Downloaded from YTS.MX
(gordijn swoosh)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(logo-swooshes)
(zachte akoestische muziek)
(telefoon gaat)
Thaddeus Moncrief.
(Thaddeus lacht)
Ik vroeg me af wanneer je zou bellen.
Ja.
Ik ben, ik ben gewoon aan het solliciteren de laatste hand
op dit moment.
Ik ben erg blij en ik Ik denk dat jij dat ook zult doen.
Ja, ja, ik zal het laten
buiten de voordeur zoals afgesproken.
Doe het geld gewoon in de brievenbus.
Ja, dat begrijp ik.
Ik heb geen interesse.
Halloween.
Hallo?
Hallo!
(zachte akoestische muziek)
(spannende dramatische muziek)
(zachte jazzmuziek) (mensen mompelen)
Dat ben ik dus.
Man, ik ga gewoon een rondje schieten.
- Ja, ik zei dat ik zou zijn een half uur geleden thuisgekomen.
Ik heb een auditie.
Tot ziens.
Charlie, wees voorzichtig daarbuiten.
Wie zou mij pijn willen doen?
Nou ja, je weet het nooit.
Ach, let niet op, Charlie.
Heeft hij teveel shandies gehad?
- Ja, meer een hand-shandy.
- Ja. (lacht) - Oh ja, dat is het wel.
Laat maar.
Ik ga toch voor een slash.
(uilengeroep)
(spannende muziek)
(uilengeroep)
(spannende dramatische muziek)
(Charlie grapt)
(vrolijke jazzmuziek)
(mompelt de dispatch)
Jennifer.
Agent Reeves.
Leuk om je weer te zien.
(mompelt de dispatch)
- Nou, ze verzamelen DNA-monsters.
De keel van de man was doorgesneden
en het woord dat vervolgens op zijn voorhoofd geschreven stond,
en er zijn geen vingerafdrukken.
Het lijkt erop dat Pumpkin Head weer heeft toegeslagen.
Het is net als de moorden in Peterborough in Londen,
maar het is als een spook.
Ja.
Ik weet niet hoe we dit gaan aanpakken.
Oh, die XDI Dan Hawk is in de stad.
- [Rechercheur O'Neal] Ik dacht dat hij verdwenen was.
Hij houdt zich bezig met paranormale zaken.
Ja, hij is nu schrijver.
Hij schreef de Pumpkin Head-boeken
en hij doet een signeersessie vanmorgen in de stad.
Het lijkt erop dat het zo heeft moeten zijn.
Misschien hebben we nog wat vragen voor hem.
Nou, wat deden we hier?
(motortoerental)
(zachte jazzmuziek)
- Boekwaarnemingen zijn altijd druk om te beginnen
en dan komt er weer zo'n stilte.
Weet je, maak je geen zorgen.
Het zal zo dadelijk beter gaan, dat beloof ik.
(zachte jazzmuziek)
Kijk, daar ben je.
Ik zei het toch.
Zelfs de lokale politie is geïnteresseerd.
- Nou, nou, nou, als dat niet zo is Dan Hawk, paranormaal detective.
O'Neal
Ik dacht dat ik je herkende.
Waaraan dank ik dit genoegen?
Waar was je gisteren en gisteravond?
Ik was in Londen.
Ik ben hier vanmorgen vroeg naartoe gereisd.
- En hoe zit het met de dag? en de avond daarvoor?
Wat is dit?
Beantwoord gewoon de vragen.
- Ik was in Peterborough een boekpresentatie houden,
hetzelfde als in Londen en hier.
Als ik de moordenaar was,
het zou een beetje dom van mij zijn
om mensen in dezelfde stad te vermoorden
Ik was bezig met mijn boek aanmeldingen binnen, toch?
Hij heeft wel gelijk.
Laten we ergens heen gaan.
- Ik heb net met de Met gesproken Politie in Peterborough.
Ze gaan het opsturen wat ze tot nu toe hebben
en ze zijn blij voor ons om het vanaf hier te regelen.
- Dus tenzij ik de moordenaar ben-
- Wat ik denk dat we hebben vastgesteld dat je dat niet bent.
Iemand reist door het land
naar uw boekpresentaties.
En in elke stad iemand vermoorden
in de hoop dat de dood mij ten laste zou worden gelegd.
Wie weet?
Zou kunnen.
Niet vergeten tijdens het aankleden
als jouw personagecreatie in een boek.
Hoewel dat niet bevestigd is
met de moord op het moeras gisteravond.
Er waren geen getuigen
Het past wel een beetje,
omdat mijn boeken zich voornamelijk in het moeras afspelen.
Ik ken ze niet zo goed.
Hoe worden de slachtoffers gedood?
Nou, hun keel was doorgesneden,
maar er zijn geen vingerafdrukken.
Het lijkt eigenlijk een beetje op jouw boeken.
Je kent ze dus wel?
- [Rechercheur Reeves] Ja, ik ben er een grote fan van.
- In werkelijkheid- - Kijk, kunnen we
Terug naar de zaak?
Sorry.
Eh, nou, het verschil is
dat de moordenaar als volgende schrijft op het voorhoofd van het slachtoffer.
Maar wij gaan ervan uit dat ze niet de winkel bedoelen.
Dat weten we niet zeker.
Waarom vertel je me dit allemaal?
Kijk, om eerlijk tegen je te zijn,
we hebben veel zaken die hier beneden gaande zijn
en aangezien jij de boeken schreef-
Je wilt dat ik de zaak op me neem.
Nou ja, onverwacht, maar terwijl ik hier beneden ben,
Ik zal het aan mijn vrouw moeten voorleggen.
Als je hulp nodig hebt, hier is mijn kaartje.
Oké.
Je hebt een deal.
Ik werk meestal graag alleen, maar ik zal het onthouden.
Reeves zal een deel van de tijd bij je zijn
als een soort babysitter.
Bedankt voor het meedenken, maar eh...
Ik zal met Briggs spreken
en ik zal je weer in dienst nemen voor dit eenmalige geval.
Super Briggs.
Hij werkt hier nog steeds,
Ik ben bang van wel.
Ik zal Reeves vragen om je badge te halen.
En een geweer.
- Oké, maar zolang Je krijgt deze psychopaat, Hawk,
op welke manier dan ook.
