Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DALIA Y EL LIBRO ROJO
Hum. ¡Ah!
Hum.
¿Ma, puedo?
Sí, Dali, ve por tu padre,
sino es capaz de quedarse parado ahí todo el día.
Gracias.
Son tal para cual.
Hola, linda.
Parece que se nos ha terminado el tiempo.
¿Te ha mandado el lobo feroz a devorarme?
¡Dali, mira esa casita!
¿No es la casita más linda del mundo?
Estoy seguro de que creció de esta colina.
Algo así no puede ser construido.
Es verdadera magia.
¿Cómo es la semilla de una casa, papá?
Te aseguro, Dali,
que es una semilla muy hermosa.
Algo digno de ver. De un color que no has visto,
del tamaño de una bellota pequeña,
pero pesa más
que un elefante bien alimentado.
Casi como mi hijita.
Dali, el cinturón.
Papá va a escribir un cuento sobre esa casita.
¿Eh? Con todo el tiempo
que estuvo mirando esa casita,
tendría que escribir una saga de
siete libros como mínimo, mi amor.
- ¡Uh! - Tu madre tiene razón.
Esa casita es mucha inspiración para un simple cuento.
Creo que tendré que escribir todo un libro sobre ella.
Mañana mismo se lo comento a mi editora.
Tu editora sigue sorprendida...
Después de años editando tus cuentos,
¿por fin podrá editar tu primera novela?
Hum, la novela es un término que no me gusta,
prefiero decir "El libro".
Suena más a tapa dura, humedad y hojas amarillentas.
Yo quiero escribir un libro, no una novela.
Lo escribiré a mano con pluma y tinta,
como la vieja escuela. Será divertido.
¿No quieres complicarla más?
¡Shhh!
Si con un cuento de dos hojas
te tardas tres años...
¿Cuánto vas a tardar un libro de quinientas páginas?
No se preocupe, señora editora. Será rápido.
Se lo aseguro. Mañana mismo comienzo.
Y, antes de fin de año,
estarás sentada junto al fuego de la chimenea,
leyendo las... 800 páginas de mi libro.
¿Fin de año? Es una buena fecha.
Pero tú sabes mejor que yo
que no tenemos chimenea en la casa.
Voy a acostar a Dalia.
Son tal para cual...
Parece que vamos a tardar mucho
en encender ese fuego.
7 AÑOS DESPUÉS
¡Ma! Ya llegué... ¿Mamá? ¡Mamá!
¡Hum! ¿Todavía no llegó de trabajar?
¡Ah! Pero seguro los dejó preparados.
¡Oye! ¿Dónde están?
Ah.
¡NO COMAS!
¡Felicidad en rollitos!
Gracias, mamá.
¿Está abierta?
¿Mamá, estás aquí?
¿Mamá?
El estudio de papá.
¡Ah!
Papá.
¡Ay!
Papá...
Eres una niña muy valiente, Dalia.
Por un momento,
creí que no serías capaz de recorrer el camino.
Papá, me prometiste un regalo especial.
Entiendo, con la promesa de un tesoro
eres capaz de cruzar cualquier laberinto.
No importa cuántos minotauros encuentres en el camino.
Papá, me lo prometiste, hoy es mi cumpleaños.
Lo sé, Dali.
Ya es febrero, cómo pasa el tiempo,
y aún seguimos sin chimenea.
¿Y mi regalo?
Valiente, pero impaciente. Nunca olvidaría tu regalo, hija.
Lo tengo justo aquí.
Hoy te daré algo que nunca perderás,
y, aunque el tiempo corra, a él nunca lo alcanzará.
¿Adivinas qué es?
Hum... ¡Ah! ¿Un amigo?
¡Casi! Pero, en realidad, me refería a un personaje.
Un personaje que vivirá en mi libro.
Uno que tú misma inventes.
¿Será como yo quiera?
Claro. ¿Cómo te gustaría que...?
Quiero que sea una Cabro.
¿Una Cabro? ¿Por qué no?
¿Y cómo se llamará tu Cabro, Dalia?
¡Obvio, papá: "Cabro"!
Es mi amigo, salta por todos lados
y nunca, nunca, se cae porque nació en las montañas...
¿Por qué mamá nunca me deja entrar aquí?
Papá me dejaba.
Hum, te recordaba más grande.
¡Ah!
¡El libro de papá!
¡Au! ¿Qué fue eso?
Sí, al fin...
La historia comienza a funcionar.
La puerta vuelve a estar abierta.
Esta vez sí lo voy a lograr.
-¡Ah! - Nunca lo van a entender.
- No podemos avanzar más en esta historia. - ¿Estás bien, hermana?
¡Ah! Parece que no somos los únicos personajes
que se aburren...
¿La puerta vuelve a estar abierta?
¡Qué interesante!
¡Dali!
¡Ay! Llegó mamá.
Eso estaba así...
¿Dali?
Hum.
Ay, Dali, Dali...
Por suerte, escondí esto, sino tampoco se salvaba.
No está.
¿Dali?
¡Dali!
¿Estás en tu habitación?
Sí, má, estoy ordenando.
¡Ay!
¿Ordenando?
Eso es algo que tengo que ver con mis propios ojos.
¡Ay! No, no, no.
No puede verlo, no puede verlo. ¡Rápido!
Vamos Dalia, piensa. Dalia, piensa.
¿Dónde podrías esconderlo?
- Hum. - Hola, má.
Con que "ordenando". Hum. Ya me parecía raro.
Estaba ordenando unos textos en la...
¡Ah! No importa.
¿Cómo te fue hoy en tu día?
Ya hablamos de esto, má.
Feliz cumpleaños.
Te dije que no quiero regalos.
Lo sé, hija. Una tontería en mi opinión.
Ya tienes doce años
y no me dejaste hacer una reunión con tus amigos,
así que te compré algo insignificante.
Nada impresionante, te lo aseguro.
Mejor, "Grandes expectativas matan
hasta la más pequeña felicidad."
¡Ah! ¡Me encanta!
Es la primera vez que me regalas algo que realmente me gusta.
Dali, además tengo otro regalo.
El reloj de papá.
A él le gustaría que lo tengas tú.
Tu padre lo llevaba a todas partes.
¿Es el texto que estabas ordenando?
-¡Ay! ¿Qué? -¿Un nuevo cuento?
No, no, no. Es que... aún no está listo.
Nunca va a estar listo, eres igual a tu padre.
Sé que esperas eso de mí.
Pero yo no puedo escribir tan bien como él escribía.
Dali, soy editora,
mi trabajo es reconocer a los escritores,
y tú eres muy buena.
Yo no soy escritora. A mí me gusta escribir,
pero no soy escritora.
