Downloaded from YTS.MX
(rideaux qui s'enroulent)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(logo swoosh)
(musique acoustique douce)
(le téléphone sonne)
Thaddeus Moncrief.
(Thaddeus rit)
Je me demandais quand tu allais appeler.
Oui.
Je suis, je suis juste en train de postuler la touche finale
à ce moment-là, au moment où nous parlons.
Je suis très content et je Je pense que tu le seras aussi.
Oui, oui, je vais le laisser.
à l'extérieur de la porte d'entrée comme convenu.
Il suffit de déposer l'argent dans la boîte aux lettres.
Oui, je comprends.
Je n'ai aucun intérêt.
Halloween.
Bonjour?
Bonjour!
(musique acoustique douce)
(musique dramatique tendue)
(musique jazz douce) (les gens murmurent)
C'est moi alors.
Mec, je vais juste boire un verre.
- Ouais, j'ai dit que je le serais à la maison il y a une demi-heure.
J'ai une audition.
À plus tard.
- Charlie, fais attention là-bas.
Qui voudrait me faire du mal ?
Eh bien, on ne sait jamais.
Oh, ne fais pas attention, Charlie.
Il a bu trop de panachés ?
Ouais, plutôt du panaché de main.
- Ouais. (rires) - Oh oui, eh bien.
- Laisse-le.
Je vais quand même faire une entaille.
(huées de hibou)
(musique pleine de suspense)
(huées de hibou)
(musique dramatique tendue)
(Charlie bâillonne)
(musique jazz entraînante)
(marmonne le dépêcheur)
Jennifer.
Officier Reeves.
Ravi de te revoir.
(marmonne le dépêcheur)
Eh bien, ils collectent des échantillons d'ADN.
La gorge du gars a été tranchée
et le mot suivant était écrit sur son front,
et il n'y a pas d'empreintes digitales.
On dirait que Pumpkin Head a encore frappé.
C'est comme les meurtres dans Peterborough à Londres,
mais c'est comme un fantôme.
Ouais.
Je ne sais pas comment nous allons aborder celui-ci.
Oh, ce XDI Dan Hawk est en ville.
- [Détective O'Neal] Je Je pensais qu'il avait disparu.
Il est dans des trucs psychiques.
Oui, il est maintenant auteur.
Il a écrit les livres Pumpkin Head
et il fait une séance de dédicaces ce matin en ville.
On dirait que c'est censé être ainsi.
Peut-être avons-nous des questions à lui poser.
- Eh bien, qu'est-ce qu'on fait assis ici ?
(tours du moteur)
(musique jazz douce)
- Les observations de livres sont toujours occupé pour commencer
et puis il y aura une accalmie comme celle-ci.
Tu sais, ne t'inquiète pas.
Ça va reprendre dans un instant, je vous le promets.
(musique jazz douce)
Voilà, regarde.
Je te l'avais bien dit.
Même la police locale s'y intéresse.
- Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n'est pas le cas Dan Hawk, détective psychique.
O'Neal
Je pensais t'avoir reconnu.
A quoi me dois ce plaisir ?
- Où étais-tu hier et la nuit dernière ?
J'étais à Londres.
Je suis arrivé ici tôt ce matin.
- Et la journée et la nuit d'avant ?
- Qu'est-ce que c'est?
Répondez simplement aux questions.
- J'étais à Peterborough faire une séance de dédicaces,
le même qu'à Londres et ici.
Si j'étais le tueur,
ce serait un peu stupide de ma part
tuer des gens dans la même ville
Je faisais mon livre des signatures, n'est-ce pas ?
Il a raison.
Allons quelque part.
- Je viens de parler au Met Police à Peterborough.
Ils vont envoyer ce qu'ils ont jusqu'à présent
et ils sont heureux pour nous pour s'en occuper à partir d'ici.
- Donc, à moins que je sois le meurtrier-
- Ce que je pense que nous avons établi que tu ne l'es pas.
Quelqu'un voyage à travers le pays
à vos séances de dédicaces.
Et tuer quelqu'un dans chaque ville
dans l’espoir de me faire porter la responsabilité des décès.
Qui sait ?
C'est possible.
Sans oublier en étant habillé
comme la création de votre personnage de livre.
Bien que cela ne soit pas confirmé
avec le meurtre survenu dans le marais la nuit dernière.
Il n'y avait aucun témoin
C'est un peu approprié cependant,
car mes livres se déroulent principalement dans le marais.
Je ne les connais pas trop.
- Comment les victimes sont-elles tuées ?
Eh bien, leurs gorges ont été tranchées,
mais il n'y a pas d'empreintes digitales.
C'est un peu comme vos livres en fait.
Alors vous les connaissez ?
- [Détective Reeves] Ouais, un grand fan en fait.
- En fait- - Regarde, pouvons-nous
revenir à l'affaire ?
Désolé.
Euh, eh bien, la différence est que
que le tueur écrit ensuite sur le front de la victime.
Mais nous supposons qu’ils ne parlent pas de la boutique.
Nous ne le savons pas avec certitude.
Pourquoi tu me racontes tout ça ?
Écoute, pour être honnête avec toi,
nous avons beaucoup de des cas se produisent ici-bas
et vu que tu as écrit les livres-
Tu veux que je m'occupe de l'affaire.
Bon, c'est inattendu mais comme je suis ici,
Je vais devoir en parler à ma femme.
Si tu as besoin d'aide, voici ma carte.
D'accord.
Vous avez conclu un accord.
J'aime généralement travailler seul, mais je le garderai à l'esprit.
Reeves sera avec toi une partie du temps
comme une sorte de baby-sitter.
Merci pour l'idée, mais euh...
Je parlerai à Briggs
et je te réintégrerai pour ce cas unique.
Super Briggs.
Il travaille toujours ici,
J'en ai bien peur.
Je demanderai à Reeves de t'apporter ton badge.
Et un pistolet.
- D'accord, mais tant que tu as ce psychopathe, Hawk,
de toutes les manières possibles.
Je ferai attention, je te le promets.
Juste ce cas.
Je me sens responsable, c'est tout
Je comprends.
Nous avons déjà abordé ce sujet.
J'essaierai de t'aider quand je pourrai.
