Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mãe, eu posso?
Vai, Dada. Fala com seu pai,
ou ele é capaz de ficar parado lá o dia inteiro.
Obrigada.
Ai, são iguaizinhos.
Ai!
Oi, linda.
Parece que nosso tempo acabou, meu amor.
O lobo feroz te mandou pra me devorar?
Ah...
Dada, olha essa casinha.
Ela não é a casinha mais linda do mundo?
Eu tenho certeza que ela cresceu desta colina.
Uma coisa assim não pode ser construída.
É verdadeira magia.
Que aparência tem a semente de uma casa, papai?
Eu garanto, Dada, que é uma semente muito bonita.
Uma coisa linda de se ver.
É de uma cor que você nunca viu.
Do tamanho de uma noz pequena,
mas pesa mais do que um elefante bem-alimentado.
Quase, quase como a minha filhinha.
Dada, põe o cinto.
Mãe, o papai vai escrever um conto sobre essa casinha.
Com todo o tempo que o seu pai ficou olhando pra essa casinha,
ele teria que escrever uma saga de...
sete livros, no mínimo, meu amor.
Sua mãe tem razão, Dada.
Essa casinha é inspiração demais pra escrever um simples conto.
Acho que terei que escrever um livro inteiro sobre ela.
Prometo que amanhã mesmo vou falar com a minha editora.
A sua editora está bem surpresa.
Depois de anos editando os seus contos,
até que enfim ela vai poder editar o seu primeiro romance.
Romance é um termo que eu não gosto muito.
Prefiro dizer... o livro.
Lembra mais a capa dura,
umidade e folhas amareladas.
Eu quero escrever um livro e não apenas um romance.
Eu vou escrever à mão, com caneta e tinta,
do jeito que fazia antigamente.
Vai ser divertido.
Você não está complicando demais?
Se pra escrever um conto de duas folhas, você demora três anos,
quanto vai demorar pra escrever um livro de 500 páginas?
Não se preocupe, senhora editora.
Vai ser rápido, eu garanto.
Amanhã mesmo eu começo.
E antes do fim do ano, você vai estar sentada junto ao fogo da lareira,
lendo as... 800 páginas do meu livro.
Fim do ano? É uma boa data.
Mas você sabe melhor do que eu que a gente não tem lareira em casa.
É... eu... vou subir com a Dalia.
Eles são iguaizinhos.
Parece que vamos demorar muito pra acender esse fogo.
7 ANOS DEPOIS
Mãe! Já cheguei!
Mamãe?
Hum, ela ainda não chegou do trabalho?
Ah, mas ela deve ter deixado preparado.
Onde é que estão?
Hum, felicidade em rolinhos.
Obrigada, mamãe.
Está aberta?
Mamãe, você está aqui?
Mãe?
O escritório do papai...
Papai?
É uma menina muito valente, Dada.
Por um momento achei que você não seria capaz de percorrer o caminho.
Papai, você me prometeu um presente especial.
Entendi.
Com a promessa de um tesouro, você é capaz de cruzar qualquer labirinto.
Não importa quantos minotauros você pode encontrar no caminho.
Papai, você me prometeu! Hoje é meu aniversário!
Eu sei, Dada. Já é fevereiro.
Como o tempo passa.
E ainda não temos lareira.
E o meu presente?
Valente, mas impaciente.
Eu nunca esqueceria seu presente, filha. Ele está bem aqui.
Hoje vou te dar uma coisa que nunca perderá.
E mesmo que o tempo corra, a ele nunca alcançará.
Adivinha o que é?
Um amigo?
Quase. Mas na verdade, eu me referia a um personagem.
Um personagem que vai viver no meu livro.
Um que você mesma inventará.
Qualquer um que eu quiser?
-Claro. Como você gostaria que... -Eu quero que seja um bode.
Um bode? Por que não?
Como seu bode vai chamar?
É óbvio, papai. Bode, ué.
Ele é meu amigo.
Ele salta de um lado pro outro.
E nunca, nunca cai.
Porque ele nasceu nas montanhas.
Por que a mamãe nunca me deixa entrar aqui?
O papai deixava eu entrar.
Achava que você era maior.
O livro do papai.
Ai! O que foi isso?
Sim, até que enfim.
A história começa a funcionar.
A porta está aberta de novo.
Desta vez sim, eu vou conseguir.
Nunca vão entender.
Vejo que não podemos avançar mais nessa história.
Parece que não somos as únicas personagens entediadas.
A porta está aberta de novo?
Que interessante.
Dada?
Ai, a mamãe chegou.
Isso estava aqui.
Dada?
Ai, Dada, Dada... Ainda bem que eu escondi esses.
Se não também não ia sobrar.
Dada?
Dada? Você está no seu quarto?
Estou, mãe, estou arrumando.
Arrumando?
Isso é uma coisa que tenho que ver com meus próprios olhos.
Ai, não, não, não.
Ela não pode ver!
Rápido, vamos, Dalia, pensa.
Pensa, Dalia.
Onde eu poderia esconder?
-Olá, mamãe. -Ah, está arrumando?
Bem que eu achei estranho.
Eu estava arrumando uns textos aqui no...
Deixa pra lá.
Como foi seu dia, hein?
A gente já falou disso, mãe.
Feliz aniversário.
Eu falei que não quero presentes.
Ah, eu sei, filha.
Uma bobagem, na minha opinião.
Você já tem 12 anos e não me deixou fazer uma festa com seus amigos.
Então resolvi comprar uma lembrancinha.
Não é nada demais.
Eu te garanto.
É melhor.
As grandes expectativas matam até a menor felicidade.
Ah, eu adorei!
É a primeira vez que você me dá um presente que eu realmente gosto.
Dada, eu também tenho um outro presente.
O relógio do papai.
Ai, com certeza ele gostaria que fosse seu.
Seu pai levava ele pra todo lugar.
É o texto que você estava arrumando?
-Por acaso é um novo conto? -Não.
É que ainda não está pronto.
Nunca vai estar pronto.
Você é igualzinha ao seu pai.
Eu sei que você espera isso de mim,
mas eu não consigo escrever tão bem como ele escrevia.
Dada, eu sou editora.
Meu trabalho é reconhecer os escritores, e você é muito boa.
Eu não sou escritora.
Eu até gosto de escrever, mas eu não sou escritora.
Você sabe que eu também gosto de muitas outras coisas.
