1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,968 --> 00:00:07,468 (gordijn swoosh) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,396 --> 00:00:11,063 (logo-swooshes) 5 00:00:17,321 --> 00:00:20,654 (zachte akoestische muziek) 6 00:00:55,923 --> 00:00:58,423 (telefoon gaat) 7 00:01:08,986 --> 00:01:10,653 Thaddeus Moncrief. 8 00:01:12,764 --> 00:01:13,597 (Thaddeus lacht) 9 00:01:13,597 --> 00:01:16,597 Ik vroeg me af wanneer je zou bellen. 10 00:01:18,840 --> 00:01:19,673 Ja. 11 00:01:19,673 --> 00:01:22,050 Ik ben, ik ben gewoon aan het solliciteren de laatste hand 12 00:01:22,050 --> 00:01:23,313 op dit moment. 13 00:01:24,180 --> 00:01:27,633 Ik ben erg blij en ik Ik denk dat jij dat ook zult doen. 14 00:01:29,370 --> 00:01:30,720 Ja, ja, ik zal het laten 15 00:01:30,720 --> 00:01:32,640 buiten de voordeur zoals afgesproken. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,923 Doe het geld gewoon in de brievenbus. 17 00:01:36,510 --> 00:01:37,950 Ja, dat begrijp ik. 18 00:01:37,950 --> 00:01:39,180 Ik heb geen interesse. 19 00:01:39,180 --> 00:01:40,083 Halloween. 20 00:01:41,220 --> 00:01:42,053 Hallo? 21 00:01:43,140 --> 00:01:43,973 Hallo! 22 00:01:51,748 --> 00:01:55,081 (zachte akoestische muziek) 23 00:02:00,593 --> 00:02:03,843 (spannende dramatische muziek) 24 00:02:18,947 --> 00:02:22,590 (zachte jazzmuziek) (mensen mompelen) 25 00:02:22,590 --> 00:02:23,827 Dat ben ik dus. 26 00:02:23,827 --> 00:02:25,920 Man, ik ga gewoon een rondje schieten. 27 00:02:25,920 --> 00:02:27,990 - Ja, ik zei dat ik zou zijn een half uur geleden thuisgekomen. 28 00:02:27,990 --> 00:02:29,340 Ik heb een auditie. 29 00:02:29,340 --> 00:02:30,210 Tot ziens. 30 00:02:30,210 --> 00:02:32,520 Charlie, wees voorzichtig daarbuiten. 31 00:02:32,520 --> 00:02:34,290 Wie zou mij pijn willen doen? 32 00:02:34,290 --> 00:02:35,594 Nou ja, je weet het nooit. 33 00:02:35,594 --> 00:02:36,870 Ach, let niet op, Charlie. 34 00:02:36,870 --> 00:02:38,340 Heeft hij teveel shandies gehad? 35 00:02:38,340 --> 00:02:39,914 - Ja, meer een hand-shandy. 36 00:02:39,914 --> 00:02:41,213 - Ja. (lacht) - Oh ja, dat is het wel. 37 00:02:42,726 --> 00:02:43,626 Laat maar. 38 00:02:43,626 --> 00:02:45,176 Ik ga toch voor een slash. 39 00:02:56,179 --> 00:02:58,512 (uilengeroep) 40 00:03:02,490 --> 00:03:05,490 (spannende muziek) 41 00:03:12,366 --> 00:03:15,311 (uilengeroep) 42 00:03:15,311 --> 00:03:18,561 (spannende dramatische muziek) 43 00:03:27,452 --> 00:03:30,035 (Charlie grapt) 44 00:03:40,450 --> 00:03:43,450 (vrolijke jazzmuziek) 45 00:05:11,141 --> 00:05:14,058 (mompelt de dispatch) 46 00:05:22,240 --> 00:05:23,157 Jennifer. 47 00:05:25,621 --> 00:05:26,871 Agent Reeves. 48 00:05:29,222 --> 00:05:31,675 Leuk om je weer te zien. 49 00:05:31,675 --> 00:05:34,592 (mompelt de dispatch) 50 00:05:47,640 --> 00:05:49,770 - Nou, ze verzamelen DNA-monsters. 51 00:05:49,770 --> 00:05:51,060 De keel van de man was doorgesneden 52 00:05:51,060 --> 00:05:53,580 en het woord dat vervolgens op zijn voorhoofd geschreven stond, 53 00:05:53,580 --> 00:05:54,720 en er zijn geen vingerafdrukken. 54 00:05:54,720 --> 00:05:56,597 Het lijkt erop dat Pumpkin Head weer heeft toegeslagen. 55 00:05:56,597 --> 00:05:58,953 Het is net als de moorden in Peterborough in Londen, 56 00:05:58,953 --> 00:06:01,530 maar het is als een spook. 57 00:06:01,530 --> 00:06:02,880 Ja. 58 00:06:02,880 --> 00:06:05,520 Ik weet niet hoe we dit gaan aanpakken. 59 00:06:05,520 --> 00:06:08,163 Oh, die XDI Dan Hawk is in de stad. 60 00:06:09,378 --> 00:06:11,010 - [Rechercheur O'Neal] Ik dacht dat hij verdwenen was. 61 00:06:11,010 --> 00:06:12,570 Hij houdt zich bezig met paranormale zaken. 62 00:06:12,570 --> 00:06:14,100 Ja, hij is nu schrijver. 63 00:06:14,100 --> 00:06:16,350 Hij schreef de Pumpkin Head-boeken 64 00:06:16,350 --> 00:06:19,143 en hij doet een signeersessie vanmorgen in de stad. 65 00:06:20,220 --> 00:06:22,110 Het lijkt erop dat het zo heeft moeten zijn. 66 00:06:22,110 --> 00:06:24,337 Misschien hebben we nog wat vragen voor hem. 67 00:06:24,337 --> 00:06:26,507 Nou, wat deden we hier? 68 00:06:26,507 --> 00:06:28,051 (motortoerental) 69 00:06:28,051 --> 00:06:31,051 (zachte jazzmuziek) 70 00:06:37,950 --> 00:06:40,227 - Boekwaarnemingen zijn altijd druk om te beginnen 71 00:06:40,227 --> 00:06:42,420 en dan komt er weer zo'n stilte. 72 00:06:42,420 --> 00:06:43,650 Weet je, maak je geen zorgen. 73 00:06:43,650 --> 00:06:45,500 Het zal zo dadelijk beter gaan, dat beloof ik. 74 00:06:47,183 --> 00:06:50,250 (zachte jazzmuziek) 75 00:06:50,250 --> 00:06:51,083 Kijk, daar ben je. 76 00:06:51,083 --> 00:06:51,916 Ik zei het toch. 77 00:06:51,916 --> 00:06:54,380 Zelfs de lokale politie is geïnteresseerd. 78 00:06:57,213 --> 00:07:01,110 - Nou, nou, nou, als dat niet zo is Dan Hawk, paranormaal detective. 79 00:07:01,110 --> 00:07:01,943 O'Neal 80 00:07:01,943 --> 00:07:03,123 Ik dacht dat ik je herkende. 81 00:07:04,110 --> 00:07:05,673 Waaraan dank ik dit genoegen? 82 00:07:06,600 --> 00:07:08,880 Waar was je gisteren en gisteravond? 83 00:07:08,880 --> 00:07:10,200 Ik was in Londen. 84 00:07:10,200 --> 00:07:12,720 Ik ben hier vanmorgen vroeg naartoe gereisd. 85 00:07:12,720 --> 00:07:14,940 - En hoe zit het met de dag? en de avond daarvoor? 86 00:07:14,940 --> 00:07:16,230 Wat is dit? 87 00:07:16,230 --> 00:07:17,970 Beantwoord gewoon de vragen. 88 00:07:17,970 --> 00:07:20,430 - Ik was in Peterborough een boekpresentatie houden, 89 00:07:20,430 --> 00:07:22,143 hetzelfde als in Londen en hier. 90 00:07:27,480 --> 00:07:28,503 Als ik de moordenaar was, 91 00:07:29,940 --> 00:07:31,560 het zou een beetje dom van mij zijn 92 00:07:31,560 --> 00:07:33,630 om mensen in dezelfde stad te vermoorden 93 00:07:33,630 --> 00:07:36,273 Ik was bezig met mijn boek aanmeldingen binnen, toch? 94 00:07:40,170 --> 00:07:41,373 Hij heeft wel gelijk. 95 00:07:44,010 --> 00:07:45,060 Laten we ergens heen gaan. 96 00:07:47,640 --> 00:07:49,990 - Ik heb net met de Met gesproken Politie in Peterborough. 97 00:07:51,330 --> 00:07:53,220 Ze gaan het opsturen wat ze tot nu toe hebben 98 00:07:53,220 --> 00:07:55,493 en ze zijn blij voor ons om het vanaf hier te regelen. 99 00:07:56,400 --> 00:07:57,870 - Dus tenzij ik de moordenaar ben- 100 00:07:57,870 --> 00:08:00,240 - Wat ik denk dat we hebben vastgesteld dat je dat niet bent. 101 00:08:00,240 --> 00:08:01,860 Iemand reist door het land 102 00:08:01,860 --> 00:08:03,750 naar uw boekpresentaties. 103 00:08:03,750 --> 00:08:06,240 En in elke stad iemand vermoorden 104 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 in de hoop dat de dood mij ten laste zou worden gelegd. 105 00:08:09,099 --> 00:08:10,010 Wie weet? 106 00:08:10,010 --> 00:08:10,843 Zou kunnen. 107 00:08:10,843 --> 00:08:11,676 Niet vergeten tijdens het aankleden 108 00:08:11,676 --> 00:08:13,293 als jouw personagecreatie in een boek. 109 00:08:14,520 --> 00:08:15,990 Hoewel dat niet bevestigd is 110 00:08:15,990 --> 00:08:19,018 met de moord op het moeras gisteravond. 111 00:08:19,018 --> 00:08:20,790 Er waren geen getuigen 112 00:08:20,790 --> 00:08:22,080 Het past wel een beetje, 113 00:08:22,080 --> 00:08:24,600 omdat mijn boeken zich voornamelijk in het moeras afspelen. 114 00:08:24,600 --> 00:08:26,250 Ik ken ze niet zo goed. 115 00:08:27,540 --> 00:08:29,430 Hoe worden de slachtoffers gedood? 116 00:08:29,430 --> 00:08:30,480 Nou, hun keel was doorgesneden, 117 00:08:30,480 --> 00:08:32,043 maar er zijn geen vingerafdrukken. 118 00:08:32,043 --> 00:08:33,900 Het lijkt eigenlijk een beetje op jouw boeken. 119 00:08:33,900 --> 00:08:35,412 Je kent ze dus wel? 120 00:08:35,412 --> 00:08:36,245 - [Rechercheur Reeves] Ja, ik ben er een grote fan van. 121 00:08:36,245 --> 00:08:37,890 - In werkelijkheid- - Kijk, kunnen we 122 00:08:37,890 --> 00:08:39,150 Terug naar de zaak? 123 00:08:39,150 --> 00:08:39,983 Sorry. 124 00:08:39,983 --> 00:08:41,580 Eh, nou, het verschil is 125 00:08:41,580 --> 00:08:44,610 dat de moordenaar als volgende schrijft op het voorhoofd van het slachtoffer. 126 00:08:44,610 --> 00:08:46,350 Maar wij gaan ervan uit dat ze niet de winkel bedoelen. 127 00:08:46,350 --> 00:08:47,850 Dat weten we niet zeker. 128 00:08:49,800 --> 00:08:51,500 Waarom vertel je me dit allemaal? 