- Becky-
Je ne te blâme pas pour ce qui est arrivé.
Le signal est lancé maintenant.
(le téléphone sonne)
Dan, content d'avoir de tes nouvelles.
Je n'ai jamais reçu cette carte postale d'Espagne, au fait.
Comment se passe la tournée du livre au Royaume-Uni ?
Eh bien, ça se passait bien.
Oh ouais.
Tous ces meurtres horribles,
tous habillés comme ta création aussi.
Je n'aurais pas pu réussir un Je suis moi-même un meilleur coup de publicité.
C'est quand même génial pour les ventes de livres, mon amour.
La tournée du livre est temporairement reportée.
Je vais continuer à mettre Folkestone,
pourrait sauver des vies innocentes.
Bon sang !
Eh bien, au moins, ça pourrait guérir votre blocage d'écrivain
et cela pourrait être le prochain Roman de M. Pumpkin Face.
Combien de fois ?
C'est M. Pumpkin Head, pas Face !
Ouais, je plaisante, je plaisante.
Bonne nouvelle cependant concernant les droits du film.
Et devinez qui ils recherchent pour jouer à Mr. Pumpkin Head ?
Oh, j'espère que ce sera pour un acteur local.
Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, Ben truc.
Et sinon, je ne sais pas toi, euh Ewan McGregor,
Ricky Gervais.
Non.
[Détective Hawk] Kate Winslet ?
- Seulement Gavin Lloyd-Goldstein III.
(musique tendue)
[Photographe] Gav !
Encore un, Gav.
(photos prises par l'appareil photo)
- Gav, est-ce qu'il va bien ?
(photos prises par l'appareil photo)
Tu te moques de moi.
Non, c'est super.
C'est le rôle pour lequel il est né.
Enfin, c'est ce qu'il dit en tout cas.
Ce n'est vraiment pas génial.
Cet homme est un handicap.
Il boit comme un poisson et baise comme une hermine.
Enfin, c'est ce qu'il dit en tout cas.
Je ne comprends pas
pourquoi ils ne peuvent pas simplement embaucher quelqu'un localement.
Écoute, c'est toujours comme ça, mon amour.
Il faut bien qu’ils dépensent le budget d’une manière ou d’une autre.
Je dois me précipiter.
Tiens-moi au courant et envoie-moi un message. au bureau parfois.
Je veux dire, je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Bonjour.
Salut, belle !
Bonjour.
Dan, il y a quelqu'un ici pour te voir.
Un détective Reeves ?
Merci, Pippa.
Je descends tout de suite.
[Pippa] D'accord.
[Détective Hawk] Merci, Pippa.
[Pippa] Santé.
[Détective Hawk] Merci.
Je les dépose simplement.
[Détective Hawk] Oh, c'était rapide.
Je sais, tu dois d'abord signer pour eux.
Alors, avez-vous besoin de soulever quelque chose aujourd'hui ?
- [Détective Hawk] Eh bien, je je veux voir la scène du meurtre
de la victime sur le marais,
mais jusqu'à ce que je puisse trouver une voiture.
- C'est bon, je vais je te dépose là-bas.
- Oh oui, du baby-sitting.
En fait, ce serait vraiment utile.
Nous ne sommes pas tous des connards ici, tu sais.
[Détective Hawk] Pippa.
[Pippa] Ouais.
- Je dois rester en bas pendant un moment encore quelques jours, ça te va ?
Ouais, c'est bien.
En fait, je m'en vais pendant quelques jours,
Alors, peux-tu t'occuper du chat pour moi ?
Super, ouais.
Merci, Dan.
Enchanté de vous rencontrer, détective Reeves.
Et toi.
Oh, je suis, je suis, je suis, je suis assez détendu
quand il s'agit d'invités qui passent la nuit.
Droite.
Je serai dans la voiture.
[Détective Hawk] Je vais prendre mon manteau.
Pourquoi?
Tu n'as pas tiré.
- [Détective Hawk] Parfois, la taille compte.
♪ Tout ça à cause d'un risque stupide ♪
♪ Maintenant je vois des étoiles ♪
♪ Je vois des étoiles ♪
- Le corps a été retrouvé une centaine de mètres
en bas à droite,
la gorge a été coupée et le...
Oh!
Il y a quelque chose ?
J'ai le sens de l'humour
Et il est parti.
Désolé, nous ne sommes pas encore ouverts.
C'est bon.
Juste, euh...
- Ah, c'est à propos de la piscine le vieux Charlie, n'est-ce pas ?
C'est vraiment horrible.
Il était ici la nuit où il est mort.
J'ai senti qu'il l'était.
Attendez.
Je te connais.
C'est toi cet écrivain médium, n'est-ce pas ?
Dan Hawk.
Vous écrivez ces livres Pumpkin Head.
Oh mon Dieu.
Je suis un grand fan.
Je les ai tous. (rires)
Ouais, je reconnais ton face au dos de la couverture
C'est moi.
J'ai été appelé pour travailler sur l'affaire.
Euh, c'est le détective Reeves.
Ouais, eh bien, je suppose que cela a du sens.
Après tout, c'est vous qui avez écrit les livres.
- Alors, à quelle heure Charlie est-il arrivé ? Tu es parti d'ici hier soir ?
Vers 11h15 je dirais.
- Voir ou entendre quelque chose étrange dehors après ?
Pas à ma connaissance, non.
[Détective Reeves] Quelqu'un d'autre ici ?
- Juste une table de locaux, tu sais, un peu de plaisanterie.
D'accord, merci.
C'est tout pour l'instant,
Cid.
Oui Cid.
Ouais, tu pourrais me rendre service ?
Pourriez-vous revenir à un moment donné ? pointe et signe mes livres pour moi ?
Je vais essayer.
Merci.
- Oh, que s'est-il passé, si ça ne te dérange pas que je te le demande ?
Oh, les Malouines.
♪ Je t'ai dit que je pouvais l'allumer en ♪
♪ Oh ♪
♪ Tu vois à travers moi ♪
- [Détective Reeves] Alors Quand était la dernière fois
tu as fait une journée complète de travail alors ?
[Détective Hawk] Hier soir.