Ah, é?
Por exemplo?
Outras coisas, como, por exemplo...
Ai, outras coisas!
Dalia, tudo o que eu espero é que você seja feliz.
Não me importa o que você escolha ser na vida.
Eu só espero que o que escolher te faça realmente feliz.
Como eu imagino que não teremos convidados,
nós vamos ter que comer muitas panquecas!
Felicidade em rolinhos!
Que estranho.
Eu achei que eu tivesse fechado a porta depois de pegar o relógio.
Ai, eu estou ficando velha e gagá.
Ai...
Como pode ser que na minha cabeça esteja tão claro
e quando eu começo a escrever, desaparece?
Até amanhã, filha.
Eu vou ficar lá embaixo trabalhando.
-Não vai dormir tarde, hein? -Tchau, tchau, mãe.
Até amanhã.
Até que enfim.
Nada melhor do que esconder uma coisa bem na cara de todos.
O que é isso?
Cada dia que passa, eu aguento menos.
Velha, gagá e dorminhoca.
Ai, abre!
Onde será que pode estar a chave?
Deixa eu ver.
Que sorte.
Com certeza ela já foi dormir.
Será que com um cafezinho eu me recupero?
Ah, é isso.
Livro fechado,
porta fechada,
mas mente aberta.
LIVROS ANTIGOS COM CADEADOS
Cadeados, chaves, cadeados, cadeados...
Esses são como os livros do papai.
Uau, achei!
Se eu sair cedo,
muito cedo,
depois eu posso ir para a escola sem a mamãe saber.
Não vai conseguir esconder seus segredos por muito tempo, amiguinho.
Temos que ser rápidos.
Ninguém pode nos ver.
Esta é a porta.
Abra, e Sobreg te dará um papel muito importante nesta história.
Bom, vai ser moleza.
Não parece difícil.
Se continuar forçando as coisas,
você vai acabar estragando o pouco de bom que essa história tem.
Você! O que você quer?
Te ajudar.
Pode ter a chave,
mas sabe que não pode entrar sem uma... Vem com a gente.
Pelo grande Sobreg, funcionou.
Realmente estamos aqui.
É incrível.
Viajamos pra outro mundo.
Onde está o nosso livro?
Será uma busca longa.
Não, não muito longa.
Nós não temos muito tempo.
Quem madruga
somente se tortura.
Essa é a biblioteca?
Olá.
Estou procurando esses livros com...
Onde é que eu posso...
Eu tenho que preencher isso?
Aqui fala estante 5.
A internet é muito mais fácil.
O que aconteceu aqui?
O que é isso?
Olá.
Desculpe, te assustei?
Mais do que me assustou. Me surpreendeu.
Aconteceu o mesmo comigo.
Duas vezes.
Primeiro, me surpreendeu essa desordem.
E segundo,
me surpreendeu saber que uma menina que acorda cedinho
estava tão interessada em alguns livros velhos.
Livros que eu não encontro em lugar nenhum.
Eu te conheço?
Não, acho que não.
É a primeira vez que eu visito uma biblioteca.
Eu... pesquiso mais na internet.
Eu entendo.
A sua geração prefere olhar
uma telinha brilhante do que abrir um bom livro.
É realmente uma pena.
Bom, muito obrigada por tudo, senhor.
Eu sabia!
Que bobo eu sou.
Você é a Dalia,
a filha do grande Adolfo Craflovet.
Seu pai e eu éramos muito amigos.
O Adolfo sempre vinha pra cá.
Para ele, isso não eram capas, eram portas.
Portas para novos universos.
Conhecimentos, poesias,
histórias inesquecíveis.
Eu admirava muito seu pai.
De vez em quando, tinha o privilégio
de ler os contos dele antes de qualquer um.
Contos realmente maravilhosos.
Ele era um verdadeiro criador.
Como eu gostaria de poder escrever como ele.
Bom, muito obrigada por tudo, senhor.
Eu tenho que ir agora.
É que eu estou atrasada pra aula e...
O que nunca li foi o romance dele.
Ele chegou a terminar?
Romance?
Ele nunca queria falar sobre o romance.
Era uma coisa muito especial.
Uma história pra ler à luz de uma vela, ele dizia.
Suponho que era um romance de mistério, não é?
Acha que um dia sua mãe vai publicar?
Eu não tenho ideia.
Tchau!
Me desculpa, eu posso fazer uma última pergunta?
A resposta é não.
Eu não sou escritora.
Eu me interesso por outras coisas.
Ah, é? Que coisas?
Tchau!
Hoje eu vou ter que ficar até muito tarde.
Seja bonzinho, livrinho,
e abre logo.
Eu não quero te obrigar,
mas se não abrir, eu vou te atirar no fogo!
Eu te juro!
Que estranho.
As luzes de emergência não acenderam.
Pelo jeito, vou ter que chamar o eletricista de novo.
Ah, pelo menos uma ainda funciona.
É a sua última oportunidade, amigo.
Se você não abrir, eu vou...
Que estranho.
Como é possível que vocês estejam aqui?
Isso é inacreditável.
Como você tem pouca imaginação!
Que vergonha.
Você não sabe que se o autor não encontrar o caminho,
suas personagens vão fazer isso por ele?
Eu não queria fazer aquilo.
Mas eu gostava tanto das ideias dele.
Queria que fossem minhas.
Ele nunca terminaria o livro a tempo.
Eu não queria estragar tudo.
Isso já não importa.
Sobreg terminará a história.
Sobreg?
Onde está o livro?
Não está comigo.
Ele suspeitou de mim e nunca mais trouxe o livro.
Ele era meu amigo e eu o traí.
Sabemos que o livro não está nesta biblioteca.
Me fala onde está.
Eu não sei. Suponho que esteja com a esposa dele.
A filha dele esteve aqui hoje.
Vocês já têm o que procuravam, não é?
Agora vão me deixar ir?
Antes eu preciso de mais uma coisinha.
O que é isso?
Não dá pra entender nada.
Não dá pra ler isso.
Uma carta do papai.
Que estranho.
É pra mim.
Essa porta não está...
O que é isso?
Era só o que faltava.
Tenho que pensar onde esconder o livro.
Beleza.
Uma história pra ler à luz de uma vela.
O papai não era escritor,
era um mago.
É a mamãe!
Eu tenho que esconder isso.