Sabes que también me gustan muchas otras cosas.
¿Ah, sí? ¿Por ejemplo?
¡Oye! Otras cosas, como... por ejemplo... ¡Otras cosas!
Dalia...
Lo único que espero es que seas feliz.
No me importa qué elijas ser en la vida.
Solo quiero que elijas lo que te hagas feliz.
Como me imagino que no tendremos invitados,
preparémonos para merendar
muchos panqueques.
Felicidad en rollitos.
¡Ay! ¿Ah?
Qué extraño.
Creía que había cerrado la puerta al sacar el reloj.
¡Ay! Me estoy volviendo vieja y senil.
TODO EMPEZÓ...
Eh...
¿CÓMO SABER DÓNDE TODO EMPEZÓ?
¡Ay!
¿Cómo puede ser que, en mi cabeza, esté tan claro,
y, cuando lo comienzo a escribir, desaparezca?
Hasta mañana hija. Me quedo abajo trabajando.
No te acuestes tarde. Adiós, ma.
Hasta mañana.
¡Ah! ¡Por fin!
Nada mejor que esconder algo a la vista de todos.
¡Ah! ¿Y esto?
Cada día aguanto menos...
Vieja, senil...
y dormilona.
¡Ay! Ábrete. ¡Ah!
¿Dónde podrá estar la llave?
¡Ah!
A ver...
Qué suerte, seguro ya se fue a dormir.
Hum.
A ver si con un cafecito me recupero.
A ver este. ¡Ah!
Libro cerrado, puerta cerrada...
Pero mente abierta.
LIBROS ANTIGUOS CON CANDADOS
¡Ah! Candados, llaves, candados, candados...
¡Ah!
Estos son como los libros de papá.
¡Guau! Lo tengo.
Si me voy temprano,
muy temprano, luego puedo ir a la escuela
sin que se entere mamá.
No podrás ocultar tus secretos mucho tiempo más, amiguito.
Tenemos que apurarnos,
nadie puede vernos.
Ésta es la puerta.
Ábrela y Sobreg te dará un papel muy importante en esta historia.
Bien, será sencillo.
No parece muy fuerte.
Si sigues forzando las cosas,
vas a terminar arruinando lo bueno que tiene la historia.
Tú, ¿qué quieres?
Ayudarte.
Puedes tener la llave,
pero sabes que no puedes entrar sin un...
Síguenos.
¡Guau! ¡Por el gran Sobreg!
¡Funcionó! Realmente estamos aquí.
Es increíble, viajamos a otro mundo.
¿Dónde está nuestro libro?
Será una larga búsqueda.
No, no muy larga. No trajimos mucho tiempo.
El que madruga...
Solo se tortura.
¿Esta es la biblioteca?
Hola.
Estoy buscando estos libros con... ah...
¿Dónde los puedo...?
¡Ah! ¿Esto tengo que completarlo?
Estantería cinco...
¡Ay! En internet es más fácil.
¿Qué pasó aquí?
¿Qué es esto? Hola.
¿Hum? Hola...
- Eh... - Perdón, te asusté...
Más que asustarme, me sorprendió.
Lo mismo me pasó a mí... ¡Dos veces!
Primero, me sorprendió este desorden...
Y, segundo, me sorprendió
enterarme de una niña madrugadora
que estaba tan interesada en unos viejos libros...
Libros que no encuentro por ninguna parte.
¿Te conozco?
No, no, no, no creo.
Es la primera vez que vengo a una biblioteca.
Yo busco más en internet...
Comprendo...
tu generación es más de mirar una pantalla brillante
que de abrir un libro. Una verdadera lástima.
¡Bueno! Muchas gracias por todo...
¡Lo sabía! Qué tonto soy.
Tú eres Dalia, la hija del gran Adolfo Craflovet.
Tu padre y yo éramos muy amigos.
Adolfo siempre venía por aquí.
Para él, éstas no eran tapas.
Eran puertas, puertas a nuevos universos,
a conocimientos, poesía, ¡historias inolvidables!
Yo admiraba mucho a tu padre.
De vez en cuando, tenía el privilegio
de leer sus cuentos antes que nadie.
Cuentos verdaderamente maravillosos.
Era un verdadero creador.
Cómo me gustaría poder escribir como él...
Bueno, muchas gracias por todo.
Me tengo que ir, ya... Estoy llegando tarde a clases y...
Nunca leí su novela.
¿La llegó a terminar?
¿Novela?
Nunca quería hablar de su novela,
era algo muy especial.
"Una historia para leer a la luz de una vela."
Él decía.
Supongo que era una novela de misterio ¿Verdad?
¿Crees que algún día tu madre lo publicará?
No tengo idea... [ríe] Adiós.
Discúlpame,
¿puedo hacerte una última pregunta?
La respuesta es, "No.
Yo no soy escritora. A mí me gustan otras cosas."
-¿Ah, sí? ¿Qué cosas? -¡Ah!
Adiós. ¡Ah! ¡Oy!
Me voy a tener que quedar hasta muy tarde.
Sé bueno, librito, y ábrete.
No te quiero obligar, pero si no te abres
¡te voy a tirar al fuego! Te lo prometo.
¡Ah! ¡Qué extraño!
No se han encendido las luces de emergencia...
Voy a tener que llamar al electricista otra vez.
¡Ah! Al menos una sí funciona.
Es tu última oportunidad, amigo. Si no te abres yo voy a... ¡Ah!
Qué extraño. ¡Ay!
¿Cómo es posible que ustedes estén aquí?
Esto es imposible...
Qué poca imaginación posees, me avergüenzas.
No sabes que, si el autor no encuentra el camino,
sus personajes lo harán por él.
Yo no quería hacerlo, me gustaban tanto sus ideas,
quería que fueran mías.
Él nunca terminaría el libro a tiempo...
Yo no quería arruinarlo...
Eso ya no importa. Sobreg terminará la historia.
¿Sobreg? ¿Dónde está el libro?
Yo no lo tengo. Él sospechó de mí,
y nunca más lo trajo.
Era mi amigo, y lo traicioné.
Sabemos que el libro no está en esta biblioteca.
¡Dime dónde está!
Yo no lo sé, supongo que lo tiene su esposa.
Su, su, su hija estuvo hoy aquí.
Ya tienen lo que buscaban, ¿verdad?
Ahora me dejarán ir.
Antes, necesito algo más de ti.
¡No, no, no!
¿Qué es esto? No se entiende nada.
Esto no se puede leer.
¿Hum?
Una carta de papá... Qué raro... ¡Ah!
Para mí.
¿Esta puerta no es de la...?
¡Ay! ¿Y ahora qué?
¡Ay! Lo que faltaba.
Hum. ¡Ay!