- [Détective Reeves] Eh bien alors tu n'as rien
mieux vaut le faire.
[Détective Hawk] Eh bien, nous le faisons ainsi.
[Détective Reeves] Oh mon Dieu.
(musique tendue et inquiétante)
[Becky] Dan !
Et bien!
Jésus!
Merci, mon amour.
(musique tendue et pleine de suspense)
(le chat miaule)
Brian!
(le chat miaule)
(musique entraînante)
Matin.
Je suis Ross Norman et bienvenue au Comic Con de Londres.
J'ai avec moi Gavin Lloyd-Goldstein III.
Il y a une semaine, il a été divulgué que il jouerait M. Pumpkin Head
dans la franchise de films de les livres du même nom.
Comment vous sentez-vous?
- Eh bien, que puis-je dire ?
C'est un casting parfait,
le rôle pour lequel je suis né.
Des nouvelles terribles concernant les meurtres
et quelqu'un se déguisant en le personnage que vous incarnerez.
Oui, oui, bien sûr.
Je voudrais d'abord commencer par dire quelques pensées
et appuyez sur tous ceux-là Nous avons perdu en chemin.
Le hashtag « meurtre » est faux.
Mais ce n’était pas moi !
Mais très sérieusement,
juste parce que je suis une méthode l'acteur ne veut pas dire
que je dois tuer dans la vraie vie
afin de savoir ce que ça fait.
Tu sais, comme je le disais à, à ce cher vieux Bobby DeNiro,
il n'y a pas si longtemps, dîner à l'Ivy.
J'ai dit : « Bobby, Bob, ça s'appelle jouer la comédie. »
- Diriez-vous que c'est un retour
après avoir joué dans l'émission télévisée des années 90 « The Cad » ?
Je ne suis jamais partie, ma chère.
Oh oui.
Ces publicités pour la bière.
Vous buvez toujours les bénéfices ?
Non, non.
Ne nous attardons pas sur le passé.
Je suis très excité à propos de mon premier rôle principal
sur une photo à seulement 29 ans.
- Tu t'appellerais toi-même un acteur d'acteur ?
Quelle bonne question.
Est-ce que ça te dérange ?
Merci.
Tu sais, j'espère que prononcer les mots un jour
du regretté grand Alan Cygne, qui bien sûr a dit,
"Je ne suis pas un acteur.
JE..."
Va te faire foutre.
Sergent O'Neal, c'est Dan Hawk ici.
M. Pumpkin Head a payé Je suis venu te rendre visite hier soir.
(musique entraînante)
Désolé, nous devons nous rencontrer ici.
Super Briggs pensait que ce serait il serait préférable que nous nous rencontrions en dehors des locaux
pour le moment.
Tout va bien, détective ?
Un peu ébranlé après la nuit dernière,
comme vous pouvez l'imaginer.
J'aurais aimé ne jamais avoir écrit les foutus livres de citrouilles.
J'aurais dû m'en tenir à la des psychiques à la place.
- En parlant de ça, je je ne veux pas douter de toi,
mais si j'étais médium, ne le ferais-je pas ? tu as senti le danger ?
Eh bien, je suis arrivé à la conclusion
c'est la raison pour laquelle mon médium la capacité n'a pas encore été activée
pour une seule et unique raison.
Qu'est ce que c'est?
Nous ne cherchons pas un fantôme.
Cette personne est réelle.
Oh, décevant ou quoi ?
- Mais qu'en est-il du fait que non peut-on trouver des empreintes digitales ?
- Je suis sûr que nous en trouverons explication raisonnable.
Comme ce n'est pas psychique, ne Tu veux que je me retire de l'affaire ?
Certainement pas.
Vous êtes impliqué maintenant.
Voulez-vous que je vous envoie un voiture de patrouille devant ta maison
au cas où cela se reproduirait ?
Je pense qu'ils essayaient de me faire peur.
Cette personne a tué trois fois maintenant,
ce qui fait d'eux un tueur en série.
Il faut juste découvrir pourquoi.
- C'est presque comme si nous avions attendre qu'ils tuent à nouveau.
(musique douce et inquiétante)
[Becky] Dan !
Et bien!
Désolé, désolé.
Comme Reeves aurait pu le dire,
nous avons visité le pub sur le marais
où Charlie Green a été vu vivant pour la dernière fois.
Aucune joie là-bas.
Il n’y a tout simplement aucune piste.
- Hawk, es-tu sûr que ce n'est pas un fantôme ?
(musique entraînante)
[Détective Hawk] Si le meurtrier
je suivais la tournée de mon livre.
Que vous avez maintenant reporté,
- [Détective Hawk] Alors ils resteraient sûrement à proximité
à Folkestone où je suis.
Nous avons publié un communiqué de presse
pour avertir les gens d’être plus vigilants.
On ne peut pas vraiment manquer quelqu'un portant une énorme tête de citrouille.
Tu penserais
Vos livres ont beaucoup à répondre.
La prochaine fois, pourquoi ne le ferais-tu pas ? écrire sur les chatons ?
Merci.
J'en avais besoin.
[Détective Reeves] Désolé.
- Je pense toujours qu'il y a un lien entre les victimes
et pas seulement des cibles aléatoires.
Appelez cela une intuition psychique.
(le téléphone sonne)
Tu savais que ça allait arriver ?
(le téléphone sonne)
D'accord.
J'arrive tout de suite.
Bien.
Hmm.
J'ai été convoqué par la royauté.
Briggs veut me voir à l'étable.
(musique blues douce)
(Le détective Hawk frappe)
Entrez.
Asseyez-vous.
Vous ne travaillez que sur cette affaire
Parce que O'Neal m'a convaincu de te laisser faire.
Je vais bien, merci.
Comment vas-tu?
Je te donne l'opportunité ici
pour écrire les torts que tu as commis
en écrivant ces foutus les livres en premier lieu.
Tu penses que je les aurais écrits ?
Si je pensais à un minute où un cinglé
va commencer à massacrer des gens ?
Je ne connais pas la réponse à cette question.
Ce que je sais, c'est que nous avons un bâtiment plein de flics ici
ça serait mortel d'être sur une affaire comme celle-ci.
Et certains d’entre eux sont assez énervés.