Ali. Tem que ser aquela porta.
Vamos logo. Não temos muito tempo.
De quem é essa casa?
Outra vez uma porta fechada.
A sua chave.
Não é desta porta.
Seu plano começa a ter muitas falhas.
-Duvido que o Sobreg... -Quem são vocês?
O que fazem na minha casa? Ladrões!
Vocês não vão levar nada da minha casa!
Até que enfim uma guerreira.
Não, não temos tempo. Temos que ir agora.
Sim! Isso! Saiam da minha casa!
Dalia, você está bem?
Estou aqui, mamãe. Estou bem.
Não! Dalia!
Então é você.
Não, eu acho que não. Você deve estar me confundindo.
-Duvido. -Não encosta na minha filha!
Por aqui, rápido!
Não! O que estão fazendo?
O que estaria disposta a fazer pela sua cria?
Tudo. Qualquer coisa.
Quantas portas essa chave abre?
Se me deixarem agora, eu não vou denunciar.
Eu só vi aquele que tem uma máscara horrível de lobo.
Não é um lobo. É uma loba.
E ela não está vindo atrás de nós.
Ela vai chegar?
Não, não vai. Melhor.
Ninguém vai sentir falta daquela presunçosa.
Pobres personagens secundários.
Sempre chegando em segundo lugar.
A gente já chegou na biblioteca?
Eu quero voltar.
Por favor, eu não vou falar nada. Me deixem ir.
Por que pegamos ela? Ela não serve pra nada.
Vamos deixar ela aqui.
É, essa é uma ótima ideia.
A melhor ideia que escutei essa noite.
Ela vem com a gente.
Tenho planos muito saborosos para ela.
Quê?
Me soltem agora!
Tenho que voltar pra casa, já chega!
Pra onde estão me levando?
Não vou deixar que me devorem!
Peguem ela!
Senhor bibliotecário!
Ele está morto?
Jogue a menina agora! Rápido!
Serei apenas uma letra em um mar de palavras.
Não devíamos ter trazido ela.
Quase desaparecemos lá.
E ela? Vai ter a mesma sorte aqui?
Só o livro interessava pra nós.
E não conseguimos encontrar.
O que é tudo isso?
Onde estamos?
A história começa a funcionar.
Me entregue o livro.
Eu sinto o cheiro.
Eu sei que ele está bem aí.
Eu não entendo.
Por que querem o livro do papai?
Ele ainda nem está terminado.
É justamente por isso que nós queremos.
Nós mesmos vamos terminar.
Nós temos que terminar.
Rápido! Pode desaparecer a qualquer momento.
Tá. Se eu te der, vai me deixar voltar pra casa?
Mas é claro, Dada.
E se ele cair?
Se vocês não fizerem o que eu quero,
eu vou deixar o livro cair.
Se o livro cair, você também vai cair.
Sabe voar?
Por que você faz questão de parecer feroz?
Usar duas espadas contra uma só menina?
Até que enfim meu rival apareceu.
Esperei muito tempo por este momento.
O que é o tempo pra nós dois,
se este momento será mil vezes o presente?
Um presente onde você vai ser derrotada.
Eu mudarei este e todos os nossos presentes.
Eu entendo. É pra isso que quero o livro.
Então
só me deixa uma alternativa.
Não!
-O livro! O livro! -Não! Não, não!
Não! O livro do papai!
O livro! O livro!
Chifrudo.
Foi só você aparecer por aqui que já bagunçou tudo.
Te apagarei da história nesse exato momento.
Ai! Por que todos me agarram
como se eu fosse um saco de batatas?
Eu preferia um rival mais valente.
Mas é só um covarde que prefere correr do que lutar.
A gente vai morrer!
Da próxima vez que for fazer isso, me avisa.
O prédio desmoronou igualzinho ao desenho do...
Mas então o livro... Por que bateu nele?
Você deixou ele cair.
Temos que recuperá-lo.
Se é que ainda existe.
Você não desapareceu.
Hã?
O que você tem nessa bolsa?
Isso.
Com certeza é muito importante,
mas não é o que procuramos neste momento.
Os minutos estão se apagando.
Olha!
Temos pouquíssimo tempo.
Você quer dizer pouco tempo pra, tipo, morrer?
Não. Pouco tempo pra poder completar a história.
Então eu não vou morrer?
Não vai morrer.
Quando as horas desaparecerem do seu relógio,
se ainda estiver aqui, vai desaparecer para sempre.
Ainda bem que é só isso. Que sorte que eu não vou morrer.
Uau!
Vamos, telefone.
Que não tenha sinal aqui, eu até entendo,
mas que eu não possa tirar uma foto? Não é justo.
Ei! Você acha que eu vou te seguir?
Ei!
Ei, me espera!
Com isso termina a apresentação das personagens principais.
Agora é onde tudo começa.
Será que por acaso você sabe como eu posso
voltar pra minha casa antes de desaparecer?
Pra sua casa?
Só um minuto. Espera aí.
Eu preciso entender isso.
A gente está no livro do papai?
Tipo, dentro do livro?
Uhum.
Você é o Bode!
A personagem que meu pai me deu de presente quando eu tinha cinco anos.
Como é possível uma coisa dessas?
Como você pode existir?
Ser de verdade?
Como eu posso estar aqui?
Com toda certeza, sua presença nesta história era imprescindível.
Ah, imprescindível?
Eu? Pelo que eu escutei, nem você nem eu deveríamos estar aqui.
Eu duvido que alguma coisa dentro desta história
exista apenas por acaso ou por erro.
Ah, beleza. Se estamos aqui, tem um motivo.
Parece que não temos outra opção.
Se essa é a história,
só temos que percorrê-la e no final, eu vou voltar pra casa.
Eu espero.
Mas... por onde?
Achei que os criadores davam respostas.
Mas vejo que não param de se fazer perguntas.
Podemos olhar para aquela torre por toda a nossa existência.
Mas só o Criador pode abrir a porta da criação.
Só veio pra me dizer o que eu já sei?
Minhas irmãs e eu ficamos sabendo dos fatos recentes dentro da história.
E sabendo disso,
nós queremos fazer um acordo com a senhora, dona Loba.
Se estamos dentro de uma história,
de um conto, o importante é continuar.
A história tem que fluir.
O pior que pode acontecer é ela parar, estagnar.
Eu conheço esse lugar.