Tengo que buscar dónde esconder el libro. ¿Hum?
¡Ah!
¿Eh?
¡Ah! Cierto...
"Una historia
para leer a la luz de una vela."
Papá no era escritor,
era mago.
¡Ah! Es mamá.
Tengo que esconder esto.
¿Hum?
Ahí, tiene que ser esa puerta.
- ¡Hum! - Apurémonos,
- no tenemos tiempo. - ¡Hum!
¿De quién es esta casa?
¿Otra vez una puerta cerrada? Tu llave.
¡Hum! No es de esta puerta.
Tu plan comienza a tener muchas fallas.
Dudo que ese Sobreg... ¿Quiénes son ustedes?
¿Qué hacen en mi casa?
¡Ladrones! Mamá.
No se van a llevar nada de esta casa.
Por fin, una guerrera. No, no.
No tenemos tiempo. Tenemos que irnos.
¡Hum!
Sí, eso es... Salgan de mi casa.
¿Dalia, estás bien?
Aquí estoy, mamá... Estoy bien.
¡No! ¡Dalia!
Así que eres tú...
No, no creo. ¿Quizá me esté confundiendo...?
- Lo dudo. -¡Suelta a mi hija!
¡Por aquí! ¡Rápido!
¡No! ¿Qué hacen?
¿Qué estarías dispuesta a hacer por tu cachorra?
Todo, lo que sea.
¿Cuántas puertas abre esta llave?
¡Ah!
Si me dejan ir ahora, no los denunciaré.
Solo vi al que tiene la horrible máscara de lobo.
No es un lobo, es una loba.
Y no viene detrás de nosotros. ¿Llegará?
No llegará. Mejor. Nadie extrañará a esa presumida.
Pobres personajes secundarios...
Siempre llegando en segundo lugar.
¿Ya llegamos a la biblioteca?
¡Quiero volver! No diré nada.
Quiero volver. ¿Por qué llevarla?
No nos sirve de nada, dejémosla aquí.
Sí. Esa es una muy buena idea,
la mejor que he escuchado esta noche.
Ella viene con nosotros.
Tengo planes muy suculentos para ella.
-¡Hum! -¿Qué?
Suéltenme ahora.
Tengo que volver a mi casa, basta.
¿Adónde me están llevando?
¡No voy a dejar que me coman!
¡Que no escape!
Niña, ven aquí.
Señor bibliotecario... ¿Está muerto?
¡Arrójala! ¡Ahora, rápido!
Solo seré una letra en un mar de palabras.
No teníamos que haberla traído.
Casi desaparecemos allá
- y ella correrá esa suerte aquí. -¡Suéltame!
Solo interesaba el libro,
y no lo pudimos encontrar.
¿Qué es eso? ¿Dónde estamos?
La historia comienza a funcionar.
Entrégame el libro.
Puedo olerlo, sé que lo tienes justo allí.
No lo entiendo.
¿Por qué quieren el libro de papá?
Ni siquiera está terminado.
¡Ay! Es justamente por eso que lo queremos.
Nosotros lo vamos a terminar, necesitamos terminarlo.
¡Rápido! Puede desaparecer a cualquier momento.
Si te lo doy, ¿me dejarás volver a casa?
Por supuesto, Dali.
¿Y si lo dejo caer...?
Si no hacen lo que quiero,
dejaré caer el libro.
Si el libro cae, caerás tú también. ¿Sabes volar?
¿Por qué te empeñas en parecer feroz?
¿Dos espadas para una sola niña?
Por fin, mi antagonista hace su aparición.
Esperé mucho tiempo por este momento.
¿Qué es el tiempo para nosotros?
Si este momento será mil veces el presente.
Un presente donde serás derrotada.
Yo cambiaré este y todos nuestros presentes.
Entiendo, para eso quieres el libro.
Entonces, solo me dejas una alternativa.
¡No!
El libro ¡El libro! ¡No, no, no!
¡No! El libro de papá.
¡No! ¡El libro!
¡Ah!
Rumiante, apenas has aparecido y ya lo desordenas todo.
Te borraré de la historia en este mismo instante.
¡Au! ¿Por qué todos me agarran como si fuera un saco de papas?
Prefería un contrincante más valiente,
pero solo eres un cobarde que prefiere correr a luchar.
¡Vamos a morir!
¡Uh! La próxima vez que hagas eso, avísame.
¡Guau!
¡Ah! Ese edificio se rompió como el dibujo de...
Pero, entonces el libro...
¿Por qué lo golpeaste? Lo dejaste caer.
Tenemos que recuperarlo, si es que aún existe.
No has desaparecido.
¿Eh?
¿Qué traes en ese morral?
¿Esto?
Seguramente es importante,
pero no es lo que buscamos en este momento.
-¿Hum? -¡Uhum!
¡Ah! Los minutos se están borrando...
¡Mira!
Tenemos muy poco tiempo.
¿Poco tiempo para que muera o algo así?
Poco tiempo para completar la historia.
¡Uh! ¿Entonces no moriré?
No morirás.
Cuando hayan desaparecido las horas de tu reloj,
si aún estas aquí, desaparecerás para siempre.
Ah, solo eso. Qué suerte que no voy a morir.
¡Guau! ¿Qué es eso?
Vamos teléfono. ¡Ah!
Que no tenga cobertura lo puedo entender,
pero que no pueda sacar una foto no es justo.
¡Ah!
¿Crees que voy a seguirte?
¡Ey! ¡Ey, espérame!
Con esto termina la presentación de los personajes principales.
Ahora es donde todo comienza.
¿Por casualidad
sabes cómo puedo volver a mi casa antes de desaparecer?
¿Tu casa?
Un momento, un momento. Necesito entender esto.
¿Estamos en el libro de papá? ¿Dentro del libro?
Uhum.
Tú eres Cabro,
el personaje que papá me regaló cuando yo tenía cinco años.
¿Cómo es posible algo así?
¿Cómo puedes existir, ser de verdad?
¿Cómo puedo estar yo aquí?
Seguramente era imprescindible tu presencia en esta historia.
Imprescindible, ¿yo?
Por lo que escuché, tú y yo no deberíamos estar aquí.
Dudo que algo dentro de esta historia
exista por casualidad o error.
Okey, si estamos aquí es por algo...
Parece que no tenemos opción.
Si esta es la historia, solo tenemos que recorrerla,
y, al final, volveré a casa. Espero.
¿Pero, hacia dónde?
Creía que los creadores daban respuestas,
pero veo que no paran de hacerse preguntas.
Podemos mirar esa torre
toda nuestra existencia.
Pero solo el creador puede abrir la puerta de la creación.
¿Solo has venido a decirme lo que ya sé?
