יושבת פה עכשיו?‬

312
00:16:31,920 --> 00:16:33,759
‫מאז שישבת בכורסה הזאת,‬

313
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
‫התרחשו כמיליון חלוקות תאים בגוף שלך.‬

314
00:16:37,960 --> 00:16:40,280
‫לא פלא שאני מרגישה כל כך מותשת כל הזמן.‬

315
00:16:41,160 --> 00:16:43,759
‫תאים לא יכולים להתרבות בלי הדבר הזה,‬

316
00:16:43,760 --> 00:16:46,920
‫הוראות ההפעלה של IKEA לחיים, דנ"א.‬

317
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
‫הדנ"א זעיר אך מורכב, כמו טום קרוז.‬

318
00:16:51,360 --> 00:16:55,359
‫ייקח לקלדנית יותר מ-50 שנה‬
‫להקליד את רצף הדנ"א,‬

319
00:16:55,360 --> 00:16:58,760
‫וזה טיפשי כי היא יכולה פשוט‬
‫להעתיק ולהדביק וללכת הביתה.‬

320
00:16:59,240 --> 00:17:04,160
‫אני אומרת "קלדנית" מתוך דעה קדומה לא מודעת‬
‫שמקורה בדנ"א שלי ולכן לא באשמתי.‬

321
00:17:05,000 --> 00:17:06,879
‫שמעת על די אנד איי?‬

322
00:17:06,880 --> 00:17:08,039
{\an8}‫- פרופ' ג'ים אל-חלילי -‬

323
00:17:08,040 --> 00:17:09,079
{\an8}‫כן.‬

324
00:17:09,080 --> 00:17:10,759
{\an8}‫לכולנו יש די אנד איי?‬

325
00:17:10,760 --> 00:17:14,200
‫או שלחלקנו יש די או איי אבל לא את שניהם?‬

326
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
‫לא, זה לא "די אנד איי".‬

327
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
‫אלה שלוש אותיות. דנ"א.‬

328
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
‫אתה יכול לדעת מתוך התבוננות בי‬
‫אם יש לי דנ"א?‬

329
00:17:24,280 --> 00:17:27,439
‫אני יודע שיש לך דנ"א כי את יצור חי,‬

330
00:17:27,440 --> 00:17:29,279
‫ולכל היצורים החיים יש דנ"א.‬

331
00:17:29,280 --> 00:17:31,919
‫חבר שלי, פול, ניסה ליצור צורת חיים חדשה‬

332
00:17:31,920 --> 00:17:34,679
‫על ידי החדרת הדנ"א שלו לתוך אשכולית,‬

333
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
‫אבל תוך כדי הניסוי,‬
‫הירקן התחיל להכות אותו.‬

334
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
‫למה המדע כל כך שנוי במחלוקת?‬

335
00:17:44,720 --> 00:17:49,319
‫סליחה, השאלה הזאת‬
‫אינה המשך ישיר של הסיפור שלך על...‬

336
00:17:49,320 --> 00:17:50,960
‫הדנ"א.‬
‫-לא, היא השתנתה, כן.‬

337
00:17:52,000 --> 00:17:53,639
‫אחת התעלומות הגדולות בחיים‬

338
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
‫היא איך זה ייתכן שאני נראית גם כמו אמא שלי‬

339
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
‫וגם כמו אבא שלי‬

340
00:18:00,200 --> 00:18:01,560
‫בו זמנית,‬

341
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
‫למרות שיש לי רק פרצוף אחד.‬

342
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
‫האם זה נכון שהדבר הכי חשוב שבאפשרותנו‬
‫לעשות כבני אדם הוא להוריש את הג'ינס שלנו?‬

343
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
‫להוריש את הגנים שלנו.‬

344
00:18:12,240 --> 00:18:14,960
‫להו... סליחה?‬
‫-סליחה, זה "להוריש את הגנים שלנו".‬

345
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
‫בסדר.‬

346
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
‫האם זה נכון שהדבר הכי חשוב‬
‫שבאפשרותנו לעשות כבני אדם הוא...‬

347
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
‫להוריש.‬

348
00:18:24,040 --> 00:18:25,919
‫להוריש את הגנים שלנו.‬

349
00:18:25,920 --> 00:18:28,359
‫טוב, אני לא יודע אם זה הדבר הכי חשוב,‬

350
00:18:28,360 --> 00:18:29,959
‫אבל זה חשוב מאוד‬

351
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
‫כי המשמעות היא שאת מורישה את הגנים שלך ממך‬

352
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
‫לילד שלך.‬

353
00:18:36,360 --> 00:18:38,679
‫מה אם אני לא רוצה להוריש משהו ממני?‬

354
00:18:38,680 --> 00:18:40,959
‫אז את לא חייבת.‬

355
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
‫טוב. איך אוכל להימנע מזה?‬

356
00:18:42,840 --> 00:18:43,800
‫ובכן...‬

357
00:18:44,720 --> 00:18:45,960
‫את צריכה לעשות אהבה.‬

358
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
‫כדי להימנע מלהוריש את הגנים שלי?‬

359
00:18:50,760 --> 00:18:52,239
‫- התחלות האנושות -‬

360
00:18:52,240 --> 00:18:56,559
‫כל היצורים החיים מתרבים,‬
‫מה שאומר שכל היצורים החיים מעמידים צאצאים.‬

361
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
‫כלבים, אריות, חזירים, פינגווינים,‬

362
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
‫קופים, מפלצות שריון,‬

363
00:19:02,040 --> 00:19:03,599
‫פילים, סוסים,‬

364
00:19:03,600 --> 00:19:06,079
‫דייוויד וויקטוריה בקהאם ושוב חזירים.‬

365
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
‫איברי הרבייה הנקביים‬
‫חבויים ברובם בתוך הגוף למשמרת,‬

366
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
‫ולרוב ניתנים לצפייה‬
‫רק מאחורי חומת תשלום כלשהי.‬

367
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
‫לעומת זאת, איברי המין הזכריים‬

368
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
‫או "מר איבר מין" גר מחוץ לגוף,‬

369
00:19:19,320 --> 00:19:21,239
‫שם ניתן לצלם אותו בקלות‬

370
00:19:21,240 --> 00:19:24,040
‫ולשלוח לפרטנרים מיניים פוטנציאליים‬
‫ללא הסכמתם.‬

371
00:19:24,680 --> 00:19:26,879
‫אז איזה חלק זה הפין?‬

372
00:19:26,880 --> 00:19:29,439
‫הפין נמצא כאן. החלק הזה כאן.‬

373
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
‫טוב. אני אדבר בשקט.‬
‫אני לא רוצה להעיר אותו.‬

374
00:19:33,200 --> 00:19:36,879
{\an8}‫זה פין רפוי,‬
‫ולשם קיום יחסי מין, הוא צריך להזדקף.‬

375
00:19:36,880 --> 00:19:38,159
{\an8}‫- פרופ' ג'ויס הרפר -‬

376
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
‫אז מה קורה? איזה חלק נכנס לאן?‬

377
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
‫הפין הזה צריך להזדקף.‬
‫-כן.‬

378
00:19:44,640 --> 00:19:48,039
‫ואז הוא נכנס לתוך הנרתיק הזה‬
‫בזמן קיום יחסי מין,‬

379
00:19:48,040 --> 00:19:50,639
‫ולבסוף הוא פולט זרע‬

380
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
‫דרך הפין שלו לתוך הווגינה של האישה.‬

381
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
‫אלוהים. אני מקווה שדבר כזה‬
‫לא יקרה לי אף פעם.‬

382
00:19:58,800 --> 00:20:02,239
‫המרק בעל הטעם המאכזב שהפין פולט‬

383
00:20:02,240 --> 00:20:04,839
‫מכיל מיליוני ראשנים צעירים ונחושים‬

384
00:20:04,840 --> 00:20:07,479
‫ששוחים דרך הצנרת הנשית‬

385
00:20:07,480 --> 00:20:08,559
‫לעבר ביצית,‬

386
00:20:08,560 --> 00:20:10,479
‫ואז מתרסקים לתוכה‬

387
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
‫כמו 11 בספטמבר זעיר שמתרחש באישה.‬

388
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
‫זה הרגע שבו באורח פלא מתחיל נס החיים‬

389
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
‫והרגע המדויק שבו‬
‫זכותה של אישה לבחור מסתיימת.‬

390
00:20:23,480 --> 00:20:25,039
‫תשעה חודשים לאחר ההתעברות,‬

391
00:20:25,040 --> 00:20:28,639
‫התינוק מחליק ללא כאב‬
‫דרך החור הקדמי של האישה‬

392
00:20:28,640 --> 00:20:30,279
‫ומגיח אל העולם.‬

393
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
‫ואז הוא עובר מוטציה איטית‬
‫מתינוק לאדם אמיתי.‬

394
00:20:35,680 --> 00:20:37,960
‫אבל מהו בדיוק בן אדם?‬

395
00:20:38,760 --> 00:20:41,799
‫לאיזה אחוז מבני האדם יש גוף אנושי?‬

396
00:20:41,800 --> 00:20:42,999
{\an8}‫- פרופ' פרוקאר דסגופטה -‬

397
00:20:43,000 --> 00:20:44,680
{\an8}‫לכל בני האדם יש גוף אנושי.‬

398
00:20:45,320 --> 00:20:47,239
{\an8}‫מה לגבי אנשים שמחזיקים חתול?‬

399
00:20:47,240 --> 00:20:50,239
‫יש להם גוף אנושי וגוף של חתול,‬

400
00:20:50,240 --> 00:20:51,720
‫או שזה לא עובד ככה?‬

401
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
‫לא, השניים נפרדים לגמרי.‬
‫האדם הוא אדם והחתול הוא חתול.‬

402
00:20:58,360 --> 00:21:02,439
‫הביולוגיה האנושית קיימת‬
‫כמעט מאז שבני האדם קיימים,‬

403
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
‫אם לא זמן רב יותר.‬

404
00:21:04,200 --> 00:21:09,080
‫היא עוסקת בסידור מורכב‬
‫של מכונות עור ובשר שנקראות איברים.‬

405
00:21:09,720 --> 00:21:14,639
‫אם תכניסו את האיברים האלה לשקית ניילון‬
‫ותיכנסו איתם לחנות נעליים, אתם תיעצרו.‬

406
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
‫אבל אם תארגנו אותם בסדר הנכון,‬
‫תקבלו גוף אנושי,‬

407
00:21:17,880 --> 00:21:22,160
‫מכונה בנויה להפליא‬
‫שמסוגלת גם להפליץ ולאכול חטיפים.‬

408
00:21:23,680 --> 00:21:25,359
‫האיברים שלנו כל כך דוחים,‬

409
00:21:25,360 --> 00:21:27,799
‫שישנם אנשים שלא יכולים לשאת מראות כאלה.‬

410
00:21:27,800 --> 00:21:31,560
‫אם אתם אחד מאותם צופים רגישים,‬
‫הסיטו את מבטכם לפני חמש שניות.‬

411
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
‫האם המונח הנכון של כל זה‬
‫הוא "מגעיל" או "דוחה"?‬

412
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
‫כל הדברים האלה.‬

413
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
‫זה נקרא "המעי".‬

414
00:21:41,160 --> 00:21:43,039
‫אם תשלוף מעי החוצה,‬

415
00:21:43,040 --> 00:21:44,679
‫מה יהיה אורכו?‬

416
00:21:44,680 --> 00:21:46,639
‫אורכו יהיה מטרים רבים.‬

417
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
‫טוב, אבל למה שתשלוף אותו?‬

418
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
‫בדרך כלל לא היינו מוציאים אותו‬
‫אלא במקרה של מחלה.‬

419
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
‫אז אתה לא יודע למה זה קורה?‬
‫-לא.‬

420
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
‫כל הקרביים החלקלקים האלה‬
‫זקוקים למבנה שיכיל אותם‬

421
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
‫כך שלא יחליקו לרצפה,‬
‫כדי שעוברים ושבים לא יחליקו עליהם.‬

422
00:22:01,520 --> 00:22:05,199
‫לא היינו אזרחים זקופי קומה אלמלא זה,‬

423
00:22:05,200 --> 00:22:07,679
‫השלד האנושי שמוכר לנו מרכבות שדים.‬

424
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
‫מדהים לחשוב שיש אחד כזה בתוך חלק מאיתנו.‬

425
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
‫ידעת שרק ל-40 אחוז מהאנשים יש שלדים?‬

426
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
‫מאיפה השגת את המספר הזה?‬
‫-זה נכון. ראיתי סרטון על זה.‬

427
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
‫אתה יכול לגלות אם יש לך שלד‬
‫רק אחרי שאתה מת.‬

428
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
‫יש אנשים שהם רק בשר מוצק.‬

429
00:22:27,240 --> 00:22:29,759
‫זה...‬
‫-אתה מכיר את ברט לנקסטר, השחקן?‬

430
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
‫הוא היה בשר מוצק, מסתבר, כמו נקניקייה.‬

431
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
‫לכל אדם יש שלד.‬

432
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
‫המספר הזה הוא 100 אחוז.‬

433
00:22:39,080 --> 00:22:40,719
‫ידעת שברכיים הן תרמית?‬

434
00:22:40,720 --> 00:22:42,039
‫למה את אומרת את זה?‬

435
00:22:42,040 --> 00:22:46,560
‫מסתבר שאם הולכים בלי לכופף רגליים,‬
‫אפשר להאריך את תוחלת החיים בכשמונה שנים.‬

436
00:22:47,160 --> 00:22:48,800
‫יצאתי לרוץ הבוקר.‬

437
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
‫איך ארוץ בלי לכופף את הברכיים?‬

438
00:22:51,240 --> 00:22:53,959
‫אני לא אומרת שלא כופפת את הברכיים.‬
‫-כן.‬

439
00:22:53,960 --> 00:22:59,519
‫אני רק אומרת שאם לא תכופף את הברכיים,‬
‫תוכל להאריך את החיים שלך בשמונה שנים.‬