Ik zal voorzichtig zijn, dat beloof ik.
Precies dit geval.
Ik voel me verantwoordelijk, dat is alles
Ik begrijp.
We hebben dit al besproken.
Ik zal proberen je te helpen waar ik kan.
- Becky-
Ik neem het je niet kwalijk wat er gebeurd is.
Het signaal is nu actief.
(telefoon gaat)
Dan, leuk om van je te horen.
Ik heb die ansichtkaart nooit ontvangen trouwens uit Spanje.
Hoe verloopt de Britse boektournee?
Nou ja, het ging prima.
Oh ja.
Al die gruwelijke moorden,
allemaal verkleed als jouw creatie.
Ik had het niet gekund betere publiciteitsstunt voor mezelf.
Geweldig voor de boekverkoop, lieverd.
De boekentournee is tijdelijk uitgesteld.
Ik blijf Folkestone gebruiken,
zou misschien wel een paar onschuldige levens kunnen redden.
Verdomme!
Nou ja, dat zou het tenminste kunnen genees je writer's block
en het zou de volgende kunnen zijn Roman van Mr. Pumpkin Face.
Hoe vaak?
Het is Meneer Pompoenhoofd, niet Gezicht!
Ja, ik maak maar een grapje, ik maak maar een grapje.
Goed nieuws over de filmrechten.
En raad eens wie ze zoeken om Meneer Pompoenhoofd te spelen?
Oh, hopelijk voor een lokale acteur.
Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, Ben-dingetje.
En zo niet, dan weet ik het ook niet jij, uh Ewan McGregor,
Ricky Gervais.
Nee.
[Rechercheur Hawk] Kate Winslet?
- Alleen Gavin Lloyd-Goldstein III.
(gespannen muziek)
[Fotograaf] Gav!
Nog één, Gav.
(camerabeelden)
Gav, is alles goed met hem?
(camerabeelden)
Je maakt een grapje.
Nee, het is geweldig.
Het is de rol waarvoor hij geboren is.
Nou ja, dat zegt hij tenminste.
Het is niet echt geweldig.
Die man is een last.
Hij drinkt als een vis en neukt als een hermelijn.
Nou ja, dat zegt hij tenminste.
Ik begrijp het niet
waarom ze niet gewoon iemand lokaal kunnen casten.
Kijk, zo is het altijd, lieverd.
Ze moeten het budget toch ergens aan besteden.
Ik moet wegwezen.
Houd me op de hoogte en laat het me weten soms op kantoor.
Ik bedoel, ik heb je al tijden niet meer gezien.
Hallo.
Hallo, bella!
Hallo.
Dan, er is hier iemand die je wil zien.
Een detective Reeves?
Bedankt, Pippa.
Ik kom er zo aan.
[Pippa] Oké.
[Detective Hawk] Bedankt, Pippa.
[Pippa] Proost.
[Detective Hawk] Bedankt.
Ik breng ze even langs.
[Detective Hawk] Oh, dat ging snel.
Ik weet het, je moet er eerst voor tekenen.
Moet u vandaag ergens naartoe tillen?
- [Detective Hawk] Nou, ik wil de moordscène zien
van het slachtoffer op het moeras,
maar totdat ik een auto heb geregeld.
- Het is goed, ik zal je daar afzetten.
Oh ja, oppassen.
Dat zou inderdaad heel nuttig zijn.
We zijn hier niet allemaal klootzakken, weet je.
[Rechercheur Hawk] Pippa.
[Pippa] Ja.
- Ik moet even beneden blijven Nog een paar dagen, is dat goed?
Ja, dat is prima.
Eigenlijk ga ik weg voor een paar dagen,
Kun jij voor mij op de kat passen?
Geweldig, ja.
Proost, Dan.
Leuk u te ontmoeten, rechercheur Reeves.
Jij ook.
Oh, ik ben, ik ben, ik ben, ik ben behoorlijk ontspannen
als het gaat om gasten die blijven overnachten.
Rechts.
Ik zit in de auto.
[Detective Hawk] Ik ga mijn jas halen.
Waarom?
Je hebt niet getrokken.
- [Rechercheur Hawk] Soms is grootte wel belangrijk.
♪ Allemaal vanwege een dom risico ♪
♪ Nu zie ik sterren ♪
♪ Ik zie sterren ♪
- Het lichaam werd gevonden ongeveer honderd meter
daar beneden aan de rechterkant,
keel werd doorgesneden en de...
Oh!
Is er iets?
Ik heb gevoel voor humor
En weg is hij.
Sorry, we zijn nog niet open.
Het is goed.
Gewoon, eh...
- Ah, het gaat over zwembad oude Charlie, hè?
Verschrikkelijk.
Hij was hier de nacht dat hij stierf.
Dat voelde ik wel.
Wacht even.
Ik ken jou.
Jij bent die paranormale schrijver, toch?
Dan Hawk.
Jij schrijft die Pumpkin Head-boeken.
Oh God.
Ik ben een grote fan.
Ik heb ze allemaal. (lacht)
Ja, ik herken je gezicht van de achterkant
Dat ben ik.
Ik ben opgeroepen om aan de zaak te werken.
Eh, dit is rechercheur Reeves.
Ja, nou ja, ik denk dat het wel logisch is.
Jij hebt de boeken immers geschreven.
- Hoe laat was Charlie? gisteravond hier weggegaan?
Ongeveer 11:15 uur, denk ik.
- Iets zien of horen vreemd buiten daarna?
Nee, dat weet ik niet.
[Rechercheur Reeves] Is er nog iemand hier?
- Gewoon een tafel met locals, weet je wel, een beetje geplaag.
Oké, bedankt.
Dat is het voor nu,
Cid.
Ja Cid.
Ja, zou je mij een plezier kunnen doen?
Kun je later nog eens terugkomen? mijn boeken aanwijzen en signeren?
Ik zal het proberen.
Bedankt.
- Oh, wat is er gebeurd, als Vind je het goed dat ik het vraag?
Oh, Falklandeilanden.
♪ Ik zei toch dat ik het kon aanzetten door ♪
♪ Ooh ♪
♪ Je ziet dwars door mij heen ♪
- [Detective Reeves] Dus wanneer was de laatste keer
Heb je dan een hele dag gewerkt?