Mis hermanas y yo nos hemos enterado
de los recientes sucesos en la historia,
y, en consecuencia, queremos hacer un trato con usted,
señora Loba.
Si estamos dentro de una historia, de un relato,
lo importante es avanzar. La historia tiene que fluir,
lo peor que le puede pasar es detenerse, estancar...
¡Yo conozco ese lugar!
¡Ah! Es muy parecido al edificio
donde está la puerta que me trajo.
Seguramente... Hum...
aquí también exista una puerta
que me lleve devuelta a mi casa. Esto es muy fácil.
Ayer, estuve aquí.
Bueno, quiero decir, estuve en la de verdad,
la... la verdadera biblioteca, la... la real.
Esta también es real, no quiero decir que no,
pero la otra está en el mundo "real".
¿Hum?
¡Ay! Entremos.
Por dentro, no se parece en nada a la otra biblioteca.
¿Cómo tomarán los libros de allí arriba?
Escaleras. Escaleras muy altas.
¡Hum! Es posible.
¿Dónde podrá estar la puerta?
¿Y este título: "T". ¿Solo "T"?
"Una flor se hace tan grande que tapa el Sol."
No entiendo, esto no es una historia, es solo una idea.
Está sin terminar.
Parece ser solo un boceto, una unión inconclusa de ideas.
Quizás tanto esta historia, como nosotros, terminemos así.
¿Entonces todos estos libros no están terminados?
¿Y este? ¿Por qué no tiene nada?
¿Cómo puede ser?
¡Cabro!
¡Cabro! ¡Cabro!
¡Cabro! ¿Dónde está?
¡Cabro!
¿Dónde se metió?
¡Bienvenida! Hola.
¡Bienvenida a mi humilde biblioteca!
Gracias, señor... ¿Búho? ¿Bibliotecario? ¡Ah!
Estoy buscando a la salida de esta ciudad... historia.
Es probable que sea una puerta.
¿Usted puede ayudarme?
¿De qué servirían tantos libros, si no pudieran dar respuestas?
¡Genial! Ah... Y también quiero encontrar a mi amigo que...
él se perdió. Estaba aquí con...
¡Sígueme, niña Es por aquí. ¡Rápido!
¡Ay! ¡Eh, eh!
¿Dalia, estás allí?
Es extraño.
Parece que solo tengo un camino.
¿Qué sucede aquí?
Qué raro...
El creador no redactó la biblioteca completa.
¿Quién me trajo hasta aquí?
¿Ustedes me trajeron aquí? ¿Se volvieron todos locos?
¿Falta mucho?
¡Guau!
¡Qué lindo!
¿Cómo llevan estos libros a clases?
Tendrían que venir con rueditas o algo así ¿No?
Uhum.
Sería mejor que consultaras el índice.
Sería una búsqueda más rápida que página a página.
Ah, sí. Ya sé.
¡Ah! ¡Increíble! Aquí está. Página 5.754.
Solo tienes que hacerle la pregunta al libro correcto,
y él siempre te contestará.
-¿Quién es Sobreg? -¿Qué?
No, no, no, olvídalo niña.
La puerta está dentro de la torre giratoria,
detrás del trono del poderoso Sobreg.
Es un caso perdido.
¿Alguna otra cosilla con la que pueda ayudarte?
¿Quién es Sobreg? ¿Existe algún libro sobre él?
Sobreg es el mal,
el odio, la vergüenza, el traidor.
Sobreg fue quien...
Sobreg fue quien qué?
No importa.
¡Ah! Bueno, creí que en una biblioteca
se encontraban todas las respuestas,
pero me equivoqué.
Tendré que buscar algún lugar con señal por aquí.
En internet sí se puede encontrar todo.
Sobreg fue quien quiso robar esta historia al creador,
y arruinó todo.
Provocó que el libro nunca se terminara.
¿Al creador? ¿Mi padre?
¡Cabro, estás aquí!
Encontré el camino que tenemos que recorrer,
puede ser que no te guste mucho.
Mientras no sea en esa dirección.
Los libros de esta biblioteca están actuando muy extraño.
Gracias por todo, y perdón por el desorden.
Por favor, no le digas a nadie que existo, a nadie.
Este lugar y yo somos personajes olvidados.
Me gustaría que siguiéramos así.
Okey. Sí. Adiós.
¿Dónde estabas?
Los libros me mostraron
que la biblioteca estaba inconclusa.
No lo entiendo.
¿Los libros te mostraron?
Ahora eso no importa. Tengo noticias mas importantes.
Ya sé dónde está la puerta para volver a mi casa.
¿Ah, sí? ¿La torre giratoria?
No creo que podamos entrar en ella.
Nadie puede desde que apareció.
Esta es "la historia",
"Una aventura
llena de peligros."
Tenemos que llegar a la torre de las mil puertas
y a Sorberger, a Sbergob... ¡Ay! Como se llame.
No puedo llevarte ante Sobreg.
Pero sí puedo decirte dónde está la torre de las mil puertas.
El libro está perdido.
¿Vale la pena pelear?
Yo creo que no.
¿Hum?
Podemos ser buenas amigas, incluso podemos trabajar juntas.
Seré tu inspiración,
tu personaje preferido, tu heroína secreta,
como lo fui para el creador.
¿Personaje favorito?
No entiendo nada de lo que dice.
Ya lo entenderás.
Loba, ¿tienes hora?
¿Hora? ¡Ah!
Hum.
¡Captúrenlos, ahora!
¡Ah!
¿Quiénes son ellos?
Ay, el Sol.
¡No!
¡Ah!
¡No, hermana!
¡El sol, no!
Tú escribirás lo que yo quiera, aunque tenga que...
Dalia... ¡Ah!
Tenemos que irnos.
¿La dejaremos así?
¿No prefieres...?
Todos en una historia son importantes,
aún los más feroces.
Hum...
Pobre personaje,
solo sirvió para mostrar el poder del Sol en este mundo.
Y ese poder no dura mucho tiempo.
Pero si el Sol recién ha salido.
Sí, y ya es más de medio día.
¿Ese es el Sol?
Es como un gran reloj.
¿En cuánto tiempo completará la vuelta?
El suficiente. Voy a saltar.
Aquí vamos de nuevo.
Es un mecanismo interesante.
Claro, todo es un mecanismo, un engranaje.
Todo tiene que encajar y funcionar para la historia.
Esta historia es de noche,
nada importante pasa ni pasará de día.
El día solo es un pasaje entre las noches.
Por eso, ningún personaje debe hacer una acción en el día,
solo pueden quedarse quietos...
Quietos como rocas, diría yo, hasta la próxima noche.
Tenemos suerte de no ser personajes de esta historia.
Es como tener un súper poder.
¿Súper poder?