129 00:08:53,610 --> 00:08:55,560 Kijk, om eerlijk tegen je te zijn, 130 00:08:55,560 --> 00:08:58,770 we hebben veel zaken die hier beneden gaande zijn 131 00:08:58,770 --> 00:09:01,260 en aangezien jij de boeken schreef- 132 00:09:01,260 --> 00:09:03,033 Je wilt dat ik de zaak op me neem. 133 00:09:05,310 --> 00:09:09,423 Nou ja, onverwacht, maar terwijl ik hier beneden ben, 134 00:09:10,410 --> 00:09:13,023 Ik zal het aan mijn vrouw moeten voorleggen. 135 00:09:18,963 --> 00:09:22,050 Als je hulp nodig hebt, hier is mijn kaartje. 136 00:09:22,050 --> 00:09:23,130 Oké. 137 00:09:23,130 --> 00:09:24,720 Je hebt een deal. 138 00:09:24,720 --> 00:09:28,680 Ik werk meestal graag alleen, maar ik zal het onthouden. 139 00:09:28,680 --> 00:09:31,020 Reeves zal een deel van de tijd bij je zijn 140 00:09:31,020 --> 00:09:33,033 als een soort babysitter. 141 00:09:34,230 --> 00:09:36,660 Bedankt voor het meedenken, maar eh... 142 00:09:36,660 --> 00:09:37,830 Ik zal met Briggs spreken 143 00:09:37,830 --> 00:09:40,110 en ik zal je weer in dienst nemen voor dit eenmalige geval. 144 00:09:40,110 --> 00:09:40,953 Super Briggs. 145 00:09:42,829 --> 00:09:43,740 Hij werkt hier nog steeds, 146 00:09:43,740 --> 00:09:44,643 Ik ben bang van wel. 147 00:09:46,680 --> 00:09:48,540 Ik zal Reeves vragen om je badge te halen. 148 00:09:48,540 --> 00:09:49,373 En een geweer. 149 00:09:50,580 --> 00:09:53,793 - Oké, maar zolang Je krijgt deze psychopaat, Hawk, 150 00:09:54,840 --> 00:09:55,987 op welke manier dan ook. 151 00:10:01,380 --> 00:10:02,693 Ik zal voorzichtig zijn, dat beloof ik. 152 00:10:07,260 --> 00:10:08,283 Precies dit geval. 153 00:10:11,100 --> 00:10:13,294 Ik voel me verantwoordelijk, dat is alles 154 00:10:13,294 --> 00:10:14,352 Ik begrijp. 155 00:10:14,352 --> 00:10:15,506 We hebben dit al besproken. 156 00:10:15,506 --> 00:10:18,256 Ik zal proberen je te helpen waar ik kan. 157 00:10:20,583 --> 00:10:21,416 - Becky- 158 00:10:21,416 --> 00:10:22,920 Ik neem het je niet kwalijk wat er gebeurd is. 159 00:10:22,920 --> 00:10:24,033 Het signaal is nu actief. 160 00:10:28,155 --> 00:10:29,929 (telefoon gaat) 161 00:10:29,929 --> 00:10:32,940 Dan, leuk om van je te horen. 162 00:10:32,940 --> 00:10:35,760 Ik heb die ansichtkaart nooit ontvangen trouwens uit Spanje. 163 00:10:35,760 --> 00:10:37,950 Hoe verloopt de Britse boektournee? 164 00:10:37,950 --> 00:10:39,250 Nou ja, het ging prima. 165 00:10:40,340 --> 00:10:41,517 Oh ja. 166 00:10:41,517 --> 00:10:44,370 Al die gruwelijke moorden, 167 00:10:44,370 --> 00:10:46,443 allemaal verkleed als jouw creatie. 168 00:10:47,910 --> 00:10:50,730 Ik had het niet gekund betere publiciteitsstunt voor mezelf. 169 00:10:50,730 --> 00:10:52,620 Geweldig voor de boekverkoop, lieverd. 170 00:10:52,620 --> 00:10:55,083 De boekentournee is tijdelijk uitgesteld. 171 00:10:56,520 --> 00:10:58,140 Ik blijf Folkestone gebruiken, 172 00:10:58,140 --> 00:11:00,180 zou misschien wel een paar onschuldige levens kunnen redden. 173 00:11:00,180 --> 00:11:01,013 Verdomme! 174 00:11:02,070 --> 00:11:06,100 Nou ja, dat zou het tenminste kunnen genees je writer's block 175 00:11:07,920 --> 00:11:12,920 en het zou de volgende kunnen zijn Roman van Mr. Pumpkin Face. 176 00:11:13,350 --> 00:11:14,850 Hoe vaak? 177 00:11:14,850 --> 00:11:17,174 Het is Meneer Pompoenhoofd, niet Gezicht! 178 00:11:17,174 --> 00:11:19,620 Ja, ik maak maar een grapje, ik maak maar een grapje. 179 00:11:19,620 --> 00:11:21,900 Goed nieuws over de filmrechten. 180 00:11:21,900 --> 00:11:26,900 En raad eens wie ze zoeken om Meneer Pompoenhoofd te spelen? 181 00:11:27,855 --> 00:11:30,688 Oh, hopelijk voor een lokale acteur. 182 00:11:31,568 --> 00:11:36,151 Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, Ben-dingetje. 183 00:11:39,379 --> 00:11:42,510 En zo niet, dan weet ik het ook niet jij, uh Ewan McGregor, 184 00:11:42,510 --> 00:11:43,920 Ricky Gervais. 185 00:11:43,920 --> 00:11:44,753 Nee. 186 00:11:44,753 --> 00:11:45,586 [Rechercheur Hawk] Kate Winslet? 187 00:11:45,586 --> 00:11:50,254 - Alleen Gavin Lloyd-Goldstein III. 188 00:11:50,254 --> 00:11:51,450 (gespannen muziek) 189 00:11:51,450 --> 00:11:52,890 [Fotograaf] Gav! 190 00:11:52,890 --> 00:11:54,009 Nog één, Gav. 191 00:11:54,009 --> 00:11:56,871 (camerabeelden) 192 00:11:56,871 --> 00:11:58,788 Gav, is alles goed met hem? 193 00:11:59,855 --> 00:12:02,970 (camerabeelden) 194 00:12:02,970 --> 00:12:04,350 Je maakt een grapje. 195 00:12:04,350 --> 00:12:06,240 Nee, het is geweldig. 196 00:12:06,240 --> 00:12:08,940 Het is de rol waarvoor hij geboren is. 197 00:12:08,940 --> 00:12:10,740 Nou ja, dat zegt hij tenminste. 198 00:12:10,740 --> 00:12:12,720 Het is niet echt geweldig. 199 00:12:12,720 --> 00:12:14,040 Die man is een last. 200 00:12:14,040 --> 00:12:16,813 Hij drinkt als een vis en neukt als een hermelijn. 201 00:12:16,813 --> 00:12:18,867 Nou ja, dat zegt hij tenminste. 202 00:12:18,867 --> 00:12:19,700 Ik begrijp het niet 203 00:12:19,700 --> 00:12:22,830 waarom ze niet gewoon iemand lokaal kunnen casten. 204 00:12:22,830 --> 00:12:24,600 Kijk, zo is het altijd, lieverd. 205 00:12:24,600 --> 00:12:26,550 Ze moeten het budget toch ergens aan besteden. 206 00:12:27,390 --> 00:12:28,860 Ik moet wegwezen. 207 00:12:28,860 --> 00:12:31,913 Houd me op de hoogte en laat het me weten soms op kantoor. 208 00:12:31,913 --> 00:12:35,097 Ik bedoel, ik heb je al tijden niet meer gezien. 209 00:12:35,097 --> 00:12:36,055 Hallo. 210 00:12:36,055 --> 00:12:37,285 Hallo, bella! 211 00:12:37,285 --> 00:12:38,118 Hallo. 212 00:12:39,740 --> 00:12:41,842 Dan, er is hier iemand die je wil zien. 213 00:12:41,842 --> 00:12:43,770 Een detective Reeves? 214 00:12:43,770 --> 00:12:45,360 Bedankt, Pippa. 215 00:12:45,360 --> 00:12:46,310 Ik kom er zo aan. 216 00:12:48,600 --> 00:12:49,433 [Pippa] Oké. 217 00:12:53,075 --> 00:12:54,449 [Detective Hawk] Bedankt, Pippa. 218 00:12:54,449 --> 00:12:55,282 [Pippa] Proost. 219 00:12:55,282 --> 00:12:56,115 [Detective Hawk] Bedankt. 220 00:12:56,115 --> 00:12:57,210 Ik breng ze even langs. 221 00:12:57,210 --> 00:12:58,043 [Detective Hawk] Oh, dat ging snel. 222 00:12:58,043 --> 00:13:00,360 Ik weet het, je moet er eerst voor tekenen. 223 00:13:00,360 --> 00:13:02,430 Moet u vandaag ergens naartoe tillen? 224 00:13:02,430 --> 00:13:04,910 - [Detective Hawk] Nou, ik wil de moordscène zien 225 00:13:04,910 --> 00:13:06,630 van het slachtoffer op het moeras, 226 00:13:06,630 --> 00:13:08,446 maar totdat ik een auto heb geregeld. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,817 - Het is goed, ik zal je daar afzetten. 228 00:13:09,817 --> 00:13:12,099 Oh ja, oppassen. 229 00:13:12,099 --> 00:13:13,357 Dat zou inderdaad heel nuttig zijn. 230 00:13:13,357 --> 00:13:15,457 We zijn hier niet allemaal klootzakken, weet je. 231 00:13:16,500 --> 00:13:18,000 [Rechercheur Hawk] Pippa. 232 00:13:18,000 --> 00:13:18,833 [Pippa] Ja. 233 00:13:18,833 --> 00:13:21,210 - Ik moet even beneden blijven Nog een paar dagen, is dat goed? 234 00:13:21,210 --> 00:13:22,043 Ja, dat is prima. 235 00:13:22,043 --> 00:13:23,612 Eigenlijk ga ik weg voor een paar dagen, 236 00:13:23,612 --> 00:13:24,930 Kun jij voor mij op de kat passen? 237 00:13:24,930 --> 00:13:26,280 Geweldig, ja. 238 00:13:26,280 --> 00:13:27,113 Proost, Dan. 239 00:13:27,113 --> 00:13:28,110 Leuk u te ontmoeten, rechercheur Reeves. 240 00:13:28,110 --> 00:13:29,052 Jij ook. 241 00:13:29,052 --> 00:13:30,660 Oh, ik ben, ik ben, ik ben, ik ben behoorlijk ontspannen 242 00:13:30,660 --> 00:13:32,360 als het gaat om gasten die blijven overnachten. 243 00:13:33,600 --> 00:13:34,433 Rechts. 244 00:13:34,433 --> 00:13:35,266 Ik zit in de auto. 245 00:13:35,266 --> 00:13:36,274 [Detective Hawk] Ik ga mijn jas halen. 246 00:13:36,274 --> 00:13:37,107 Waarom? 247 00:13:37,107 --> 00:13:37,940 Je hebt niet getrokken. 248 00:13:43,110 --> 00:13:45,505 - [Rechercheur Hawk] Soms is grootte wel belangrijk. 249 00:13:45,505 --> 00:13:49,666 ♪ Allemaal vanwege een dom risico ♪ 250 00:13:49,666 --> 00:13:52,726 ♪ Nu zie ik sterren ♪ 251 00:13:52,726 --> 00:13:53,580 ♪ Ik zie sterren ♪ 252 00:13:53,580 --> 00:13:55,800 - Het lichaam werd gevonden ongeveer honderd meter 253 00:13:55,800 --> 00:13:58,080 daar beneden aan de rechterkant, 254 00:13:58,080 --> 00:14:00,200 keel werd doorgesneden en de... 255 00:14:01,814 --> 00:14:03,030 Oh! 256 00:14:03,030 --> 00:14:04,731 Is er iets? 257 00:14:04,731 --> 00:14:06,814 Ik heb gevoel voor humor 258 00:14:12,360 --> 00:14:13,193 En weg is hij. 259 00:14:23,670 --> 00:14:25,070 Sorry, we zijn nog niet open. 260 00:14:26,100 --> 00:14:26,950 Het is goed. 261 00:14:27,810 --> 00:14:28,980 Gewoon, eh... 262 00:14:28,980 --> 00:14:32,163 - Ah, het gaat over zwembad oude Charlie, hè? 263 00:14:34,380 --> 00:14:36,030 Verschrikkelijk. 