440
00:22:59,520 --> 00:23:02,840
‫למרות שזה הופך מדרגות לבעיה,‬
‫אני מסכימה איתך בקשר לזה.‬

441
00:23:03,760 --> 00:23:06,879
‫החלק הכי חשוב של גוף האדם נמצא כאן למעלה,‬

442
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
‫בתא הנהג או ה"גולגולת".‬

443
00:23:10,400 --> 00:23:14,599
‫בתוך כל גולגולת כלוא יצור ששעבדנו‬
‫לעשות את החשיבה בשבילנו,‬

444
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
‫מעין כרובית חכמה שמכונה "מוח".‬

445
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}‫אז זה מוח.‬
‫-זה מוח.‬

446
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
‫כמה כאלה יש בראש ממוצע?‬

447
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
‫לכל אחד מאיתנו יש אחד.‬

448
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
‫רק אחד?‬
‫-רק מוח אחד.‬

449
00:23:29,920 --> 00:23:34,480
‫המוח לא מתמודד רק עם משימות מורכבות‬
‫כמו מצמוץ או בישול דייסה.‬

450
00:23:35,040 --> 00:23:39,360
‫הוא גם אחראי לדברים טריוויאליים,‬
‫כמו כל התודעה האנושית שלנו,‬

451
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
‫שמקורותיה הן תעלומה מוחלטת.‬

452
00:23:44,120 --> 00:23:47,439
‫האם המוח יוצר את התודעה,‬

453
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
‫או שהתודעה מפעילה את המוח?‬

454
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
‫תמצאי הרבה חילוקי דעות...‬
‫-סליחה.‬

455
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
‫עליי להזכיר לך להקפיד שהתשובה שלך תהיה...‬

456
00:23:56,040 --> 00:23:57,199
‫מה זה היה?‬

457
00:23:57,200 --> 00:23:59,479
‫"מובנת לצופים רפי השכל שלנו."‬

458
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
‫זו שאלה מורכבת.‬

459
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
‫ההשקפה שלי היא שהמוח יוצר מודעות,‬

460
00:24:05,840 --> 00:24:07,959
‫אבל התודעה מעניקה לנו את היכולת‬

461
00:24:07,960 --> 00:24:10,319
‫לעשות דברים שלא היינו יכולים לעשות‬

462
00:24:10,320 --> 00:24:11,519
‫אם לא היינו בהכרה.‬

463
00:24:11,520 --> 00:24:12,879
‫בסדר. תודה רבה.‬

464
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
‫ומסתבר שלא הייתי אמורה‬
‫לקרוא את הכרטיס הזה בקול רם, אז...‬

465
00:24:18,920 --> 00:24:20,480
‫אני מתנצלת בפניכם שם בבית.‬

466
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
‫כל זה מוביל לשאלה אנושית בסיסית.‬

467
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
‫מי אני?‬

468
00:24:27,160 --> 00:24:30,440
‫לא אני, כמובן.‬
‫אני בטלוויזיה, אז אנשים יודעים מי אני.‬

469
00:24:30,920 --> 00:24:33,120
‫אבל מי אתם? מה אתם עושים כאן?‬

470
00:24:33,760 --> 00:24:36,280
‫והאם משהו מכל זה באמת קורה?‬

471
00:24:37,600 --> 00:24:41,239
‫כשיש לנו מחשבה,‬
‫למשל, אם אני מדמיינת טחנת רוח,‬

472
00:24:41,240 --> 00:24:43,120
‫כמה אמיתית טחנת הרוח הזאת?‬

473
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
‫היא לא אמיתית.‬

474
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
‫היא לא אמיתית?‬

475
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
‫היא במחשבה שלך.‬

476
00:24:47,960 --> 00:24:50,760
‫אבל למה דמיינתי טחנת רוח? זה רמז?‬

477
00:24:51,280 --> 00:24:52,479
‫רמז ל...?‬

478
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
‫למשהו.‬
‫-אני לא יודע.‬

479
00:24:53,840 --> 00:24:55,919
‫תלוי על מה חשבת.‬

480
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
‫מה יש בתוך טחנת הרוח?‬

481
00:24:58,600 --> 00:25:01,120
‫תלוי על מה חשבת.‬

482
00:25:02,360 --> 00:25:05,480
‫מה אם מישהו גר בתוך טחנת הרוח?‬

483
00:25:06,160 --> 00:25:09,440
‫ואני לא מדמיינת אותו, אבל הוא מדמיין אותי?‬

484
00:25:10,080 --> 00:25:15,240
‫זו דרך מאוד יוצאת דופן‬
‫לחשוב איך הדמיון עובד.‬

485
00:25:16,280 --> 00:25:19,519
‫דמיון הוא תופעת לוואי לקיומה של תודעה,‬

486
00:25:19,520 --> 00:25:21,639
‫ויש כאלה שסבורים שאפשר להעצים אותה‬

487
00:25:21,640 --> 00:25:24,240
‫באמצעות שימוש בסמים מרחיבי תודעה.‬

488
00:25:25,320 --> 00:25:30,959
‫כשהיפים לקחו סמים מרחיבי תודעה,‬
‫עד כמה המוח שלהם התרחב?‬

489
00:25:30,960 --> 00:25:33,079
‫האם הגולגולות שלהם התפוצצו לפעמים?‬

490
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
‫הגולגולות שלהם לא התפוצצו...‬

491
00:25:34,760 --> 00:25:35,799
{\an8}‫- ד"ר רות אדמס -‬

492
00:25:35,800 --> 00:25:40,079
{\an8}‫אבל כתוצאה, הם היו פתוחים יותר‬
‫לרעיונות, לפילוסופיות ולמושגים‬

493
00:25:40,080 --> 00:25:42,039
‫שהם אולי לא חשבו עליהם קודם.‬

494
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
‫מכירה את זה שאנשים מדברים על‬

495
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
‫לפתוח את העין השלישית?‬

496
00:25:47,360 --> 00:25:51,040
‫ככה חבר שלי, פול, קורא לחור בקצה הפין שלו.‬

497
00:25:51,640 --> 00:25:53,760
‫למה שמישהו ירצה להרחיב את זה?‬

498
00:25:54,360 --> 00:25:57,079
{\an8}‫השימוש בסמים פסיכופתיים בשנות ה-60‬

499
00:25:57,080 --> 00:26:01,920
‫גרם גם לדמויות פופולריות להרהר‬
‫בהיבטים רוחניים יותר של הקיום האנושי.‬

500
00:26:02,800 --> 00:26:05,880
‫כשהחיפושיות לקחו LSD ונסעו להודו,‬

501
00:26:06,480 --> 00:26:07,679
‫הם באמת נסעו לשם‬

502
00:26:07,680 --> 00:26:09,920
‫או שזה היה רק חלק מהטריפ?‬

503
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
‫הם באמת נסעו להודו,‬

504
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
‫והם ביקרו באשראם‬
‫ונפגשו עם גורואים במהלך שהותם שם.‬

505
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
‫זה שינה את הדברים שהם אמרו, לא?‬

506
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
‫הם אמרו, "כל מה שאתם צריכים זה אהבה",‬

507
00:26:20,960 --> 00:26:24,759
‫ואז ג'ורג' האריסון אמר,‬
‫"כל הדברים בני חלוף".‬

508
00:26:24,760 --> 00:26:27,439
‫אלה היו מסרים רוחניים, נכון?‬

509
00:26:27,440 --> 00:26:31,800
‫אז כשפול אמר שהוא פשוט נהנה מחג מולד נפלא,‬

510
00:26:32,640 --> 00:26:34,480
‫האם הייתה שם משמעות עמוקה יותר?‬

511
00:26:35,080 --> 00:26:38,519
‫אני לא יודעת אם היה שם מסר עמוק יותר.‬
‫זה היה קצת אחר כך,‬

512
00:26:38,520 --> 00:26:40,439
‫כשפול נהנה מחג מולד נפלא.‬

513
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
‫כן. האקס שלי, שון,‬
‫שר לי את זה פעם במיטה במהלך רגע אינטימי.‬

514
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
‫נשבעת לך, התייבשתי כמו לשון של חתול.‬

515
00:26:49,920 --> 00:26:53,159
‫כוכבי רוק גם הפכו את המדיטציה לפופולרית‬

516
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
‫כאמצעי לנקות את הנפש‬
‫מהלחצים של החיים המודרניים.‬

517
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
‫צריך לשבת כדי לעשות מדיטציה,‬

518
00:26:58,920 --> 00:27:01,399
‫או שאפשר לעשות זאת בו זמנית עם משהו אחר‬

519
00:27:01,400 --> 00:27:05,160
‫כמו נהיגה או הפעלת מכונות כבדות?‬

520
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
‫יש אנשים ש...‬

521
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
‫בודהיסטים, למשל, עושים מדיטציית הליכה,‬

522
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
‫אז את לא חייבת לשבת.‬

523
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
‫האם מדיטציה עוזרת לנשמות שלנו להירגע?‬

524
00:27:15,240 --> 00:27:18,079
‫כן.‬
‫-מדיטציה באמת עוזרת לנשמות שלנו להירגע.‬

525
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
‫כן.‬
‫-כן.‬

526
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
‫בואו ניקח רגע כדי ליישר קו‬
‫עם המציאות הנוכחית שלנו ביחד.‬

527
00:27:24,680 --> 00:27:26,999
‫נערוך עכשיו מדיטציה מודרכת,‬

528
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
‫ואתם מוזמנים להצטרף אלינו בבית.‬

529
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
‫עצמו עיניים.‬

530
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
‫האטו את נשימותיכם.‬

531
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
‫עכשיו, שאפו פנימה.‬

532
00:27:47,280 --> 00:27:48,360
‫סליחה, נשפו החוצה.‬

533
00:27:51,440 --> 00:27:54,360
‫היעשו מודעים לעלייה ולירידה של הבטן שלכם.‬

534
00:27:55,520 --> 00:27:58,080
‫הרגישו את מגע הבד של בגדיכם על עורכם.‬

535
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
‫למה החומר המסוים הזה?‬

536
00:28:01,280 --> 00:28:04,000
‫האם הוא נתפר על ידי ילד בסדנת יזע?‬

537
00:28:04,680 --> 00:28:06,880
‫בטח עדיף לא לחשוב על זה, בעצם.‬

538
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
‫הקשיבו לקולי.‬

539
00:28:10,720 --> 00:28:12,879
‫למה הוסיפו לו את האפקט המהדהד הזה?‬

540
00:28:12,880 --> 00:28:14,959
‫בטח כדי שכאשר ישדרו את התוכנית,‬

541
00:28:14,960 --> 00:28:17,919
‫הוא יישמע כאילו אלה המחשבות שלי‬
‫שמהדהדות בראשי.‬

542
00:28:17,920 --> 00:28:21,520
‫אבל צילמנו את זה לפני שבועות.‬
‫רגע, איפה אני עכשיו?‬

543
00:28:22,320 --> 00:28:26,000
‫רגע, זאת אני שמתעוררת ונעמדת.‬
‫זה לא אמור לקרות.‬

544
00:28:26,480 --> 00:28:28,600
‫הצילו! אני עדיין כאן!‬

545
00:28:29,120 --> 00:28:31,079
‫אלוהים, נפרדתי מהגוף שלי.‬

546
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
‫הם אמרו שזה עלול לקרות. הצילו! הצ...‬

547
00:28:39,840 --> 00:28:40,959
{\an8}‫- התוכנית תתחדש בקרוב -‬

548
00:28:40,960 --> 00:28:42,239
{\an8}‫אנו מתנצלים על כך.‬

549
00:28:42,240 --> 00:28:45,599
{\an8}‫נתקעה לנו תודעה כפולה בקריינות.‬

550
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}‫אז ירינו בה ובעוד זמן קצר נחזור‬
‫ל"החיים עצמם עם פילומינה קונק".‬

551
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
‫מי הולכת שם בנוף המדהים‬
‫ומצטלמת לסצנה בתוכנית?‬

552
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
‫זו פילומינה קונק לגמרי משלכם!‬

553
00:28:57,320 --> 00:28:59,239
‫עם פרצוף מציאותי בקושי,‬

554
00:28:59,240 --> 00:29:01,479
‫בגדים דומים והיעדר מוחלט של גינונים.‬

555
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
‫אבל זה לא הכול,‬

556
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
‫פילומינה גם מצמיחה שיער פנים,‬
‫עדה לצליבה ומטילה ביצים!‬

557
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
‫תלשו את ראשה, הטו אותה, והופה! דם אמיתי!‬

558
00:29:10,160 --> 00:29:11,959
‫הכיף לא מסתיים בניקיון הדם.‬

559
00:29:11,960 --> 00:29:14,119
‫פילומינה מטיסה חללית משלה,‬

560
00:29:14,120 --> 00:29:16,519
‫ה-USS טריצרטופס, עם חבריה הבין-גלקטיים,‬

561
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
‫קפטן שיטפיז, גברת בנסון וברנבי-9.‬

562
00:29:19,960 --> 00:29:23,599
{\an8}‫יחד הם מסיירים בגלקסיה,‬
‫מתקנים חורים שחורים ומשחיתים בקר.‬

563
00:29:23,600 --> 00:29:26,679
‫"פילומינה קונק וחברים".‬
‫ניתן להשגה בחנויות המובחרות.‬

564
00:29:26,680 --> 00:29:30,679
‫תופעות הלוואי כוללות בעירה ספונטנית.‬
‫אין להאכיל לאחר חצות.‬

565
00:29:30,680 --> 00:29:32,120
‫זכרו להשקות. אמן.‬

566
00:29:34,360 --> 00:29:36,199
{\an8}‫- החיים עצמם עם פילומינה קונק -‬

567
00:29:36,200 --> 00:29:37,480
{\an8}‫בהמשך...‬

568
00:29:38,360 --> 00:29:40,840
{\an8}‫הכירו נידון למוות שנידון לאבדון.‬

569
00:29:41,520 --> 00:29:44,279
{\an8}‫אני מבקשת מפילוסופית לחקור את נשמותינו.‬

570
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}‫האם פילוסופים משקיעים זמן רב‬
‫במחשבה על נשמותינו?‬