[Détective Hawk] J'ai récupéré mon badge.
Je veux des résultats.
Sortez et récupérez-les,
si tu penses pouvoir le gérer.
- Tant que je n'écoute pas Pour toi, tout ira bien.
Mais alors je n'ai plus rien Est-ce que je vais perdre ce temps, n'est-ce pas ?
(l'interphone bourdonne)
- [Réceptionniste] N'oubliez pas ton massage de deux heures.
Oh, j'espère que tu auras une fin heureuse.
(musique dramatique)
Je sais où est Becky.
- C'est ton médium Encore une bêtise, n'est-ce pas ?
Nous perdons un temps précieux.
Fais-moi confiance.
- J'ai envoyé une équipe dans un ARV au domicile du suspect.
C'est là qu'ils retiennent Becky.
- Donc tu ne penses pas qu'elle est à l'entrepôt où elle travaille ?
Non.
Non, non.
Écoutez, ne faites rien d’irréfléchi.
Tu as vraiment raison, Briggs.
(la porte claque)
[Police] Armez la police !
Elle n'est pas là.
Bon Dieu !
Je le savais.
Allons à l'entrepôt.
(musique douce et méditative)
Et bien.
Dan, tu ne peux pas entrer là-dedans.
Tu ne peux pas.
Où est Briggs ?
Espèce de salaud !
(musique douce et méditative)
Becky.
(le verre crépite)
- Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
Eh bien, ce n'est pas un tour ou un sort.
Je veux tes clés.
Quoi?
Les clés !
(le téléphone sonne) (musique entraînante)
Bonjour?
(musique entraînante)
(Le détective Reeves frappe)
La station vient de m'appeler.
Quelqu'un a dit qu'il avait appelé toi, tu as donné une adresse
et puis il a dit quelque chose comme : « Je suis lui.
"Je suis toi", ou quelque chose comme ça.
C'est une citation de mes livres.
Faisons-le
(Un présentateur de télévision murmure)
- [Présentateur TV] Dimanche à 21h uniquement sur BS1.
Putain !
- Tu peux dire que je ne le suis pas je passe une très bonne journée.
(musique tendue et inquiétante)
Je vais chercher le sandwich.
C'est toujours trop C'est une mayonnaise sanglante quand tu le fais.
- Très bien, vas-y.
(musique tendue et inquiétante)
Il y a un signal, tu sais.
[Collins] Je ne donne pas de signal.
- [Serveuse] Qu'est-ce que ce sera, monsieur ?
Un avocat et une tomate sur du seigle.
Un braquage, s'il vous plaît.
(musique rock entraînante)
(le téléphone sonne)
Hawk, désolé de te retirer l'affaire.
Nous sommes dans une situation de prise d'otages.
- Tu n'as personne autre chose qui peut le couvrir ?
Non.
Il a demandé une utilisation spécifique.
Vous devriez être flatté.
Peut-être qu'il a entendu dire que tu étais de retour.
- [Détective Hawk] C'est pas Pumpkin Head alors ?
Je n'ai pas dit qui c'était.
Ce n’est qu’un otage et le preneur d’otage.
- Est-ce qu'on sait qui est l'otage ?
- Entreprise locale de premier plan magnat Arthur Montgomery.
Merde !
Où est-il ?
Je suppose que tu sais qui je suis.
- Pourquoi penses-tu que je suis pointer une arme sur ton visage ?
- Qui attends-tu ?
Détective, auteur de slash, Dan Hawk.
Hmm.
Maintenant, regardez ici.
Je pense que je devrais vous avertir
Je ne veux pas de ton argent.
Je veux Dan Hawk ici maintenant !
(pistolets à eau)
Tu as pris ton temps, putain.
Je vous connais?
- Non, mais tu connais mon petite amie Avelyn Waters.
Tu ne te souviens pas ?
Elle a assassiné ta femme.
Je suis Bob Collins.
- Je suis désolé, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que ça a quelque chose à voir avec moi ?
Je suis content que tu aies demandé.
Si tu ne me libères pas petite amie de prison,
Je vais lui faire exploser la tête.
- Tu devrais peut-être reconsidérer ça.
Vous voyez ce que la plupart des gens ne savent pas
à propos d'Arthur Montgomery est...
(Collins gémit)
C'est un ancien membre des forces spéciales
Après vous, Monsieur Hawk.
(Collins gémit)
J'ai essayé de te prévenir.
Restez tranquille.
Je vais faire revenir le personnel.
- Mm, eh bien, je l'ai fait seulement viens pour un avocat
et tomate sur seigle.
Boutique!
Bientôt à la maison.
[Collins] Ah !
[Détective Hawk] D'accord.
Hein!
Ok, merci Kerry.
Eh bien, le nom de la victime était John Reece.
Le médecin légiste dit qu'il Je ne suis pas mort tout de suite.
Il a réussi à ramper sur quelques mètres
pour ramasser le magazine enroulé.
Probablement pour l'utiliser comme arme.
Même cause de décès cependant.
Coupé à la gorge
et ensuite gravé sur son front.
- Seulement cette fois un peu de l'arme du crime se loge
dans le front de la victime.
Nous attendons les résultats de l'autopsie.
Ce que je ne comprends pas, c'est
pourquoi les meurtres ont commencé cette semaine.
Je veux dire, qu’est-ce qui les a déclenchés ?
J'ai écrit ça livres depuis quelques années.
Un fan fou ?
Quelqu'un est jaloux de votre succès ?
(musique douce et méditative)
Et bien!
Hawk, ça va ?
Désolé.
Ouais, je ne sais pas, les deux sont un peu clichés.
Mais peut-être que ça a quelque chose à voir
avec les droits du film qui ont fuité.
Je veux dire, c'était il y a environ une semaine.
Ouais, mais pourquoi ?
- Et si j'en faisais un autre une séance de dédicaces locale à nouveau ?
Je veux dire, je veux dire que cela pourrait les faire sortir.
Je ne sais pas.
Cela pourrait se terminer par un véritable bain de sang.
- Je fais la même librairie comme avant, en fin d'après midi.
Nous pouvons obtenir une équipe de surveillance
à des endroits stratégiques autour de la librairie.