264 00:14:36,030 --> 00:14:38,285 Hij was hier de nacht dat hij stierf. 265 00:14:38,285 --> 00:14:39,243 Dat voelde ik wel. 266 00:14:40,920 --> 00:14:41,910 Wacht even. 267 00:14:41,910 --> 00:14:43,327 Ik ken jou. 268 00:14:43,327 --> 00:14:45,450 Jij bent die paranormale schrijver, toch? 269 00:14:45,450 --> 00:14:46,554 Dan Hawk. 270 00:14:46,554 --> 00:14:48,322 Jij schrijft die Pumpkin Head-boeken. 271 00:14:48,322 --> 00:14:49,155 Oh God. 272 00:14:49,155 --> 00:14:50,370 Ik ben een grote fan. 273 00:14:50,370 --> 00:14:52,416 Ik heb ze allemaal. (lacht) 274 00:14:52,416 --> 00:14:55,230 Ja, ik herken je gezicht van de achterkant 275 00:14:55,230 --> 00:14:56,820 Dat ben ik. 276 00:14:56,820 --> 00:14:59,040 Ik ben opgeroepen om aan de zaak te werken. 277 00:14:59,040 --> 00:15:02,940 Eh, dit is rechercheur Reeves. 278 00:15:02,940 --> 00:15:04,470 Ja, nou ja, ik denk dat het wel logisch is. 279 00:15:04,470 --> 00:15:07,020 Jij hebt de boeken immers geschreven. 280 00:15:07,020 --> 00:15:10,260 - Hoe laat was Charlie? gisteravond hier weggegaan? 281 00:15:10,260 --> 00:15:12,513 Ongeveer 11:15 uur, denk ik. 282 00:15:14,580 --> 00:15:17,103 - Iets zien of horen vreemd buiten daarna? 283 00:15:18,039 --> 00:15:19,886 Nee, dat weet ik niet. 284 00:15:19,886 --> 00:15:21,150 [Rechercheur Reeves] Is er nog iemand hier? 285 00:15:21,150 --> 00:15:24,210 - Gewoon een tafel met locals, weet je wel, een beetje geplaag. 286 00:15:24,210 --> 00:15:25,830 Oké, bedankt. 287 00:15:25,830 --> 00:15:26,730 Dat is het voor nu, 288 00:15:27,960 --> 00:15:28,793 Cid. 289 00:15:28,793 --> 00:15:30,270 Ja Cid. 290 00:15:30,270 --> 00:15:32,220 Ja, zou je mij een plezier kunnen doen? 291 00:15:32,220 --> 00:15:34,950 Kun je later nog eens terugkomen? mijn boeken aanwijzen en signeren? 292 00:15:34,950 --> 00:15:35,783 Ik zal het proberen. 293 00:15:37,740 --> 00:15:38,573 Bedankt. 294 00:15:41,760 --> 00:15:45,603 - Oh, wat is er gebeurd, als Vind je het goed dat ik het vraag? 295 00:15:48,360 --> 00:15:50,643 Oh, Falklandeilanden. 296 00:15:58,730 --> 00:16:03,730 ♪ Ik zei toch dat ik het kon aanzetten door ♪ 297 00:16:04,488 --> 00:16:07,354 ♪ Ooh ♪ 298 00:16:07,354 --> 00:16:12,469 ♪ Je ziet dwars door mij heen ♪ 299 00:16:12,469 --> 00:16:13,350 - [Detective Reeves] Dus wanneer was de laatste keer 300 00:16:13,350 --> 00:16:14,900 Heb je dan een hele dag gewerkt? 301 00:16:16,214 --> 00:16:17,449 [Rechercheur Hawk] Gisteravond. 302 00:16:17,449 --> 00:16:18,367 - [Detective Reeves] Nou dan heb je niets 303 00:16:18,367 --> 00:16:19,920 beter om te doen. 304 00:16:19,920 --> 00:16:22,674 [Detective Hawk] Nou, dat doen we. 305 00:16:22,674 --> 00:16:25,007 [Rechercheur Reeves] Oh God. 306 00:16:27,280 --> 00:16:30,447 (gespannen, dreigende muziek) 307 00:16:50,845 --> 00:16:52,637 [Becky] Dan! 308 00:16:52,637 --> 00:16:53,470 Dan! 309 00:16:53,470 --> 00:16:54,922 Jezus! 310 00:16:54,922 --> 00:16:56,596 Bedankt, lieverd. 311 00:16:56,596 --> 00:17:00,096 (spannende, spannende muziek) 312 00:17:43,656 --> 00:17:45,989 (kat miauwt) 313 00:17:48,596 --> 00:17:49,429 Bedankt! 314 00:17:54,928 --> 00:17:57,261 (kat miauwt) 315 00:18:01,716 --> 00:18:05,040 (vrolijke muziek) 316 00:18:05,040 --> 00:18:05,873 Ochtend. 317 00:18:05,873 --> 00:18:08,550 Ik ben Ross Norman en welkom naar Comic Con London. 318 00:18:08,550 --> 00:18:10,623 Ik heb Gavin Lloyd-Goldstein III bij me. 319 00:18:11,910 --> 00:18:15,300 Een week geleden lekte uit dat hij zou meneer Pompoenhoofd spelen 320 00:18:15,300 --> 00:18:18,720 in de filmfranchise van de gelijknamige boeken. 321 00:18:18,720 --> 00:18:20,040 Hoe voelt u zich? 322 00:18:20,040 --> 00:18:21,090 Tja, wat kan ik zeggen? 323 00:18:21,090 --> 00:18:22,740 Het is een perfecte casting, 324 00:18:22,740 --> 00:18:24,543 de rol waarvoor ik geboren ben. 325 00:18:25,440 --> 00:18:27,750 Vreselijk nieuws over de moorden trouwens 326 00:18:27,750 --> 00:18:30,570 en iemand die zich verkleedt als het personage dat je gaat spelen. 327 00:18:30,570 --> 00:18:31,403 Ja, ja, natuurlijk. 328 00:18:31,403 --> 00:18:33,330 Ik wil eerst beginnen met het zeggen van gedachten 329 00:18:33,330 --> 00:18:35,943 en druk op al die we zijn onderweg verloren. 330 00:18:36,840 --> 00:18:40,383 Hashtagmoord is fout. 331 00:18:41,940 --> 00:18:43,320 Maar dat was ik niet! 332 00:18:43,320 --> 00:18:44,490 Maar even serieus, 333 00:18:44,490 --> 00:18:47,670 gewoon omdat ik een methode ben acteur bedoelt niet te zeggen 334 00:18:47,670 --> 00:18:48,990 dat ik in het echte leven moet doden 335 00:18:48,990 --> 00:18:50,970 om te weten hoe dat voelt. 336 00:18:50,970 --> 00:18:55,970 Weet je, zoals ik al zei aan, aan de lieve oude Bobby DeNiro, 337 00:18:56,130 --> 00:18:57,840 Nog niet zo lang geleden, etentje bij de Ivy. 338 00:18:57,840 --> 00:19:01,797 Ik zei: "Bobby, Bob, dat heet acteren." 339 00:19:03,690 --> 00:19:06,258 Zou je zeggen dat dit een comeback is? 340 00:19:06,258 --> 00:19:10,950 na het spelen van de tv-serie "The Cad" uit de jaren 90? 341 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 Ik ben nooit weggeweest, lieverd. 342 00:19:13,650 --> 00:19:14,483 Oh ja. 343 00:19:14,483 --> 00:19:16,650 Die bierreclames. 344 00:19:16,650 --> 00:19:19,380 Drinkt u nog steeds van de winst? 345 00:19:19,380 --> 00:19:20,213 Nee, nee. 346 00:19:20,213 --> 00:19:22,560 Laten we niet in het verleden blijven hangen. 347 00:19:22,560 --> 00:19:25,710 Ik ben erg enthousiast over mijn eerste hoofdrol 348 00:19:25,710 --> 00:19:28,053 op een foto op 29-jarige leeftijd. 349 00:19:30,090 --> 00:19:32,433 - Zou jij jezelf noemen een acteursacteur? 350 00:19:33,360 --> 00:19:35,385 Wat een goede vraag. 351 00:19:35,385 --> 00:19:36,390 Vind je het erg? 352 00:19:36,390 --> 00:19:37,223 Bedankt. 353 00:19:38,327 --> 00:19:42,420 Weet je, ik hoop dat spreek de woorden op een dag uit 354 00:19:42,420 --> 00:19:46,683 van de overleden grote Alan Zwaan, die natuurlijk zei: 355 00:19:49,507 --> 00:19:51,183 "Ik ben geen acteur. 356 00:19:54,511 --> 00:19:55,344 I..." 357 00:19:55,344 --> 00:19:56,511 Wat een onzin. 358 00:20:16,406 --> 00:20:19,406 Sergeant O'Neal, dit is Dan Hawk. 359 00:20:22,950 --> 00:20:27,723 Meneer Pompoenhoofd betaalde Ik kwam gisteravond op bezoek. 360 00:20:31,318 --> 00:20:33,660 (vrolijke muziek) 361 00:20:33,660 --> 00:20:35,070 Sorry, we moeten hier afspreken. 362 00:20:35,070 --> 00:20:37,890 Super Briggs dacht dat het zou zijn het beste is als we elkaar buiten de locatie ontmoeten 363 00:20:37,890 --> 00:20:38,840 voorlopig. 364 00:20:42,030 --> 00:20:43,380 Alles goed, rechercheur? 365 00:20:45,480 --> 00:20:47,790 Een beetje van streek na gisteravond, 366 00:20:47,790 --> 00:20:48,740 zoals je je kunt voorstellen. 367 00:20:49,800 --> 00:20:52,650 Ik wou dat ik nooit had geschreven die verdomde Pompoenboeken. 368 00:20:52,650 --> 00:20:55,110 Had zich aan de in plaats daarvan psychische. 369 00:20:55,110 --> 00:20:58,320 - Als we het daar toch over hebben, ik Ik wil niet aan je twijfelen, 370 00:20:58,320 --> 00:21:02,553 maar als we paranormaal begaafd waren, zou dat niet zo zijn Heb je het gevaar gevoeld? 371 00:21:03,750 --> 00:21:06,420 Nou, ik ben tot de conclusie gekomen 372 00:21:06,420 --> 00:21:10,020 dat de reden dat mijn psychische het vermogen is nog niet in werking getreden 373 00:21:10,020 --> 00:21:12,480 om één reden, en één reden alleen. 374 00:21:12,480 --> 00:21:13,740 Wat is dat? 375 00:21:13,740 --> 00:21:15,840 Wij zoeken geen spook. 376 00:21:15,840 --> 00:21:16,740 Deze persoon is echt. 377 00:21:16,740 --> 00:21:19,023 Oh, teleurstellend of niet? 378 00:21:20,880 --> 00:21:23,850 - Maar hoe zit het met het feit dat er geen zijn er vingerafdrukken te vinden? 379 00:21:23,850 --> 00:21:27,123 - Ik weet zeker dat we er een aantal zullen vinden redelijke verklaring. 380 00:21:28,560 --> 00:21:31,443 Omdat dit niet paranormaal is, doe Wil je dat ik van de zaak afkom? 