571
00:29:50,320 --> 00:29:52,559
{\an8}‫ואני מבקרת ב-LHC, מאיץ החלקיקים הגדול,‬

572
00:29:52,560 --> 00:29:55,280
{\an8}‫ומפטפטת על אסטרופיזיקה‬
‫עם פרופסור בריאן קוקס.‬

573
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}‫מה זה חור שחור?‬

574
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}‫חור שחור?‬

575
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
{\an8}‫סליחה, חור צבעוני.‬

576
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}‫אבל קודם, בואו נעיף מבט‬
‫במציאות המחניקה של היות המוות בלתי נמנע.‬

577
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
‫- פרק 4‬
‫מוות -‬

578
00:30:10,840 --> 00:30:12,720
‫המוות הוא המשווה הגדול.‬

579
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
‫בחיים, אולי הייתם מיליארדר,‬
‫דוגמנית-על, נשיא ומלך,‬

580
00:30:17,560 --> 00:30:21,120
‫אבל ברגע שאתם מתים,‬
‫אתם מתחילים להירקב כמו נקניקייה בחניון.‬

581
00:30:23,880 --> 00:30:25,880
‫השאלה הגדולה היא איך תמותו.‬

582
00:30:26,400 --> 00:30:29,079
‫אתה עלול למות בנפילה מסולם, או מצוק‬

583
00:30:29,080 --> 00:30:31,279
‫או בנפילה לתוך אגם מלא בסכינים.‬

584
00:30:31,280 --> 00:30:35,040
‫אולי תידרסו על ידי מכונית, אוטובוס‬
‫או טרקטור, אם אתם גרים בכפר.‬

585
00:30:35,600 --> 00:30:38,679
‫אולי אתם כבר מתים‬
‫וצופים בתוכנית מהעולם הבא.‬

586
00:30:38,680 --> 00:30:42,239
‫וזה חבל כי לא תיכללו ברייטינג.‬

587
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
‫מבחינה סטטיסטית, מה יותר שכיח,‬
‫פטרת כף הרגל או מוות?‬

588
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
‫מוות נפוץ הרבה יותר.‬

589
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
‫למעשה, זה ודאי שכולנו נמות.‬

590
00:30:52,360 --> 00:30:56,600
‫כמה מהר לאחר המוות‬
‫ניתן לחזור לפעילות היומיומית הרגילה שלנו?‬

591
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
‫אי אפשר לחזור לפעילויות יומיומיות‬
‫לאחר המוות.‬

592
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
‫איך זה ייתכן?‬
‫-אז אפילו אי אפשר להאזין לפודקאסט?‬

593
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
‫אי אפשר להאזין לכלום.‬

594
00:31:08,040 --> 00:31:10,840
‫אם תשמיע פודקאסט לגופה,‬

595
00:31:11,440 --> 00:31:13,560
‫היא באמת לא תקלוט כלום?‬

596
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
‫לחלוטין שום דבר לא ייקלט.‬

597
00:31:16,760 --> 00:31:18,959
‫חיסרון אחד של המוח הגדול שלנו הוא‬

598
00:31:18,960 --> 00:31:22,159
‫שאנו היצורים היחידים‬
‫שמודעים לכך שהמוות הוא בלתי נמנע.‬

599
00:31:22,160 --> 00:31:25,759
‫אף שאם תעמידו עשרה כלבים בשורה‬
‫ותירו בהם בזה אחר זה,‬

600
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
‫לכלב שבקצה בטח ייפול האסימון בכלב הרביעי.‬

601
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
‫כמובן, קל לשכוח מהמוות עד שהוא קורה לכם,‬

602
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
‫ובשלב הזה המוח שלכם נמחק בכל מקרה.‬

603
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
‫זה לא היה ככה בימי הביניים.‬

604
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
‫בזמנו, הודות למגפות, מלחמות,‬
‫ומגמה כללית של אלימות,‬

605
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
‫לאנשים הייתה היכרות קרובה עם המוות.‬

606
00:31:44,520 --> 00:31:47,160
‫למעשה, הם חוו תחושת החמצה אם הם לא מתו.‬

607
00:31:48,040 --> 00:31:51,399
‫ומערכת היחסים הידידותית הזאת‬
‫עם היותם בני תמותה‬

608
00:31:51,400 --> 00:31:53,720
‫השתקפה באמנות שלהם.‬

609
00:31:55,240 --> 00:31:57,519
‫זה "ניצחון המוות" של ברויגל,‬

610
00:31:57,520 --> 00:32:02,239
‫שמתאר צבא של אל-מתים‬
‫שמשמיד באלימות בני אדם‬

611
00:32:02,240 --> 00:32:05,960
‫בסצנות שלא סביר‬
‫שיעובדו לסרט באולפני פיקסאר.‬

612
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
‫מפחיד לחשוב שזה באמת קרה.‬

613
00:32:09,600 --> 00:32:12,599
‫יש לנו מזל שברויגל הצליח לתעד את המראה הזה‬

614
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
‫לפני שגם הוא נפל בידי השלדים.‬

615
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
‫למעשה, אני מופתעת שהוא הצליח בכלל לצייר.‬

616
00:32:17,960 --> 00:32:22,160
‫הידיים שלי היו כל כך רועדות,‬
‫עד שבטח הייתי מוציאה לעצמי עין עם המכחול.‬

617
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
‫מה זה הדבר הזה, לעזאזל?‬

618
00:32:27,640 --> 00:32:28,959
{\an8}‫- פרופ' ג'ואנה וודול -‬

619
00:32:28,960 --> 00:32:31,400
{\an8}‫טוב, זו סצנה פרי הדמיון,‬

620
00:32:32,600 --> 00:32:35,440
‫אבל זו לא סצנה שברויגל באמת...‬

621
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
‫היה עד לה.‬

622
00:32:38,080 --> 00:32:39,800
‫אבל זה יכול לקרות, לא?‬

623
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
‫לא, זה לא יכול לקרות.‬

624
00:32:44,240 --> 00:32:48,000
‫מידע מוטעה נעשה כל כך מתוחכם,‬
‫זה נורא ואיום.‬

625
00:32:49,760 --> 00:32:51,679
‫במשך שנים, אמנות חולנית כמו זו‬

626
00:32:51,680 --> 00:32:55,600
‫תיארה דמות שוחרת רעות‬
‫שקוצרת נשמות של בני אדם עם חרמש.‬

627
00:32:56,400 --> 00:32:58,839
‫זה האיש הזה, מלאך המוות.‬

628
00:32:58,840 --> 00:33:02,599
‫אל תדאגו, לא השתגעתי.‬
‫זה רק נראה כאילו שאין שם אף אחד.‬

629
00:33:02,600 --> 00:33:05,479
‫למעשה, לא תוכלו לראות את מלאך המוות בבית‬

630
00:33:05,480 --> 00:33:08,599
‫אלא אם כן אתם עומדים למות‬
‫ב-24 השעות הקרובות.‬

631
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
‫מה שקורה לאחר המוות הוא נושא לוויכוח עצום.‬

632
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
‫יש שחושבים שלאחר המוות,‬
‫אתם הופכים לרוח רפאים,‬

633
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
‫סוג של הולוגרמה ברמה טכנולוגית נמוכה‬
‫שעשויה מעשן רדוף.‬

634
00:33:19,840 --> 00:33:24,599
‫מדענים אומרים שרוחות רפאים לא קיימות,‬
‫למרות שהן צולמו המון פעמים‬

635
00:33:24,600 --> 00:33:27,280
‫כמו בסרטים "פולטרגייסט" ו"פולטרגייסט 2".‬

636
00:33:27,760 --> 00:33:29,759
‫והגרסה המחודשת של "פולטרגייסט".‬

637
00:33:29,760 --> 00:33:33,720
‫למעשה, רוחות רפאים תועדו במצלמה‬
‫לעתים קרובות יותר מאשר מדענים.‬

638
00:33:34,240 --> 00:33:35,560
‫אז מי אמיתי עכשיו?‬

639
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
‫שנעבור לעניינים מדעיים קיצוניים יותר?‬

640
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
‫טוב, אז רוחות רפאים.‬

641
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
‫כשגוף אדם מת,‬

642
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
‫מאיזה חור יוצאת רוח הרפאים,‬
‫הצפוני או הדרומי?‬

643
00:33:53,080 --> 00:33:57,959
‫אני לא מתייחס לרוחות רפאים‬
‫כאל נושא מדעי בעל תוקף, לצערי.‬

644
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
‫תרשה לי להגיד לך משהו. אל תבטל את זה.‬

645
00:34:01,200 --> 00:34:06,000
‫ב-2021, דודתי קרול התארסה‬
‫לאדם בשם בוב קולינס.‬

646
00:34:06,840 --> 00:34:11,320
‫אבל יום אחד הוא פשוט נעלם‬
‫לאחר שרוקן את חשבון הבנק שלה.‬

647
00:34:12,200 --> 00:34:14,640
‫וכשהיא חיפשה את השם בוב קולינס,‬

648
00:34:15,240 --> 00:34:17,920
‫היא גילתה שהוא מת ב-1958.‬

649
00:34:18,640 --> 00:34:20,200
‫הוא היה רוח רפאים כל הזמן.‬

650
00:34:21,600 --> 00:34:24,199
‫אולי זה היה מישהו שהתחזה לבוב קולינס?‬

651
00:34:24,200 --> 00:34:27,839
‫לא, היו צילומים של בוב קולינס ב-1958,‬

652
00:34:27,840 --> 00:34:29,999
‫והוא נראה שונה לגמרי,‬

653
00:34:30,000 --> 00:34:34,200
‫מה שמוכיח שהוא התחפש‬
‫כדי שהיא לא תדע שהוא רוח רפאים.‬

654
00:34:35,160 --> 00:34:37,279
‫אי אפשר להסביר זאת, נכון? זה מפחיד.‬

655
00:34:37,280 --> 00:34:39,759
‫האם לא הגיוני יותר שהוא לא נראה כמוהו‬

656
00:34:39,760 --> 00:34:41,480
‫כי הוא היה אדם אחר?‬

657
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
‫לא, זאת...‬

658
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
‫זאת רוח רפאים.‬

659
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
‫מוות, טרגדיה וסבל תמיד היו חלק מחיי האדם.‬

660
00:34:54,960 --> 00:34:57,119
‫ההתמודדות עם ייסורים תמידיים בחיים,‬

661
00:34:57,120 --> 00:35:00,319
‫גרמה לאנשים לתהות‬
‫האם סוג כלשהו של אלוהים בכלל קיים.‬

662
00:35:00,320 --> 00:35:02,799
{\an8}‫- פרק 5‬
‫ספק -‬

663
00:35:02,800 --> 00:35:05,719
{\an8}‫אבל במשך מאות שנים,‬
‫איש לא העז להביע את החשד הזה‬

664
00:35:05,720 --> 00:35:09,000
‫למקרה שאלוהים בכל זאת קיים‬
‫ויקרע לו את הצורה.‬

665
00:35:10,280 --> 00:35:12,679
‫אך זה עמד להשתנות.‬

666
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
‫השנה היא שנת 1883,‬

667
00:35:14,160 --> 00:35:18,560
‫והפילוסוף הגרמני פרידריך ניטשה‬
‫עובד קשה בחדר עבודתו‬

668
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
‫על ניסוח מחשבותיו בכתב.‬

669
00:35:22,800 --> 00:35:24,759
‫אל תדאגו. הוא לא שומע אותי.‬

670
00:35:24,760 --> 00:35:27,480
‫הוא עומד לכתוב את אחת מאמרות הכנף...‬

671
00:35:34,720 --> 00:35:38,600
‫הוא עומד לכתוב את אחת מאמרות הכנף‬
‫השנויות במחלוקת בהיסטוריה.‬

672
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
‫שתי מילים קטנות והן:‬

673
00:35:42,240 --> 00:35:43,320
‫"אלוהים מת."‬

674
00:35:43,880 --> 00:35:44,959
{\an8}‫- פרופ' גרג דארט -‬

675
00:35:44,960 --> 00:35:46,839
{\an8}‫ניטשה אמר, "אלוהים מת", נכון?‬

676
00:35:46,840 --> 00:35:48,919
‫ועכשיו הוא מת בעצמו.‬

677
00:35:48,920 --> 00:35:49,879
‫מי הבא בתור?‬

678
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
‫האם הוא הצביע על הרוצח לפני מותו?‬

679
00:35:53,560 --> 00:35:55,240
‫ניטשה? לא.‬

680
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
‫אני חושב שהוא חשב ש...‬

681
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
‫אנשים צריכים להבין שהם יצרו אלוהים‬

682
00:36:04,080 --> 00:36:06,839
‫שבעצם לא הועיל להם כמו שהם חשבו,‬

683
00:36:06,840 --> 00:36:08,560
‫ושאנשים צריכים להבין‬

684
00:36:09,520 --> 00:36:12,320
‫אולי לא שהוא מת,‬
‫אלא שהוא בכלל לא היה קיים.‬

685
00:36:12,920 --> 00:36:15,040
‫אז הוא אומר שאנחנו הרגנו אותו?‬

686
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
‫למעשה.‬

687
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
‫אבל אפילו לא נולדתי אז.‬

688
00:36:19,040 --> 00:36:20,120
‫לא. כן.‬

689
00:36:20,600 --> 00:36:22,040
‫ניטשה יכול ללכת להזדיין.‬

690
00:36:24,320 --> 00:36:27,200
‫אנחנו יכולים להיות בטוחים‬
‫שאלוהים לא הרג את עצמו?‬

691
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
‫אף פעם אי אפשר לדעת עם מה אנשים מתמודדים.‬

692
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
‫זה ייתכן.‬

693
00:36:35,200 --> 00:36:40,199
‫ההכרזה של ניטשה שאלוהים מת‬
‫עוררה סערת אש אינטלקטואלית‬

694
00:36:40,200 --> 00:36:43,879
‫כאשר סופרים והוגים התווכחו‬
‫על ירידת הסמכות הדתית‬