[Rechercheur Hawk] Gisteravond.
- [Detective Reeves] Nou dan heb je niets
beter om te doen.
[Detective Hawk] Nou, dat doen we.
[Rechercheur Reeves] Oh God.
(gespannen, dreigende muziek)
[Becky] Dan!
Dan!
Jezus!
Bedankt, lieverd.
(spannende, spannende muziek)
(kat miauwt)
Bedankt!
(kat miauwt)
(vrolijke muziek)
Ochtend.
Ik ben Ross Norman en welkom naar Comic Con London.
Ik heb Gavin Lloyd-Goldstein III bij me.
Een week geleden lekte uit dat hij zou meneer Pompoenhoofd spelen
in de filmfranchise van de gelijknamige boeken.
Hoe voelt u zich?
Tja, wat kan ik zeggen?
Het is een perfecte casting,
de rol waarvoor ik geboren ben.
Vreselijk nieuws over de moorden trouwens
en iemand die zich verkleedt als het personage dat je gaat spelen.
Ja, ja, natuurlijk.
Ik wil eerst beginnen met het zeggen van gedachten
en druk op al die we zijn onderweg verloren.
Hashtagmoord is fout.
Maar dat was ik niet!
Maar even serieus,
gewoon omdat ik een methode ben acteur bedoelt niet te zeggen
dat ik in het echte leven moet doden
om te weten hoe dat voelt.
Weet je, zoals ik al zei aan, aan de lieve oude Bobby DeNiro,
Nog niet zo lang geleden, etentje bij de Ivy.
Ik zei: "Bobby, Bob, dat heet acteren."
Zou je zeggen dat dit een comeback is?
na het spelen van de tv-serie "The Cad" uit de jaren 90?
Ik ben nooit weggeweest, lieverd.
Oh ja.
Die bierreclames.
Drinkt u nog steeds van de winst?
Nee, nee.
Laten we niet in het verleden blijven hangen.
Ik ben erg enthousiast over mijn eerste hoofdrol
op een foto op 29-jarige leeftijd.
- Zou jij jezelf noemen een acteursacteur?
Wat een goede vraag.
Vind je het erg?
Bedankt.
Weet je, ik hoop dat spreek de woorden op een dag uit
van de overleden grote Alan Zwaan, die natuurlijk zei:
"Ik ben geen acteur.
I..."
Wat een onzin.
Sergeant O'Neal, dit is Dan Hawk.
Meneer Pompoenhoofd betaalde Ik kwam gisteravond op bezoek.
(vrolijke muziek)
Sorry, we moeten hier afspreken.
Super Briggs dacht dat het zou zijn het beste is als we elkaar buiten de locatie ontmoeten
voorlopig.
Alles goed, rechercheur?
Een beetje van streek na gisteravond,
zoals je je kunt voorstellen.
Ik wou dat ik nooit had geschreven die verdomde Pompoenboeken.
Had zich aan de in plaats daarvan psychische.
- Als we het daar toch over hebben, ik Ik wil niet aan je twijfelen,
maar als we paranormaal begaafd waren, zou dat niet zo zijn Heb je het gevaar gevoeld?
Nou, ik ben tot de conclusie gekomen
dat de reden dat mijn psychische het vermogen is nog niet in werking getreden
om één reden, en één reden alleen.
Wat is dat?
Wij zoeken geen spook.
Deze persoon is echt.
Oh, teleurstellend of niet?
- Maar hoe zit het met het feit dat er geen zijn er vingerafdrukken te vinden?
- Ik weet zeker dat we er een aantal zullen vinden redelijke verklaring.
Omdat dit niet paranormaal is, doe Wil je dat ik van de zaak afkom?
Absoluut niet.
Jij bent er nu bij betrokken.
Wil je dat ik een patrouillewagen langs je huis
voor het geval het nog een keer gebeurt?
Ik denk dat ze mij bang wilden maken.
Deze persoon heeft nu drie keer gedood,
wat hen tot seriemoordenaars maakt.
Ik moet alleen nog uitvinden waarom.
- Het is bijna alsof we om te wachten tot ze weer doden.
(zachte, onheilspellende muziek)
[Becky] Dan!
Dan!
Het spijt me, het spijt me.
Zoals Reeves zou hebben gezegd:
we hebben de pub op het moeras bekeken
waar Charlie Green voor het laatst levend werd gezien.
Daar is geen vreugde.
Er zijn gewoon geen aanknopingspunten.
Hawk, weet je zeker dat het geen spook is?
(vrolijke muziek)
[Detective Hawk] Als de moordenaar
volgde mijn boekentournee.
Die je nu hebt uitgesteld,
- [Detective Hawk] Toen ze zouden zeker in de buurt blijven
naar Folkestone, waar ik ben.
We hebben een persbericht uitgegeven
om mensen te waarschuwen om waakzamer te zijn.
Je kunt iemand niet echt missen met een enorm pompoenhoofd.
Je zou denken
In je boeken moet je veel uitleggen.
Waarom doe je dat de volgende keer niet? over kittens schrijven?
Bedankt.
Dat had ik nodig.
[Rechercheur Reeves} Sorry.
- Ik denk nog steeds dat er een verbinding tussen de slachtoffers
en niet zomaar willekeurige doelen.
Noem het een paranormaal voorgevoel.
(telefoon gaat)
Wist je dat dat zou gebeuren?
(telefoon gaat)
Oké.
Ik kom er zo aan.
Goed.
Hmmm.
Ik ben door de koninklijke familie opgeroepen.
Briggs wil me even zien bij de stal.
(zachte bluesmuziek)
(Detective Hawk klopt)
Kom binnen.
Ga zitten.
Je werkt alleen aan deze zaak
omdat O'Neal mij overtuigde om het te doen.
Het gaat goed, dank je.
Hoe is het met je?
Ik geef je hier de kans
om de fouten die je hebt gemaakt op te schrijven
door deze bloedige te schrijven boeken in de eerste plaats.
Denk je dat ik ze geschreven zou hebben?
als ik er een dacht minuut dat een of andere idioot
gaat mensen afslachten?
Ik weet het antwoord daarop niet.
Wat ik wel weet is dat we een gebouw vol met agenten hier
het zou dodelijk zijn om aan zo'n zaak te werken.