381 00:21:32,310 --> 00:21:33,270 Absoluut niet. 382 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 Jij bent er nu bij betrokken. 383 00:21:35,430 --> 00:21:38,220 Wil je dat ik een patrouillewagen langs je huis 384 00:21:38,220 --> 00:21:40,260 voor het geval het nog een keer gebeurt? 385 00:21:40,260 --> 00:21:42,210 Ik denk dat ze mij bang wilden maken. 386 00:21:43,080 --> 00:21:46,110 Deze persoon heeft nu drie keer gedood, 387 00:21:46,110 --> 00:21:47,760 wat hen tot seriemoordenaars maakt. 388 00:21:48,630 --> 00:21:50,160 Ik moet alleen nog uitvinden waarom. 389 00:21:50,160 --> 00:21:53,143 - Het is bijna alsof we om te wachten tot ze weer doden. 390 00:21:54,877 --> 00:21:58,276 (zachte, onheilspellende muziek) 391 00:21:58,276 --> 00:21:59,898 [Becky] Dan! 392 00:21:59,898 --> 00:22:00,731 Dan! 393 00:22:01,849 --> 00:22:02,682 Dan! 394 00:22:04,847 --> 00:22:05,913 Het spijt me, het spijt me. 395 00:22:07,544 --> 00:22:09,840 Zoals Reeves zou hebben gezegd: 396 00:22:09,840 --> 00:22:11,610 we hebben de pub op het moeras bekeken 397 00:22:11,610 --> 00:22:13,610 waar Charlie Green voor het laatst levend werd gezien. 398 00:22:14,640 --> 00:22:15,483 Daar is geen vreugde. 399 00:22:16,770 --> 00:22:19,508 Er zijn gewoon geen aanknopingspunten. 400 00:22:19,508 --> 00:22:22,810 Hawk, weet je zeker dat het geen spook is? 401 00:22:23,745 --> 00:22:26,328 (vrolijke muziek) 402 00:22:27,900 --> 00:22:28,830 [Detective Hawk] Als de moordenaar 403 00:22:28,830 --> 00:22:30,660 volgde mijn boekentournee. 404 00:22:30,660 --> 00:22:32,610 Die je nu hebt uitgesteld, 405 00:22:32,610 --> 00:22:33,600 - [Detective Hawk] Toen ze zouden zeker in de buurt blijven 406 00:22:33,600 --> 00:22:35,370 naar Folkestone, waar ik ben. 407 00:22:35,370 --> 00:22:36,540 We hebben een persbericht uitgegeven 408 00:22:36,540 --> 00:22:38,250 om mensen te waarschuwen om waakzamer te zijn. 409 00:22:38,250 --> 00:22:40,800 Je kunt iemand niet echt missen met een enorm pompoenhoofd. 410 00:22:40,800 --> 00:22:41,633 Je zou denken 411 00:22:42,600 --> 00:22:45,030 In je boeken moet je veel uitleggen. 412 00:22:45,030 --> 00:22:47,670 Waarom doe je dat de volgende keer niet? over kittens schrijven? 413 00:22:47,670 --> 00:22:48,609 Bedankt. 414 00:22:48,609 --> 00:22:49,442 Dat had ik nodig. 415 00:22:49,442 --> 00:22:51,930 [Rechercheur Reeves} Sorry. 416 00:22:51,930 --> 00:22:55,290 - Ik denk nog steeds dat er een verbinding tussen de slachtoffers 417 00:22:55,290 --> 00:22:57,090 en niet zomaar willekeurige doelen. 418 00:22:57,090 --> 00:23:00,004 Noem het een paranormaal voorgevoel. 419 00:23:00,004 --> 00:23:00,840 (telefoon gaat) 420 00:23:00,840 --> 00:23:02,044 Wist je dat dat zou gebeuren? 421 00:23:02,044 --> 00:23:04,544 (telefoon gaat) 422 00:23:07,890 --> 00:23:08,723 Oké. 423 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 Ik kom er zo aan. 424 00:23:12,660 --> 00:23:13,581 Goed. 425 00:23:13,581 --> 00:23:14,532 Hmmm. 426 00:23:14,532 --> 00:23:16,740 Ik ben door de koninklijke familie opgeroepen. 427 00:23:16,740 --> 00:23:18,783 Briggs wil me even zien bij de stal. 428 00:23:19,642 --> 00:23:22,725 (zachte bluesmuziek) 429 00:23:34,389 --> 00:23:35,222 (Detective Hawk klopt) 430 00:23:35,222 --> 00:23:36,055 Kom binnen. 431 00:23:43,650 --> 00:23:44,483 Ga zitten. 432 00:23:49,980 --> 00:23:51,120 Je werkt alleen aan deze zaak 433 00:23:51,120 --> 00:23:53,163 omdat O'Neal mij overtuigde om het te doen. 434 00:23:54,150 --> 00:23:55,020 Het gaat goed, dank je. 435 00:23:55,020 --> 00:23:55,920 Hoe is het met je? 436 00:23:55,920 --> 00:23:57,450 Ik geef je hier de kans 437 00:23:57,450 --> 00:23:58,800 om de fouten die je hebt gemaakt op te schrijven 438 00:23:58,800 --> 00:24:01,680 door deze bloedige te schrijven boeken in de eerste plaats. 439 00:24:01,680 --> 00:24:03,030 Denk je dat ik ze geschreven zou hebben? 440 00:24:03,030 --> 00:24:05,100 als ik er een dacht minuut dat een of andere idioot 441 00:24:05,100 --> 00:24:06,703 gaat mensen afslachten? 442 00:24:06,703 --> 00:24:08,610 Ik weet het antwoord daarop niet. 443 00:24:08,610 --> 00:24:10,920 Wat ik wel weet is dat we een gebouw vol met agenten hier 444 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 het zou dodelijk zijn om aan zo'n zaak te werken. 445 00:24:12,600 --> 00:24:14,457 En sommigen zijn behoorlijk pissig. 446 00:24:14,457 --> 00:24:15,480 [Detective Hawk] Ik heb mijn badge terug. 447 00:24:15,480 --> 00:24:16,800 Ik wil resultaten. 448 00:24:16,800 --> 00:24:18,810 Ga eropuit en pak ze, 449 00:24:18,810 --> 00:24:20,360 als je denkt dat je het aankan. 450 00:24:21,894 --> 00:24:25,140 - Zolang ik niet luister voor jou zal het wel goed met me gaan. 451 00:24:25,140 --> 00:24:29,193 Maar dan heb ik niets meer over om deze keer te verliezen, toch? 452 00:24:32,415 --> 00:24:33,248 (intercom zoemt) 453 00:24:33,248 --> 00:24:37,267 - [Receptioniste] Vergeet niet Je massage om twee uur. 454 00:24:37,267 --> 00:24:39,827 Oh, ik hoop dat het goed afloopt. 455 00:24:46,892 --> 00:24:49,809 (dramatische muziek) 456 00:24:51,840 --> 00:24:53,280 Ik weet waar Becky is. 457 00:24:53,280 --> 00:24:55,890 - Dit is jouw paranormale Weer onzin, hè? 458 00:24:55,890 --> 00:24:57,930 We verspillen kostbare tijd. 459 00:24:57,930 --> 00:24:59,070 Vertrouw me. 460 00:24:59,070 --> 00:25:02,610 - Ik heb een team gestuurd in een ARV naar de woning van de verdachte. 461 00:25:02,610 --> 00:25:04,380 Daar houden ze Becky vast. 462 00:25:04,380 --> 00:25:06,960 - Dus je denkt niet dat ze bij het magazijn waar ze werkt? 463 00:25:06,960 --> 00:25:08,040 Nee. 464 00:25:08,040 --> 00:25:08,873 Nee, nee. 465 00:25:08,873 --> 00:25:12,434 Kijk, doe gewoon niets overhaast. 466 00:25:12,434 --> 00:25:14,970 Dat is verdomme waar, Briggs. 467 00:25:14,970 --> 00:25:16,169 (deur slaat dicht) 468 00:25:16,169 --> 00:25:18,586 [Politieagent] Bewapen de politie! 469 00:25:20,785 --> 00:25:22,086 Ze is er niet. 470 00:25:22,086 --> 00:25:23,069 Jezus! 471 00:25:23,069 --> 00:25:23,902 Ik wist het. 472 00:25:24,851 --> 00:25:26,467 Laten we naar het magazijn gaan. 473 00:25:26,467 --> 00:25:29,800 (zachte, broeierige muziek) 474 00:25:39,693 --> 00:25:40,526 Dan. 475 00:25:40,526 --> 00:25:41,739 Dan, jij mag daar niet naar binnen. 476 00:25:41,739 --> 00:25:42,831 Dat kan niet. 477 00:25:42,831 --> 00:25:44,248 Waar is Briggs? 478 00:25:53,089 --> 00:25:54,714 Wat een klootzak! 479 00:25:54,714 --> 00:25:58,047 (zachte, broeierige muziek) 480 00:26:15,378 --> 00:26:16,211 Ik ben een meisje. 481 00:26:19,254 --> 00:26:22,004 (glaskraak) 482 00:26:28,198 --> 00:26:30,318 Wat wil je nou? 483 00:26:30,318 --> 00:26:32,844 Nou ja, het is geen trick or treat. 484 00:26:32,844 --> 00:26:34,261 Ik wil je sleutels. 485 00:26:36,294 --> 00:26:37,127 Wat? 486 00:26:37,127 --> 00:26:37,960 Sleutels! 487 00:26:40,464 --> 00:26:45,464 (telefoon gaat) (vrolijke muziek) 488 00:26:53,695 --> 00:26:55,042 Hallo? 489 00:26:55,042 --> 00:26:57,625 (vrolijke muziek) 490 00:27:08,186 --> 00:27:09,500 (Detective Reeves klopt) 491 00:27:09,500 --> 00:27:11,190 Het station heeft mij zojuist gebeld. 492 00:27:11,190 --> 00:27:13,560 Zei dat iemand belde om jij, gaf een adres 493 00:27:13,560 --> 00:27:15,330 en zei toen zoiets als: "Ik ben het. 494 00:27:15,330 --> 00:27:16,637 Ik ben jij,' of zoiets. 495 00:27:16,637 --> 00:27:19,220 Dat is een citaat uit mijn boeken. 496 00:27:31,315 --> 00:27:32,398 Laten we dit doen 497 00:27:51,882 --> 00:27:55,132 (Tv-omroeper mompelt) 498 00:27:56,545 --> 00:28:00,212 - [TV-omroeper] Zondag om 21.00 uur alleen op BS1. 499 00:28:01,450 --> 00:28:02,283 Laat maar! 500 00:28:04,551 --> 00:28:08,301 - Je kunt zeggen dat ik dat niet ben Ik heb een hele fijne dag gehad. 501 00:28:09,402 --> 00:28:12,569 (gespannen, dreigende muziek) 502 00:28:33,360 --> 00:28:34,770 Ik pak de sandwich. 503 00:28:34,770 --> 00:28:37,740 Het is altijd te veel bloedige mayonaise als je dat doet. 504 00:28:37,740 --> 00:28:39,391 Oké, ga maar. 505 00:28:39,391 --> 00:28:42,641 (gespannen, dreigende muziek) 506 00:28:45,330 --> 00:28:46,767 Er is een aanwijzing, weet je. 507 00:28:47,668 --> 00:28:49,403 [Collins] Ik geef geen aanwijzingen. 508 00:28:49,403 --> 00:28:50,464 [Serveerster] Wat zal het zijn, meneer? 509 00:28:50,464 --> 00:28:52,483 Een avocado en tomaat op roggebrood. 510 00:28:52,483 --> 00:28:56,570 Graag een stok omhoog. 