É muito parecido com o prédio onde está a porta que me trouxe aqui.
Então com certeza, aqui também vai ter uma porta que me leva de volta pra casa.
Isso é muito fácil.
Ontem mesmo eu estive aqui.
Bom, quer dizer, estive na de verdade.
A verdadeira biblioteca. A real.
Essa também é real. Eu não quis dizer que não.
Mas a outra está no mundo... real.
Ai, vamos entrar.
Por dentro não se parece nada com a outra biblioteca.
Como conseguem pegar os livros que estão lá no alto?
Escadas. Escadas muito, muito altas.
É possível.
Onde será que está a porta?
Hum, e esse título?
T. Só T?
"Uma flor cresce tanto que cobre o sol."
Eu não entendo.
Isso não é uma história, é só uma ideia.
Está sem terminar.
Parece ser só um esboço.
Uma união inacabada de ideias.
Talvez tanto esta história quanto nós dois acabemos assim.
Então todos esses livros não estão terminados?
E esse? Por que não tem nada?
Como é possível?
Bode!
Cadê você?
Bode!
Onde se meteu?
-Bem-vinda. -Olá.
Bem-vinda à minha humilde biblioteca.
Obrigada, senhor...
Coruja... bibliotecário...
Eu estou buscando a saída dessa cida... história.
É provável que seja uma porta.
O senhor pode me ajudar?
De que serviriam tantos livros se não pudessem dar respostas?
Legal! Ah,
e também quero encontrar meu amigo, que se perdeu.
-Estava aqui com... -Venha comigo, menina!
É por aqui! Rápido!
Dalia, você está aí?
É muito estranho.
Parece que eu só tenho um caminho.
O que acontece aqui?
Que estranho.
O Criador não escreveu a biblioteca inteira.
Quem me trouxe até aqui?
Vocês me trouxeram até aqui? Ficaram todos loucos!
Ai, falta muito?
Que lindo!
Como levam esses livros pra aula?
Teriam que vir com rodinhas, você não acha?
Seria melhor você consultar o índice.
Seria uma busca muito mais rápida
do que página por página.
Ah, tá.
Eu sei.
Incrível!
Está aqui! Página 5754.
Você só precisa fazer a pergunta ao livro correto
e ele sempre te responderá.
Quem é Sobreg?
O quê?
Não, esqueça, menina!
A porta está dentro da torre giratória
que fica atrás do trono do poderoso Sobreg.
É um caso perdido.
Há alguma outra coisa na qual eu possa ajudar?
Quem é Sobreg? Tem algum livro sobre ele?
Sobreg é o mal,
o ódio,
a vergonha, o traidor.
Sobreg foi quem...
Sobreg foi quem? Quem o quê?
Ah, isso não importa.
Puxa, achei que em uma biblioteca se encontravam todas as respostas.
Mas eu me enganei.
Vou ter que procurar um lugar com sinal por aqui.
Na internet, sim, a gente pode encontrar tudo.
Sobreg foi quem quis roubar esta história do Criador
e estragou tudo.
Fez com que o livro nunca terminasse.
O Criador?
O meu pai?
Bode! Você está aqui!
Eu descobri o caminho que a gente tem que seguir.
Pode ser que você não goste muito.
Desde que não seja nessa direção.
Os livros desta biblioteca estão agindo de um jeito estranho.
Obrigada por tudo.
E desculpa a bagunça.
Por favor, não diga pra ninguém que eu existo.
Pra ninguém.
Este lugar e eu somos personagens esquecidos.
Eu gostaria que continuássemos assim.
Beleza, tá.
Tchau.
Onde você estava?
Os livros me mostraram que esta biblioteca está inacabada.
Eu não entendo.
Como assim, os livros te mostraram?
Ah, agora isso não importa.
Porque eu tenho notícias mais importantes.
Eu já sei onde está a porta pra voltar pra minha casa.
Ah, é? A Torre Giratória?
Acho que não conseguiremos entrar nela.
Ninguém conseguiu desde que ela apareceu.
Essa é a história.
Uma aventura cheia de perigos.
A gente tem que chegar na Torre das Mil Portas e no Sobrego.
Se... brego... ah, esse cara.
Eu não posso te levar ao Sobreg,
mas posso te dizer onde está a Torre das Mil Portas.
O livro está perdido.
Mas vale a pena lutar?
Eu acho que não.
Podemos ser boas amigas.
Inclusive podemos trabalhar juntas.
Serei sua inspiração.
Sua personagem favorita.
Sua heroína secreta.
Como eu fui para o Criador.
Personagem favorita?
Desculpa, eu não estou entendendo nada.
Logo vai entender.
Loba, sabe que horas são?
Horas?
Ah, capturem eles! Agora!
Quem são?
O sol!
Não!
Não! Querida irmã!
O sol!
Não!
Você vai escrever o que eu quiser!
Nem que eu tenha que...
Dalia,
temos que ir agora.
Elas vão ficar assim?
Você não prefere...
Todos em uma história são muito importantes.
Até os mais malvados.
Pobre personagem.
Só serviu pra mostrar o poder do sol nesse mundo.
E esse poder não dura muito tempo.
Ué, mas o sol acabou de sair.
Sim, mesmo assim, já é mais de meio dia.
Esse é o sol?
É como um grande relógio.
Em quanto tempo ele vai completar a volta?
No tempo suficiente.
Eu vou saltar.
Lá vamos nós, de novo.
É um mecanismo muito interessante.
Claro, tudo é um mecanismo, uma engrenagem.
Tudo tem que encaixar e funcionar para a história.
Essa história é da noite.
Nada importante vai acontecer durante o dia.
O dia é uma passagem entre as noites.
Por isso, nenhuma personagem deve ter uma ação durante o dia.
Só podem ficar quietos.
Quietos como pedras, eu diria.
Até chegar a próxima noite.
A gente tem muita sorte de não ser personagem dessa história.
É como ter um superpoder.
Um superpoder?
Como pode ser uma personagem e não saber nada sobre superpoderes?
O que sei é que minha única habilidade é saltar e escalar.
E vou usar isso para ver se ninguém me segue.
Bode! Espera!
Que seja um bode que salte e nunca, nunca caia.
Eu podia ter pedido pra ele ser mais comunicativo.
Quando a mamãe me deu o relógio,
será que ela sabia o que estava me dando, realmente?
Ei! Como foi que chegou até aqui?