En sommigen zijn behoorlijk pissig.
[Detective Hawk] Ik heb mijn badge terug.
Ik wil resultaten.
Ga eropuit en pak ze,
als je denkt dat je het aankan.
- Zolang ik niet luister voor jou zal het wel goed met me gaan.
Maar dan heb ik niets meer over om deze keer te verliezen, toch?
(intercom zoemt)
- [Receptioniste] Vergeet niet Je massage om twee uur.
Oh, ik hoop dat het goed afloopt.
(dramatische muziek)
Ik weet waar Becky is.
- Dit is jouw paranormale Weer onzin, hè?
We verspillen kostbare tijd.
Vertrouw me.
- Ik heb een team gestuurd in een ARV naar de woning van de verdachte.
Daar houden ze Becky vast.
- Dus je denkt niet dat ze bij het magazijn waar ze werkt?
Nee.
Nee, nee.
Kijk, doe gewoon niets overhaast.
Dat is verdomme waar, Briggs.
(deur slaat dicht)
[Politieagent] Bewapen de politie!
Ze is er niet.
Jezus!
Ik wist het.
Laten we naar het magazijn gaan.
(zachte, broeierige muziek)
Dan.
Dan, jij mag daar niet naar binnen.
Dat kan niet.
Waar is Briggs?
Wat een klootzak!
(zachte, broeierige muziek)
Ik ben een meisje.
(glaskraak)
Wat wil je nou?
Nou ja, het is geen trick or treat.
Ik wil je sleutels.
Wat?
Sleutels!
(telefoon gaat) (vrolijke muziek)
Hallo?
(vrolijke muziek)
(Detective Reeves klopt)
Het station heeft mij zojuist gebeld.
Zei dat iemand belde om jij, gaf een adres
en zei toen zoiets als: "Ik ben het.
Ik ben jij,' of zoiets.
Dat is een citaat uit mijn boeken.
Laten we dit doen
(Tv-omroeper mompelt)
- [TV-omroeper] Zondag om 21.00 uur alleen op BS1.
Laat maar!
- Je kunt zeggen dat ik dat niet ben Ik heb een hele fijne dag gehad.
(gespannen, dreigende muziek)
Ik pak de sandwich.
Het is altijd te veel bloedige mayonaise als je dat doet.
Oké, ga maar.
(gespannen, dreigende muziek)
Er is een aanwijzing, weet je.
[Collins] Ik geef geen aanwijzingen.
[Serveerster] Wat zal het zijn, meneer?
Een avocado en tomaat op roggebrood.
Graag een stok omhoog.
(vrolijke rockmuziek)
(telefoon gaat)
Hawk, sorry dat ik je van de zaak haal.
Er is sprake van een gijzeling.
- Heb je niemand? anders wat het kan dekken?
Nee.
Hij vroeg specifiek om gebruik.
Je zou je gevleid moeten voelen.
Misschien heeft hij gehoord dat je terug bent.
- [Detective Hawk] Het is Niet Pumpkin Head dus?
Er werd niet gezegd wie het was.
Het is gewoon een gijzelaar en een gijzelnemer.
Weten we wie de gijzelaar is?
- Lokale prominente bedrijven magnaat Arthur Montgomery.
Verdomme!
Waar is hij?
Ik neem aan dat je weet wie ik ben.
- Waarom denk je dat ik een pistool op je gezicht richten?
Op wie wacht je?
- Rechercheur, slash-auteur, Dan Hawk.
Hm.
Kijk nu eens hier.
Ik voel dat ik je moet waarschuwen
Ik wil je geld niet.
Ik wil Dan Hawk nu hier hebben!
(geweer hanen)
Je hebt er verdomme de tijd voor genomen.
Ken ik jou?
- Nee, maar je kent mijn vriendin Avelyn Waters.
Weet je het niet meer?
Zij heeft jouw vrouw vermoord.
Ik ben Bob Collins.
- Het spijt me, maar wat is er in hemelsnaam aan de hand? heeft dat met mij te maken?
Ik ben blij dat je het vraagt.
Als je mijn niet vrijlaat vriendin uit de gevangenis,
Ik ga zijn verdomde hoofd eraf schieten.
Misschien moet je daar nog eens over nadenken.
Je ziet wat de meeste mensen niet weten
over Arthur Montgomery is...
(Collins kreunt)
Hij is een voormalig speciale troepenofficier
Na u, meneer Hawk.
(Collins kreunt)
Ik heb geprobeerd je te waarschuwen.
Blijf rustig zitten.
Ik haal het personeel er weer bij.
- Mm, nou ja, ik heb alleen maar kom binnen voor een avocado
en tomaat op rogge.
Winkel!
Binnenkort over het huis.
[Collins] Ah!
[Detective Hawk] Oké.
Huh!
Oké, bedankt Kerry.
Nou ja, de naam van het slachtoffer was John Reece.
De forensische afdeling zegt dat hij stierf niet meteen.
Hij slaagde erin een paar meter te kruipen
om het opgerolde tijdschrift op te pakken.
Waarschijnlijk om als wapen te gebruiken.
De doodsoorzaak is echter hetzelfde.
Doorgesneden naar de keel
en vervolgens in zijn voorhoofd gekerfd.
- Alleen deze keer een beetje het moordwapen komt vast te zitten
in het voorhoofd van het slachtoffer.
Wij wachten op de resultaten van de autopsie.
Wat ik niet snap is
waarom de moorden deze week zijn begonnen.
Ik bedoel, wat triggerde hen?
Ik heb deze geschreven boeken voor een paar jaar.
Een gekke fan?
Is iemand jaloers op jouw succes?
(zachte, broeierige muziek)
Dan!
Hawk, gaat het?
Sorry.
Ja, ik weet het niet, het is allebei een beetje cliché.
Maar misschien heeft het er wel iets mee te maken
waarbij de filmrechten uitlekten.
Ik bedoel, dat was ongeveer een week geleden.
Ja, maar waarom?
- Wat dacht je ervan als ik er nog een doe? Opnieuw lokaal boeken signeren?
Ik bedoel, ik bedoel, het zou ze zomaar kunnen wegspoelen.
Ik weet het niet.
Kan een bloedbad worden.