Tout signe de Pumpkin Head
et vous pouvez être là comme un coup de feu.
Je ne le sais pas maintenant.
Je n'aime pas ça
et Briggs l'aimera encore moins.
Briggs veut des résultats.
Il me l'a dit lui-même.
Très bien, je vais l'installer.
Allez, écrasons cette citrouille.
Je n'arrive pas à croire que tu viens de dire ça.
Je sais, moi non plus.
(musique douce et entraînante)
(le téléphone sonne)
Vic Barkley Limitée.
Très limité.
Salut Vic.
Comment ça va ?
J'étais absent.
Je viens de rentrer.
Ça ne pourrait pas être mieux.
Les ventes de livres explosent.
Comment vont les choses à Midsomer ?
Ne plaisante pas.
Ils ont encore tué.
Ça m'a presque tué.
Bon sang.
Nous ne pouvons pas accepter cela.
Enfin, pas encore en tout cas.
Vous serez heureux de savoir
Je fais une autre séance de dédicaces demain,
seulement cette fois-ci-
C'est mon garçon.
Oh, au fait, Goldstein est à bord
pour jouer M. Citrouille.
Tête.
Putain, c'est génial.
Donc le meilleur qu'ils peuvent faire avec un acteur
qui jouait dans une série télévisée des années 90,
et qui est en colère depuis lors.
Mais quel spectacle !
(musique entraînante)
Putain de vauriens !
Quel spectacle.
- Regardez, Goldstein a des démangeaisons pour monter dans le train de la publicité.
Mais que dirais-tu si je l'envoyais en bas ?
Ouais.
Je ne sais pas.
Cela pourrait être dangereux.
Mais encore une fois...
- Je vais appeler la société de production cinématographique pour le mettre dans un train
première chose le matin.
Ouais?
Bonjour.
(Le détective Hawk soupire)
Mon Dieu, je vais bien.
Putain, c'est vraiment bon.
Hmm.
(musique acoustique douce)
[Becky] Fais attention, chérie.
(musique acoustique douce)
Monte Hawk.
Nous voulons un mot d'arrêt.
C'est confortable.
Je suis le détective Black.
Ne me dis pas ça.
Vous êtes le détective White
Et tu es Dan Hawk, le médium.
Je n'ai pas réussi à devenir flic.
Vous avez donc quitté Folkestone pour devenir écrivain
Et les cygnes reviennent ici pour leur propre plaisir
et prend le plus grand cas au cours des 20 dernières années
sous notre nez.
Briggs a dit que cela énerverait les gens,
mais il m'a donné ce cas.
- Si vous cherchez un peu de rédemption maintenant
en écrivant des livres-
- Ce qui peut ou non il y a eu des morts.
Écrire ces livres a été ma thérapie
après ce qui est arrivé à ma femme ?
Demandez simplement à Briggs.
Je suppose qu'il ne veut pas en parler.
- Tu ne vas nulle part-
Pas sans signer nos livres.
(Hawk rit)
- Vous êtes une bande d'enfoirés. - Je t'ai fait un peu marcher.
J'ai failli chier dans mon pantalon.
Hé, désolé d'apprendre pour ta femme.
Et ne vous inquiétez pas pour Briggs.
C'est un con de toute façon.
Attachez votre ceinture.
Nous vous emmènerons à la librairie.
(musique entraînante et entraînante)
Zèbre un en position,
(musique entraînante et entraînante)
Le zèbre deux est également en position.
(musique entraînante et entraînante)
[Détective Coogan] Reprenez simplement la vie, monsieur.
[Gavin] Mm.
[Détective Coogan] Et en avant.
Ouais, ouais.
[Détective Coogan] D'accord.
- [Détective Reeves] Broadsword appelant Danny Boy.
Merci, Richard Burton.
Ah, Dickie.
Tu es sûr que je suis parfaitement en sécurité ?
J'ai une voix off dans Soho demain matin.
- Il y a une bande de cavilon là-dedans.
C'est juste une précaution.
J'espère que vous êtes assuré du cou jusqu'en haut.
[Gavin] Hmm.
S'il vous plaît, ne buvez pas trop.
C'est ton quatrième.
Qui compte, mon cher ?
En outre, « il faut un un peu de lubrification
pour ce genre de travail", comme le L'actrice a dit à l'évêque.
Boum !
- Messieurs, nous avons un bonne machine sur le boitier
et plusieurs officiers entraînés sur le toit qui nous surplombe,
alors on le sera, on va bien.
- Oh, est-ce que j'ai droit à une arme ?
Ah non, monsieur.
S'il vous plaît, laissez-moi sortir d'ici.
- Suis-je sur ton chemin ?
[Détective Coogan] Vous allez bien.
Oh, Hot Wheels, c'est ça ?
Condamner.
C'est Cid, n'est-ce pas ?
Désolé, j'ai toujours l'intention de revenir
au pub et dédicace vos livres.
Ouais, ne t'inquiète pas.
Je t'ai épargné des ennuis.
Je les ai ici.
J'ai vu hier soir aux nouvelles locales,
vous avez eu une séance de dédicaces aujourd'hui, donc.
Oh super.
Oh, c'est Gavin Lloyd-Goldstein III.
Vous avez peut-être lu qu'il est à bord
comme jouer Pumpkin Head.
La star de l'émission télévisée "The Cad".
C'est exact.
Veux-tu que je fasse Mon slogan pour toi ?
- Peut-être plus tard ?
Cela vous dérangerait-il de signer ? mes livres pour moi aussi ?
Bien sûr, j'y suis habitué.
Vous savez, comme le cher Burt Reynolds il m'a dit une fois, il a dit,
« Soyez toujours gentil avec le petit gars
parce que sans eux tu n'es rien."
En train d'agir, voyez-vous.
Une chance d'avoir un selfie A ?
- Oui bien sûr. - Ouais.
Oh super, monsieur.
[Détective Reeves] Monsieur, il y a une silhouette
s'approchant de la boutique.
Je ne vois pas si c'est un homme ou une femme.
Ils sont tous en noir
et ils portent un grand sac et (indistinct).
Oh merde, c'est une grosse tête de citrouille.
Ok, attends, j'arrive tout de suite.