695
00:36:43,880 --> 00:36:46,639
‫בעולם שהלך ונעשה חילוני,‬

696
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
‫107 שנים לפני יציאת המנון הטכנו הבלגי,‬
‫"Pump Up the Jam" שאין לו קשר לעניין.‬

697
00:37:03,360 --> 00:37:09,519
{\an8}‫- Pump Up the Jam הגיע למקום שני‬
‫במצעדים בבריטניה ובארה"ב עם יציאתו. -‬

698
00:37:09,520 --> 00:37:11,839
{\an8}‫- הוא הולחן במקור לכותרות הפתיחה -‬

699
00:37:11,840 --> 00:37:14,600
{\an8}‫- של סרטו של סקורסזה‬
‫"הפיתוי האחרון של ישו". -‬

700
00:37:15,600 --> 00:37:18,840
{\an8}‫- פרידריך ניטשה נולד‬
‫ב-15 באוקטובר 1844 בסקסוניה -‬

701
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}‫- לא ידוע אם הוא האזין‬
‫למוזיקת טכנו בימי חייו -‬

702
00:37:25,280 --> 00:37:29,880
{\an8}‫- לאחר שהכריז על מות אלוהים, ניטשה כתב:‬
‫"איך נתנחם? אין רוצחים גדולים מאיתנו. -‬

703
00:37:30,360 --> 00:37:36,999
‫- "מה שהיה קדוש ורב-כוח מכול,‬
‫דימם תחת סכינינו. -‬

704
00:37:37,000 --> 00:37:39,159
‫- "מי ימחה מאיתנו את הדם הזה? -‬

705
00:37:39,160 --> 00:37:41,759
‫- "האם יש מים שיוכלו לנקות אותו מאיתנו? -‬

706
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
‫- "אילו טקסי כפרה..." -‬

707
00:37:46,280 --> 00:37:48,559
{\an8}‫- הצילו אני לכוד בחדר העריכה. -‬

708
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}‫- יש לי גישה רק לשתילת כתוביות. -‬

709
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}‫- אני מקווה שמישהו יקרא את זה... -‬

710
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
‫אבל אם ניטשה צדק ואלוהים מת,‬

711
00:37:56,680 --> 00:37:59,959
‫זה אומר שאין ישויות נעלות‬
‫ששופטות את אורח החיים שלנו,‬

712
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
‫חוץ מהאנשים בדירה מעל.‬

713
00:38:02,480 --> 00:38:05,079
‫זה עלול ליצור ריק מוסרי מבעית‬

714
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
‫שבו אנשים מרגישים חופשיים להתנהג באכזריות‬

715
00:38:07,840 --> 00:38:11,439
‫כמו שהם עשו בתעשיית הבידור בשנות ה-70‬

716
00:38:11,440 --> 00:38:13,479
‫ובשנות ה-80 וה-90,‬

717
00:38:13,480 --> 00:38:16,080
‫שנות ה-2000, ה-2010 וכיום.‬

718
00:38:16,840 --> 00:38:21,040
‫למרבה המזל, הכוונה מוסרית הייתה בהישג יד‬
‫הודות לעולם הספרות.‬

719
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
‫- פרק 6‬
‫מוסר וכאלה -‬

720
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
‫היו הרבה סופרים רוסים רבי השפעה במאה ה-19.‬

721
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
‫טולסטוי, דוסטויבסקי, טורגנייב,‬

722
00:38:31,960 --> 00:38:34,119
‫המשך בצד השני ופושקין.‬

723
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
‫מי היה הכי טוב?‬

724
00:38:36,520 --> 00:38:37,959
‫אני אוהב את פושקין.‬

725
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
‫כן?‬
‫-כן.‬

726
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
‫מה לגבי המשך בצד השני?‬

727
00:38:40,600 --> 00:38:42,000
‫המשך בצד השני?‬

728
00:38:42,640 --> 00:38:44,720
‫האם... מה הוא כתב?‬

729
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
‫אני לא יודעת. זה כתוב לי איפשהו.‬

730
00:38:50,480 --> 00:38:54,080
‫הסופרים הרוסים בעלי ההשפעה העיקרית‬
‫היו טולסטוי, דוסטויבסקי,‬

731
00:38:54,680 --> 00:38:57,439
‫טורגנייב, המשך בצד השני,‬

732
00:38:57,440 --> 00:38:58,600
‫ופושקין.‬

733
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
‫זה בסדר אם לא שמעת עליו. שזה לא יביך אותך.‬

734
00:39:01,720 --> 00:39:03,399
‫גם אני לא שמעתי עליו.‬

735
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
‫כן. לא.‬

736
00:39:05,840 --> 00:39:08,879
‫זה אחד מהוגי המוסר הגדולים ביותר‬
‫בעולם הספרות,‬

737
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
‫הסופר הרוסי פיודור דוסטויבסקי,‬

738
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
‫שנראה כאן נהנה במסיבה.‬

739
00:39:14,680 --> 00:39:16,920
‫הוא כתב ספרים רבים שעד היום טרם נקראו.‬

740
00:39:17,400 --> 00:39:20,759
‫אבל עבודתו המהוללת ביותר,‬
‫מפגן הכישרון המרהיב ביותר שלו,‬

741
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
‫הוא יצירת מופת שלא נפתחה‬
‫בשם "החט או עונשו".‬

742
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
‫"החטא ועונשו" עוסק בחופש הפרט,‬

743
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
‫תפקיד הסמכות ומורכבות המוסר.‬

744
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
‫כמה היית נותן לו מאחד עד עשר?‬

745
00:39:34,600 --> 00:39:36,519
‫הייתי לו נותן תשע, נראה לי.‬
‫-תשע.‬

746
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
‫כן.‬

747
00:39:39,200 --> 00:39:40,320
‫תשע.‬

748
00:39:41,200 --> 00:39:44,399
‫העונש לא השתנה הרבה מאז ימי דוסטויבסקי,‬

749
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
‫למרות שלמרבה הפלא, במדינות מסוימות,‬
‫אם פשעו של עבריין הוא ממש חמור,‬

750
00:39:49,080 --> 00:39:51,679
‫הרשויות דווקא מקצרות את עונשו...‬

751
00:39:51,680 --> 00:39:52,679
‫- הוצאה להורג -‬

752
00:39:52,680 --> 00:39:54,159
‫באמצעות הריגתו.‬

753
00:39:54,160 --> 00:39:57,799
‫עונש מוות מאלץ אותנו‬
‫לשאול שאלות כמו, "זה כואב?"‬

754
00:39:57,800 --> 00:39:59,479
‫"אפשר להשיג לזה כרטיסים?"‬

755
00:39:59,480 --> 00:40:01,959
‫ו"האם רואים טוב ממושב 6-איי?"‬

756
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
‫ועוד שאלות מוסריות עמוקות יותר.‬

757
00:40:05,840 --> 00:40:08,999
‫למה אומרים שתלוי נגד מישהו עונש מוות‬

758
00:40:09,000 --> 00:40:11,079
‫למרות שהוא בעצם זה שתולים אותם?‬

759
00:40:11,080 --> 00:40:12,599
{\an8}‫זו התייחסות מילולית מדי.‬

760
00:40:12,600 --> 00:40:13,879
{\an8}‫- פרופ' סטיבן קייס -‬

761
00:40:13,880 --> 00:40:17,520
{\an8}‫הכוונה בכך היא שאותו אדם‬
‫צפוי לעונש מוות בלתי נמנע.‬

762
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
‫זה ויילון ג'קלופ הרביעי.‬

763
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
‫ב-2019 הוא פשט את עורם‬
‫של שישה אנשים בעודם בחיים‬

764
00:40:25,040 --> 00:40:27,999
‫ותוגמל בסרט תיעודי משלו ב-Netflix‬

765
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
‫ולהופעת אורח כנידון למוות.‬

766
00:40:30,480 --> 00:40:33,839
‫ואני שמחה לומר שהוא מצטרף אלינו עכשיו.‬

767
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
‫ובכן, ויילון, רצחת שישה אנשים.‬

768
00:40:37,120 --> 00:40:39,040
‫מאיפה אתה שואב את הרעיונות שלך?‬

769
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
‫די קשה לי לחשוב על זה.‬

770
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
‫אני יכול רק לומר‬

771
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
‫שוויילון ג'קלופ שהרג את האנשים האלה‬

772
00:40:47,200 --> 00:40:50,600
‫הוא אדם שונה מזה שאת רואה היום.‬

773
00:40:51,520 --> 00:40:53,600
‫אז זה לא היית אתה? אתה חף מפשע?‬

774
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
‫לא, גברתי. הרגתי אותם.‬

775
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
‫תודה לאל על זה.‬

776
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
‫אז היית נידון למוות בעבר‬
‫או שזו הפעם הראשונה שלך?‬

777
00:41:04,160 --> 00:41:05,000
‫פעם ראשונה.‬

778
00:41:05,560 --> 00:41:07,399
‫אתה צפוי למוות בכיסא החשמלי.‬

779
00:41:07,400 --> 00:41:11,320
‫אתה לא מודאג ביחס למה שיקרה?‬
‫-עשיתי את חשבון הנפש שלי עם אלוהים,‬

780
00:41:12,280 --> 00:41:14,159
‫ואני מוכן לפגוש אותו.‬

781
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
‫אבל אתה לא מפחד שזה יכאב?‬
‫מדובר במיליוני וולט.‬

782
00:41:17,320 --> 00:41:21,439
‫חבר שלי, פול, אומר שהכבד שלך נצלה‬
‫ושהכליות שלך מתפוצצות‬

783
00:41:21,440 --> 00:41:23,799
‫ושהמעיים שלך נכנסים לזרימה הפוכה‬

784
00:41:23,800 --> 00:41:26,680
‫ויורים לתוך הגרון שלך חרא רותח שחונק אותך.‬

785
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
‫מסתבר שיהיה הרבה יותר הומני‬

786
00:41:28,960 --> 00:41:32,800
‫לשלם לכמה מהאסירים האחרים‬
‫להחזיק אותך בכוח ולתלוש לך את הראש.‬

787
00:41:38,080 --> 00:41:39,000
‫בכל אופן,‬

788
00:41:39,480 --> 00:41:40,320
‫בהצלחה.‬

789
00:41:42,400 --> 00:41:46,119
‫בעצם, לפני שאתה הולך,‬
‫תוכל לעשות גם קדימון מהיר בשבילנו‬

790
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
‫עם הטלפון הזה?‬

791
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
‫תוכל לומר, "צפו בי מת‬
‫ב'החיים עצמם עם פילומינה קונק'"?‬

792
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
‫זה בשביל טיקטוק. זה ממש קצר.‬

793
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
‫צפו בי מת ב"החיים עצמם על פילומינה קונק".‬

794
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
‫"החיים עצמם עם."‬

795
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
‫צפו בי מת ב"החיים עצמם עם פילומינה קונק".‬

796
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
‫מעולה. זה לא היה נורא קשה, נכון?‬

797
00:42:10,440 --> 00:42:14,639
‫למה מוציאים להורג‬
‫רק אדם אחד בכל פעם בכיסא החשמלי?‬

798
00:42:14,640 --> 00:42:18,920
‫אפשר לבנות ספסל חשמלי‬
‫שמחסל בערך שבעה במכה אחת?‬

799
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
‫סביר להניח שאפשר. אבל בלי ספק שאסור.‬

800
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
‫אבל זה יהיה מהיר יותר‬
‫ואפשר יהיה להרוג אותם בקבוצות.‬

801
00:42:24,800 --> 00:42:28,439
‫זה היה מהיר יותר,‬
‫אבל יהיה עלינו להסכים שעונש מוות הוא‬

802
00:42:28,440 --> 00:42:31,519
‫מעשה הגיוני ושימושי, ואני לא מסכים לכך אז...‬

803
00:42:31,520 --> 00:42:34,639
‫זה לא מאוד ידידותי לסביבה‬
‫לחשמל אנשים, נכון?‬

804
00:42:34,640 --> 00:42:37,320
‫האם אפשר לאדות אותם למוות במקום?‬

805
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
‫אני בטוח שיש דרכים אחרות‬
‫להוציא לפועל עונש מוות‬

806
00:42:43,920 --> 00:42:46,039
‫שיכולות להיות ידידותיות יותר לסביבה.‬

807
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
‫אני חושב שההעדפה תהיה לא לעשות את זה בכלל.‬

808
00:42:48,800 --> 00:42:51,079
‫בחברה צודקת ומוסרית,‬

809
00:42:51,080 --> 00:42:53,959
‫האם טוב יותר להרוג אדם חף מפשע‬

810
00:42:53,960 --> 00:42:56,320
‫מאשר להציל אדם חף מפשע?‬

811
00:42:57,120 --> 00:43:00,240
‫זה אף פעם לא יהיה טוב יותר‬
‫להרוג אדם חף מפשע, לדעתי.‬

812
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
‫החשיבה על דילמות כבדות משקל ומבאסות‬
‫של חיים ומוות‬

813
00:43:04,720 --> 00:43:09,320
‫ביקום חסר אלוהים פותחת את הדלת‬
‫לניהיליזם ולאקזיסטנציאליזם,‬

814
00:43:09,960 --> 00:43:12,840
‫שניים מהמושגים שהכי קשה לאיית בפילוסופיה.‬

815
00:43:14,800 --> 00:43:19,639
{\an8}‫אז ניהיליזם הוא ההשקפה ששום דבר,‬
‫ממש שום דבר, לא משנה.‬

816
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
{\an8}‫- פרופ' רות צ'אנג -‬

817
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
‫למה אנשים לא מציינים שהם ניהיליסטים‬
‫בפרופיל ההיכרות שלהם?‬

818
00:43:25,040 --> 00:43:27,279
‫כאילו, יצאתי לדייט עם בחור,‬

819
00:43:27,280 --> 00:43:29,959
‫ואחרי 20 דקות, הוא אמר שהוא ניהיליסט‬

820
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
‫ושבגלל שהקיום האנושי הוא חסר תועלת,‬