511 00:28:56,570 --> 00:28:59,570 (vrolijke rockmuziek) 512 00:29:02,541 --> 00:29:05,041 (telefoon gaat) 513 00:29:08,250 --> 00:29:10,020 Hawk, sorry dat ik je van de zaak haal. 514 00:29:10,020 --> 00:29:12,180 Er is sprake van een gijzeling. 515 00:29:12,180 --> 00:29:13,890 - Heb je niemand? anders wat het kan dekken? 516 00:29:13,890 --> 00:29:14,921 Nee. 517 00:29:14,921 --> 00:29:16,680 Hij vroeg specifiek om gebruik. 518 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 Je zou je gevleid moeten voelen. 519 00:29:17,880 --> 00:29:19,620 Misschien heeft hij gehoord dat je terug bent. 520 00:29:19,620 --> 00:29:20,820 - [Detective Hawk] Het is Niet Pumpkin Head dus? 521 00:29:20,820 --> 00:29:22,290 Er werd niet gezegd wie het was. 522 00:29:22,290 --> 00:29:24,720 Het is gewoon een gijzelaar en een gijzelnemer. 523 00:29:24,720 --> 00:29:26,040 Weten we wie de gijzelaar is? 524 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 - Lokale prominente bedrijven magnaat Arthur Montgomery. 525 00:29:29,040 --> 00:29:29,873 Verdomme! 526 00:29:31,020 --> 00:29:31,853 Waar is hij? 527 00:29:33,450 --> 00:29:35,943 Ik neem aan dat je weet wie ik ben. 528 00:29:37,830 --> 00:29:41,820 - Waarom denk je dat ik een pistool op je gezicht richten? 529 00:29:41,820 --> 00:29:44,520 Op wie wacht je? 530 00:29:44,520 --> 00:29:48,153 - Rechercheur, slash-auteur, Dan Hawk. 531 00:29:49,193 --> 00:29:50,026 Hm. 532 00:29:50,026 --> 00:29:50,859 Kijk nu eens hier. 533 00:29:50,859 --> 00:29:52,529 Ik voel dat ik je moet waarschuwen 534 00:29:52,529 --> 00:29:54,733 Ik wil je geld niet. 535 00:29:54,733 --> 00:29:56,816 Ik wil Dan Hawk nu hier hebben! 536 00:29:57,988 --> 00:30:00,321 (geweer hanen) 537 00:30:03,027 --> 00:30:04,773 Je hebt er verdomme de tijd voor genomen. 538 00:30:05,610 --> 00:30:06,605 Ken ik jou? 539 00:30:06,605 --> 00:30:11,370 - Nee, maar je kent mijn vriendin Avelyn Waters. 540 00:30:11,370 --> 00:30:12,930 Weet je het niet meer? 541 00:30:12,930 --> 00:30:14,670 Zij heeft jouw vrouw vermoord. 542 00:30:14,670 --> 00:30:16,023 Ik ben Bob Collins. 543 00:30:17,520 --> 00:30:20,910 - Het spijt me, maar wat is er in hemelsnaam aan de hand? heeft dat met mij te maken? 544 00:30:20,910 --> 00:30:22,533 Ik ben blij dat je het vraagt. 545 00:30:23,730 --> 00:30:26,850 Als je mijn niet vrijlaat vriendin uit de gevangenis, 546 00:30:26,850 --> 00:30:29,220 Ik ga zijn verdomde hoofd eraf schieten. 547 00:30:29,220 --> 00:30:31,230 Misschien moet je daar nog eens over nadenken. 548 00:30:31,230 --> 00:30:32,640 Je ziet wat de meeste mensen niet weten 549 00:30:32,640 --> 00:30:34,850 over Arthur Montgomery is... 550 00:30:35,839 --> 00:30:38,190 (Collins kreunt) 551 00:30:38,190 --> 00:30:40,440 Hij is een voormalig speciale troepenofficier 552 00:30:40,440 --> 00:30:41,792 Na u, meneer Hawk. 553 00:30:41,792 --> 00:30:43,860 (Collins kreunt) 554 00:30:43,860 --> 00:30:46,320 Ik heb geprobeerd je te waarschuwen. 555 00:30:46,320 --> 00:30:47,730 Blijf rustig zitten. 556 00:30:47,730 --> 00:30:49,297 Ik haal het personeel er weer bij. 557 00:30:49,297 --> 00:30:52,200 - Mm, nou ja, ik heb alleen maar kom binnen voor een avocado 558 00:30:52,200 --> 00:30:53,793 en tomaat op rogge. 559 00:30:55,528 --> 00:30:56,361 Winkel! 560 00:30:56,361 --> 00:30:58,490 Binnenkort over het huis. 561 00:30:58,490 --> 00:31:00,016 [Collins] Ah! 562 00:31:00,016 --> 00:31:02,225 [Detective Hawk] Oké. 563 00:31:02,225 --> 00:31:03,058 Huh! 564 00:31:06,090 --> 00:31:07,503 Oké, bedankt Kerry. 565 00:31:09,270 --> 00:31:12,210 Nou ja, de naam van het slachtoffer was John Reece. 566 00:31:12,210 --> 00:31:14,100 De forensische afdeling zegt dat hij stierf niet meteen. 567 00:31:14,100 --> 00:31:15,480 Hij slaagde erin een paar meter te kruipen 568 00:31:15,480 --> 00:31:17,250 om het opgerolde tijdschrift op te pakken. 569 00:31:17,250 --> 00:31:19,410 Waarschijnlijk om als wapen te gebruiken. 570 00:31:19,410 --> 00:31:21,120 De doodsoorzaak is echter hetzelfde. 571 00:31:21,120 --> 00:31:21,953 Doorgesneden naar de keel 572 00:31:21,953 --> 00:31:25,080 en vervolgens in zijn voorhoofd gekerfd. 573 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 - Alleen deze keer een beetje het moordwapen komt vast te zitten 574 00:31:27,480 --> 00:31:29,010 in het voorhoofd van het slachtoffer. 575 00:31:29,010 --> 00:31:31,702 Wij wachten op de resultaten van de autopsie. 576 00:31:31,702 --> 00:31:32,760 Wat ik niet snap is 577 00:31:32,760 --> 00:31:35,280 waarom de moorden deze week zijn begonnen. 578 00:31:35,280 --> 00:31:37,290 Ik bedoel, wat triggerde hen? 579 00:31:37,290 --> 00:31:39,330 Ik heb deze geschreven boeken voor een paar jaar. 580 00:31:39,330 --> 00:31:40,650 Een gekke fan? 581 00:31:40,650 --> 00:31:42,303 Is iemand jaloers op jouw succes? 582 00:31:43,562 --> 00:31:47,047 (zachte, broeierige muziek) 583 00:31:47,047 --> 00:31:48,600 Dan! 584 00:31:48,600 --> 00:31:49,433 Dan! 585 00:31:50,652 --> 00:31:51,485 Dan! 586 00:31:53,100 --> 00:31:55,530 Hawk, gaat het? 587 00:31:55,530 --> 00:31:56,363 Sorry. 588 00:31:56,363 --> 00:31:59,349 Ja, ik weet het niet, het is allebei een beetje cliché. 589 00:31:59,349 --> 00:32:00,543 Maar misschien heeft het er wel iets mee te maken 590 00:32:00,543 --> 00:32:02,970 waarbij de filmrechten uitlekten. 591 00:32:02,970 --> 00:32:04,470 Ik bedoel, dat was ongeveer een week geleden. 592 00:32:04,470 --> 00:32:05,373 Ja, maar waarom? 593 00:32:06,960 --> 00:32:10,830 - Wat dacht je ervan als ik er nog een doe? Opnieuw lokaal boeken signeren? 594 00:32:10,830 --> 00:32:12,780 Ik bedoel, ik bedoel, het zou ze zomaar kunnen wegspoelen. 595 00:32:13,620 --> 00:32:15,240 Ik weet het niet. 596 00:32:15,240 --> 00:32:17,657 Kan een bloedbad worden. 597 00:32:18,780 --> 00:32:22,500 - Ik doe dezelfde boekhandel zoals eerder, laat in de middag. 598 00:32:22,500 --> 00:32:24,240 We kunnen een bewakingsteam krijgen 599 00:32:24,240 --> 00:32:26,700 op strategische plaatsen in de boekwinkel. 600 00:32:26,700 --> 00:32:28,440 Enig teken van Pompoenhoofd 601 00:32:28,440 --> 00:32:31,357 en jullie kunnen er zo bij zijn. 602 00:32:32,218 --> 00:32:33,051 Nu niet meer. 603 00:32:33,051 --> 00:32:33,909 Ik vind het niet leuk 604 00:32:33,909 --> 00:32:36,030 en Briggs zal het nog minder leuk vinden. 605 00:32:36,030 --> 00:32:38,340 Briggs wil resultaten. 606 00:32:38,340 --> 00:32:39,573 Dat heeft hij mij zelf verteld. 607 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Oké, ik regel het wel. 608 00:32:44,310 --> 00:32:46,320 Kom op, laten we deze pompoen kapotmaken. 609 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 Ik kan niet geloven dat je dat net zei. 610 00:32:47,880 --> 00:32:49,187 Ik ook niet. 611 00:32:50,387 --> 00:32:53,554 (zachte, vrolijke muziek) 612 00:33:02,996 --> 00:33:05,496 (telefoon gaat) 613 00:33:06,567 --> 00:33:07,893 Vic Barkley Beperkt. 614 00:33:09,360 --> 00:33:10,293 Zeer beperkt. 615 00:33:11,640 --> 00:33:13,110 Hoi Vic. 616 00:33:13,110 --> 00:33:13,943 Hoe gaat het? 617 00:33:14,790 --> 00:33:15,623 Ik ben weggeweest. 618 00:33:15,623 --> 00:33:16,800 Ik ben net terug. 619 00:33:16,800 --> 00:33:18,180 Beter kan niet. 620 00:33:18,180 --> 00:33:21,240 De verkoop van boeken schiet de pan uit. 621 00:33:21,240 --> 00:33:23,433 Hoe gaat het in, oh, Midsomer? 622 00:33:24,660 --> 00:33:26,280 Maak geen grapjes. 623 00:33:26,280 --> 00:33:27,750 Ze hebben weer gemoord. 624 00:33:27,750 --> 00:33:29,039 Het heeft me bijna gedood. 625 00:33:29,039 --> 00:33:30,115 Verdomme. 626 00:33:30,115 --> 00:33:31,380 Dat kunnen we niet toestaan. 627 00:33:31,380 --> 00:33:32,493 Nou ja, nog niet in ieder geval. 628 00:33:33,510 --> 00:33:34,350 Je zult blij zijn om te weten 629 00:33:34,350 --> 00:33:37,380 Morgen doe ik weer een boeksignering, 630 00:33:37,380 --> 00:33:38,760 alleen deze keer- 631 00:33:38,760 --> 00:33:40,620 Dat is mijn jongen. 632 00:33:40,620 --> 00:33:44,490 Oh, trouwens, Goldstein is aan boord 633 00:33:44,490 --> 00:33:46,980 om Meneer Pompoen te spelen. 634 00:33:46,980 --> 00:33:47,813 Hoofd. 635 00:33:48,690 --> 00:33:49,523 Geweldig. 636 00:33:50,441 --> 00:33:52,680 Dus het beste wat ze kunnen komen omhoog met is een acteur 637 00:33:52,680 --> 00:33:54,916 die vroeger in een tv-show uit de jaren 90 speelde, 638 00:33:54,916 --> 00:33:58,100 en die sindsdien pissig is. 639 00:33:58,100 --> 00:34:00,000 Maar wat een show! 640 00:34:00,000 --> 00:34:02,583 (vrolijke muziek) 641 00:34:09,671 --> 00:34:11,171 Verdomde boeven! 