(musique tendue et pleine de suspense)
[Cid] C'est un nouveau téléphone, tu vois.
(musique tendue et pleine de suspense)
Putain!
- Tiens-le là !
(Le détective Reeves crie) (musique tendue et pleine de suspense)
Je suis Karen Clarke.
Je peux tout expliquer.
Oh, (indistinct) déclencheur sur ce truc.
Reeves, lis ses droits.
Emmenez-la à la gare.
- [Détective Reeves] Karen Clarke, je t'arrête
pour le meurtre de John Reece.
Tu n'as rien à dire.
Mais cela pourrait nuire à votre défense.
Félicitations Hawk.
On dirait que ton plan a fonctionné.
Ouais.
On dirait qu'on l'a eu.
Après vous.
- Surintendant Briggs et le détective Hawk ont
je viens d'entrer dans la pièce.
Alors, que faisais-tu à la librairie ?
Tu n'es pas obligé de répondre à ça.
Je travaille pour une agence.
Ils m'ont embauché pour porter un masque de citrouille
et faire quelque chose pour comme un lancement de livre ou quelque chose comme ça.
Bon sang, ils t'ont donné un nom ?
Palmer, fais tourner ton cou.
Vous êtes ici seulement pour observer.
Je ne m'en souviens pas vraiment.
C'était, c'était Vic quelque chose, Vic Barkworth, Barkley.
Je ne le sais pas maintenant.
Si vous ne me croyez pas, il suffit d'appeler l'agence.
Ce ne sera pas nécessaire, Miss Clark.
Entretien terminé à 16h30.
- Hawk, qu'est-ce que tu fous ?
Vic Barkley est mon agent littéraire.
Comment va ton instinct maintenant, Briggs ?
Je suis désolé, Mademoiselle Clark.
Quelqu'un vous ramènera chez vous.
Putain de merde.
- Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
Très bien, vidons la pièce.
(musique entraînante et entraînante)
Dan Hawk.
Ici Treva Parkinson du Kent Bugle.
- Ouais, que puis-je faire pour toi ?
- Je comprends que vous avez appréhendé le tueur de tête de citrouille.
Non, malheureusement, il ne l'a pas fait.
Fausses nouvelles.
Donc ils sont toujours là.
Tout ce que je peux dire, c'est oui.
J'ai l'intention de clouer le fils de une chienne quelque part ou ailleurs.
(Le détective O'Neal frappe)
C'est ouvert.
Entrez.
On dirait que tu as ébranlé Briggs.
C'est passé à la police scientifique pour libérer les aciers
du magazine enroulé
John Reece avait dans sa main
Ils ont dit que la page six serait intéressante.
On dirait que Reece a entouré quelque chose.
Donc John Reece était un acteur à l'époque.
On dirait.
Nous l'avons vérifié sur IMDB.
Goldstein est sur la couverture.
N'importe quel acteur serait capable d'incarner ce rôle.
Ou mourir pour ça.
Eh bien, ils avaient tous un travail de jour.
Il semblerait que toutes les victimes étaient des acteurs.
Il y en avait presque un de plus aujourd'hui.
Goldstein a été attaqué sur son chemin
à la gare par Pumpkin Head.
Il a été interrompu par un passant.
Heureusement, il portait encore
son protège-cou anti-coups de couteau,
Tête de citrouille poignardée dans la main avec ses clés.
Des caméras de surveillance ?
- Ils choisissent toujours endroits sans couverture.
- Peut-être qu'ils sont déguisés avant les attentats.
Maintenant, où est Goldstein maintenant ?
- Il est sorti de l'hôpital lui-même,
a insisté pour retourner à Londres.
Alors nous l'avons envoyé là-haut avec une escorte policière.
- Des nouvelles sur le morceau de du métal coincé dans le front de Reece ?
Oui, j'ai eu quelques mots à ce sujet.
Le plus prometteur.
Le reste des mots sont probablement sur l'arme du crime.
Je chercherai un ornement ou une statue.
- Je vais vérifier la vidéosurveillance des images juste au cas où.
- Et je vais vérifier si Goldstein je suis arrivé à Londres sain et sauf.
Ouais.
Je veux dire, si nous cherchons pour un acteur mécontent
qui n'a pas été choisi pour incarner M. Pumpkin Head,
alors Goldstein est une cible de choix.
Plus tard.
Que pense ta femme de tout ça ?
Je lui en parle souvent.
- Tu es sûr que tu ne l'es pas je parle juste aux arbres ?
- Je pensais que tu avais dit que tu Il n'y a pas que des connards ici-bas.
(musique acoustique douce)
Je ferais mieux d'y aller.
(musique acoustique douce)
Très bien, patron.
Et maintenant, au revoir.
Je t'aime.
Et elle le regarda droit dans les yeux
et elle a dit : « Je vais prendre un une livre et demie de ça.
Je parie qu'elle l'a fait.
Bref, je ferais mieux de retourner au travail.
Prends soin de toi.
Désolé d'apprendre que vous avez frôlé la mort.
C'est d'accord.
C'est juste une bonne chose que je j'ai appris le Krav Maga dans l'émission.
Vous connaissez Jean-Claude Van Damme une fois il m'a montré une photo.
Je parie que tu l'as fait.
Merci pour l'autographe.
Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi un coup aussi énorme.
- Est-ce que c'est de l'argot cockney qui rime ?
(klaxon)
Le transport est là.
Très bien, on se retrouve à la station, détective Fisher.
- Eh bien, je suppose que je devrais égoutter le vieux Monty Python,
et par Monty Python, je bien sûr, je parle de mon pénis.
Je vais alerter les médias.
(musique acoustique douce)
[Barman] Et voilà ?
Acclamations.
Salut.
Désolé de vous déranger,
mais c'est toi qui écrits, n'est-ce pas ?
Ah, j'adore tes livres, mec.
Oh, merci.
Salut.
Que puis-je vous offrir ?
- [Dwight] Une demi-pinte de Gatz, s'il vous plaît.
Aucun problème.
Tu dois te sentir comme une merde
sachant que quelqu'un a pris sur l'un de vos personnages
et ils se promènent tuer des gens pour de vrai.
Tu n'as aucune idée.