A carta do papai.
Como esqueci de você?
Espero estar preparada pra ler essa carta.
O quê? Não tem nada!
Pra que me deixou uma carta se você não escreveu nada nela?
Por que você se foi?
Por que tinha que morrer?
Por que você me deixou?
Maldito!
Encontrem os dois!
Já sabem o que tem que fazer!
Maldito chifrudo!
Que lugar mais fedorento e inútil!
Você já é meu, assassino!
Por que estão ajudando a Loba?
Me solta que eu conto pra você!
Está bem, está bem.
Ela nos prometeu que seríamos personagens importantes.
Importantes?
Não queremos estar em uma história na qual nenhum leitor se lembre de nós.
Leitores?
Ainda é muito cedo pra pensar em leitores.
Primeiro, alguém precisa finalmente terminar de escrever esta história.
Talvez a Dalia possa escrever.
Essa menina!
Essa menina não pode escrever nada.
Ela nem sequer entende o livro.
A Loba nos garantiu que quando escreverem o final,
nem ela e nem você vão estar nas páginas.
E quem vai escrever esse final?
Você acha que a Loba gastará tinta para escrever sobre vocês?
O Sobreg nunca vai me deixar sair.
Eu vou desaparecer aqui.
Acho que isso não depende do Sobreg.
Eu sei.
Só depende de mim.
Eu tenho que terminar de escrever essa história e blá, blá, blá.
Mas eu não sou escritora.
Eu me interesso por outras coisas.
Eu entendo.
Eu nunca vou conseguir escrever como meu pai.
Com suas grandes palavras.
Eu sei que todo mundo espera isso de mim, mas eu não consigo.
Se não consegue escrever esta história
como seu pai escreveria,
por que você não escreve como Dalia?
Talvez seja o momento de parar de buscar
as grandes palavras alheias
e começar a valorizar as simples palavras próprias.
Como são seus olhos, hein, Bode?
Está sempre com esses óculos.
Me diga você.
Foi você que me criou.
Bom, espero que não se decepcione comigo.
Mas eu não te criei.
Pelo menos não inteiro.
Na verdade, você existe.
Ou pelo menos existia.
Depois da escada fica o seu quarto, Dada.
É a torre mais alta do castelo e também a mais bela.
Que cores mais lindas!
Não me surpreende.
Tudo aqui remete a alguma coisa ou a alguém.
As histórias sempre são reflexos do criador.
Bem como seus personagens.
A gente vai terminar junto essa história.
Eu não sei como, mas a gente vai chegar junto ao final.
A partir de agora, Bode, tudo vai ficar bem.
Bode!
Me ajuda, Bode!
Aguenta firme.
Não! Não!
Não! Não faz isso!
Não! Não!
Não!
Logo, logo, vamos chegar ao começo desta história.
Eu diria que a gente vai chegar no nosso fim.
Não. O final é lá em cima.
Quanto mais a gente vai cair?
Isso aqui não tem fim?
Acorda, Dalia.
Estamos chegando.
Na verdade, gostaria de ter sido escritora.
Olá, Bode.
Obrigada!
Bode, o que são essas criaturas?
As ideias sempre estão no começo.
Algumas são grandes.
Outras são pequenas.
As colunas sustentam a cidade.
Mas onde essas colunas estão apoiadas?
O Criador é o único que sabe.
Só ele pode nadar tão profundo.
Nós temos que continuar subindo.
Nossa, como esse lugar está vazio.
Parece um deserto.
O que é isso?
Vende-se?
Vende-se o quê?
Não pode ser.
Eu lembro dessa casa.
A gente viu ela nas últimas férias que passamos juntos.
A casinha mais linda do mundo.
Ela era muito importante pro papai.
É estranho que esteja aqui.
O papai deixaria ela num lugar mais importante.
Talvez deixasse mais pro final.
Essa casinha inspirou ele.
Por que ele deixaria ela aqui, abandonada?
Eu não acho que ela esteja abandonada.
É claro.
Ela está escondida,
protegida pra que ninguém possa mudar a verdadeira essência de tudo.
A razão da história.
O coração.
A semente.
Aqui é onde tudo começa.
Quando eu reescrever tudo, não vou deixar essa parte assim.
É deprimente.
Tudo vai ser mais chamativo, com muito mais cores
e cheio de detalhes interessantes.
Tenho muitas boas ideias.
Eu não sei a quem estou querendo enganar.
Aqui, todas as ideias são boas,
geniais, únicas.
Mas aí, quando eu quero escrever... Vão embora.
Elas escorrem como...
Como criaturas sem forma, nadando no fundo do lago.
Das ideias até as palavras, tem uma grande distância.
Quando eu penso, é tão claro,
tão simples, tão genial.
Mas quando eu tento escrever, tudo é tão complicado,
tão sem sentido, tão frustrante.
Tão frustrante quanto isso.
É impossível. A gente nunca vai chegar a tempo. Eu vou desaparecer nessa cidade.
Eu achei que se manter em movimento era uma coisa importante pra uma história.
Pra que continuar se eu não vou conseguir chegar a tempo? Eu entendo.
Você só joga quando tem certeza de que vai ganhar.
-Não é isso. -Então o que é, Dalia?
É que é impossível.
Só é impossível
até que alguém possa provar o contrário.
Essa história é horrorosa.
Talvez ela precise de uma virada.
Algo que você pode criar.
Criar? Você está falando de escrever?
Escrever essa história e modificá-la?
Não, não, não.
Eu não poderia fazer isso, não.
Além do mais, eu não tenho onde escrever.
Claro.
Achei que o papai tivesse me mandado uma carta
sem escrever nada nela.
Mas estou achando que ele me deixou essa folha em branco pra que eu escrevesse.
Eu sabia que era importante.
O que vai acontecer se eu escrever nessa folha?
Só tem uma forma de você descobrir.
Eu não sei o que escrever. Eu não consigo pensar em nada.
Além do mais, com isso, não tem Ctrl+Z.
-Você disse Ctrl+Z? -É.
No computador, se eu não gosto do que eu escrevi, eu simplesmente aperto Ctrl+Z.
Posso apagar tudo e tentar de novo.
Todas as vezes que eu quiser.
Mas se for no papel,
eu só posso escrever uma única vez.
Se eu errar, vai ficar assim.
Errado.
Pra sempre.
Por isso, eu não posso escrever qualquer coisa.