¿Cómo puedes ser un personaje y no saber de súper poderes?
Lo que sé es que mi habilidad es saltar y trepar,
y la utilizaré para ver
- que nadie nos sigue. - ¿Qué? ¡No! ¡Espera!
"Que sea una Cabro, que salte y nunca, nunca, se caiga."
¡Ay! Podría haberlo pedido más comunicativo.
Cuando mamá me regaló el reloj
¿sabría lo que me estaba dando realmente?
¡Ey! ¿Cómo llegaste tu aquí?
La carta de papá. Hum. ¿Cómo pude olvidarme de ti?
¡Ay! Espero estar preparada para leer esta carta.
¡Hum! ¿Hum?
¿Qué? ¡No tiene nada!
¿Para qué me dejaste una carta si no pones nada en ella?
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te tenías que morir? ¿Por qué me dejaste?
¡Venga aquí! Maldito rumiante.
¡Encuéntrenlos! Ya saben que tienen que hacer.
Maldito rumiante.
¡Arg!
¡Qué lugar más apestoso e inútil!
Tú, asesino... Ya eres mío.
¡Ah! ¡Ah!
¿Por qué la están ayudando?
Libérame y te lo diré.
Está bien, está bien.
Ella nos prometió que seriamos personajes importantes.
¿Importantes?
No queremos estar en una historia
en la que ningún lector nos recuerde.
¿Lectores?
Es muy pronto para pensar en lectores.
Primero alguien tiene que terminar
de escribir esta historia. Quizás Dalia podría escribirla.
Esa niña...
Esa niña no puede escribir nada.
Ni siquiera entiende el libro.
Loba nos aseguró que, cuando se escriba el final,
ni ella ni tú estarán en sus páginas.
¿Y quién escribirá ese final?
¿Crees que Loba gastará tinta en escribir sobre ustedes?
Sobreg nunca me dejará salir. Voy a desaparecer aquí.
Creo que eso no depende de Sobreg.
¡Ah! Lo sé, depende de mí.
Tengo que terminar de escribir esta historia
y blá-blá-blá y blá.
Pero yo no soy escritora, a mí me interesan otras cosas.
Lo entiendo.
Nunca podré escribir como mi padre,
con sus grandes palabras.
Sé que todos esperan eso de mí, pero no puedo.
Si no puede escribir la historia como lo haría tu padre
¿por qué no la escribes como Dalia?
Quizás sea el momento
de dejar de buscar las grandes palabras ajenas
y valorar las simples palabras propias.
¿Cómo son tus ojos, Cabro? Siempre llevas esos lentes.
Dímelo tú. Tú me creaste.
Bueno, espero que no te desilusiones de mí,
pero yo no te creé, al menos no del todo...
En realidad tú existes, o, al menos, existías.
Después de la escalera, está tu habitación, Dali.
Es la torre más alta del castillo y la más bella.
¡Ah! ¿Hum?
¡Ah!
¡Ay, pobre cabrita!
¡Ah!
¡Ay, qué lindos colores!
No me sorprende. Todo aquí remite a algo o a alguien.
Las historias siempre son reflejo del creador,
así como sus personajes.
¡Hum! Terminemos juntos esta historia.
No sé cómo, pero llegaremos juntos al final.
¡Hum!
Desde ahora, Cabro, todo irá bien.
¡Cabro!
¡Ayuda, Cabro! ¡Sujétate!
¡No, no, no! No lo hagas.
No, no.
¡No!
Pronto llegaremos al comienzo de esta historia.
Yo diría que llegaremos a nuestro fin.
No, el final es arriba.
¿Cuánto más vamos a caer?
¿Esto no tiene fin?
Dalia, despierta. Estamos llegando.
¡Es verdad, sí me gustaría
haber sido escritora!
¡Hola, Cabro!
¡Gracias!
¿Cabro, qué son esas criaturas?
En el comienzo, siempre están las ideas.
Algunas grandes, otras más pequeñas.
Las columnas sostienen la ciudad
¿pero dónde están apoyadas esas columnas?
Solo el creador lo sabe.
Solo él puede nadar tan profundo.
Tenemos que seguir subiendo.
Qué vacío está todo por aquí,
parece un desierto. ¿Y eso?
¿Se vende? ¿Qué se vende? ¡Ah! No puede ser.
Recuerdo esta casa,
la vimos en las últimas vacaciones
que pasamos juntos.
"La casita más linda del mundo."
Era muy importante para papá, es extraño que esté aquí.
Papá la ubicaría en un lugar más importante.
Quizás más hacia el final. Esta casita lo inspiró.
¿Por qué la dejaría aquí, abandonada?
No creo que esté abandonada.
¡Claro! Está oculta,
protegida para que nadie pueda cambiar
la verdadera esencia de todo.
La razón de la historia.
"El corazón."
La semilla.
Aquí es donde comienza todo.
Cuando reescriba todo, no voy a dejar esta parte.
Es deprimente. Todo será más llamativo,
con más color y lleno de detalles interesantes.
Tengo muchas buenas ideas.
No sé a quién quiero engañar.
Aquí, todas las ideas son buenas, geniales, únicas.
Pero, luego, cuando quiero escribir, se van.
Se escurren como...
Como criaturas sin forma nadando en el fondo del lago.
De ideas a palabras hay una gran distancia.
Cuando lo pienso es tan claro,
tan simple, tan genial,
pero, cuando lo intento escribir todo es tan complicado,
sin sentido, tan frustrante.
Tan frustrante como eso.
¡Ah! Es imposible,
nunca llegaremos a tiempo. Desapareceré en esta ciudad.
Creía que mantenerse en movimiento
era importante para una historia.
¿Para qué avanzar si no puedo llegar a tiempo?
Entiendo. Solo juegas cuando tienes certeza de ganar.
No es eso.
¿Entonces qué es, Dalia?
Es que es imposible.
Solo es imposible
hasta que alguien demuestre lo contrario.
Hum. Esta historia es malísima.
Quizás necesite un giro.
Algo que tú puedes crear.
¿Crear? ¿Te refieres a escribir?
¿Escribir esta historia y cambiarla?
No, no, no. Yo no podría hacer algo así, no.
Además, no tengo dónde escribir. ¡Ah, claro!
Creía que papá me había enviado una carta
sin escribir nada en ella.
Pero creo que en realidad me dejó esta hoja en blanco
para que yo escribiera.
Sabía que era importante.
¿Qué va a pasar si escribo en esta hoja?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¡Eh!
No sé qué escribir, no se me ocurre nada.
Además, con esto no hay "Control Z".
¿Control Z?
Sí, en la computadora, si no me gusta lo que escribí,
presiono "Control Z".