Dwight.
Malouines.
Désolé d'entendre ça.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas amer.
C'est ce que nous faisons.
Nous partons en guerre pour un homme riche
faire le sale boulot du gouvernement.
- Êtes-vous membre de Vétérans pour la Paix ?
Bien sûr.
Vous voyez, les conflits concernent généralement la terre,
vol de minéraux ou lavage de cerveau les gens à votre religion.
Fais exploser cet endroit de merde
et ensuite décrocher des contrats lucratifs
pour le reconstruire à nouveau après.
- Connaissez-vous par hasard le propriétaire ?
du pub Shepherd's Hut sur le Marais par hasard ?
Je pense que son nom est Cid ?
Cidney Heston.
Je n'irai plus là-bas.
Nous nous sommes disputés.
Il a dit que c'était quelque chose à à voir avec un conflit aux Malouines,
et ça ne sonne tout simplement pas vrai.
Dwight, prends quelques pintes pour moi,
Selon les mots du grand Johnny Cash,
« Je suis contre les guerres, mais je suis pour les guerriers.
(la musique arrête les applaudissements de la foule)
Ok, je vais régler ça.
De la chance ?
Eh bien, il n'y a aucune séquence de Pumpkin Head
sur l'une des caméras,
mais il y a cette femme avec un foulard
sur la route principale juste avant que Reece ne soit attaqué
et juste avant que Goldstein ne soit attaqué.
Il y a cette personne dans un casque de protection à quelques routes de là.
- Il n'y a pas beaucoup d'images de Peterborough ou la police métropolitaine,
juste une vidéo granuleuse d'un gars avec des cheveux longs et une barbe.
- Eh bien, celui-là.
[Détective O'Neal] Ouais.
Ils ont tous le même sac à dos.
C'est la même personne.
(musique tendue et inquiétante)
Eh bien, officier, ce fut un plaisir
déambuler dans les rues de Londres avec toi.
Et bien, merci.
[Tête de citrouille] Oh, avant que vous ne partiez, monsieur.
Oui.
- Si cela ne vous dérange pas de le faire ton slogan pour moi,
le ferais-tu ?
Je suis un grand fan de "The Cad"
et j'aimerais le filmer avec mon téléphone.
Mais, bien sûr, je serais ravi.
Toujours heureux de donner quelque chose retour aux garçons en bleu,
si vous voyez ce que je veux dire.
Oh, prêt ?
Putain de vaurien.
Merci.
De rien.
Salut.
Maintenant, j'en ai un pour vous, monsieur.
- [Gavin] Oui, vas-y.
(musique tendue et pleine de suspense)
Je suis lui.
Je suis toi.
(musique tendue et pleine de suspense)
Merde !
(musique tendue et méditative)
- [Détective White] Vous je veux une chance de rédemption.
- [Détective Briggs] Je suis vous donner l'opportunité
pour écrire les torts que tu as commis
en écrivant ces foutus les livres en premier lieu.
- [Détective Reeves] Pourquoi n'a-t-il pas écrit
quelque chose à propos des chatons ?
(musique douce et méditative)
[Dwight] Il a dit qu'il était impliqué
dans le conflit des Malouines,
mais je ne croyais tout simplement pas que c'était vrai.
[Becky] Dan.
Et bien!
(Le détective Hawk halète)
C'est un acteur.
J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide.
(musique rythmée et revigorante)
[Détective Hawk] Cidney Heston
(musique rythmée et revigorante)
- [Détective Reeves] Normalement, je prends les autres,
les ennuyeux.
(le téléphone sonne)
Hé Hawk, comment ça va ?
Ouais.
Bien.
- Oh, au fait, DC Reeves a vérifié
une partie de cette vidéosurveillance et vous avez raison.
Le tueur était peut-être déguisé
avant de mettre la citrouille Dirigez-vous vers les meurtres.
Je vais te faire encore mieux.
Je crois que je sais qui c'est.
Je dois juste vérifier une théorie.
Maintenant, écoute, O'Neal, je dois Je vais régler ce problème moi-même.
Et je ne te veux pas, Reeves ou que quelqu'un d'autre soit blessé.
Quoi?
Faucon.
Faucon!
(marmonne le dépêcheur)
Contrôle, ETA 10 minutes.
Gavin!
Salut, c'est Vic, Vic Barkley.
Euh, je n'arrive pas à te joindre sur ton portable.
Je me demandais juste pourquoi tu n'étais pas venu
pour la voix off de ce matin.
Appelez-moi.
Bonjour.
(le buzzer bourdonne)
C'est mon massage de 9h00 ?
Non, surintendant.
Le détective Coogan va voir toi comme tu l'as demandé.
Oh d'accord.
Merci, Patricia.
Envoyez-le.
(Le détective Coogan frappe)
Très bien, patron.
Alors le Met a appelé,
ils ont dit qu'ils ont envoyé un officier pour récupérer Goldstein chez toi,
mais tu n'es pas venu.
Eh bien, c'est impossible.
J'ai laissé Goldstein avec un officier en uniforme.
Oh merde.
Au fait, Coogan,
chaque fois que tu finis parce que tu dis que je t'aime.
De quoi s'agit-il ?
- Je n'ai aucune idée de ce que tu fais. on en parle, monsieur.
Très bien, continuez votre chemin.
Je t'aime.
Ouais, c'est Briggs.
(musique jazz douce)
- Ok, faisons-le.
- Emmène-moi avec toi.
D'accord, Becky.
(musique jazz douce)
(le téléphone sonne)
Briggs.
Hawk, Goldstein a été assassiné.
Quoi?
Il a été escorté par la police jusqu'à sa porte.
Le tueur se faisait passer pour l'officier
qui l'a ramené à la maison.
Où es-tu?
- Écoute, j'ai un soupçon qui est le tueur
et je vais y aller.
Ne faites rien d'irréfléchi.
- Si je me souviens bien, le premier il était temps que je suive ton conseil
de ne rien faire d'imprudent, mon Ta femme a été tuée, tu te souviens ?
Je sais.
Et cela me hante depuis lors.
- Fais-moi simplement confiance cette fois, Briggs.
Écoute, je suis désolé pour ce qui est arrivé.