- Ik doe dezelfde boekhandel zoals eerder, laat in de middag.
We kunnen een bewakingsteam krijgen
op strategische plaatsen in de boekwinkel.
Enig teken van Pompoenhoofd
en jullie kunnen er zo bij zijn.
Nu niet meer.
Ik vind het niet leuk
en Briggs zal het nog minder leuk vinden.
Briggs wil resultaten.
Dat heeft hij mij zelf verteld.
Oké, ik regel het wel.
Kom op, laten we deze pompoen kapotmaken.
Ik kan niet geloven dat je dat net zei.
Ik ook niet.
(zachte, vrolijke muziek)
(telefoon gaat)
Vic Barkley Beperkt.
Zeer beperkt.
Hoi Vic.
Hoe gaat het?
Ik ben weggeweest.
Ik ben net terug.
Beter kan niet.
De verkoop van boeken schiet de pan uit.
Hoe gaat het in, oh, Midsomer?
Maak geen grapjes.
Ze hebben weer gemoord.
Het heeft me bijna gedood.
Verdomme.
Dat kunnen we niet toestaan.
Nou ja, nog niet in ieder geval.
Je zult blij zijn om te weten
Morgen doe ik weer een boeksignering,
alleen deze keer-
Dat is mijn jongen.
Oh, trouwens, Goldstein is aan boord
om Meneer Pompoen te spelen.
Hoofd.
Geweldig.
Dus het beste wat ze kunnen komen omhoog met is een acteur
die vroeger in een tv-show uit de jaren 90 speelde,
en die sindsdien pissig is.
Maar wat een show!
(vrolijke muziek)
Verdomde boeven!
Wat een show.
- Kijk, Goldstein heeft jeuk om op de publiciteitstrein te stappen.
Maar wat als ik hem naar beneden stuur?
Ja.
Ik weet het niet.
Het kan gevaarlijk zijn.
Maar ja...
- Ik ga de filmmaatschappij halen om hem op een trein te zetten
's ochtends vroeg.
Ja?
Hallo.
(Detective Hawk zucht)
God, het gaat goed met mij.
Verdomd goed.
Hm.
(zachte akoestische muziek)
[Becky] Wees voorzichtig, lieverd.
(zachte akoestische muziek)
Stap in, Hawk.
Wij willen een stopwoord.
Dit is gezellig.
Ik ben rechercheur Black.
Vertel het me niet.
Jij bent Detective White
En jij bent Dan Hawk, de paragnost.
Ik kon het niet redden als politieagent.
Dus je verliet Folkestone om schrijver te worden
En zwanen hier weer op zijn eigen plezier
en neemt de grootste geval in de laatste 20 jaar
onder onze neus vandaan.
Briggs zei dat het mensen boos zou maken,
maar hij gaf mij deze koffer.
- Als je op zoek bent naar een beetje verlossing nu
door boeken te schrijven-
- Wat wel of niet kan mensen hebben laten vermoorden.
Het schrijven van deze boeken was mijn therapie
na wat er met mijn vrouw is gebeurd?
Vraag het maar aan Briggs.
Ik vermoed dat hij er niet over wil praten.
- Je gaat nergens heen-
Niet zonder onze boeken te signeren.
(Hawk lacht)
- Jullie stelletje klootzakken. - Ik had je een beetje aan het lijntje.
Ik schijt bijna in mijn broek.
Hé, vervelend om te horen over je vrouw.
En maak je geen zorgen over Briggs.
Hij is toch een lul.
Maak je gordel vast.
Wij nemen u mee naar de boekwinkel.
(vrolijke, opzwepende muziek)
Zebra één in positie,
(vrolijke, opzwepende muziek)
Zebra twee is ook op zijn plaats.
(vrolijke, opzwepende muziek)
[Rechercheur Coogan] Doe het gewoon rustig aan, meneer.
[Gavin] Hmmm.
[Rechercheur Coogan] En vooruit.
Ja hoor.
[Rechercheur Coogan] Oké.
- [Rechercheur Reeves] Broadsword roept Danny Boy.
Dank je wel, Richard Burton.
Ah, Dickie.
Weet je zeker dat ik volkomen veilig ben?
Ik heb een voice-over in Morgenvroeg naar Soho.
Er zit een cavilonstrook in.
Het is gewoon een voorzorgsmaatregel.
Ik hoop dat je vanaf je nek tot aan je nek verzekerd bent.
[Gavin] Hm.
Drink alsjeblieft niet te veel.
Dat is je vierde.
Wie telt er, beste jongen?
Bovendien, "Men heeft een een beetje smering
voor dit soort werk,' zoals de zei de actrice tegen de bisschop.
Boee!
- Heren, we hebben een goede machine op de zaak
en verschillende getrainde officieren op het dak dat over ons uitkijkt,
dus het zal wel goed komen, het gaat goed met ons.
Oh, krijg ik een pistool?
Nee hoor meneer.
Laat mij hier alsjeblieft weggaan.
Zit ik je in de weg?
[Rechercheur Coogan] Het gaat goed met je.
Oh, Hot Wheels, toch?
Verdomd.
Het is Cid, toch?
Sorry, ik blijf proberen om terug te komen
naar de kroeg gaan en je boeken signeren.
Ja hoor, maak je geen zorgen.
Ik heb je de moeite bespaard.
Ik heb ze hier.
Ik zag gisteravond op het lokale nieuws,
Je had vandaag een signeersessie, dus.
Oh geweldig.
Oh, dit is Gavin Lloyd-Goldstein III.
Nu heb je misschien gelezen dat hij aan boord is
als het spelen van Pumpkin Head.
- De ster van de tv-serie "The Cad."
Dat klopt.
Wil je dat ik dit doe? wat is mijn slogan voor jou?
Misschien later?
Zou je het erg vinden om te tekenen? mijn boeken ook voor mij?
Natuurlijk, ik ben eraan gewend.
Weet je, zoals de lieve Burt Reynolds zei ooit tegen mij, hij zei,
"Wees altijd aardig tegen de kleine man
want zonder hen ben je niets."
Acteren, zie je.
- Is er een kans op een A-selfie?
- Ja natuurlijk. - Ja.
Oh, geweldig, meneer.
[Detective Reeves] Meneer, daar is een figuur
de winkel naderen.