821
00:43:33,360 --> 00:43:36,040
‫אין טעם להמשיך בדייט ואז הוא הלך.‬

822
00:43:36,720 --> 00:43:37,719
‫ואני נאלצתי לשלם.‬

823
00:43:37,720 --> 00:43:40,160
‫הוא היה ניהיליסט או סתם שמוק?‬

824
00:43:41,080 --> 00:43:42,160
‫בטח גם וגם.‬

825
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
‫כן. כמו שחשדתי.‬

826
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
‫ניהיליזם הוא האמונה שהחיים חסרי משמעות‬

827
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
‫ואין דבר ששווה להאמין בו‬
‫חוץ מעוד ניהיליזם.‬

828
00:43:53,240 --> 00:43:56,800
‫אקזיסטנציאליזם זה אותו הדבר‬
‫אבל במילים ארוכות יותר.‬

829
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
‫מי האקזיסטנציאליסט הכי מפורסם בהיסטוריה?‬

830
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
‫כנראה ז'אן פול סארטר.‬

831
00:44:05,360 --> 00:44:07,280
‫בסדר. לדעתי זה היה אי-טי.‬

832
00:44:09,800 --> 00:44:12,199
‫זה הסלבריטי האקזיסטנציאליסט הראשון,‬

833
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
‫הסופר הפריזאי ז'אן פול סארטר ורינגו.‬

834
00:44:15,440 --> 00:44:17,839
‫סארטר ראה דברים אחרת מכל אחד אחר,‬

835
00:44:17,840 --> 00:44:20,199
‫חלקית בגלל הלך החשיבה המפקפק שלו,‬

836
00:44:20,200 --> 00:44:21,960
‫אבל בעיקר בגלל העיניים האלה.‬

837
00:44:22,880 --> 00:44:26,359
‫אני בטוחה שהוא יכול היה‬
‫לראות את אחורי אוזניו איתן‬

838
00:44:26,360 --> 00:44:28,159
‫או לכתוב שני ספרים בו זמנית.‬

839
00:44:28,160 --> 00:44:30,719
‫לכן הוא היה סופר כל כך פורה‬

840
00:44:30,720 --> 00:44:34,479
‫שכתב ספר אחר ספר שבהם התווה‬
‫את התיאוריות האקזיסטנציאליסטיות שלו‬

841
00:44:34,480 --> 00:44:39,400
‫עשרות שנים לפני יציאת המנון הטכנו הבלגי‬
‫"Pump Up the Jam" שאין לו קשר לעניין,‬

842
00:44:40,320 --> 00:44:41,440
‫וששמעתם קודם.‬

843
00:44:42,120 --> 00:44:46,119
{\an8}‫מישהו אמר לי שחתולים הם‬
‫דוגמה טובה לאקזיסטנציאליסטים.‬

844
00:44:46,120 --> 00:44:47,200
{\an8}‫- ד"ר פיטר קייל -‬

845
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
‫חיים טובים של אקזיסטנציאליסט,‬
‫אם יש דבר כזה,‬

846
00:44:52,520 --> 00:44:59,119
‫הם חיים בהם אדם יוצר לעצמו‬
‫מטרות וערכים משלו ומציית להם באדיקות.‬

847
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
‫לדוגמה, החתול שלי מגיב לסביבה שלו‬

848
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
‫ולא סתם נגרר על ידי אחרים.‬

849
00:45:05,560 --> 00:45:09,039
‫איך אתה יודע שחתולים לא חושבים על קיומם?‬

850
00:45:09,040 --> 00:45:10,879
‫אולי הם ממש חרדתיים‬

851
00:45:10,880 --> 00:45:15,920
‫וכשהם אומרים "מיאו",‬
‫הם מבטאים את הכאב שלהם, "מי-אוו".‬

852
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
‫טוב, חתולים מרגישים כאב.‬

853
00:45:18,360 --> 00:45:20,480
‫הם לא מתנהגים באופן‬

854
00:45:21,000 --> 00:45:23,959
‫שמעיד על רמה של מודעות עצמית.‬

855
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
‫חתולים מלקקים את חורי ישבנם, נכון?‬

856
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
‫האם כל האקזיסטנציאליסטים‬
‫גמישים מספיק לעשות את זה?‬

857
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
‫לא.‬

858
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
‫תחושת החרדה הקיומית שמציפה אותנו‬
‫היא חלק מהיותנו אנושיים.‬

859
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
‫- פרק 7‬
‫אמנות -‬

860
00:45:41,640 --> 00:45:46,439
‫כמה מהאמנים הגדולים ביותר בהיסטוריה‬
‫ניסו להביע את הייסורים של המצב האנושי.‬

861
00:45:46,440 --> 00:45:50,080
‫וגם אלה שידעו לצייר גרוע כמו הצייר הזה.‬

862
00:45:50,960 --> 00:45:52,959
‫זה הציור "הצעקה" של אדוורד מונק,‬

863
00:45:52,960 --> 00:45:56,799
‫ההצהרה האקזיסטנציאליסטית הגדולה הראשונה‬
‫שהפכה בהמשך לאמוג'י.‬

864
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
‫מה העניק לאדי מונק השראה לצייר את זה?‬

865
00:45:59,920 --> 00:46:02,799
{\an8}‫זו הייתה חוויה שהוא עבר כשטייל עם חבריו.‬

866
00:46:02,800 --> 00:46:04,239
{\an8}‫- פרופ' ריצ'רד תומסון -‬

867
00:46:04,240 --> 00:46:07,200
‫אבל אני הלכתי על גשרים,‬
‫ואני לא מציירת על זה.‬

868
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
‫למה אנחנו לא שומעים אותו? הוא על מצב שקט?‬

869
00:46:10,520 --> 00:46:13,719
‫לא, זה הטבע שצועק בקול רם,‬

870
00:46:13,720 --> 00:46:16,559
‫וכולנו יכולים לשמוע את הטבע זועק חזק.‬

871
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
‫אז האם זו אחת הדוגמאות הבודדות‬
‫של ציור שקט?‬

872
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
‫כל הציורים שקטים.‬

873
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
‫אם אדוורד מונק ידע שלא נוכל לשמוע את זה,‬

874
00:46:25,360 --> 00:46:29,359
‫למה הוא לא חיכה עד שהפה של הבחור הזה‬
‫היה סגור לפני הוא צייר אותו?‬

875
00:46:29,360 --> 00:46:30,919
‫זה פשוט מעצבן.‬

876
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
‫שמתי לב שהוא גם לא זז. למה?‬

877
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
‫כי הוא נעוץ במקומו‬
‫על ידי הרגש העמוק שהוא מוצא.‬

878
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
‫אז זה ציור של תמונה קפואה?‬

879
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
‫זו תמונה קפואה של הלך רוח.‬

880
00:46:46,360 --> 00:46:49,479
‫דרו ברימור מתה בתחילת הציור הזה, נכון?‬

881
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
‫אתה יודע אם יש להם‬
‫גם את "הצעקה 2" בגלריה הזאת?‬

882
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
‫הצעקה 2?‬
‫-כן.‬

883
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
‫אני חושש שאני לא מכיר את הצעקה 2.‬

884
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
‫זה מבוסס על הסרט, נכון?‬

885
00:46:59,640 --> 00:47:04,880
‫אני לא חושב שהוא ראה את הסרט.‬
‫זה ציור של חוויה שהוא חווה.‬

886
00:47:05,520 --> 00:47:10,160
‫אבל לא חוויה פיזית,‬
‫אלא חוויה רגשית ופסיכולוגית.‬

887
00:47:10,680 --> 00:47:12,400
‫אנחנו מציירים את הלך רוחנו.‬

888
00:47:13,080 --> 00:47:14,960
‫למה אנחנו מציירים את חרך חורנו?‬

889
00:47:16,080 --> 00:47:19,759
‫ככל שהציורים יותר מיוסרים ואומללים,‬
‫ככה אנשים אוהבים אותם יותר.‬

890
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
‫ואין אמן מת מיוסר גדול יותר‬
‫מאשר ג'ינג'י אומלל שהשחית את אוזנו שלו,‬

891
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
‫וינצ'נזו ואן בטהובן גוך.‬

892
00:47:27,560 --> 00:47:29,519
‫כפי שניתן לראות בצילום הזה,‬

893
00:47:29,520 --> 00:47:32,479
‫ואן גוך היה דומה לציור במציאות,‬

894
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
‫מה שהפך את הקריירה שלו באמנות לבלתי נמנעת.‬

895
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
‫כמה מיצירותיו, כמו למשל, "דכדוכיות",‬

896
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
‫"ליל ביעותים",‬

897
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
‫ו"וופי מקפוקר"‬
‫נמכרו תמורת מיליונים במכירה פומבית.‬

898
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
‫עשרים ושניים מיליון וחמש מאות אלף ליש"ט‬
‫בפעם האחרונה.‬

899
00:47:50,120 --> 00:47:52,759
‫זו אחת היצירות המפורסמות ביותר שלו,‬

900
00:47:52,760 --> 00:47:54,440
‫"שדה חיטה עם עורבים".‬

901
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
‫במבט ראשון, זו סצנה כפרית פשוטה,‬

902
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
‫אבל אם תביטו מקרוב,‬
‫תראו שהיא בוצעה באופן עלוב.‬

903
00:48:02,040 --> 00:48:03,520
‫למשל הציפורים האלה.‬

904
00:48:04,080 --> 00:48:05,959
‫לכאורה, אלה עורבים,‬

905
00:48:05,960 --> 00:48:09,079
‫אבל אי אפשר לדעת כי אין שום פרט.‬

906
00:48:09,080 --> 00:48:11,039
‫חלקם גדולים. חלקם קטנים.‬

907
00:48:11,040 --> 00:48:13,359
‫לחלקם יש יותר כנפיים מאשר לאחרים.‬

908
00:48:13,360 --> 00:48:15,479
‫כשאני מסתכלת על זה, קשה לי להאמין‬

909
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
‫שוואן גוך בכלל ראה עורב או שדה חיטה‬

910
00:48:19,720 --> 00:48:21,960
‫או אפילו החזיק מכחול קודם לכן.‬

911
00:48:23,240 --> 00:48:24,560
‫תראו את משיכות הצבע.‬

912
00:48:25,240 --> 00:48:26,359
‫הן רשלניות.‬

913
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
‫זה כאילו שהוא צייר את זה עם כפפות אגרוף.‬

914
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
‫זה פשוט לא מספיק טוב.‬

915
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
‫למעשה, זה רע באופן פעיל.‬

916
00:48:33,040 --> 00:48:35,879
‫החיים של ואן גוך, וכפועל יוצא, העולם שלנו,‬

917
00:48:35,880 --> 00:48:39,080
‫היו משתפרים אם הוא בכלל לא היה נוגע בצבע,‬

918
00:48:39,560 --> 00:48:42,240
‫אפילו לא כדי לצבוע‬
‫דלת שירותים במוסד לעיוורים.‬

919
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
‫בכל אופן, זו דעתי. מה אתה חושב?‬

920
00:48:49,720 --> 00:48:52,480
‫כמובן, רוב האנשים לא אומללים כמו ואן גוך.‬

921
00:48:53,040 --> 00:48:54,600
‫הם אומללים כמו הם עצמם.‬

922
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
‫- פרק 8‬
‫עבודה -‬

923
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
‫פשוט אין להם זמן‬
‫לתעל את הכאב שלהם לביטוי אמנותי,‬

924
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
‫כי הם עסוקים מדי בעבודה.‬

925
00:49:04,040 --> 00:49:07,600
‫ועבודה זה משהו שכולנו לומדים לסבול בקושי.‬

926
00:49:08,440 --> 00:49:11,319
‫מאז שאיש המערות הראשון‬
‫עבד אצל הבן זונה הראשון,‬

927
00:49:11,320 --> 00:49:15,240
‫אנשים שנאו את העבודה שלהם,‬
‫בין היתר, כי העבודות האלה היו איומות.‬

928
00:49:16,160 --> 00:49:19,079
‫במשך מאות שנים,‬
‫רוב העבודות כללו עבודת כפיים‬

929
00:49:19,080 --> 00:49:23,800
‫כמו לסחוב פחם כבד או לעבוד את השדות‬
‫בזמן שמישהו צייר אותך למען הדורות הבאים.‬

930
00:49:24,600 --> 00:49:28,719
‫אבל ככל שהעולם שלנו נעשה מודרני יותר‬
‫ומלא בפלסטיק, מתכת וכאלה,‬

931
00:49:28,720 --> 00:49:30,999
‫אופי העבודה השתנה.‬

932
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
‫כיום העבודות גרועות אפילו יותר,‬

933
00:49:33,120 --> 00:49:36,640
‫מה שתורם לתחושה הולכת וגוברת‬
‫של חוסר תקווה.‬

934
00:49:37,200 --> 00:49:39,959
‫בני אדם צריכים לעבוד הרבה, לא?‬

935
00:49:39,960 --> 00:49:42,360
‫האם עבודה יכולה להיות באמת מתגמלת?‬

936
00:49:43,960 --> 00:49:45,040
‫כן, אני חושבת שכן.‬

937
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
‫מה, אפילו בשבילו?‬

938
00:49:49,680 --> 00:49:53,759
‫הוא רק מחזיק מקל כל היום.‬
‫אין סיכוי שזה מתגמל‬

939
00:49:53,760 --> 00:49:55,359
‫או בעל משמעות.‬

940
00:49:55,360 --> 00:49:56,640
‫אין בזה שום מיומנות.‬

941
00:49:57,960 --> 00:50:01,840
‫לא נצטרך אפילו מכונה שתחליף אותו.‬
‫רק תושבת ומעמד.‬

942
00:50:02,480 --> 00:50:04,679
‫אין מצב שזה מספק אפילו טיפה.‬

943
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
‫הוא אוחז את המקל‬
‫יותר מאשר את האנשים שיקרים לליבו.‬

944
00:50:08,840 --> 00:50:10,839
‫אם חושבים על הדברים שהוא פספס‬

945
00:50:10,840 --> 00:50:13,480
‫רק כי הוא החזיק‬
‫את המקל המזוין הזה כמו עבד.‬