642 00:34:13,404 --> 00:34:14,571 Wat een show. 643 00:34:16,170 --> 00:34:21,170 - Kijk, Goldstein heeft jeuk om op de publiciteitstrein te stappen. 644 00:34:22,488 --> 00:34:25,890 Maar wat als ik hem naar beneden stuur? 645 00:34:25,890 --> 00:34:26,723 Ja. 646 00:34:26,723 --> 00:34:27,665 Ik weet het niet. 647 00:34:27,665 --> 00:34:29,313 Het kan gevaarlijk zijn. 648 00:34:29,313 --> 00:34:30,730 Maar ja... 649 00:34:32,400 --> 00:34:36,150 - Ik ga de filmmaatschappij halen om hem op een trein te zetten 650 00:34:36,150 --> 00:34:37,692 's ochtends vroeg. 651 00:34:37,692 --> 00:34:40,002 Ja? 652 00:34:40,002 --> 00:34:40,835 Hallo. 653 00:34:42,742 --> 00:34:45,992 (Detective Hawk zucht) 654 00:34:49,949 --> 00:34:51,524 God, het gaat goed met mij. 655 00:34:54,206 --> 00:34:55,623 Verdomd goed. 656 00:34:58,790 --> 00:34:59,623 Hm. 657 00:35:01,317 --> 00:35:04,650 (zachte akoestische muziek) 658 00:35:20,281 --> 00:35:22,745 [Becky] Wees voorzichtig, lieverd. 659 00:35:22,745 --> 00:35:26,078 (zachte akoestische muziek) 660 00:35:35,727 --> 00:35:37,680 Stap in, Hawk. 661 00:35:37,680 --> 00:35:39,493 Wij willen een stopwoord. 662 00:35:50,550 --> 00:35:51,660 Dit is gezellig. 663 00:35:51,660 --> 00:35:53,970 Ik ben rechercheur Black. 664 00:35:53,970 --> 00:35:55,080 Vertel het me niet. 665 00:35:55,080 --> 00:35:56,520 Jij bent Detective White 666 00:35:56,520 --> 00:35:58,530 En jij bent Dan Hawk, de paragnost. 667 00:35:58,530 --> 00:36:00,150 Ik kon het niet redden als politieagent. 668 00:36:00,150 --> 00:36:02,220 Dus je verliet Folkestone om schrijver te worden 669 00:36:02,220 --> 00:36:04,770 En zwanen hier weer op zijn eigen plezier 670 00:36:04,770 --> 00:36:06,900 en neemt de grootste geval in de laatste 20 jaar 671 00:36:06,900 --> 00:36:08,580 onder onze neus vandaan. 672 00:36:08,580 --> 00:36:10,380 Briggs zei dat het mensen boos zou maken, 673 00:36:10,380 --> 00:36:12,900 maar hij gaf mij deze koffer. 674 00:36:12,900 --> 00:36:14,700 - Als je op zoek bent naar een beetje verlossing nu 675 00:36:14,700 --> 00:36:15,780 door boeken te schrijven- 676 00:36:15,780 --> 00:36:19,440 - Wat wel of niet kan mensen hebben laten vermoorden. 677 00:36:19,440 --> 00:36:21,150 Het schrijven van deze boeken was mijn therapie 678 00:36:21,150 --> 00:36:22,680 na wat er met mijn vrouw is gebeurd? 679 00:36:22,680 --> 00:36:24,630 Vraag het maar aan Briggs. 680 00:36:24,630 --> 00:36:27,720 Ik vermoed dat hij er niet over wil praten. 681 00:36:27,720 --> 00:36:28,923 - Je gaat nergens heen- 682 00:36:30,270 --> 00:36:35,247 Niet zonder onze boeken te signeren. 683 00:36:35,247 --> 00:36:36,450 (Hawk lacht) 684 00:36:36,450 --> 00:36:38,603 - Jullie stelletje klootzakken. - Ik had je een beetje aan het lijntje. 685 00:36:38,603 --> 00:36:40,200 Ik schijt bijna in mijn broek. 686 00:36:40,200 --> 00:36:41,727 Hé, vervelend om te horen over je vrouw. 687 00:36:41,727 --> 00:36:43,290 En maak je geen zorgen over Briggs. 688 00:36:43,290 --> 00:36:44,313 Hij is toch een lul. 689 00:36:45,150 --> 00:36:45,983 Maak je gordel vast. 690 00:36:45,983 --> 00:36:47,433 Wij nemen u mee naar de boekwinkel. 691 00:36:48,335 --> 00:36:51,600 (vrolijke, opzwepende muziek) 692 00:36:51,600 --> 00:36:53,800 Zebra één in positie, 693 00:36:53,800 --> 00:36:57,050 (vrolijke, opzwepende muziek) 694 00:36:59,190 --> 00:37:00,993 Zebra twee is ook op zijn plaats. 695 00:37:02,408 --> 00:37:05,658 (vrolijke, opzwepende muziek) 696 00:37:09,466 --> 00:37:10,792 [Rechercheur Coogan] Doe het gewoon rustig aan, meneer. 697 00:37:10,792 --> 00:37:11,625 [Gavin] Hmmm. 698 00:37:11,625 --> 00:37:12,458 [Rechercheur Coogan] En vooruit. 699 00:37:12,458 --> 00:37:13,291 Ja hoor. 700 00:37:13,291 --> 00:37:14,124 [Rechercheur Coogan] Oké. 701 00:37:14,124 --> 00:37:14,957 - [Rechercheur Reeves] Broadsword roept Danny Boy. 702 00:37:14,957 --> 00:37:17,430 Broadsword roept Danny Boy. 703 00:37:17,430 --> 00:37:18,810 Dank je wel, Richard Burton. 704 00:37:18,810 --> 00:37:20,043 Ah, Dickie. 705 00:37:22,651 --> 00:37:23,880 Weet je zeker dat ik volkomen veilig ben? 706 00:37:23,880 --> 00:37:27,022 Ik heb een voice-over in Morgenvroeg naar Soho. 707 00:37:27,022 --> 00:37:28,800 Er zit een cavilonstrook in. 708 00:37:28,800 --> 00:37:30,750 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 709 00:37:30,750 --> 00:37:32,700 Ik hoop dat je vanaf je nek tot aan je nek verzekerd bent. 710 00:37:32,700 --> 00:37:33,533 [Gavin] Hm. 711 00:37:35,640 --> 00:37:37,650 Drink alsjeblieft niet te veel. 712 00:37:37,650 --> 00:37:39,240 Dat is je vierde. 713 00:37:39,240 --> 00:37:40,950 Wie telt er, beste jongen? 714 00:37:40,950 --> 00:37:44,250 Bovendien, "Men heeft een een beetje smering 715 00:37:44,250 --> 00:37:48,153 voor dit soort werk,' zoals de zei de actrice tegen de bisschop. 716 00:37:49,470 --> 00:37:50,303 Boee! 717 00:37:50,303 --> 00:37:53,700 - Heren, we hebben een goede machine op de zaak 718 00:37:53,700 --> 00:37:55,770 en verschillende getrainde officieren op het dak dat over ons uitkijkt, 719 00:37:55,770 --> 00:37:57,600 dus het zal wel goed komen, het gaat goed met ons. 720 00:37:57,600 --> 00:37:58,770 Oh, krijg ik een pistool? 721 00:37:58,770 --> 00:37:59,603 Nee hoor meneer. 722 00:38:00,630 --> 00:38:02,160 Laat mij hier alsjeblieft weggaan. 723 00:38:02,160 --> 00:38:03,373 Zit ik je in de weg? 724 00:38:03,373 --> 00:38:04,343 [Rechercheur Coogan] Het gaat goed met je. 725 00:38:15,030 --> 00:38:16,323 Oh, Hot Wheels, toch? 726 00:38:18,030 --> 00:38:19,025 Verdomd. 727 00:38:19,025 --> 00:38:20,640 Het is Cid, toch? 728 00:38:20,640 --> 00:38:22,140 Sorry, ik blijf proberen om terug te komen 729 00:38:22,140 --> 00:38:23,400 naar de kroeg gaan en je boeken signeren. 730 00:38:23,400 --> 00:38:25,290 Ja hoor, maak je geen zorgen. 731 00:38:25,290 --> 00:38:26,190 Ik heb je de moeite bespaard. 732 00:38:26,190 --> 00:38:27,390 Ik heb ze hier. 733 00:38:27,390 --> 00:38:28,920 Ik zag gisteravond op het lokale nieuws, 734 00:38:28,920 --> 00:38:30,993 Je had vandaag een signeersessie, dus. 735 00:38:32,540 --> 00:38:33,900 Oh geweldig. 736 00:38:33,900 --> 00:38:36,390 Oh, dit is Gavin Lloyd-Goldstein III. 737 00:38:36,390 --> 00:38:38,610 Nu heb je misschien gelezen dat hij aan boord is 738 00:38:38,610 --> 00:38:39,813 als het spelen van Pumpkin Head. 739 00:38:40,800 --> 00:38:43,350 - De ster van de tv-serie "The Cad." 740 00:38:43,350 --> 00:38:44,760 Dat klopt. 741 00:38:44,760 --> 00:38:47,700 Wil je dat ik dit doe? wat is mijn slogan voor jou? 742 00:38:47,700 --> 00:38:49,080 Misschien later? 743 00:38:49,080 --> 00:38:51,300 Zou je het erg vinden om te tekenen? mijn boeken ook voor mij? 744 00:38:51,300 --> 00:38:52,950 Natuurlijk, ik ben eraan gewend. 745 00:38:52,950 --> 00:38:56,223 Weet je, zoals de lieve Burt Reynolds zei ooit tegen mij, hij zei, 746 00:38:57,577 --> 00:38:59,760 "Wees altijd aardig tegen de kleine man 747 00:38:59,760 --> 00:39:03,777 want zonder hen ben je niets." 748 00:39:04,770 --> 00:39:05,603 Acteren, zie je. 749 00:39:07,710 --> 00:39:09,570 - Is er een kans op een A-selfie? 750 00:39:09,570 --> 00:39:10,403 - Ja natuurlijk. - Ja. 751 00:39:10,403 --> 00:39:12,881 Oh, geweldig, meneer. 752 00:39:12,881 --> 00:39:13,714 [Detective Reeves] Meneer, daar is een figuur 753 00:39:13,714 --> 00:39:14,700 de winkel naderen. 754 00:39:15,796 --> 00:39:17,646 Ik kan niet zien of het een man of een vrouw is. 755 00:39:18,855 --> 00:39:19,860 Ze zijn allemaal in het zwart 756 00:39:19,860 --> 00:39:22,560 en ze dragen een grote tas en (onduidelijk). 757 00:39:22,560 --> 00:39:24,276 Oh shit, het is een groot pompoenhoofd. 758 00:39:24,276 --> 00:39:26,709 Oké, wacht, ik kom er zo aan. 759 00:39:26,709 --> 00:39:28,024 (spannende, spannende muziek) 760 00:39:28,024 --> 00:39:30,007 [Cid] Het is een nieuwe telefoon, zie je. 761 00:39:30,007 --> 00:39:31,108 (spannende, spannende muziek) 762 00:39:31,108 --> 00:39:32,146 Verdomme! 763 00:39:32,146 --> 00:39:33,168 Wacht even! 764 00:39:33,168 --> 00:39:38,050 (Rechercheur Reeves schreeuwt) (spannende, spannende muziek) 765 00:39:38,050 --> 00:39:39,223 Ik ben Karen Clarke. 766 00:39:39,223 --> 00:39:41,100 Ik kan alles uitleggen. 