Ik kan niet zien of het een man of een vrouw is.
Ze zijn allemaal in het zwart
en ze dragen een grote tas en (onduidelijk).
Oh shit, het is een groot pompoenhoofd.
Oké, wacht, ik kom er zo aan.
(spannende, spannende muziek)
[Cid] Het is een nieuwe telefoon, zie je.
(spannende, spannende muziek)
Verdomme!
Wacht even!
(Rechercheur Reeves schreeuwt) (spannende, spannende muziek)
Ik ben Karen Clarke.
Ik kan alles uitleggen.
Oh, (onduidelijk) trekker op dat ding.
Reeves, lees haar rechten voor.
Breng haar naar het station.
- [Rechercheur Reeves] Karen Clarke, ik arresteer je
voor de moord op John Reece.
Je hoeft niets te zeggen.
Maar het kan uw verdediging schaden.
Gefeliciteerd Hawk.
Het lijkt erop dat je plan heeft gewerkt.
Ja hoor.
Het lijkt erop dat we haar te pakken hebben.
Na jou.
- Hoofdinspecteur Briggs en Detective Hawk hebben
kwam net de kamer binnen.
Wat deed je in de boekwinkel?
Daar hoef je geen antwoord op te geven.
Ik werk voor een uitzendbureau.
Ze hebben mij ingehuurd om een pompoenmasker te dragen
en doe iets voor zoiets een boeklancering of zoiets.
Hebben ze je in godsnaam een naam gegeven?
Palmer, draai je nek naar binnen.
Je bent hier alleen om te observeren.
Dat kan ik me niet echt herinneren.
Het was, het was Vic iets, Vic Barkworth, Barkley.
Ik weet het nu niet meer.
Als je mij niet gelooft, Bel gewoon het agentschap.
Dat zal niet nodig zijn, Miss Clark.
Interview beëindigd om 16:30 uur.
Hawk, wat doe je in godsnaam?
Vic Barkley is mijn literair agent.
Hoe is je onderbuikgevoel nu, Briggs?
Het spijt me, mevrouw Clark.
Iemand brengt je naar huis.
Verdomme.
Mag ik nu naar huis?
Oké, laten we de kamer leegmaken.
(vrolijke, opzwepende muziek)
Dan Hawk.
Treva Parkinson hier van de Kent Bugle.
Ja, wat kan ik voor u doen?
- Ik begrijp dat je het begrepen hebt de Pompoenhoofdmoordenaar.
Nee, dat heeft hij helaas niet.
Nepnieuws.
Ze zijn er dus nog steeds.
Het enige wat ik kan zeggen is ja.
Ik ben van plan de zoon van ergens een teefje.
(Detective O'Neal klopt)
Het is open.
Kom binnen.
Het lijkt erop dat je Briggs van streek hebt gemaakt.
Het is forensisch onderzoek geweest om de stalen vrij te geven
van het opgerolde tijdschrift
John Reece had in zijn hand
Ze zeiden dat pagina zes interessant zou zijn.
Het lijkt erop dat Reece iets heeft omcirkeld.
John Reece was toen acteur.
Dat lijkt erop.
Wij hebben hem opgezocht op IMDB.
Goldstein staat op de voorkant.
Elke acteur die de rol kan spelen.
Of ervoor sterven.
Nou ja, ze hadden allemaal een baan.
Het lijkt erop dat alle slachtoffers acteurs waren.
Er was er vandaag bijna nog eentje.
Goldstein werd onderweg aangevallen
naar het treinstation bij Pumpkin Head.
Hij werd onderbroken door een voorbijganger.
Gelukkig droeg hij nog steeds
zijn steekwerende nekbeschermer,
gestoken Pompoenhoofd in de hand met zijn sleutels.
Is er cameratoezicht?
- Ze kiezen altijd plaatsen zonder dekking.
- Misschien zijn ze vermomd vóór de aanslagen.
Waar is Goldstein nu?
Hij heeft zichzelf uit het ziekenhuis ontslagen,
stond erop om terug te gaan naar Londen.
Dus we stuurden hem daarheen met politie-escorte.
- Is er nieuws over het stuk metaal vast in Reece's voorhoofd?
Ja, er stonden wat woorden in.
Zeer veelbelovend.
De rest van de woorden zijn waarschijnlijk op het moordwapen.
Ik ga op zoek naar een ornament of beeldje.
- Ik zal de CCTV controleren beeldmateriaal voor de zekerheid.
- En ik zal controleren of Goldstein veilig in Londen aangekomen.
Ja.
Ik bedoel, als we op zoek zijn voor een ontevreden acteur
die niet gecast werd als Mr. Pumpkin Head,
dan is Goldstein een belangrijk doelwit.
Later.
Wat vindt je vrouw hiervan?
Ik praat er vaak met haar over.
- Weet je zeker dat je dat niet bent? gewoon tegen de bomen praten?
- Ik dacht dat je zei dat je Het waren niet allemaal lullen hier beneden.
(zachte akoestische muziek)
Ga maar.
(zachte akoestische muziek)
Oké baas.
Tot ziens.
Houd van je.
En ze keek het recht in de ogen
en ze zei: "Ik neem een "anderhalve pond daarvan."
Dat denk ik wel.
Hoe dan ook, ik ga maar weer aan het werk.
Zorg goed voor jezelf.
Het spijt me te horen dat je bijna bent overleden.
Dat is goed.
Het is gewoon een goede baan, ik leerde Krav Maga in de show.
Je kent Jean-Claude Van Damme liet mij ooit een foto zien.
Dat denk ik wel.
Bedankt voor de handtekening.
Ik kan niet geloven dat je zoiets groots hebt gedaan.
- Is dat Cockney-rijmslang?
(claxon toetert)
Het transport is er.
Oké, tot ziens bij het station, rechercheur Fisher.
- Nou ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen. laat de oude Monty Python leeglopen,
en door Monty Python, ik bedoel natuurlijk mijn penis.
Ik zal de media waarschuwen.
(zachte akoestische muziek)
[Barman] Daar heb je het?
Proost.
Hallo daar.
Sorry dat ik u stoor,
maar jij bent die schrijver, toch?
Ah, ik vind je boeken geweldig, man.
Oh, bedankt.
Hoi.