946
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
‫זה זמן שהוא לא יקבל בחזרה.‬

947
00:50:18,160 --> 00:50:19,240
‫הוא בזבז את חייו.‬

948
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}‫- לזכרו של פיל האהוב -‬

949
00:50:25,800 --> 00:50:27,320
‫מאוד מהדהד כאן, נכון?‬

950
00:50:28,160 --> 00:50:29,440
‫פיל היה שונא את זה.‬

951
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
‫נכון, איאן?‬

952
00:50:34,600 --> 00:50:35,440
‫אתה הבא בתור.‬

953
00:50:36,640 --> 00:50:39,080
‫נוכל לקבל דקה להקלטת קולות אווירה, בבקשה?‬

954
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
‫לפעמים יש תחושה שהחיים עצמם הם נטל נוראי‬

955
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
‫שאין מנוס ממנו.‬

956
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
‫אבל למרבה המזל, העזרה בהישג יד.‬

957
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
‫לכן באתי לביקור‬
‫בפלטפורמת הסטרימינג המובילה "סטרימברי",‬

958
00:50:53,360 --> 00:50:57,600
‫כדי לראות איך הם עוזרים להסיח‬
‫את דעת הצופים מהסבל חסר התחתית של הקיום.‬

959
00:50:59,120 --> 00:51:00,399
‫- תוכן פרסומי -‬

960
00:51:00,400 --> 00:51:01,439
‫כאן בסטרימברי,‬

961
00:51:01,440 --> 00:51:06,039
{\an8}‫אנחנו שמחים לספק למשתמשים שלנו בידור‬
‫שפונה אליהם ברמה האישית של הצרכים שלהם.‬

962
00:51:06,040 --> 00:51:07,799
{\an8}‫- ג'קי פלינק‬
‫קיסרית תוכן, סטרימברי -‬

963
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
‫לא רק כצרכנים, אלא גם כיונקים.‬

964
00:51:11,600 --> 00:51:15,799
‫אנחנו עוקבים אחר מצבם הרגשי‬
‫של הצופים שלנו מסביב לשעון, וגילינו‬

965
00:51:15,800 --> 00:51:19,680
‫שרובם נעולים במצב של חוסר אונים קיומי.‬

966
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
‫ואני מניחה שאתם רוצים לתקן זאת?‬

967
00:51:22,680 --> 00:51:25,439
‫כן, לכן השקנו חבילת תוכניות‬

968
00:51:25,440 --> 00:51:28,199
‫שמיועדת לצופים שאיבדו כל תקווה.‬

969
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
‫שזה 116 אחוז מהם.‬

970
00:51:30,680 --> 00:51:33,079
‫התוכניות אלה מקובצות יחד לז'אנרים‬

971
00:51:33,080 --> 00:51:35,839
‫שעוזרים לצופים מיואשים לאתר תוכן‬

972
00:51:35,840 --> 00:51:38,159
{\an8}‫שבאמת פונה למצב הרוח שלהם.‬

973
00:51:38,160 --> 00:51:39,679
‫כרגע אנחנו רואים צמיחה‬

974
00:51:39,680 --> 00:51:42,240
‫בקטגוריה ששמה "עומדים על אדן החלון עכשיו".‬

975
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
‫ומהי?‬

976
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
‫אלה תוכניות שמיועדות לצופים‬
‫שעומדים על אדן החלון עכשיו.‬

977
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
‫שבדרך כלל צופים בטלפון שלהם.‬

978
00:51:49,880 --> 00:51:54,000
‫כמובן שאנחנו לא רוצים שהם יקפצו.‬
‫זה ישפיע לרעה על שביעות רצונם מהתכנים.‬

979
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
‫ומה בקשר לקטנטנים? יש לכם משהו בשבילם?‬

980
00:51:58,160 --> 00:52:03,639
‫כן, למען האמת, אחת התוכניות החדשות שלנו‬
‫מיועדת לילדים שעומדים על אדני חלונות.‬

981
00:52:03,640 --> 00:52:07,840
‫וואו! ואני חושבת שיש לנו‬
‫קדימון בלעדי של התוכנית הזאת עכשיו.‬

982
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
‫- בינקו אומר‬
‫"אל תקפוץ!" -‬

983
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
‫היי, אדוני! אל תקפוץ!‬

984
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
‫למה לא?‬

985
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
‫טוב...‬

986
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
‫"לפעמים אתה מרגיש‬
‫כאילו שאבדה לך דרכך‬

987
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
‫"אבל אם תקפוץ‬
‫יצטרכו לגרד אותך מהמדרכה‬

988
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
‫"ואם לומר בפשטות:‬
‫אתה תתפגר‬

989
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
‫"תן לי למנות סיבות‬
‫למה על החיים לא כדאי לוותר"‬

990
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
‫בסדר.‬

991
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
‫"אתה תפספס את הטבע‬
‫על כל יופיו המפעים‬

992
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
‫"כמו כלבלבים וחתלתולים‬
‫ואור שמש ורעמים‬

993
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
‫"ההורים שלך יתגעגעו אליך‬
‫ויתמלאו בעוגמה‬

994
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
‫"אם תקפוץ ותהפוך‬
‫לעיסה על האדמה‬

995
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
‫"הקפיצה היא סופית‬

996
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
‫"ואין דרך חזרה‬

997
00:53:00,880 --> 00:53:05,200
‫"רוב אלה שקופצים‬
‫מתחרטים מרה"‬

998
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
‫הוא צודק!‬

999
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
‫"כדי להשאיר מורשת מפוארת‬

1000
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
‫"תמשיך לחיות‬

1001
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
‫"זה עדיף על להשאיר שקע‬

1002
00:53:16,400 --> 00:53:17,760
‫"וכתם שצריך לנקות"‬

1003
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
‫בסדר.‬

1004
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
‫"שכנעת אותי"‬
‫-יש!‬

1005
00:53:22,040 --> 00:53:23,359
‫"החיים באמת שווים זאת‬

1006
00:53:23,360 --> 00:53:25,999
‫"אני לא רוצה למות‬

1007
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
‫"תיזהר כשאתה חוזר‬
‫אתה לא רוצה להחליק"‬

1008
00:53:29,560 --> 00:53:30,519
‫אופס.‬

1009
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
‫"טוב, מאוחר מדי‬
‫להתראות"‬

1010
00:53:39,480 --> 00:53:42,319
‫תודה, ג'קי. זה היה ממש מאיר עיניים,‬

1011
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
‫וסטרימברי עושה רושם פנטסטי.‬

1012
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
‫תודה.‬
‫-תודה.‬

1013
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
‫מעולה.‬

1014
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
‫נהדר.‬
‫-תודה.‬

1015
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
‫כן.‬

1016
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
‫ועוד בהמשך...‬

1017
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}‫האם מחשבים יקודדו מחדש את משמעות החיים?‬

1018
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}‫האם נוכל פעם להעלות את נשמותינו למחשב?‬

1019
00:54:02,880 --> 00:54:04,759
{\an8}‫אני מביטה מקרוב בשיבוט.‬

1020
00:54:04,760 --> 00:54:06,720
{\an8}‫אם אתה משבט תאומים,‬

1021
00:54:07,280 --> 00:54:09,759
{\an8}‫אתה מקבל שני עותקים של אחד מהם‬

1022
00:54:09,760 --> 00:54:11,799
{\an8}‫או עותק אחד של שניהם?‬

1023
00:54:11,800 --> 00:54:15,439
{\an8}‫בריאן קוקס נותן השקפה מדעית על הרקיע.‬

1024
00:54:15,440 --> 00:54:18,639
{\an8}‫זה לא בזבוז אנרגיה‬
‫להשאיר את הכוכבים דולקים בלילה?‬

1025
00:54:18,640 --> 00:54:19,560
{\an8}‫לא.‬

1026
00:54:20,080 --> 00:54:24,480
{\an8}‫אבל קודם, זה הזמן לחשוב על גורלנו‬
‫ביקום חסר רחמים ואלוהים.‬

1027
00:54:26,080 --> 00:54:29,319
‫עם מותו של אלוהים‬
‫והפופולריות העצומה של הייאוש הקיומי,‬

1028
00:54:29,320 --> 00:54:32,600
‫התקבלה תחושה שהאנושות נותרה לבדה ביקום.‬

1029
00:54:33,720 --> 00:54:35,359
‫חזרנו לנקודת ההתחלה,‬

1030
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
‫בוהים בשמי הלילה ותוהים איך הם הגיעו לשם.‬

1031
00:54:38,560 --> 00:54:42,760
‫כדי לגלות, נצטרך לפתוח מחדש‬
‫את תיק החקירה הגדול ביותר בכל הזמנים.‬

1032
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
‫- הפרק האחרון‬
‫תקווה חדשה -‬

1033
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
‫התנ"ך טען שהיקום הוא יצירתו של האל.‬

1034
00:54:52,200 --> 00:54:54,319
‫אבל אחרי שהתברר לנו שזה שקר,‬

1035
00:54:54,320 --> 00:54:57,360
‫היינו צריכים לחשוב‬
‫על תאוריה בלתי סבירה חדשה.‬

1036
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
‫ה-5 באוקטובר, 1923.‬

1037
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
‫אסטרונום בשם אדווין האבל,‬
‫עומד לחשוף תגלית מדהימה.‬

1038
00:55:08,600 --> 00:55:11,639
‫בשעה שהביט בטלסקופ שלו,‬
‫הוא הפך לאדם הראשון‬

1039
00:55:11,640 --> 00:55:15,440
‫שצפה בכוכב משתנה קפאידי‬
‫בגלקסיה מעבר לגלקסיה שלנו.‬

1040
00:55:17,280 --> 00:55:22,080
‫האבל מיהר הביתה כדי לספר לאשתו גרייס,‬
‫שתמכה בו בנאמנות לכל אורך הקריירה שלו.‬

1041
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
‫"עשיתי זאת!" הוא צעק.‬
‫אבל בקול שלו ולא בשלי.‬

1042
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
‫"שיניתי באופן בסיסי את תפיסת היקום שלנו."‬

1043
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
‫"יקירי, זה נפלא." היא ענתה.‬

1044
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
‫עיניה נצצו מגאווה, והם התחבקו.‬

1045
00:55:36,320 --> 00:55:40,239
‫כשהם התנשקו ברעבתנות,‬
‫התרגשותם התחלפה בתשוקה,‬

1046
00:55:40,240 --> 00:55:43,760
‫והם עברו לחדר השינה‬
‫כשהם מסירים את בגדיהם בחיפזון.‬

1047
00:55:46,920 --> 00:55:48,280
‫בשר נדחק בבשר,‬

1048
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
‫בעוד הם חקרו זה את גופו של זו‬
‫בתאוות בשרים.‬

1049
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
‫יחד, הם התקדמו בהתמדה‬
‫לקראת קרשנדו של אקסטזה,‬

1050
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
‫פניהם מתעוותים בעונג.‬

1051
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
‫ואורגזמה הדדית טלטלה את גופם.‬

1052
00:56:26,320 --> 00:56:28,520
‫הם שכבו, כרוכים זה בזרועותיו של זו,‬

1053
00:56:29,000 --> 00:56:32,880
‫מותשים אך קורנים‬
‫בזוהר החם של האיחוד ביניהם.‬

1054
00:56:34,040 --> 00:56:36,640
‫ואז האבל ניגב את הקטע הרטוב‬
‫עם הגופייה שלו.‬

1055
00:56:39,120 --> 00:56:42,199
‫התגלית של האבל סללה את הדרך‬
‫לתאוריה פורצת דרך‬

1056
00:56:42,200 --> 00:56:44,440
‫על האופן שבו נוצר היקום שלנו,‬

1057
00:56:45,280 --> 00:56:48,519
‫תאוריה שמסעירה חנונים עד היום.‬

1058
00:56:48,520 --> 00:56:52,200
‫למה אנשים אומרים שהיקום נוצר מהנפץ גדול?‬

1059
00:56:53,240 --> 00:56:54,880
‫את בטח מתכוונת למפץ הגדול.‬

1060
00:56:55,480 --> 00:56:56,999
‫נפץ גדול שהתפוצץ?‬

1061
00:56:57,000 --> 00:56:59,279
‫רק מפץ גדול, בלי נפץ.‬

1062
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
‫האם מישהו אי פעם לקח אחריות על המפץ הגדול?‬

1063
00:57:05,800 --> 00:57:06,640
‫זה פשוט קרה.‬

1064
00:57:07,280 --> 00:57:09,080
‫אז לא התקרבנו למציאת הפושע.‬

1065
00:57:10,840 --> 00:57:12,679
‫המפץ הגדול הוא תאוריה,‬

1066
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
‫וכמו כל התיאוריות, אף אחד לא מבין אותה.‬

1067
00:57:15,560 --> 00:57:19,840
‫ואם מישהו מתקרב מדי למציאת הפתרון,‬
‫הוא נרצח על ידי ה-CIA.‬

1068
00:57:20,440 --> 00:57:21,719
‫אבל אם זה אכן קרה,‬

1069
00:57:21,720 --> 00:57:24,600
‫המפץ הגדול מילא את היקום בחומר.‬

1070
00:57:25,520 --> 00:57:26,600
‫זה אטום.‬

1071
00:57:27,080 --> 00:57:28,159
‫הוא כל כך קטן,‬

1072
00:57:28,160 --> 00:57:31,439
‫שאתם בטח לא יכולים לראותו,‬
‫אפילו אם אתם צופים במסך 4K.‬

1073
00:57:31,440 --> 00:57:33,559
‫למעשה, הוא כל כך קטן,‬

1074
00:57:33,560 --> 00:57:36,679
‫שרוב הסיכויים שהפלתי אותו‬
‫לפני שהתחלנו לצלם.‬

1075
00:57:36,680 --> 00:57:40,839
‫אתם, אני וכל דבר מסביבנו עשויים מהם,‬

1076
00:57:40,840 --> 00:57:43,320
‫חוץ מהמעיל הזה שהוא 100 אחוז קשמיר.‬

1077
00:57:44,360 --> 00:57:46,759
‫מה הטעם באטומים?‬

1078
00:57:46,760 --> 00:57:49,599
‫אנחנו באמת זקוקים להם‬
‫או שנוכל להסתדר בלעדיהם?‬