767 00:39:41,100 --> 00:39:43,020 Oh, (onduidelijk) trekker op dat ding. 768 00:39:43,020 --> 00:39:45,360 Reeves, lees haar rechten voor. 769 00:39:45,360 --> 00:39:46,510 Breng haar naar het station. 770 00:39:47,502 --> 00:39:48,750 - [Rechercheur Reeves] Karen Clarke, ik arresteer je 771 00:39:48,750 --> 00:39:50,160 voor de moord op John Reece. 772 00:39:50,160 --> 00:39:51,210 Je hoeft niets te zeggen. 773 00:39:51,210 --> 00:39:52,860 Maar het kan uw verdediging schaden. 774 00:40:08,940 --> 00:40:10,500 Gefeliciteerd Hawk. 775 00:40:10,500 --> 00:40:12,030 Het lijkt erop dat je plan heeft gewerkt. 776 00:40:12,030 --> 00:40:12,863 Ja hoor. 777 00:40:12,863 --> 00:40:14,190 Het lijkt erop dat we haar te pakken hebben. 778 00:40:14,190 --> 00:40:15,023 Na jou. 779 00:40:21,960 --> 00:40:24,180 - Hoofdinspecteur Briggs en Detective Hawk hebben 780 00:40:24,180 --> 00:40:25,280 kwam net de kamer binnen. 781 00:40:26,220 --> 00:40:28,170 Wat deed je in de boekwinkel? 782 00:40:29,010 --> 00:40:30,390 Daar hoef je geen antwoord op te geven. 783 00:40:30,390 --> 00:40:32,730 Ik werk voor een uitzendbureau. 784 00:40:32,730 --> 00:40:34,950 Ze hebben mij ingehuurd om een pompoenmasker te dragen 785 00:40:34,950 --> 00:40:37,770 en doe iets voor zoiets een boeklancering of zoiets. 786 00:40:37,770 --> 00:40:39,360 Hebben ze je in godsnaam een naam gegeven? 787 00:40:39,360 --> 00:40:41,550 Palmer, draai je nek naar binnen. 788 00:40:41,550 --> 00:40:42,950 Je bent hier alleen om te observeren. 789 00:40:46,200 --> 00:40:48,060 Dat kan ik me niet echt herinneren. 790 00:40:48,060 --> 00:40:51,423 Het was, het was Vic iets, Vic Barkworth, Barkley. 791 00:40:52,530 --> 00:40:53,370 Ik weet het nu niet meer. 792 00:40:53,370 --> 00:40:55,560 Als je mij niet gelooft, Bel gewoon het agentschap. 793 00:40:55,560 --> 00:40:58,080 Dat zal niet nodig zijn, Miss Clark. 794 00:40:58,080 --> 00:41:02,160 Interview beëindigd om 16:30 uur. 795 00:41:02,160 --> 00:41:03,840 Hawk, wat doe je in godsnaam? 796 00:41:03,840 --> 00:41:06,213 Vic Barkley is mijn literair agent. 797 00:41:07,050 --> 00:41:09,600 Hoe is je onderbuikgevoel nu, Briggs? 798 00:41:09,600 --> 00:41:10,530 Het spijt me, mevrouw Clark. 799 00:41:10,530 --> 00:41:12,135 Iemand brengt je naar huis. 800 00:41:12,135 --> 00:41:12,968 Verdomme. 801 00:41:15,582 --> 00:41:17,249 Mag ik nu naar huis? 802 00:41:24,180 --> 00:41:25,763 Oké, laten we de kamer leegmaken. 803 00:41:28,786 --> 00:41:32,036 (vrolijke, opzwepende muziek) 804 00:41:35,835 --> 00:41:36,668 Dan Hawk. 805 00:41:36,668 --> 00:41:38,550 Treva Parkinson hier van de Kent Bugle. 806 00:41:38,550 --> 00:41:40,003 Ja, wat kan ik voor u doen? 807 00:41:40,003 --> 00:41:42,750 - Ik begrijp dat je het begrepen hebt de Pompoenhoofdmoordenaar. 808 00:41:42,750 --> 00:41:44,640 Nee, dat heeft hij helaas niet. 809 00:41:44,640 --> 00:41:45,753 Nepnieuws. 810 00:41:46,650 --> 00:41:48,150 Ze zijn er dus nog steeds. 811 00:41:48,150 --> 00:41:49,590 Het enige wat ik kan zeggen is ja. 812 00:41:49,590 --> 00:41:52,433 Ik ben van plan de zoon van ergens een teefje. 813 00:42:00,637 --> 00:42:02,285 (Detective O'Neal klopt) 814 00:42:02,285 --> 00:42:03,118 Het is open. 815 00:42:03,118 --> 00:42:05,351 Kom binnen. 816 00:42:10,590 --> 00:42:12,840 Het lijkt erop dat je Briggs van streek hebt gemaakt. 817 00:42:14,010 --> 00:42:15,960 Het is forensisch onderzoek geweest om de stalen vrij te geven 818 00:42:15,960 --> 00:42:17,130 van het opgerolde tijdschrift 819 00:42:17,130 --> 00:42:18,510 John Reece had in zijn hand 820 00:42:18,510 --> 00:42:20,490 Ze zeiden dat pagina zes interessant zou zijn. 821 00:42:20,490 --> 00:42:23,319 Het lijkt erop dat Reece iets heeft omcirkeld. 822 00:42:23,319 --> 00:42:26,820 John Reece was toen acteur. 823 00:42:26,820 --> 00:42:28,158 Dat lijkt erop. 824 00:42:28,158 --> 00:42:29,580 Wij hebben hem opgezocht op IMDB. 825 00:42:29,580 --> 00:42:32,160 Goldstein staat op de voorkant. 826 00:42:32,160 --> 00:42:34,660 Elke acteur die de rol kan spelen. 827 00:42:35,550 --> 00:42:36,908 Of ervoor sterven. 828 00:42:38,220 --> 00:42:41,430 Nou ja, ze hadden allemaal een baan. 829 00:42:41,430 --> 00:42:44,550 Het lijkt erop dat alle slachtoffers acteurs waren. 830 00:42:44,550 --> 00:42:46,380 Er was er vandaag bijna nog eentje. 831 00:42:46,380 --> 00:42:47,520 Goldstein werd onderweg aangevallen 832 00:42:47,520 --> 00:42:49,980 naar het treinstation bij Pumpkin Head. 833 00:42:49,980 --> 00:42:52,200 Hij werd onderbroken door een voorbijganger. 834 00:42:52,200 --> 00:42:53,033 Gelukkig droeg hij nog steeds 835 00:42:53,033 --> 00:42:55,257 zijn steekwerende nekbeschermer, 836 00:42:55,257 --> 00:42:58,200 gestoken Pompoenhoofd in de hand met zijn sleutels. 837 00:42:58,200 --> 00:42:59,820 Is er cameratoezicht? 838 00:42:59,820 --> 00:43:02,133 - Ze kiezen altijd plaatsen zonder dekking. 839 00:43:04,290 --> 00:43:07,350 - Misschien zijn ze vermomd vóór de aanslagen. 840 00:43:07,350 --> 00:43:09,450 Waar is Goldstein nu? 841 00:43:09,450 --> 00:43:11,340 Hij heeft zichzelf uit het ziekenhuis ontslagen, 842 00:43:11,340 --> 00:43:12,750 stond erop om terug te gaan naar Londen. 843 00:43:12,750 --> 00:43:15,570 Dus we stuurden hem daarheen met politie-escorte. 844 00:43:15,570 --> 00:43:18,930 - Is er nieuws over het stuk metaal vast in Reece's voorhoofd? 845 00:43:18,930 --> 00:43:21,060 Ja, er stonden wat woorden in. 846 00:43:21,060 --> 00:43:22,560 Zeer veelbelovend. 847 00:43:22,560 --> 00:43:24,690 De rest van de woorden zijn waarschijnlijk op het moordwapen. 848 00:43:24,690 --> 00:43:27,876 Ik ga op zoek naar een ornament of beeldje. 849 00:43:28,890 --> 00:43:31,437 - Ik zal de CCTV controleren beeldmateriaal voor de zekerheid. 850 00:43:31,437 --> 00:43:34,260 - En ik zal controleren of Goldstein veilig in Londen aangekomen. 851 00:43:34,260 --> 00:43:35,430 Ja. 852 00:43:35,430 --> 00:43:37,560 Ik bedoel, als we op zoek zijn voor een ontevreden acteur 853 00:43:37,560 --> 00:43:40,050 die niet gecast werd als Mr. Pumpkin Head, 854 00:43:40,050 --> 00:43:42,393 dan is Goldstein een belangrijk doelwit. 855 00:43:43,920 --> 00:43:44,753 Later. 856 00:43:48,060 --> 00:43:50,040 Wat vindt je vrouw hiervan? 857 00:43:50,040 --> 00:43:52,198 Ik praat er vaak met haar over. 858 00:43:55,020 --> 00:43:58,000 - Weet je zeker dat je dat niet bent? gewoon tegen de bomen praten? 859 00:43:59,160 --> 00:44:02,815 - Ik dacht dat je zei dat je Het waren niet allemaal lullen hier beneden. 860 00:44:04,034 --> 00:44:06,392 (zachte akoestische muziek) 861 00:44:06,392 --> 00:44:07,392 Ga maar. 862 00:44:08,420 --> 00:44:11,753 (zachte akoestische muziek) 863 00:44:28,260 --> 00:44:29,110 Oké baas. 864 00:44:29,970 --> 00:44:31,470 Tot ziens. 865 00:44:31,470 --> 00:44:32,303 Houd van je. 866 00:44:33,690 --> 00:44:35,850 En ze keek het recht in de ogen 867 00:44:35,850 --> 00:44:40,320 en ze zei: "Ik neem een "anderhalve pond daarvan." 868 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Dat denk ik wel. 869 00:44:41,760 --> 00:44:43,680 Hoe dan ook, ik ga maar weer aan het werk. 870 00:44:43,680 --> 00:44:45,300 Zorg goed voor jezelf. 871 00:44:45,300 --> 00:44:47,190 Het spijt me te horen dat je bijna bent overleden. 872 00:44:47,190 --> 00:44:48,023 Dat is goed. 873 00:44:48,023 --> 00:44:51,925 Het is gewoon een goede baan, ik leerde Krav Maga in de show. 874 00:44:53,666 --> 00:44:56,041 Je kent Jean-Claude Van Damme liet mij ooit een foto zien. 875 00:44:56,041 --> 00:44:57,450 Dat denk ik wel. 876 00:44:57,450 --> 00:44:58,980 Bedankt voor de handtekening. 877 00:44:58,980 --> 00:45:00,930 Ik kan niet geloven dat je zoiets groots hebt gedaan. 878 00:45:00,930 --> 00:45:03,122 - Is dat Cockney-rijmslang? 879 00:45:05,594 --> 00:45:07,410 (claxon toetert) 880 00:45:07,410 --> 00:45:09,000 Het transport is er. 881 00:45:09,000 --> 00:45:13,088 Oké, tot ziens bij het station, rechercheur Fisher. 882 00:45:17,400 --> 00:45:22,020 - Nou ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen. laat de oude Monty Python leeglopen, 883 00:45:22,020 --> 00:45:24,633 en door Monty Python, ik bedoel natuurlijk mijn penis. 884 00:45:25,950 --> 00:45:27,708 Ik zal de media waarschuwen. 885 00:45:33,317 --> 00:45:36,734 (zachte akoestische muziek) 886 00:46:08,012 --> 00:46:08,845 [Barman] Daar heb je het? 887 00:46:08,845 --> 00:46:10,170 Proost. 