No que você está pensando?
Agora?
Agora...
Agora, na verdade, com todos os problemas,
estar aqui a ponto de desaparecer e tudo isso que está acontecendo...
Na verdade,
eu só estou pensando em comer panquecas.
Estou com muita fome.
O que é uma panqueca?
Você não conhece panquecas?
É a coisa mais gostosa do mundo.
A mamãe sempre prepara no meu aniversário.
Então é só...
Você quer que eu escreva sobre panquecas?
São as panquecas da mamãe.
E estão no prato que eu descrevi.
Essa folha é mágica.
Eu não posso acreditar.
Elas são muito boas, né?
Você não gostou?
Mas é a coisa mais gostosa que existe.
Deixa eu ver.
Está horrível!
Eu falei que eu era uma péssima escritora.
O que será que não funcionou?
Já sei o que pode ser.
Bode, eu tentei uma coisa nova.
Não é um Ctrl+Z,
mas acho que vai dar certo.
Aí!
Sou uma grande escritora! Aqui tem uma folha mágica!
O sabor mudou completamente.
Eu sou demais!
Bode, deixa pra mim.
Antes, eu só tinha descrito o exterior,
e agora, eu juntei a essência.
A sensação que eu tenho quando como.
Felicidade em rolinhos.
É verdade.
Trazem felicidade.
Está feito.
Queremos o que você nos prometeu.
Eu cumprirei minha parte no acordo
quando chegar o momento.
Não se esqueçam que ainda tem uma tarefa pendente.
Nunca senti esse cheiro.
É estranho.
Parece até... uma coisa nova.
Num momento anterior, eu cheirei uma coisa nova.
E agora, vejo se mover uma coisa que estava morta.
Se você não parar de rasgar o livro,
a cidade toda vai desmoronar.
O livro é inútil.
Não tem espaço pra escrever nele.
Nem sequer se pode ler.
Se não posso criar nada novo nele,
eu vou usá-lo pra destruir tudo.
Foi você que colocou essa história para funcionar.
Vai desistir assim, tão facilmente?
Me desculpa, Loba. Tinha certeza de que se pegássemos o livro vermelho,
toda a história estaria sob meu... nosso poder.
Mas não posso escrever um final,
e muito menos abrir a porta da criação.
Foi tudo inútil.
Pobre bibliotecário.
Ele queria brincar de ser o criador.
Como pode ver,
uma queda não é um problema para mim.
Quando você descobriu?
Eu não precisei descobrir.
Simplesmente farejei.
A biblioteca inteira tem o seu cheiro.
Te denuncia.
Mas te procurar lá teria sido inútil.
Sabia que viria aqui na hora certa.
Eu queria o melhor pra todos nós.
Nos dar o protagonismo que merecemos.
Queria chegar no Sobreg,
abrindo a porta da criação.
E como todo criador frustrado,
que não é capaz de criar,
você se dedica a destruir.
Se trabalharmos juntos,
ainda podemos conseguir.
Dá pra sentir no ar.
Uma coisa nova apareceu.
Você farejou, não é mesmo?
E sabe que tem apenas uma maneira de criar coisas novas.
Eu sabia que ela tinha o poder de criar.
Qual é o seu plano?
Ela virá até nós dois.
Eu já cuidei desse assunto na biblioteca.
Agora nós só temos que apressá-la um pouco.
Tudo que tenho que fazer é escolher as páginas certas.
Teria que ser uma coisa bem rápida, como um foguete.
Não... Um foguete não seria lógico.
Tem que ser alguma coisa que encaixe na história.
Uma coisa como... Ah, já sei! Um elevador!
Um elevador dos antigos,
mas que suba em grande velocidade!
Velocidade ultrassônica!
É! Que grande ideia!
Ai!
O que está acontecendo?
A cidade está desmoronando.
O livro está sendo destruído!
Não!
Eu perdi a folha mágica!
Bode, ela caiu quando você saltou.
Ela está ali! Que sorte!
Minha folha!
Uau!
-Oi. -Espera, Dalia.
Olá!
Obrigada.
Uau!
E esse personagem?
Ele ainda não tem uma utilidade na história.
O Criador não deu um formato específico pra ele.
Ainda está indefinido.
Eu acho que já tem uma personalidade.
E uma utilidade.
-Ou terá, quando eu escre... -Quando você o quê?
Deixa pra lá.
A gente vai ter que mudar de plano, Bode.
Grande parte da cidade já não existe.
Eu achava que um super elevador funcionaria.
Mas teria que modificar a estrutura da cidade inteira.
Principalmente agora.
O lógico seria uma ponte.
Mas poderia demorar demais.
O que eu poderia escrever que funcionaria?
Tenho uma ideia!
E acho que essa é uma das boas.
Uma máquina voadora?
Esses óculos que você usa não são de aviador?
Sem risco, não tem aventura.
Esta máquina não tem interior?
Não!
-A gente vai bater. -É, é o que parece.
Eu sou uma péssima escritora.
Faço tudo errado.
Sempre deixo tudo incompleto.
Tenho milhares de contos que não acabei.
Neste caso, acho que o importante seria completar este texto o quanto antes.
Cometi o mesmo erro que com as panquecas.
Pronto, já consertei.
Não funcionou?
Por que não funcionou?
Parece que está tudo aqui.
Mas mesmo assim, não consigo entender como funciona este veículo.
Eu posso?
Fácil, como um joystick.
Um o quê?
Pra frente, pra trás, pra cima, pra baixo e pros lados.
Pronto, agora você.
Não, a folha!
Bode!
Para essa coisa!
Uau!
Esta máquina é muito parecida com o ônibus
que eu pego todos os dias pra ir pra escola.
O Sobreg já destruiu grande parte da cidade.
Esta história, depois disso,
nunca mais será a mesma.
Agora, como pode o Sobreg ter tanto poder?
Muitas vezes, o escritor
não é consciente do poder de certas personagens.
O escritor acha que domina a personagem,
mas, na verdade,
é a personagem que domina o escritor.
E, pouco a pouco,
vai fazendo com que a história mude.
Personagens como você.
Eu?
Você criou a si mesmo, Bode.
Eu não me lembro de, com cinco anos,
criar um personagem sinistro, calado e tão mal-humorado.
Mal-humorado?
Eu não digo que seja um mau personagem.
Na real, parece muito bom.