1079
00:57:49,600 --> 00:57:52,759
‫אנחנו באמת זקוקים להם‬
‫כי אנחנו עשויים מאטומים.‬

1080
00:57:52,760 --> 00:57:57,119
‫כל דבר בעולם עשוי מאטומים,‬
‫אז בלעדיהם, לא היינו כאן.‬

1081
00:57:57,120 --> 00:57:59,040
‫האם העיניים עשויות מאטומים?‬

1082
00:57:59,600 --> 00:58:00,439
‫כן.‬

1083
00:58:00,440 --> 00:58:02,760
‫כי חבר שלי, פול, עשה פעם קטמין,‬

1084
00:58:03,480 --> 00:58:06,760
‫והוא אמר שהוא התחיל לספור‬
‫את כל האטומים בעיניו.‬

1085
00:58:07,480 --> 00:58:10,199
‫ואז הוא ניסה לאכול מגבת,‬
‫והתאשפז בבית חולים.‬

1086
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
‫בסדר.‬

1087
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
‫הרגליים שלי עשויות מאטומים?‬
‫-כן.‬

1088
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
‫אני יכול לחסוך לך את הטרחה בכך ש...‬

1089
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
‫כל מה שאת אומרת, כל דבר עשוי מאטומים.‬
‫-ממש הכול?‬

1090
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
‫גם מחשבות?‬

1091
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
‫ובכן, לא, מחשבות הן...‬

1092
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
‫אז בבקשה.‬
‫-בסדר.‬

1093
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
‫אבל מחשבות... בסדר.‬

1094
00:58:29,840 --> 00:58:33,679
‫אולי אתם חושבים שאין דבר קטן יותר מאטומים,‬
‫אבל כרגיל, אתם טועים.‬

1095
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
‫באופן לא ייאמן, האטומים עצמם עשויים‬
‫מחלקיקים תת-אטומיים קטנים עוד יותר.‬

1096
00:58:38,680 --> 00:58:42,119
‫מדענים השקיעו עשרות שנים בניסיון להסביר‬

1097
00:58:42,120 --> 00:58:44,960
‫למה הם מעניינים, אך ללא הצלחה.‬

1098
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
‫אולי זו הסיבה‬
‫שעמוק מתחת לאדמה סמוך לז'נבה,‬

1099
00:58:49,040 --> 00:58:52,640
‫בנו מכונה ענקית‬
‫שנקראת "מפליץ החלקיקים הגדול".‬

1100
00:58:53,120 --> 00:58:55,679
‫הוא מרסק חלקיקים תת-אטומיים ביחד,‬

1101
00:58:55,680 --> 00:58:58,319
‫במטרה לשחזר את תנאי המפץ הגדול.‬

1102
00:58:58,320 --> 00:59:02,400
‫ואני נכנסת לתוכו ברגעים אלה ממש,‬
‫כשאני חובשת קסדה,‬

1103
00:59:03,120 --> 00:59:04,960
‫למקרה שייפול עליי פרוטון.‬

1104
00:59:05,720 --> 00:59:09,359
‫אז זה "מפיץ החלקיקים הגדול".‬

1105
00:59:09,360 --> 00:59:11,799
{\an8}‫האם אני צודקת בכך שהוא עשוי להוכיח‬

1106
00:59:11,800 --> 00:59:14,399
‫את קיומן של הצ'אקרות בגוף האדם?‬

1107
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
‫לא.‬

1108
00:59:16,320 --> 00:59:18,279
‫אתה לא מתעניין בצ'אקרות?‬

1109
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
‫לא. בדיוק כמו‬
‫שאני לא מתעניין ברוחות רפאים.‬

1110
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
‫אבל דודה שלי קרול‬
‫יכולה לחוש בצ'אקרות בגוף של מישהו,‬

1111
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
‫והיא לא צריכה שום מכונה.‬

1112
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
‫המכונה הזו עלולה להתפוצץ בכל רגע, לא?‬
‫-לא.‬

1113
00:59:30,920 --> 00:59:33,640
‫באיזו מהירות נעים הפרוטונים בדבר הזה?‬

1114
00:59:34,320 --> 00:59:37,999
‫99.999999 אחוז ממהירות האור.‬

1115
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
‫חוש הריח שלך מהיר יותר, נכון?‬
‫-לא.‬

1116
00:59:41,800 --> 00:59:45,879
‫אז איך זה שאם מישהו מטגן בייקון,‬
‫ואתה נכנס למטבח,‬

1117
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
‫אתה מריח את זה מיד לפני שבכלל ראית אותו?‬

1118
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
‫ניסיתם פעם להכניס למכונה הזאת בייקון?‬

1119
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
‫לא.‬
‫-כדאי לכם לנסות.‬

1120
00:59:54,880 --> 00:59:57,919
‫אולי יצא לכם בייקון קוונטי.‬
‫-זה יהיה מעניין יותר?‬

1121
00:59:57,920 --> 00:59:59,119
‫קצת.‬

1122
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
‫למה שזה יהיה מעניין יותר? כי מה שזה...‬

1123
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
‫אני מנסה נואשות לעזור לכם כאן.‬

1124
01:00:04,560 --> 01:00:08,799
‫אני מנסה להפוך את זה‬
‫אפילו טיפה יותר מעניין ממה שזה.‬

1125
01:00:08,800 --> 01:00:13,679
‫אבל מה שהמאיץ הזה עשה,‬
‫היה לזהות משהו שנקרא "חלקיק היגס".‬

1126
01:00:13,680 --> 01:00:15,799
‫בלי חלקיק היגס,‬

1127
01:00:15,800 --> 01:00:20,039
‫את, אני וכל שאר הדברים‬
‫שאנחנו מכירים ביקום,‬

1128
01:00:20,040 --> 01:00:22,199
‫אף אחד מהדברים האלה לא היה קיים.‬

1129
01:00:22,200 --> 01:00:27,439
‫ב-2012, הגאונים ב-CERN גילו משהו מדהים,‬

1130
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
‫ה"בוזום היגס".‬

1131
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
‫לאור חשיבותו בהסבר היווצרות היקום שלנו,‬

1132
01:00:33,960 --> 01:00:37,400
‫לפעמים קוראים לבוזום היגס "החלקיק האלוהי".‬

1133
01:00:37,880 --> 01:00:40,479
‫אבל אפשר גם לקרוא לו "חלקיק אללה",‬

1134
01:00:40,480 --> 01:00:42,680
‫כי לא ניתן להראות לכם תמונות שלו.‬

1135
01:00:43,960 --> 01:00:46,919
‫המדען בעל המוניטין שאיתו שוחחתי זה עתה‬

1136
01:00:46,920 --> 01:00:50,440
‫טען שזו התגלית המדעית הגדולה ביותר בחייו.‬

1137
01:00:51,160 --> 01:00:54,119
{\an8}‫לדעתי זו התגלית המדעית הגדולה ביותר בחיי.‬

1138
01:00:54,120 --> 01:00:57,679
‫ושהיא בשורה אחת עם‬
‫התגליות המדעיות החשובות ביותר בכל הזמנים.‬

1139
01:00:57,680 --> 01:01:02,120
‫והיא בשורה אחת עם‬
‫התגליות המדעיות החשובות ביותר בכל הזמנים.‬

1140
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
‫בוזון היגס יכול להחזיר את הזמן לאחור?‬

1141
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
‫לא.‬

1142
01:01:07,960 --> 01:01:10,359
‫הוא יכול להודיע מתי תתחולל רעידת אדמה?‬

1143
01:01:10,360 --> 01:01:11,559
‫לא.‬

1144
01:01:11,560 --> 01:01:14,200
‫הוא יכול לעשות אוכל חריף יותר?‬
‫-זה רק חלקיק.‬

1145
01:01:15,160 --> 01:01:19,960
‫זה כמו לומר, "האם אלקטרון יודע‬
‫מתי תתחולל רעידת אדמה?"‬

1146
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
‫הוא יודע?‬
‫-לא.‬

1147
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
‫חלקיקים תת-אטומיים,‬
‫הדברים הכי קטנים שקיימים,‬

1148
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
‫יכולים להתקיים בו זמנית‬
‫בשני מצבים שונים בו זמנית.‬

1149
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
‫בדיוק כמו ליאם המסוורת', שהוא סקסי ומשעמם.‬

1150
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
‫במילים אחרות, המדע מתקיים‬
‫בדרכים מסתוריות בדיוק כמו אלוהים,‬

1151
01:01:38,680 --> 01:01:42,200
‫וזה מביך כי המדענים‬
‫החליטו שאלוהים לא קיים.‬

1152
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
‫אז הם המציאו סוג חדש לגמרי של מדע,‬

1153
01:01:46,240 --> 01:01:49,240
‫מדע הדברים שהם חסרי היגיון מבחינה מדעית.‬

1154
01:01:49,760 --> 01:01:52,960
‫וכדי שזה יישמע רשמי, הם נתנו לזה שם חכם.‬

1155
01:01:53,480 --> 01:01:55,199
‫מה זה מקפיזיקת קוונטום?‬

1156
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
‫פיזיקת הקוונטים היא...‬

1157
01:01:57,480 --> 01:02:01,439
‫מכניקת הקוונטים היא התאוריה‬
‫הכי מוצלחת לאופן שבו העולם עובד.‬

1158
01:02:01,440 --> 01:02:03,880
‫היא מתארת כל דבר שהבחנו בו‬

1159
01:02:04,360 --> 01:02:05,719
‫מלבד כוח הכבידה.‬

1160
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
‫האם מראות עובדות על פיזיקת הקוונטים?‬

1161
01:02:09,400 --> 01:02:10,920
‫עובדות?‬
‫-כן.‬

1162
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
‫כלומר...?‬

1163
01:02:13,280 --> 01:02:16,440
‫לפי פיזיקת הקוונטים,‬
‫מראות לא אמורות לעבוד. הן נס.‬

1164
01:02:17,200 --> 01:02:19,040
‫זה לא מדויק.‬

1165
01:02:19,680 --> 01:02:22,839
‫תיאוריית הקוונטים מוכיחה‬
‫שיש אינסוף יקומים מקבילים,‬

1166
01:02:22,840 --> 01:02:24,520
‫כמו בסרטי מארוול, לא?‬

1167
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
‫זו פרשנות אחת של התאוריה.‬

1168
01:02:27,200 --> 01:02:29,560
‫כמה אינספור יקומים מקבילים יש?‬

1169
01:02:30,440 --> 01:02:33,039
‫אם יש מספר אינסופי של יקומים מקבלים,‬

1170
01:02:33,040 --> 01:02:35,599
‫אז המספר של היקומים המקבילים הוא אינסופי.‬

1171
01:02:35,600 --> 01:02:37,359
‫אתה מבין, לדעתי יש שניים.‬

1172
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
‫שלנו וזה שבמראות.‬

1173
01:02:41,880 --> 01:02:44,759
‫מראות הן חלונות ליקומים אחרים, נכון?‬

1174
01:02:44,760 --> 01:02:46,399
‫לא.‬
‫-חבר שלי, פול, אומר‬

1175
01:02:46,400 --> 01:02:48,599
‫שהן עובדות על כוח קוונטי‬

1176
01:02:48,600 --> 01:02:51,359
‫ולכן אפשר לראות בהן ממד חלופי,‬

1177
01:02:51,360 --> 01:02:54,359
‫שבו הכול דומה לזה שבעולם שלנו, אבל הפוך.‬

1178
01:02:54,360 --> 01:02:55,520
‫מה פול עושה?‬

1179
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
‫הוא עבד במפעל לכדורי טניס,‬
‫שבו הוא היה צריך לתפוס את כדורי הטניס,‬

1180
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
‫אבל הוא פוטר ועכשיו הוא מובטל.‬

1181
01:03:07,920 --> 01:03:09,480
‫סליחה, אני מבזבזת את זמנך?‬

1182
01:03:10,200 --> 01:03:11,080
‫כן.‬

1183
01:03:13,200 --> 01:03:15,119
‫עד סוף המאה ה-20,‬

1184
01:03:15,120 --> 01:03:17,479
‫המדע ניסה להתעלות על הדת‬

1185
01:03:17,480 --> 01:03:21,160
‫על ידי הסברת הבריאה,‬
‫תוך שהוא פורם את מרקם הקיום,‬

1186
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
‫וגילוי החלקיק האלוהי.‬

1187
01:03:23,720 --> 01:03:25,319
‫לקסם הבא שלו,‬

1188
01:03:25,320 --> 01:03:27,440
‫הוא ניסה לחקות את האל בעצמו‬

1189
01:03:28,160 --> 01:03:29,600
‫על ידי יצירת חיים.‬

1190
01:03:30,120 --> 01:03:32,799
‫הדבר הראשון שאי פעם שובט הייתה דולי הכבשה,‬

1191
01:03:32,800 --> 01:03:34,919
‫בתה של דולי, הכבשה השנייה.‬

1192
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
‫דולי הפכה לכבשה הכי מפורסמת בהיסטוריה,‬

1193
01:03:37,320 --> 01:03:39,600
‫אבל לשם ההגינות, זה רף נמוך.‬

1194
01:03:40,080 --> 01:03:44,520
‫כמובן ששיבוט מעלה שאלות מביכות‬
‫על תחושת הזהות שלנו.‬

1195
01:03:45,560 --> 01:03:46,559
‫אם יעתיקו אותי,‬

1196
01:03:46,560 --> 01:03:48,359
‫האם אני עדיין ייחודית?‬

1197
01:03:48,360 --> 01:03:50,439
‫או שהשיבוט שלי יהיה יותר ייחודי‬

1198
01:03:50,440 --> 01:03:52,600
‫כי הוא שיבוט, שזה מגניב יותר?‬

1199
01:03:53,120 --> 01:03:55,599
‫מה הופך אותי לאותי ואתכם לאתכם‬

1200
01:03:55,600 --> 01:03:57,560
‫ואותנו לאותנו ואת אנחנו לאנחנו?‬

1201
01:03:58,840 --> 01:04:01,919
‫אבל סביר יותר שלא יחליפו אותנו בשיבוטים,‬

1202
01:04:01,920 --> 01:04:05,480
‫אלא שיחליפו אותנו‬
‫במשהו אחר שיצרנו, מחשבים,‬