Wat kan ik voor je halen?
[Dwight] Een half pintje Gatz, alstublieft.
Geen probleem.
Je moet je rot voelen
wetende dat iemand is meegenomen op een van je personages
en ze gaan rond mensen echt vermoorden.
Je hebt geen idee.
Dwight.
Falklandeilanden.
Dat vind ik vervelend om te horen.
Maak je geen zorgen, ik ben niet bitter.
Dat is wat wij doen.
Wij gaan de oorlog van een rijke man uitvechten
het vuile werk van de overheid opknappen.
Bent u lid van Veterans for Peace?
Zeker weten.
Weet je, conflicten gaan meestal over land,
mineralen stelen of hersenspoelen mensen tot jouw religie.
Blaas die verdomde plek op
en dan een aantal lucratieve contracten binnenhalen
om het daarna weer op te bouwen.
Kent u toevallig de verhuurder?
van de Shepherd's Hut Pub toevallig op het moeras?
Ik denk dat hij Cid heet?
Cidney Heston.
Ik ga daar niet meer heen.
We kregen ruzie.
Hij zei dat het iets was om te maken met een Falklandconflict,
en het klinkt gewoon niet waar.
Dwight, drink een paar pinten op mij,
In de woorden van de grote Johnny Cash:
"Ik ben tegen de oorlogen, maar ik ben voor de krijgers."
(muziek stopt het applaus van het publiek)
Oké, dat regel ik wel.
Enig geluk?
Nou, er zijn geen beelden van Pumpkin Head
op een van de camera's,
maar er is deze vrouw met een hoofddoek
op de hoofdweg net voordat Reece werd aangevallen
en vlak voordat Goldstein werd aangevallen.
Er is deze persoon in een een valhelm een paar straten verderop.
- Er is niet veel beeldmateriaal van Peterborough of ontmoette de politie,
gewoon een korrelige video van een kerel met lang haar en een baard.
Nou, deze dan.
[Rechercheur O'Neal] Ja.
Ze hebben allemaal dezelfde rugzak.
Het is dezelfde persoon.
(gespannen, dreigende muziek)
Nou, agent, het was een genoegen
door de straten slenteren van Londen met jou.
Nou, dank je wel.
[Pompoenkop] Oh, voordat u gaat, meneer.
Ja.
- Als je het niet erg vindt om te doen jouw slogan voor mij,
Zou jij dat doen?
Ik ben een grote fan van "The Cad"
en ik wil het graag met mijn telefoon filmen.
Maar ik zou natuurlijk blij moeten zijn.
Altijd blij om iets te geven terug naar de jongens in het blauw,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Oh, klaar?
Wat een bloeddorstige boef.
Bedankt.
Graag gedaan.
Groetjes!
Ik heb er eentje voor u, meneer.
[Gavin] Ja, ga je gang.
(spannende, spannende muziek)
Dat ben ik.
Ik ben jij.
(spannende, spannende muziek)
Verdomme!
(gespannen, broeierige muziek)
- [Detective White] Jij een kans op verlossing willen.
- [Detective Briggs] Ik ben je de kans geven
om de fouten die je hebt gemaakt op te schrijven
door die bloedige te schrijven boeken in de eerste plaats.
[Detective Reeves] Waarom schreef hij niet
Iets over kittens?
(zachte, broeierige muziek)
[Dwight] Hij zei dat hij erbij betrokken was
in het Falklandconflict,
maar ik geloofde het gewoon niet.
[Becky] Dan.
Dan!
(Detective Hawk hapt naar adem)
Hij is acteur.
Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken.
(vrolijke, verkwikkende muziek)
[Detective Hawk] Cidney Heston
(vrolijke, verkwikkende muziek)
- [Rechercheur Reeves] Normaal gesproken krijg ik de andere,
de saaie.
(telefoon gaat)
Hé Hawk, hoe gaat het?
Ja.
Goed.
- Oh, trouwens, DC Reeves is uitgecheckt
een paar van die CCTV-beelden en je hebt gelijk.
De moordenaar was mogelijk vermomd
voordat hij de pompoen neerlegde Ga op weg naar de moorden.
Ik zal het je nog beter doen.
Ik denk dat ik weet wie het is.
Ik moet even een theorie checken.
Luister nu, O'Neal, ik moet Ik ga deze puinhoop zelf opruimen.
En ik wil jou niet, Reeves of dat iemand anders gewond raakt.
Wat?
Havik.
Havik!
(mompelt de dispatch)
Controle, ETA 10 minuten.
Gavin!
Hoi, ik ben Vic, Vic Barkley.
Eh, ik kan je niet bereiken op je mobiel.
Ik vroeg me gewoon af waarom je was niet komen opdagen
voor de voice-over vanmorgen.
Bel mij.
Hallo.
(zoemer zoemt)
Is dat mijn massage van 09:00 uur?
Nee, directeur.
Detective Coogan om te zien zoals u gevraagd heeft.
Oh oké.
Dank je wel, Patricia.
Stuur hem maar binnen.
(Detective Coogan klopt)
Oké, baas.
Dus de Met belde,
ze zeiden dat ze een officier hadden gestuurd om Goldstein bij u op te halen,
maar je kwam niet opdagen.
Nou, dat is onmogelijk.
Ik liet Goldstein achter bij een agent in uniform.
Oh shit.
Trouwens, Coogan,
elke keer dat je klaar bent omdat je zegt dat ik van je hou.
Waar gaat dat over?
- Ik heb geen idee wat je bedoelt waar we het over hebben, meneer.
Goed, ik ga zo door.
Houd van je.
Ja, dit is Briggs.
(zachte jazzmuziek)
Oké, laten we dat doen.
Neem mij mee.
Oké, Becky.
(zachte jazzmuziek)
(telefoon gaat)
Briggs.
Hawk, Goldstein is vermoord.
Wat?
Er werd een politie-escorte naar zijn deur gebracht.
De moordenaar deed zich voor als de agent
die hem naar huis bracht.
Waar ben je?
- Kijk, ik heb een vermoeden wie de moordenaar is
en ik ga erheen.
Doe niets overhaast.
- Als ik me goed herinner, was de eerste de tijd dat ik jouw advies opvolgde
om niets overhaast te doen, mijn vrouw werd vermoord, weet je nog?