E não falo isso porque te inventei, não.
É que...
Parece que você não tem senso de humor.
Não é divertido, entende?
Por exemplo, se fosse mais engraçado,
os leitores gostariam mais.
Só digo isso.
Olha, Dalia, eu espero
que nunca tente me transformar em um personagem divertido
ou qualquer outra coisa,
só com a intenção de agradar o leitor.
Prefiro ser eu mesmo.
E se dessa forma, o leitor não gostar,
bom, então que ele deixe de ler.
Bode, eu nunca mudaria nada em você.
Você não é só meu personagem,
é meu amigo.
A porta da criação.
Uma porta entre mil.
E assim começa o final.
Ali está, a Torre das Mil Portas.
O lance das mil portas não era um exagero.
Estou vendo que realmente tem mil portas.
Ou mais.
Aquela não é uma das a...
Se a gente continuar girando, vai despencar!
Eu cuido dela.
Você pilota.
É fácil.
É como um joystick.
Você tentou fazer uma piada?
Bode, não! Não!
Finalmente temos o chifrudo.
Vamos levá-lo pra cima.
Dalia.
Eu não vou conseguir pousar essa coisa.
Eu tenho que...
Eu tenho que sair daqui.
Sem risco, não tem aventura.
Bem-vinda.
Pra que caminhar e voar tanto
pra chegar na mesma situação de quando entrou?
Irônico, não acha?
Abre!
Vamos vingar a nossa irmã.
Dessa vez ele não pode escapar.
Eu achei que bodes nunca caíam.
Não temos que lutar.
Só tem que abrir a porta da criação pra mim.
Sei que tem medo de mim.
Mas tudo acabará logo.
Não é você que decide quando essa história acaba.
Além do mais, eu não tenho mais medo.
Você só me deixa brava!
Isso!
Agora só tem que criar.
Não vou fazer isso.
-Crie. -Então tá bom, dona Loba.
Eu vou escrever.
Mas por favor, não vai me machucar, dona Loba.
Um escritor escrevendo.
Surpreendente.
Isso mesmo. E quer saber?
Eu te enganei.
Sou mais esperta que você.
O que você escreveu?
Você já vai ver.
Já vai ver.
Ai, não funcionou de novo.
Espera, deixa eu ler.
Você escreveu isso?
Que minha espada quebre.
Não pode ser verdade!
Como é possível?
Devo continuar escrevendo?
Vai continuar escrevendo, sim.
Bibliotecário! O que o senhor faz aqui?
E vai escrever o que eu mandar.
Meu relógio!
O senhor mentiu pra mim.
Me falou que a saída estava atrás do trono do Sobreg.
Isso é verdade.
Você tem pouco tempo pra chegar até ele.
Só tem que abrir a porta da criação para nós.
Agora, escritora, escreva.
Não funciona assim.
Vocês não podem me obrigar.
Eu só vou escrever quando eu quiser ou sentir que tenho alguma coisa a dizer.
E agora?
Agora não é um desses momentos.
Não vai poder descer sem asas.
Pois então, me empreste as suas.
Não! Não! Me solta!
Irmã, me ajuda!
Agora é meu.
Muito bem. Agora estamos todos aqui.
E vocês estão numa situação de muita desvantagem.
É o típico momento antes do final.
Parece que tudo está contra os heróis, mas aí...
Heróis?
Você não entendeu nada.
Você não é a heroína desta história.
Se der mais um passo, eu vou rasgar esta folha.
-Talvez seja onde você está. -Bode!
E você sabe o que vai acontecer se a folha rasgar.
E se você estiver na folha,
o que vai acontecer, Coruja?
Não! Bode!
Calma, Dalia. Eu ainda estou aqui.
Minha irmã! Não!
Agora vai escrever e abrir a porta da criação.
Ou vou rasgar mais folhas.
-Tá, vou escrever. -Não precisa fazer isso.
Nós podemos lutar.
Não, Bode. Lutar é inútil.
A gente tem que entrar na torre.
Porque entrar é a única forma de sair.
Ótimo!
Está na hora de todo mundo conhecer o poderoso Sobreg.
Eu acho que poderia...
O Sobreg é tão poderoso assim?
Foi como o bibliotecário o descreveu.
Se bem que, pensando melhor, não sei se...
Até que enfim!
A porta da criação!
Não existe apenas um caminho para a criação.
Lá vamos nós!
Atravessamos a porta da criação?
Sim, Bode.
Uau!
Onde estão os outros?
Isso é o Sobreg?
Uma estátua?
Quem criou este personagem tão decepcionante? Você?
Não, não fui eu. Eu nunca consegui.
Achei que me faltava um poder.
Um poder que eu conseguiria matando o humano que inspirou meu personagem,
mas não funcionou.
Nunca fui capaz de criar.
Tudo o que prometi para vocês era mentira, inclusive o Sobreg.
Coruja, eu sabia que era um mentiroso,
mas me diga, como é que o Sobreg existe, então?
Foi ela que criou.
Com uma simples linha sobre o papel,
ela conseguiu o que eu nunca consegui.
Foi você que criou todo este bosque?
Eu acho que sim, mas eu ainda não consegui entender.
Eu só escrevi na folha mágica: "que se abre a porta da criação."
Eu já estive aqui.
Os livros me trouxeram quando estávamos biblioteca,
só que ali, só havia escuridão.
Os livros sempre souberam.
Tudo está conectado, Bode.
Eu quero fazer um trato com a escritora.
Um final decepcionante.
O grande e perigoso Sobreg não passa de uma estátua boba.
Eu não tenho com quem lutar.
Onde está o perigo?
Se ela desaparecer, ninguém vai terminar esta história,
e nós também desapareceremos.
De repente, ela é a nossa única salvação?
Ah!
Aqui está!
Bem a tempo de escrever o meu final.
Talvez você não goste muito do final que eu pensei, Loba.
Vou gostar. Com certeza estou nele.
O Sobreg está vivo!
Você vai ficar aqui com o seu monstro.
Foi ela que criou o monstro!
Eu o quê? Foi você que me falou que o Sobreg vivia na torre,
que era mau, um personagem malvado e muito poderoso.
Você me enganou, bibliotecário.
Do jeito que enganou meu pai!
Eu não devia ter incluído ele no meu texto.
Me solta! Deixa eu voltar pra minha biblioteca!
A porta!