Puedo borrar todo y probar de nuevo,
todas las veces que quiera.
Pero, con esto, puedo escribir una única vez.
Si me equivoco, quedará así, mal, para siempre.
Por eso, no puedo escribir cualquier cosa.
¿En qué estás pensando?
¿Ahora? Ahora...
Ahora, en realidad, con todos los problemas,
estar aquí a punto de desparecer y todo eso, bueno, en realidad...
Estoy pensando en comer panqueques.
Tengo mucha hambre.
¿Qué es un panqueque?
¿No conoces los panqueques?
¡Son lo más rico del mundo!
Mamá me los prepara siempre para mí cumpleaños.
Entonces...
¿Quieres que escriba sobre panqueques?
¡Son los panqueques de mi mamá!
Sobre el plato que describí.
¡Esa hoja es mágica! No lo puedo creer.
Hum...
¡Hum!
Están muy buenos, ¿no?
Hum.
-¡Vaya! -¿No te gustan?
¡Si son lo más rico que existe!
A ver...
Hum...
¡Está horrible!
Te dije que era una pésima escritora.
¡Guácala!
¿Qué es lo que no funcionó?
¡Ah! Ya sé qué puede ser.
Cabro, intenté algo nuevo.
No es "Control Z", pero creo que servirá.
Hum...
¡Hum! Hum...
¡Hum!
¡Sí!
Soy una gran escritora
que tiene una hoja mágica.
Su sabor ha cambiado por completo.
Soy genial ¡Ey, Cabro! Déjame uno.
Antes, solo había descrito el exterior,
y, ahora, le agregué la esencia,
el sentimiento que me produce comerlos.
¡Felicidad en rollitos!
Es verdad, dan felicidad.
Está hecho.
Queremos lo que nos prometiste.
Cumpliré mi parte del trato cuando llegue el momento.
No se olviden
que aún les queda una tarea pendiente.
Nunca había olfateado esto, es extraño.
Parece algo nuevo.
Hace apenas un momento olí algo nuevo
y, ahora, veo moverse algo que estaba muerto.
Si no dejas de romper el libro,
toda la ciudad se derrumbará.
El libro es inútil,
no hay espacio para escribir en él.
Ni siquiera se puede leer.
Si no puedo crear nada nuevo en él,
lo usaré para destruir todo.
Tú que pusiste esta historia a funcionar,
¿te rindes tan fácilmente?
Perdóname, Loba.
Estaba seguro de que, si obteníamos el libro rojo,
todo el relato estaría bajo mí...
nuestro poder,
pero no puedo escribir un final,
como tampoco abrir la puerta de creación.
Todo fue inútil.
Pobre bibliotecario, quería jugar a ser el creador.
Como ves, una caída no es un problema para mí.
¿Cuándo lo dedujiste?
Deducirlo no hizo falta, simplemente lo olí.
Toda esa biblioteca apesta a ti y te delata.
- Hum. - Pero buscarte allí
hubiera sido inútil.
Sabía que vendrías aquí en el momento indicado.
Yo quería lo mejor para nosotros:
darnos el protagonismo que merecemos.
Quería llegar a Sobreg,
abriendo la puerta de la creación.
Y, como todo creador frustrado, como no eres capaz de crear,
te dedicas a destruir.
Si trabajamos juntos, aún podremos lograrlo.
¿Has olido el aire? Algo nuevo ha aparecido.
Lo olfateaste, ¿verdad?
Y sabes que solo hay una manera de crear algo nuevo.
Sabía que ella tenía el poder de crear.
¿Cuál es tu plan?
Ella vendrá a nosotros.
Yo ya me encargué de eso en la biblioteca.
Ahora, solo queda apurarla un poco.
Solo tengo que elegir las páginas correctas.
Tendría que ser algo muy rápido, como un cohete.
¡No! Un cohete no sería lógico.
Tiene que ser algo que encaje en esta historia, algo como...
¡Ya sé! Un elevador.
Un elevador de los antiguos, pero que suba a gran velocidad.
¡Velocidad ultrasónica!
Sí. Qué gran idea.
¿Qué está pasando?
La ciudad se derrumba.
¡El libro se está destruyendo!
¡Uy! ¡Ah!
¡Ay! ¡No! Perdí la hoja mágica.
Cabro, se me cayó cuando saltaste.
¡Ah! Ahí está, qué suerte.
¡Mi hoja!
¡Ah! ¡Guau!
¡Ey!
Espera, Dalia.
¡Ah!
Hola.
¡Ay!
Gracias.
¡Guau! ¿Y ese personaje?
Aún no tiene una utilidad en la historia.
El creador no le dio forma, está indefinido.
Yo creo
que ya tiene una personalidad y una utilidad,
o lo tendrá cuando yo escribir...
¿Cuándo tú qué?
No importa.
Tendremos que cambiar de plan, Cabro.
Gran parte de la ciudad ya no existe.
Creía que un súper elevador
iba a funcionar,
pero tendría que modificar la estructura de toda la ciudad.
Sobre todo ahora.
Lo lógico sería un puente,
pero podría tardar.
¿Qué podría escribir que funcionara?
¡Ah! ¡Tengo una idea!
Y hasta creo que es una de las buenas.
Aham.
¿Una máquina voladora?
¿No son acaso, esos anteojos de aviador?
Sin riesgo, no hay aventura.
¿Esta máquina no tiene interior?
No. ¡No! ¡No!
¡No!
¡Nos vamos a estrellar! Así parece.
Soy una pésima escritora, nunca me sale nada bien.
Siempre dejo todo incompleto.
Tengo miles de cuentos sin terminar.
En este caso,
creo que lo importante sería completar este texto
lo antes posible.
Cometí el mismo error que con los panqueques.
Listo. Lo arreglé.
¿No funcionó? ¿Por qué no funcionó?
Parece estar todo aquí,
pero no termino de entender cómo funciona este vehículo.
Permiso.
Fácil, como un joystick.
-¿Un qué? -¡Ay!
Adelante, atrás, arriba, abajo y a los costados.
Es todo. Ahora tú... ¡Ah!
¡No, la hoja! ¡Cabro!
Detén esta cosa. ¡Ay!
¡Guau!
Esta máquina es muy parecida al autobús
que me tomo todos los días para ir a la escuela.
Sobreg ha destruido gran parte de la ciudad,
esta historia nunca volverá a ser la misma.
¿Cómo puede Sobreg tener tanto poder?
Muchas veces, el escritor no es consciente
del poder de ciertos personajes.
El escritor cree que domina al personaje,
pero, en realidad,
es el personaje quien domina al escritor,
y, poco a poco, va haciendo que la historia cambie.
- Personajes como tú. -¿Yo?
Tú te creaste a ti mismo, Cabro.