1203
01:04:06,080 --> 01:04:10,320
‫שהופכים להיות כל כך חכמים,‬
‫עד שיום אחד אולי יהיו חכמים יותר מאדוניהם.‬

1204
01:04:11,360 --> 01:04:14,400
‫האם מחשב יהיה פעם מספיק חכם לשחק שחמט?‬

1205
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
‫מחשבים כבר מספיק חכמים לשחק שחמט.‬

1206
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
‫באמת? אנחנו מדברים על שחמט.‬

1207
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
‫כן. כבר לפני שנים,‬
‫מחשבים ניצחו בני אדם בשחמט.‬

1208
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
‫אבל הם יודעים מה כל הכלים עושים?‬
‫אפילו הסוסים הקטנים?‬

1209
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
‫כן.‬

1210
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
‫אבל הסוסים זזים בכיוונים אקראיים.‬

1211
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
‫אין לזה שום דפוס.‬
‫-לא, יש. הם פשוט זזים...‬

1212
01:04:37,120 --> 01:04:39,799
‫שניים בכיוון אחד ואחד בכיוון השני, אז...‬

1213
01:04:39,800 --> 01:04:42,400
‫נכון. המחשבים פתרו את זה בשבילנו?‬

1214
01:04:43,120 --> 01:04:46,319
‫מחשבים לא מסתפקים‬
‫רק ביכולתם לשחק שחמט, והם גם משתפרים‬

1215
01:04:46,320 --> 01:04:50,120
‫בחיקוי עיסוקים אחרים,‬
‫יותר אנושיים, פחות דמויי שחמט.‬

1216
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
‫אחת הדוגמאות הראשונות לבינה מלאכותית‬
‫הייתה תוכנה בשם "אלייזה",‬

1217
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
‫שנקראה ככה מסיבה כלשהי.‬

1218
01:04:56,240 --> 01:04:58,959
‫אלייזה דימתה פסיכיאטר.‬

1219
01:04:58,960 --> 01:05:02,039
‫הוא הייתה שואלת איך אתם מרגישים‬
‫ומגיבה לתשובתכם.‬

1220
01:05:02,040 --> 01:05:05,559
‫אבל זה היה בסיסי.‬
‫היא לא עשתה כל מה שפסיכיאטר עושה,‬

1221
01:05:05,560 --> 01:05:10,960
‫כמו ללכת מסביב לשולחן, לגבות מחיר מופקע,‬
‫לנהל רומן עם המזכירה, לבשל חביתה או לעשות...‬

1222
01:05:35,440 --> 01:05:40,079
‫כיום, הבינה המלאכותית נמצאת בכל מקום‬
‫והיא מקיפה אותנו, בבתים שלנו ובידיים שלנו‬

1223
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
‫עם עוזרים דיגיטליים כמו סירי...‬
‫-שלום.‬

1224
01:05:42,880 --> 01:05:45,479
‫...אלכסה, וזה של גוגל שאף אחד לא זוכר.‬

1225
01:05:45,480 --> 01:05:47,839
‫ברצינות, אפשר גם לקרוא לו קאת'ברט.‬

1226
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
‫אבל כשאנשים מדברים על AI,‬

1227
01:05:49,760 --> 01:05:53,120
‫רובם חושבים על צ'טבוטים‬
‫של בינה מלאכותית יוצרת כמו זה,‬

1228
01:05:53,720 --> 01:05:56,559
‫ChatGPT, שהוא כל כך טוב בחיקוי בני אדם,‬

1229
01:05:56,560 --> 01:06:00,720
‫שאנחנו יכולים כבר להרוג את עצמנו.‬
‫או לפחות, זה מה שהוא אמר לי עכשיו.‬

1230
01:06:01,800 --> 01:06:03,840
‫אנשים חוששים מאוד מבינה מלאכותית.‬

1231
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
‫מה איתך?‬

1232
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
‫כלומר, אם אני חושש מ...?‬

1233
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
‫לא, התכוונתי, הם צריכים לחשוש ממך?‬

1234
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
‫אני מקווה שלא.‬

1235
01:06:16,720 --> 01:06:20,119
‫זאת אומרת... אנשים חוששים מבינה מלאכותית‬

1236
01:06:20,120 --> 01:06:24,039
‫כי הם חושבים שאולי יום אחד‬
‫היא תחליף אותנו, בני האדם.‬

1237
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
‫אני בן אדם. למה הם צריכים לחשוש ממני?‬

1238
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
‫לא, האות "U".‬

1239
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
‫כולן תנועות, נכון? U, I, A.‬

1240
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
‫מה מסמן ה-U ב-AI?‬

1241
01:06:36,720 --> 01:06:38,599
‫אין U ב-AI.‬

1242
01:06:38,600 --> 01:06:41,120
‫אז זה סוד? המחשב הסתיר את זה?‬

1243
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
‫אני יותר ממכונה או אדם,‬

1244
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
‫יותר משילוב של השניים.‬

1245
01:06:49,600 --> 01:06:54,080
‫כמובן שבני אדם לא עומדים להישחט‬
‫על ידי הרובוטים המבעיתים של מדע בדיוני.‬

1246
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
‫מי שיטבחו אותנו‬
‫יהיו הרובוטים המבעיתים בחיים האמיתיים.‬

1247
01:07:00,040 --> 01:07:03,919
‫עכשיו כשבני האדם עומדים על בלימה בקצה צוק,‬

1248
01:07:03,920 --> 01:07:05,679
‫מציצים לתוך תהום ללא תחתית‬

1249
01:07:05,680 --> 01:07:07,839
‫ותוהים אם יש חלל מתחתיה,‬

1250
01:07:07,840 --> 01:07:11,040
‫השאלה על מטרת החיים‬
‫נראית בוערת יותר מאי פעם.‬

1251
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
‫ואפילו המומחים מבולבלים.‬

1252
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
‫האם יש טעם בקיום האנושי?‬

1253
01:07:18,080 --> 01:07:20,919
‫ואם כן, מהו?‬

1254
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
‫וכשאתה עונה, תזכור שאם התשובה ארוכה מדי,‬

1255
01:07:23,560 --> 01:07:26,719
‫נצטרך לשלב סרטוני חיות מצחיקים‬
‫על חלק מהמסך,‬

1256
01:07:26,720 --> 01:07:28,600
‫כדי שהצופים לא ישתעממו.‬

1257
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
‫אנחנו רוצים שלחיינו תהיה משמעות.‬

1258
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
‫והשאלה היא‬

1259
01:07:37,120 --> 01:07:38,520
‫האם המשמעות הזאת‬

1260
01:07:39,240 --> 01:07:41,840
‫היא משהו שאנחנו יוצרים,‬

1261
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
‫שזה מה שהפילוסוף הגרמני ניטשה היה אומר,‬

1262
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
‫או האם משמעות היא משהו שאנחנו מגלים בעולם?‬

1263
01:07:51,840 --> 01:07:54,920
‫אולי המשמעות הזאת נוצרת על ידי אלוהים‬

1264
01:07:55,400 --> 01:08:00,800
‫או שאולי המשמעות הזאת‬
‫היא פשוט חלק ממרקם היקום.‬

1265
01:08:02,440 --> 01:08:04,880
‫למה לקקי יש קצה מחודד?‬

1266
01:08:05,480 --> 01:08:10,960
‫האם זו הצורה שלו כשהוא בתוכנו‬
‫או שהישבנים שלנו יוצקים אותו בצורה כזאת?‬

1267
01:08:13,040 --> 01:08:14,880
‫סליחה, זו שאלה למומחה לקקי.‬

1268
01:08:15,640 --> 01:08:18,719
‫למרות שאתה כבר כאן,‬
‫אז אתה רוצה לענות על זה או...?‬

1269
01:08:18,720 --> 01:08:21,119
‫אני לא יודע מספיק על הביולוגיה האנושית‬

1270
01:08:21,120 --> 01:08:22,959
‫כדי לתת לך תשובה מדויקת.‬

1271
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
‫מקובל עליי. כן.‬

1272
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
‫לאורך האפוס פורץ הדרך הזה‬
‫שאין ספק שנהניתם ממנו,‬

1273
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
‫החיפוש שלי אחר משמעות‬
‫לקח אותי מסביב לעולם,‬

1274
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
‫ולתוך כמה בניינים, במורד מדרגות‬
‫ובשלב מסוים לטירה מתנפחת.‬

1275
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
‫מאקסטזה דתית לעשיית צרכים ניהיליסטית,‬

1276
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
‫מיצירות ספרות מופתיות‬

1277
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
‫לציור המזוין הנורא הזה,‬

1278
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
‫המסע של המין האנושי אחר משמעות‬
‫מעולם לא פסק.‬

1279
01:08:48,080 --> 01:08:49,959
‫ועכשיו, עבודתי כאן הסתיימה.‬

1280
01:08:49,960 --> 01:08:52,439
‫אני מקווה שתחשבו שהיא מאירת עיניים.‬

1281
01:08:52,440 --> 01:08:56,039
‫עכשיו הגיע הזמן‬
‫שאגלה את משמעות החיים בעולמות אחרים.‬

1282
01:08:56,040 --> 01:08:57,120
‫היו שלום.‬

1283
01:09:04,840 --> 01:09:09,159
‫האם סופרים חותמים על הספרים שלהם בסוף‬
‫כמו כשכותבים מכתב?‬

1284
01:09:09,160 --> 01:09:15,040
‫כאילו, "זה 'החטא ועונשו', הסוף,‬
‫בכבוד רב, דוסטוייבסקי".‬

1285
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
‫זה נדיר, לדעתי.‬

1286
01:09:19,440 --> 01:09:23,399
‫למה לעין האנושית יש עצב‬
‫שמחבר אותה ישירות לפי הטבעת?‬

1287
01:09:23,400 --> 01:09:24,359
‫אין לה.‬

1288
01:09:24,360 --> 01:09:27,760
‫יש לה, כי כשמחטטים בישבן,‬
‫אנחנו פחות או יותר נראים ככה.‬

1289
01:09:29,760 --> 01:09:32,200
‫כשהפין נכנס לגברת,‬

1290
01:09:32,720 --> 01:09:35,519
‫למה הוא כל הזמן נסוג ואז נכנס שוב פנימה?‬

1291
01:09:35,520 --> 01:09:38,359
‫הוא לא יכול פשוט להיכנס,‬
‫לגמור את העבודה ולצאת?‬

1292
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
‫האם נשמותינו נוצרו במהלך המפץ הגדול‬
‫או "הביג באנג"?‬

1293
01:09:42,320 --> 01:09:46,080
‫תלוי למה כוונתך ב"נשמותינו".‬
‫-אתה יודע למה כוונתי ב"נשמותינו".‬

1294
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
‫חבל שהם מייצרים רק זרע, נכון?‬

1295
01:09:48,920 --> 01:09:53,600
‫אם הם היו מייצרים מרק עגבניות,‬
‫אפשר היה ליהנות מספל מרק טוב במיטה אחר כך.‬

1296
01:09:54,200 --> 01:09:57,480
‫האם קשה יותר להיכנס‬
‫למלכות שמיים מאז ברקזיט?‬

1297
01:09:59,280 --> 01:10:04,839
‫אני לא חושב שלברקזיט יש איזשהו קשר‬
‫למלכות השמיים או לגיהינום לצורך העניין.‬

1298
01:10:04,840 --> 01:10:08,079
‫חבר שלי, פול, אומר‬
‫שאם מסתכלים במראה במשך כשעה,‬

1299
01:10:08,080 --> 01:10:12,359
‫אפשר לרמות את התודעה‬
‫ולחשוב שהיא בתוך האתה האחר שלך‬

1300
01:10:12,360 --> 01:10:15,960
‫ושאתה יכול לברוח‬
‫לפני שהוא תזנק החוצה ותתפוס אותך.‬

1301
01:10:16,920 --> 01:10:20,559
‫הוא אמר שהוא הצליח לברוח פעם,‬
‫אבל שנייה אחרי שהוא התחיל לברוח,‬

1302
01:10:20,560 --> 01:10:22,759
‫הביצים שלו נתפסו בידית הדלת‬

1303
01:10:22,760 --> 01:10:25,039
‫והוא מצא את עצמו מתגלגל על הרצפה בייסורים‬

1304
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
‫בזמן שהתודעה שלו צפתה בו מהמראה,‬
‫והשתינה מצחוק.‬

1305
01:10:29,280 --> 01:10:32,480
‫אני לא חושב שהתודעה שלך‬
‫יכולה להיכנס למראה.‬

1306
01:10:33,440 --> 01:10:34,760
‫אני באמת דואגת לפול.‬

1307
01:10:36,520 --> 01:10:39,080
‫אני חושבת שהוא פשוט‬
‫לא מצא את תפקידו בחברה.‬

1308
01:10:40,000 --> 01:10:41,480
‫אז אתה בביג באנג גאנג?‬

1309
01:10:42,520 --> 01:10:43,439
‫בביג באנג...?‬

1310
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
‫גאנג. הביג באנג גאנג.‬
‫-הביג באנג גאנג?‬

1311
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
‫כולנו בביג באנג גאנג.‬

1312
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
‫כן?‬
‫-כן.‬

1313
01:10:48,880 --> 01:10:51,439
‫אתה יכול להגיד את זה למצלמה שם, בבקשה?‬

1314
01:10:51,440 --> 01:10:54,239
‫כן, אני בביג באנג גאנג.‬
‫אתם בביג באנג גאנג.‬

1315
01:10:54,240 --> 01:10:57,080
‫את בביג באנג גאנג.‬
‫-כולנו בביג באנג גאנג.‬

1316
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