Vá agora pela porta e volte pro seu mundo.
Eu vou distraí-lo, Dalia.
Não, Bode. Ele é poderoso demais.
Ah, é? Ele é seu personagem mais poderoso?
Não, claro que não.
Perfeito.
Você tem uma coisa que eu quero.
Eu falei que ele era muito poderoso.
Eu sei, mas tinha que tentar.
Acho que estava procurando isso.
Por quê? Por que agora está me dando o livro vermelho do meu pai
se todo esse tempo você quis me afastar dele?
Essa não é a sua história.
Tinha que seguir o seu próprio caminho.
Além do mais, se sair por essa porta, vai se salvar.
Mas aposto que pode escrever alguma coisa.
Uma coisa bem criativa que salve todo mundo.
Essa tática não vai funcionar, Loba.
A minha mãe já usou isso mil vezes.
Mas hoje... você... você...
Todos os personagens remetem a alguém ou a alguma coisa.
Mas o que eu posso escrever pra salvar todo mundo?
Só tem que escrever suas ideias.
Suas palavras.
Poderia, por favor?
Todos nós precisamos de duas mãos pra lutar.
E você, só de uma pra escrever.
Muito obrigada.
Dalia, você consegue.
Cuidado!
Não é justo.
Eu só posso escrever meia linha.
Com uma linha inteira já era uma tarefa difícil.
Confiamos em você, criadora.
Uau.
Você nunca vai conseguir.
Ei!
O Coruja está fugindo.
Ai, não! Outra vez!
Ai, eu não acredito!
Por que isso acontece?
Minha biblioteca.
Aqui vou estar seguro.
Um rival formidável.
Eu não posso escrever o final.
Eu perdi a folha mágica.
O quê?
Nem só com força se ganha uma batalha.
Bode, eu perdi a folha mágica.
Você realmente acha que aquela folha é mágica?
É apenas uma folha.
A criadora é você, não a folha.
Você é a escritora.
Você só tem que escrever.
E eu vejo muito espaço para isso aqui.
Finalmente uma luta digna.
Não funciona.
Por que não funciona?
A folha era realmente mágica ou...
Alguém tem que ler pra que funcione.
Que interessante.
Sempre acontece isso.
Eu perdi de novo.
Papai.
Onde é que está?
Onde eu deixei?
Papai.
Isso aqui é seu.
O meu relógio.
Eu achei que tivesse perdido.
Papai, você precisa escrever o final.
O tempo está acabando.
Dada.
Papai.
Minha menina valente.
Eu sabia que conseguiria percorrer o caminho.
Ele parece invencível.
Minha personagem favorita.
Criador.
Essa personagem não é minha, não.
Agora é hora de você voltar pra casa.
Não!
Eu não quero ir sem você.
Perdão, Dada,
por todas essas palavras que escrevi,
porém que nunca fui capaz de dizer.
Mas agora é hora de você voltar pra casa, filha.
A gente não pode voltar pra casa juntos?
Eu já estou em casa, filha.
Agora vivo aqui, nos meus mundos.
Cada porta que abro me leva a uma outra história.
O que mais um escritor como eu pode querer?
Bode, por favor, leva ela pra casa.
Não esqueça do nosso trato.
Minhas irmãs e eu confiamos em você.
Não foi tão ruim, não é?
Por favor, nunca duvide que eu te amo, Dalia.
Eu também te amo, papai.
Cuida dele.
Agora isso é seu, minha filha.
Muito obrigado, Bode.
Ela vai ficar bem.
Eu sei.
É hora de terminar esta história.
Como você quiser, Criador.
Onde estamos?
Parece...
a casinha de campo.
Este é o seu mundo.
É, o mundo real.
Me parece tão real quanto o meu.
Só que este aqui, eu vou fazer questão de ver sem filtro.
Eu sabia. Você tem os olhos do meu pai.
O mundo real tem claridade demais para mim.
Você não tem relógio! Não pode ficar aqui!
Não desapareça, por favor.
Se você não me esquecer, não vou desaparecer nunca.
Como eu poderia te esquecer?
É parte de mim.
É meu personagem.
É meu amigo.
Escreva e eu viverei. Todos viveremos.
Você vai escrever?
Vou. Eu te prometo.
Dalia!
Mamãe!
Eu não acredito que você está aqui!
Mamãe!
Ué, quem estava com você?
Quando eu cheguei, achei que tivesse alguém aqui.
Não.
Tem certeza que não quer ver como é por dentro?
Uhum.
Não me surpreende.
Você é igualzinha ao seu pai.
Eu sei.
Como é que você não desapareceu?
Seu pai não descansou até conseguir comprar aquela casa,
mas também não chegou a conhecê-la.
Eu também nunca tinha ido lá.
Mas eu jamais pensei em vendê-la.
Era muito especial pra ele.
Cada um tinha uma chave.
E outro dia, quando todos aqueles...
homens entraram em casa,
o da máscara de lobo me entregou a segunda chave.
A chave do seu pai.
E me falou pra eu vir te buscar.
E foi por isso que eu vim.
É tudo muito estranho,
mas o importante é que você está bem.
TUDO COMEÇOU EM UMA CASINHA, A CASINHA MAIS LINDA DO MUNDO
Era uma loba, não um lobo.
5 ANO DEPOIS
O que foi, Dada?
Eu achei que escrevendo o livro, eles voltariam.
Achei que estariam vivos de novo.
Mas eu não sinto isso.
Eu senti enquanto escrevia.
-Mas agora... -Só precisa de tempo.
Cada coisa no seu momento.
Agora,
temos que voltar pra casa
e preparar umas panquecas antes que os convidados cheguem.
-Convidados? -Bom, eu tinha que tentar, né?
Você nunca vai convidar ninguém pro seu aniversário?
Bom, talvez hoje meu namorado venha.
Quê?
Sabia que eu li outro capítulo que eu gostei?
O Bode tem uma arma estranha.
Ele pega um cajado, bate no chão de repente
e transforma o bastão em martelo.
Como se fosse pastor e bode ao mesmo tempo. Você já leu?
Não, não cheguei nessa parte ainda.
Eu gosto da Loba. Tipo, ela tem classe.
-Como um samurai com duas espadas. -O poder do leitor!
-Você me esperava? -Sim.
E isso aqui te pertence.
Muito obrigado.
Não deixem que se apoderem dessa história!
FIM