No recuerdo que, a los 5 años, creara un personaje
oscuro, callado y muy mal humorado.
¿Mal humorado?
No digo que seas mal personaje.
De hecho, me pareces muy bueno, y no lo digo porque te inventé.
Solo, que...
pareces no tener sentido del humor.
Eres muy poco chistoso. ¿Entiendes?
Por ejemplo, si fueras más gracioso,
los lectores te querrían más, solo digo eso.
Dalia, espero que nunca intentes convertirme
en un personaje gracioso o cualquier otra cosa,
solo para que le guste al lector.
Prefiero ser yo, y, si así no le gusto al lector,
bueno, que deje de leer.
Cabro, nunca cambiaría nada de ti.
Tú no solo eres mi personaje, eres mi amigo.
La puerta de creación.
Una puerta entre mil.
Y, así, comienza el final.
Allí está la torre de las mil puertas.
Lo de las mil puertas no era solo un decir,
realmente tiene mil puertas o más.
¿No es una arpía?
Si seguimos girando nos vamos a estrellar.
Yo las detendré. Tú conduce.
¿Ah? Es fácil,
es como un joystick.
¿Eso fue un intento de chiste? ¡Cabro, no, no!
Por fin, tenemos al rumiante.
Llevémoslo a la cima.
Dalia.
Ay, no voy a poder aterrizar esta cosa.
Tengo que...
Tengo que salir de aquí.
Sin riesgo no hay aventura.
¡Ah, ah, ah, ah!
¡Ay! ¡Ah, ah, ah!
¡Bienvenida!
Tanto caminar y volar
para llegar a la misma situación que cuando entraste.
¿Irónico, verdad?
Ábrete...
- Venguemos a nuestra hermana. - Que esta vez no escape.
Creí que las Cabros nunca se caían.
No tenemos que pelear.
Solo tienes que abrir la puerta de la creación para mí.
Sé que me tienes miedo, pero todo terminará pronto.
¡Tú no decides cuándo termina esta historia!
Además, ya no te tengo miedo, ¡solo me pones furiosa!
¡Ah!
¡Ah! ¡Sí!
¡Ah!
¡Hum!
Ahora, solo tienes que crear.
No lo haré.
Crea.
Está bien, señora Loba, escribiré.
Pero, por favor, no me lastime, señora Loba.
Un escritor escribiendo, sorprendente.
Exacto. ¿Y sabes qué? Te engañé, soy más lista que tú.
¿Qué has escrito?
Ya lo verás.
- Ay, ¿otra vez no funcionó? - A ver, déjame leer.
¿Ah?
¿Esto escribiste? Que mi espada se rompe.
¡No puede ser verdad!
¿Cómo es posible?
¿Sigo escribiendo?
Seguirás escribiendo.
Bibliotecario, ¿qué hace usted aquí?
Escribirás lo que yo te ordene.
¡Ah! Mi reloj.
Tú me mentiste.
Me dijiste que, detrás del trono de Sobreg, estaba la salida.
Eso es verdad.
Te queda poco tiempo para llegar a él.
Solo tienes que abrir
la puerta de la creación para nosotros.
Ahora, escritora, escribe.
No funciona así, no pueden obligarme.
Solo escribiré cuando quiera, sienta que tengo algo que decir.
Y este,
este no es uno de esos momentos.
No podrás bajar sin alas.
Entonces, préstame las tuyas.
¡Ah! ¡No! ¡No! Suéltame... ¡Hermana, ayúdame!
Es mío.
Muy bien.
Ahora, estamos todos.
Y ustedes están en una situación muy desventajosa.
Típico momento antes del final.
Todo parece estar en contra de los héroes pero luego...
¿Héroes? Aún no has entendido nada.
Tú no eres la heroína de esta historia.
Si das un paso más, romperé esta hoja,
quizás sea donde estés tú...
Cabro...
Y sabes qué pasará si la hoja se rompe.
¿Y si, en esa hoja, estás tú? ¿Que pasara entonces, Búho?
¡No, Cabro!
Aún estoy aquí, Dalia.
¡Hermana! ¡No!
Ahora, escribirás y abrirás la puerta de la creación
o romperé más hojas.
- Escribiré. - No tienes que hacerlo,
podemos pelear.
No, Cabro, pelear es inútil. Tenemos que entrar a la torre.
Entrando es la única forma de salir.
¡Bien! Conozcamos todos al poderoso Sobreg.
Creo que podría... Hum...
¿Tan poderoso es Sobreg?
Así me lo describió el bibliotecario.
Aunque, pensándolo bien, no sé si...
¡Al fin, la puerta de la creación!
No existe un solo camino para la creación.
¡Aquí vamos!
¿Atravesamos la puerta de la creación?
Sí, Cabro.
¡Guau!
¿Dónde están los demás?
¿Esto es Sobreg, una estatua?
¿Quién creó este personaje tan decepcionante? ¿Tú?
No, no fui yo, yo nunca pude.
Creí que me faltaba un poder,
un poder que obtendría
matando al humano que inspiró mi personaje,
pero no funcionó.
Nunca fui capaz de crear.
Todo lo que les prometí era mentira, incluso Sobreg.
Sabía que eras un mentiroso, Búho.
Pero, entonces, ¿cómo es que Sobreg sí existe?
Ella lo creó, con unas simples líneas
sobre el papel, ella logró lo que jamás pude.
¡Oh!
¿Tú creaste todo este bosque?
Creo que sí, pero... aún no termino de entenderlo.
Yo solo escribí en la hoja mágica:
"Que se abra la puerta de la creación."
Ya estuve aquí.
Los libros me trajeron cuando estabomos en la biblioteca.
Pero allí, solo había oscuridad...
Los libros siempre lo supieron. Todo está conectado, Cabro.
¡Ah!
Quiero hacer un trato con la escritora.
Un final decepcionante.
¡Ay! El gran y peligroso Sobreg
no es más que una aburrida estatua.
No tengo con quién luchar. ¿Dónde está el peligro?
Si ella desaparece, nadie terminará esta historia,
y nosotros también desapareceremos.
¿De repente, ella es nuestra única salvación?
¡Aquí está! Justo a tiempo para escribir mi final.
Quizás no te guste el final que tengo pensado, Loba.
Me gustará.
Seguro que estoy en él.
¡Sobreg está vivo!
Quédate aquí con tu monstruo.
¡Ella creó el monstruo!
¿Que yo qué? ¡Tú me dijiste que Sobreg vivía en la torre!
Que era el mal,
un personaje malvado y muy poderoso.
Me engañaste, bibliotecario, ¡igual que engañaste a mi padre!
Creo que no debí incluirlo en mi texto.
Suéltame. Déjame volver a mi biblioteca.