Ik weet.
En het heeft me sindsdien achtervolgd.
Vertrouw me deze keer maar, Briggs.
Kijk, het spijt me voor wat er gebeurd is.
Havik.
Je zei dat je resultaten wilde.
Ik ga er gewoon een paar voor je halen.
(zachte akoestische muziek)
Hoi Cid.
[Cid] Hallo.
Sorry dat ik zo vroeg op de ochtend langskom.
Ik ga naar Londen.
En ik wil je dit even meegeven.
Ik vergat het je te geven
bij de boeksignering de andere dag na al die commotie.
Dan Hawk, jij bent een goed mens.
Je hebt die moordenaar dus gepakt?
Ja, dat is het eigenlijk wel.
Ik ga naar Londen om Pak ze nu meteen.
Ik heb het bewijs.
Dag Cid,
en zoals de Eagles ooit zei: "Doe het rustig aan."
(zachte, broeierige muziek)
(spannende, spannende muziek)
[Cid] Oh shit!
Normaal gesproken citeer ik The Sun niet graag.
Maar "Ik heb je te pakken!"
(spannende, spannende muziek)
(snaar zoemt)
(Detective Hawk kreunt)
Nee, ik heb je, schat.
Het spijt me dat ik je niet kon waarschuwen.
Geen signaal.
- Je zou het masker kunnen nemen Ga nu weg. Ik weet wie je bent.
Was jij ook zo'n grote fan van Chuck's in El, Cid?
Cid Heston?
Precies.
Mijn echte naam is William Smith.
- Gewoon een bittere acteur die niet tegen afwijzing kan.
- Je weet dat ik een grote fan van je boeken,
sinds ik het eerste deel las,
het karakter, hij leek om op de een of andere manier met mij te praten.
- Ik voel een "Misery"-moment opkomen.
Ja, maar in mijn boeken,
de slachtoffers kregen altijd wat ze verdienden
omdat Pompoen Hoofd was een soort burgerwacht.
Nou ja, zo zag ik hem niet.
Ik was heel, heel verdrietig
toen iemand anders werd gecast in de rol in plaats van mij.
Dus besloot ik om echt hem te worden!
Echt niet!
Kerf vervolgens in het voorhoofd van het slachtoffer
was een leuke geste.
Ja.
Ja, dat dacht ik al.
Een van die woorden is een acteur wil nooit horen.
- Ja. Het is je gelukt de hoofdrolspeler afstoten
na de tweede poging, toch?
Oh, je hebt daarvan gehoord, hè?
Ja. (lacht)
Ik denk dat ik dan niet in beeld ben.
Nee, dat ben je nooit geweest.
Je hebt serieuze problemen, maatje.
Ja, dat weet ik.
Daarom moet ik stoppen deze boeken voorgoed.
Havik!
(Detective Reeves klopt)
Havik!
(Detective Reeves klopt)
Havik!
O'Neal, ik ben bij Hawk's.
Het lijkt erop dat hij Cid verdenkt in de kroeg.
Ja, prima.
Oké.
Doei.
Ik wil maar één ding weten.
Je was vermomd, nietwaar?
vlak voor sommige moorden?
- Een beetje theatrale make-up, kostuum hier en daar.
Ja.
Oude gewoontes zijn hardnekkig.
Mmm.
Oh, hier was je naar op zoek, hè?
Geef mij alsjeblieft wat credits.
Ik ben niet zo dom!
Geen vingerafdrukken.
Is het een mislukte stunt geweest?
Zij, zij hebben mij teruggebracht.
- Nou ja, misschien moet je dat maar doen hebben mij aan de stoel vastgebonden.
(Detective Hawk gromt)
(spannende, spannende muziek)
Dan's auto staat er net buiten.
Nou, de deur staat open.
Ik ga naar binnen.
[Rechercheur O'Neal] Wacht.
Oké, oké.
Oh ja, het lijkt wel op wat soort gevecht in de kelder?
Er is hier niemand.
(sirenes loeien)
- [Detective O'Neal] Ik ben code twee. Ik ben er over vijf.
Oké.
Er is hier niets. Ik ben Ik ga de boerderij bekijken.
- [Detective O'Neal] Wees Pas op, we zijn er bijna.
Reeves.
Neuken!
(gespannen, dreigende muziek)
(sirenes loeien)
(spannende, spannende muziek)
(zachte, onheilspellende muziek)
(spannende, spannende muziek)
Dit zou je laatste boek kunnen zijn.
Ik ben benieuwd hoe het zal aflopen.
Ik zou jouw ghostwriter kunnen zijn.
(spannende, spannende muziek)
(geweerschoten)
(sirenes loeien)
[Rechercheur Reeves] Dan
(Sirene en piepende remmen)
[Detective Hawk] Hoe ging het?
Ik blijf schrijven.
Iemand zin in een kitten?
Geesten.
(Detective Hawk hoest)
[Rechercheur Hawk] Sorry.
(zachte melancholische muziek)
(zachte jazzmuziek)
♪ Ik ben duizend jaar weggeweest ♪
♪ Ik had kunnen blijven, maar Ik verveelde me dood ♪
♪ Er was hier niets behalve een uitzicht op zee ♪
♪ Nergens om te dansen en niets te doen ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ We zwierven rond en raakten in gevechten ♪
♪ We kregen een bord, bleven de hele nacht weg ♪
♪ Maar er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ En nu ben ik terug ♪
♪ Nu ben ik hier in de oude geboorteplaats ♪
♪ Mijn huwelijk is mislukt, dus nu ben ik op mezelf ♪
♪ Ik beklim de kliffen voor een vogelperspectief ♪
♪ Hetzelfde oude hetzelfde ♪
♪ Ze noemen het déjà vu ♪
♪ Ik ging weg en bouwde een leven op ♪
♪ Ik ben jong getrouwd ♪
♪ Heb mijn vrouw niet geleerd ♪
♪ Ik vond mijn baan leuk ♪
♪ Zo verstreken de jaren ♪
♪ En nu ben ik oud ♪
♪ En ik vraag me af waarom ♪
♪ Er is niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪
♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪
♪ Dus ik verdween ♪
♪ Hartaanval ♪
Danielle Hawk, paranormaal detective.
Het is een mysterie.