Faucon.
Vous avez dit que vous vouliez des résultats.
Je vais juste t'en chercher.
(musique acoustique douce)
Salut Cid.
[Cid] Salut.
Désolé de passer si tôt le matin.
Je pars pour Londres.
Et je veux juste te donner ça.
J'ai oublié de te le donner
à la séance de dédicaces de l'autre jour après toute cette agitation.
Dan Hawk, tu es un homme bon.
Alors tu as attrapé ce tueur, c'est ça ?
Ouais en fait.
Je pars à Londres pour appréhendez-les immédiatement.
J'ai la preuve.
Au revoir Cid,
et comme les Eagles autrefois dit : « Vas-y doucement. »
(musique douce et méditative)
(musique tendue et pleine de suspense)
[Cid] Oh merde !
Je n'aime généralement pas citer The Sun.
Mais "Je t'ai eu !"
(musique tendue et pleine de suspense)
(la corde vrombit)
(Le détective Hawk gémit)
Non, je t'ai eu, bébé.
Je suis désolé, je n'ai pas pu te prévenir.
Aucun signal.
- Tu pourrais prendre le masque Je pars maintenant. Je sais qui tu es.
Vous étiez un grand fan de Chuck dans El Cid, n'est-ce pas ?
Cid Heston ?
Exactement.
Mon vrai nom est William Smith.
- Juste un acteur amer qui ne supporte pas le rejet.
- Tu sais que j'étais un grand fan de vos livres,
depuis que j'ai lu le premier,
le personnage, il semblait pour me parler d'une manière ou d'une autre.
Je sens qu'un moment de « Misère » arrive.
Ouais, mais dans mes livres,
les victimes ont toujours eu ce qu'elles méritaient
parce que Pumpkin Head était une sorte de justicier.
Eh bien, vous voyez, ce n'est pas comme ça que je le voyais.
J'étais très, très triste
quand quelqu'un d'autre a été choisi dans le rôle à ma place.
Alors j'ai décidé de devenir lui pour de vrai !
Pas de merde !
Gravure suivante sur le front de la victime
C'était une belle attention.
Oui.
Ouais, c'est ce que je pensais.
Un de ces mots un l'acteur ne veut jamais entendre.
- Ouais. Tu as réussi à éliminer l'acteur principal
après la deuxième tentative, n'est-ce pas ?
- Oh, tu as entendu parler de ça, n'est-ce pas ?
Ouais. (rires)
Je suppose que je ne suis pas dans le cadre alors.
Non, tu ne l'as jamais été.
Tu as de sérieux problèmes, mon pote.
Oh, je sais.
C'est pourquoi je dois arrêter ces livres pour de bon.
Faucon!
(Le détective Reeves frappe)
Faucon!
(Le détective Reeves frappe)
Faucon!
O'Neal, je suis chez Hawk.
On dirait qu'il soupçonne Cid au pub.
Ouais, d'accord.
D'accord.
Au revoir.
Je veux juste savoir une chose.
Tu étais déguisé, n'est-ce pas ?
juste avant certains meurtres ?
- Un peu de maquillage théâtral, costume ici et là.
Oui.
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
Mm.
Oh, tu cherchais ça, hein ?
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de crédit.
Je ne suis pas si stupide !
Pas d'empreintes digitales.
Une cascade qui a mal tourné, n'est-ce pas ?
Ils m'ont ramené.
- Eh bien, peut-être que tu devrais ils m'ont attaché à la chaise.
(Le détective Hawk grogne)
(musique tendue et pleine de suspense)
La voiture de Dan est juste dehors.
Eh bien, la porte est ouverte.
Je vais entrer.
[Détective O'Neal] Attendez.
D'accord, d'accord.
Oh oui, on dirait que certains une sorte de bagarre dans la cave ?
Il n'y a personne ici.
(sirènes hurlantes)
- [Détective O'Neal] Je suis un code deux. Je serai là dans cinq.
D'accord.
Il n'y a rien ici. Je suis je vais visiter la ferme.
- [Détective O'Neal] Soyez Attention, on y est presque.
Préfet.
Putain !
(musique tendue et inquiétante)
(sirènes hurlantes)
(musique tendue et pleine de suspense)
(musique douce et inquiétante)
(musique tendue et pleine de suspense)
Cela pourrait être votre dernier livre.
Je me demande comment ça va se passer.
Je pourrais être votre écrivain fantôme.
(musique tendue et pleine de suspense)
(coups de feu tirés)
(sirènes hurlantes)
[Détective Reeves] Dan
(Sirène et crissement des freins)
- [Détective Hawk] Comment avez-vous fait ?
Je vais m'en tenir à l'écriture.
Des chatons, quelqu'un ?
Des fantômes.
(Le détective Hawk tousse)
[Détective Hawk] Désolé.
(musique douce et mélancolique)
(musique jazz douce)
♪ Je suis parti depuis mille ans ♪
♪ J'aurais pu rester, mais Je m'ennuyais à mourir ♪
♪ Il n'y avait rien ici sauf une vue sur la mer ♪
♪ Nulle part où danser et rien à faire ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Nous avons erré et nous nous sommes battus ♪
♪ Nous avons eu une assiette, nous sommes restés dehors toute la nuit ♪
♪ Mais il n'y avait rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Et maintenant je suis de retour ♪
♪ Maintenant je suis ici dans ma vieille ville natale ♪
♪ Mon mariage a échoué, alors maintenant je suis toute seule ♪
♪ J'escalade les falaises pour une vue plongeante ♪
♪ Toujours la même chose ♪
♪ Ils appellent ça du déjà-vu ♪
♪ Je suis parti et j'ai construit une vie ♪
♪ Je me suis mariée jeune ♪
♪ Je n'ai pas appris à connaître ma femme ♪
♪ J'ai aimé mon travail ♪
♪ Alors les années ont passé ♪
♪ Et maintenant je suis vieux ♪
♪ Et je me demande pourquoi ♪
♪ Il n'y a rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien pour moi ♪
♪ Il n'y avait rien, rien, rien, rien ♪
♪ Alors j'ai disparu ♪
♪ Crise cardiaque ♪
Danielle Hawk, détective psychique.
C'est un mystère.