¡Ah!
¡La puerta!
Llega a la puerta y vuelve a tu mundo.
Yo lo distraeré, Dalia.
No, Cabro. Es demasiado poderoso.
¿Sí? ¿Él es tu personaje más poderoso?
No, claro que no.
Perfecto.
Tú tienes algo que quiero.
Te dije que era muy poderoso.
Lo tenía que intentar.
Creo que estabas buscando esto.
¿Por qué?
¿Por qué me entregas ahora el libro de mi padre,
si todo este tiempo quisiste alejarme de él?
Ésta no es tu historia,
tenías que recorrer tu propio camino.
Además, si sales por esa puerta te salvarás,
pero apuesto a que puedes escribir algo,
algo ingenioso que nos salve a todos.
Esa táctica no funcionará.
Mi madre la utilizó miles de veces, pero hoy...
Tú eres...
"Todos los personajes remiten a algo o a alguien."
¿Pero qué puedo escribir
que los salve a todos?
Solo tienes que escribir tus ideas, tus palabras.
¿Puedes, por favor?
Nosotros necesitamos las dos manos para pelear,
tú solo una para escribir.
Hum.
Gracias.
Hum.
¡Ah!
¡Ay! ¡Ah!
Dalia, tú puedes.
- ¡Cuidado! - ¡Ah!
¡No es justo! Solo puedo escribir media línea.
Con una línea, ya era suficientemente difícil.
Confiamos en ti, creadora.
¡Guau!
Hum.
Nunca lo lograrás.
¡Ey!
¡El búho está escapando!
¡Ay! No, ¿otra vez?
¡Oye! No puede ser. ¿Por qué me haces esto?
Mi biblioteca. Aquí estaré seguro.
¡Ah!
Un contrincante formidable.
¡No puedo escribir el final! ¡Perdí la hoja mágica!
¿Qué?
No solo con fuerza
se gana una batalla.
Cabro, perdí la hoja mágica.
¿Realmente crees que esa hoja es mágica?
Solo es una hoja.
La creadora eres tú, no la hoja.
Tú eres la escritora, solo tienes que escribir.
Y yo veo mucho espacio dónde escribir.
Uhum.
Por fin, una pelea digna.
Hum.
No funciona. ¿Por qué no funciona?
La hoja era realmente mágica o...
¡Alguien lo tiene que leer para que funcione!
Uhum. ¡Ah!
Interesante.
Siempre me pasa esto, lo perdí de nuevo.
Papá...
¿Dónde está?
EL CREADOR
¿Dónde lo dejé?
Papá.
Esto es tuyo.
Mi reloj. Creí que lo había perdido.
Papá, tienes que escribir el final.
El tiempo se termina.
-¡Dali! -¡Papá!
Niña valiente.
Sabía que podías recorrer el camino.
Parece invencible.
¡Ah! Mi personaje favorito.
Creador.
¿Eh?
Este personaje no es mío.
Pues, sí... ¿Hum?
Es hora de que vuelvas a casa.
¡No! No quiero irme sin ti.
Perdón, Dali, por todas palabras que escribí,
pero que nunca fui capaz de decir.
Pero, ahora, es hora de que vuelvas a casa, hija.
¿No podemos volver a casa juntos?
Yo ya estoy en casa, hija.
Ahora, vivo aquí en mis mundos.
Cada puerta que abro me lleva a otra historia.
¿Qué más podemos pedir los escritores?
Cabro, por favor, llévala a casa.
No olvides nuestro trato.
Mis hermanas y yo confiamos en ti.
No fue tan malo, ¿verdad?
No...
Nunca dudes que te amo, Dalia.
Yo también te amo, papá.
Cuídalo. Ahora es tuyo, hija.
Gracias, Cabro.
Ella estará bien.
Lo sé.
Es hora de terminar esta historia.
Como usted diga, creador.
¿Dónde estamos?
Parece... ¡Ah!
La casita del campo.
Este es tu mundo.
Sí, el mundo real.
Se ve tan real como el mío,
pero este me gustaría verlo sin filtro.
¡Ah! [ríe] Lo sabía, tienes los ojos de mi padre.
El mundo real es demasiado luminoso.
No tienes reloj, no puedes estar aquí.
No desaparezcas por favor...
No desapareceré nunca si no me olvidas.
¿Cómo podría olvidarte?
Eres parte de mí, eres mi personaje,
eres mi amigo.
Escribe y viviré.
Todos viviremos...
¿Escribirás?
Sí, te lo prometo.
¡Dalia!
¡Ah! ¿Mamá?
No puedo creer que estés aquí.
¡Mamá!
¿Quién estaba contigo?
Cuando llegué me pareció ver a alguien.
No.
¿Segura que no quieres ver cómo es por dentro?
- Sí. - No me sorprende.
Eres igual a tu padre.
Lo sé.
¡Ah! ¿Cómo es que tú no has desaparecido?
Tu padre no paró hasta comprar esta casa,
pero no llegó a conocerla.
Yo tampoco vine nunca, pero jamás me animé a venderla.
Era muy especial para él.
Cada uno tenía una llave.
Y, el otro día, cuando entraron esos...
-¿Hum? - ...hombres a casa,
el de la máscara de lobo me entregó la segunda llave,
la llave de tu padre,
y me dijo que viniera buscarte. Y, por eso, vine.
Todo es muy extraño.
Pero lo importante es que estás bien.
Eras una loba, no un lobo.
¿Ah?
5 AÑOS DESPUÉS
EL LIBRO ROJO
¿Qué pasa, Dali?
Creía que, escribiendo el libro, ellos volverían.
Creía que estarían vivos de nuevo,
pero no siento eso.
Lo sentía mientras lo escribía, pero, ahora...
Solo dale tiempo: "Cada cosa a su tiempo."
Ahora, tenemos que volver a casa a preparar los panqueques
antes de que lleguen los invitados.
¿Invitados? Lo tenía que intentar.
¿Nunca vas a invitar a nadie para tu cumpleaños?
Bueno... quizás hoy viene mi novio.
¿Qué?
¿Hahn?
Ayer leí otro capítulo que me gustó.
El Cabro tiene un arma extraña.
Él pega su bastón y lo golpea contra el piso
y se transforma en martillo.
Como si fuera pastor y cabro a la vez. ¿Lo leíste?
No, no llegué a esa parte.
A mí me gusta la Loba, es como que tiene clase.
Es como un samurái con espadas...
El poder del lector...
No sé cuánto falta...
¿Me esperabas?
Sí, y esto te pertenece.
Gracias.
No dejen que se apoderen de esta historia.
¿Ah? ¿Hum?
DALIA Y EL LIBRO ROJO
Camilla Garcia