888 00:46:10,170 --> 00:46:11,003 Hallo daar. 889 00:46:12,040 --> 00:46:13,110 Sorry dat ik u stoor, 890 00:46:13,110 --> 00:46:15,620 maar jij bent die schrijver, toch? 891 00:46:17,461 --> 00:46:19,170 Ah, ik vind je boeken geweldig, man. 892 00:46:20,190 --> 00:46:21,023 Oh, bedankt. 893 00:46:24,454 --> 00:46:25,287 Hoi. 894 00:46:25,287 --> 00:46:26,120 Wat kan ik voor je halen? 895 00:46:26,120 --> 00:46:26,953 [Dwight] Een half pintje Gatz, alstublieft. 896 00:46:26,953 --> 00:46:27,786 Geen probleem. 897 00:46:30,030 --> 00:46:32,192 Je moet je rot voelen 898 00:46:34,170 --> 00:46:37,080 wetende dat iemand is meegenomen op een van je personages 899 00:46:37,080 --> 00:46:40,740 en ze gaan rond mensen echt vermoorden. 900 00:46:40,740 --> 00:46:42,810 Je hebt geen idee. 901 00:46:42,810 --> 00:46:43,643 Dwight. 902 00:46:47,190 --> 00:46:48,123 Falklandeilanden. 903 00:46:49,020 --> 00:46:50,250 Dat vind ik vervelend om te horen. 904 00:46:50,250 --> 00:46:52,443 Maak je geen zorgen, ik ben niet bitter. 905 00:46:53,370 --> 00:46:54,333 Dat is wat wij doen. 906 00:46:55,410 --> 00:46:57,240 Wij gaan de oorlog van een rijke man uitvechten 907 00:46:57,240 --> 00:46:58,940 het vuile werk van de overheid opknappen. 908 00:47:01,414 --> 00:47:03,720 Bent u lid van Veterans for Peace? 909 00:47:03,720 --> 00:47:05,460 Zeker weten. 910 00:47:05,460 --> 00:47:08,790 Weet je, conflicten gaan meestal over land, 911 00:47:08,790 --> 00:47:12,933 mineralen stelen of hersenspoelen mensen tot jouw religie. 912 00:47:13,950 --> 00:47:15,570 Blaas die verdomde plek op 913 00:47:15,570 --> 00:47:17,370 en dan een aantal lucratieve contracten binnenhalen 914 00:47:17,370 --> 00:47:19,143 om het daarna weer op te bouwen. 915 00:47:20,940 --> 00:47:22,590 Kent u toevallig de verhuurder? 916 00:47:22,590 --> 00:47:25,650 van de Shepherd's Hut Pub toevallig op het moeras? 917 00:47:25,650 --> 00:47:27,633 Ik denk dat hij Cid heet? 918 00:47:28,560 --> 00:47:30,348 Cidney Heston. 919 00:47:32,490 --> 00:47:34,710 Ik ga daar niet meer heen. 920 00:47:34,710 --> 00:47:36,533 We kregen ruzie. 921 00:47:38,250 --> 00:47:41,100 Hij zei dat het iets was om te maken met een Falklandconflict, 922 00:47:42,150 --> 00:47:44,843 en het klinkt gewoon niet waar. 923 00:47:47,535 --> 00:47:52,153 Dwight, drink een paar pinten op mij, 924 00:47:54,270 --> 00:47:56,167 In de woorden van de grote Johnny Cash: 925 00:47:56,167 --> 00:48:00,237 "Ik ben tegen de oorlogen, maar ik ben voor de krijgers." 926 00:48:03,175 --> 00:48:06,092 (muziek stopt het applaus van het publiek) 927 00:48:14,470 --> 00:48:16,381 Oké, dat regel ik wel. 928 00:48:21,990 --> 00:48:23,040 Enig geluk? 929 00:48:23,040 --> 00:48:24,390 Nou, er zijn geen beelden van Pumpkin Head 930 00:48:24,390 --> 00:48:25,530 op een van de camera's, 931 00:48:25,530 --> 00:48:27,360 maar er is deze vrouw met een hoofddoek 932 00:48:27,360 --> 00:48:30,090 op de hoofdweg net voordat Reece werd aangevallen 933 00:48:30,090 --> 00:48:31,950 en vlak voordat Goldstein werd aangevallen. 934 00:48:31,950 --> 00:48:35,493 Er is deze persoon in een een valhelm een paar straten verderop. 935 00:48:36,780 --> 00:48:39,840 - Er is niet veel beeldmateriaal van Peterborough of ontmoette de politie, 936 00:48:39,840 --> 00:48:42,960 gewoon een korrelige video van een kerel met lang haar en een baard. 937 00:48:42,960 --> 00:48:44,210 Nou, deze dan. 938 00:48:44,210 --> 00:48:46,064 [Rechercheur O'Neal] Ja. 939 00:48:46,064 --> 00:48:48,540 Ze hebben allemaal dezelfde rugzak. 940 00:48:48,540 --> 00:48:49,590 Het is dezelfde persoon. 941 00:48:52,233 --> 00:48:55,400 (gespannen, dreigende muziek) 942 00:48:58,950 --> 00:49:02,040 Nou, agent, het was een genoegen 943 00:49:02,040 --> 00:49:05,492 door de straten slenteren van Londen met jou. 944 00:49:05,492 --> 00:49:07,620 Nou, dank je wel. 945 00:49:07,620 --> 00:49:09,000 [Pompoenkop] Oh, voordat u gaat, meneer. 946 00:49:09,000 --> 00:49:10,110 Ja. 947 00:49:10,110 --> 00:49:11,850 - Als je het niet erg vindt om te doen jouw slogan voor mij, 948 00:49:11,850 --> 00:49:12,683 Zou jij dat doen? 949 00:49:13,593 --> 00:49:14,880 Ik ben een grote fan van "The Cad" 950 00:49:14,880 --> 00:49:18,570 en ik wil het graag met mijn telefoon filmen. 951 00:49:18,570 --> 00:49:19,830 Maar ik zou natuurlijk blij moeten zijn. 952 00:49:19,830 --> 00:49:22,260 Altijd blij om iets te geven terug naar de jongens in het blauw, 953 00:49:22,260 --> 00:49:23,460 als je begrijpt wat ik bedoel. 954 00:49:24,420 --> 00:49:25,253 Oh, klaar? 955 00:49:31,342 --> 00:49:32,592 Wat een bloeddorstige boef. 956 00:49:34,290 --> 00:49:35,160 Bedankt. 957 00:49:35,160 --> 00:49:36,900 Graag gedaan. 958 00:49:36,900 --> 00:49:37,733 Groetjes! 959 00:49:39,751 --> 00:49:42,374 Ik heb er eentje voor u, meneer. 960 00:49:42,374 --> 00:49:44,179 [Gavin] Ja, ga je gang. 961 00:49:44,179 --> 00:49:46,380 (spannende, spannende muziek) 962 00:49:46,380 --> 00:49:47,804 Dat ben ik. 963 00:49:47,804 --> 00:49:49,034 Ik ben jij. 964 00:49:49,034 --> 00:49:52,219 (spannende, spannende muziek) 965 00:49:52,219 --> 00:49:53,052 Verdomme! 966 00:49:57,578 --> 00:50:00,911 (gespannen, broeierige muziek) 967 00:50:44,597 --> 00:50:49,053 - [Detective White] Jij een kans op verlossing willen. 968 00:50:49,053 --> 00:50:50,250 - [Detective Briggs] Ik ben je de kans geven 969 00:50:50,250 --> 00:50:51,548 om de fouten die je hebt gemaakt op te schrijven 970 00:50:51,548 --> 00:50:55,692 door die bloedige te schrijven boeken in de eerste plaats. 971 00:50:55,692 --> 00:50:56,525 [Detective Reeves] Waarom schreef hij niet 972 00:50:56,525 --> 00:50:57,630 Iets over kittens? 973 00:50:59,156 --> 00:51:02,489 (zachte, broeierige muziek) 974 00:51:06,519 --> 00:51:07,352 [Dwight] Hij zei dat hij erbij betrokken was 975 00:51:07,352 --> 00:51:10,076 in het Falklandconflict, 976 00:51:10,076 --> 00:51:12,317 maar ik geloofde het gewoon niet. 977 00:51:12,317 --> 00:51:14,156 [Becky] Dan. 978 00:51:14,156 --> 00:51:15,228 Dan! 979 00:51:15,228 --> 00:51:16,329 (Detective Hawk hapt naar adem) 980 00:51:16,329 --> 00:51:17,496 Hij is acteur. 981 00:51:18,480 --> 00:51:20,380 Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken. 982 00:51:24,232 --> 00:51:27,899 (vrolijke, verkwikkende muziek) 983 00:51:36,587 --> 00:51:38,323 [Detective Hawk] Cidney Heston 984 00:51:38,323 --> 00:51:41,990 (vrolijke, verkwikkende muziek) 985 00:51:42,937 --> 00:51:44,354 - [Rechercheur Reeves] Normaal gesproken krijg ik de andere, 986 00:51:44,354 --> 00:51:45,187 de saaie. 987 00:51:45,187 --> 00:51:48,300 (telefoon gaat) 988 00:51:48,300 --> 00:51:49,650 Hé Hawk, hoe gaat het? 989 00:51:50,490 --> 00:51:51,323 Ja. 990 00:51:51,323 --> 00:51:52,989 Goed. 991 00:51:52,989 --> 00:51:55,260 - Oh, trouwens, DC Reeves is uitgecheckt 992 00:51:55,260 --> 00:51:57,900 een paar van die CCTV-beelden en je hebt gelijk. 993 00:51:57,900 --> 00:51:59,190 De moordenaar was mogelijk vermomd 994 00:51:59,190 --> 00:52:01,740 voordat hij de pompoen neerlegde Ga op weg naar de moorden. 995 00:52:02,730 --> 00:52:04,380 Ik zal het je nog beter doen. 996 00:52:04,380 --> 00:52:06,171 Ik denk dat ik weet wie het is. 997 00:52:06,171 --> 00:52:07,359 Ik moet even een theorie checken. 998 00:52:07,359 --> 00:52:10,830 Luister nu, O'Neal, ik moet Ik ga deze puinhoop zelf opruimen. 999 00:52:10,830 --> 00:52:15,038 En ik wil jou niet, Reeves of dat iemand anders gewond raakt. 1000 00:52:15,038 --> 00:52:15,871 Wat? 1001 00:52:15,871 --> 00:52:16,704 Havik. 1002 00:52:18,009 --> 00:52:18,842 Havik! 1003 00:52:20,632 --> 00:52:23,549 (mompelt de dispatch) 1004 00:52:24,917 --> 00:52:27,000 Controle, ETA 10 minuten. 1005 00:52:30,488 --> 00:52:31,336 Gavin! 1006 00:52:31,336 --> 00:52:33,503 Hoi, ik ben Vic, Vic Barkley. 1007 00:52:34,453 --> 00:52:38,413 Eh, ik kan je niet bereiken op je mobiel. 1008 00:52:38,413 --> 00:52:40,167 Ik vroeg me gewoon af waarom je was niet komen opdagen 1009 00:52:40,167 --> 00:52:42,123 voor de voice-over vanmorgen. 1010 00:52:43,110 --> 00:52:44,520 Bel mij. 1011 00:52:44,520 --> 00:52:46,898 Hallo. 1012 00:52:46,898 --> 00:52:48,300 (zoemer zoemt) 1013 00:52:48,300 --> 00:52:50,040 Is dat mijn massage van 09:00 uur? 1014 00:52:50,040 --> 00:52:51,990 Nee, directeur. 1015 00:52:51,990 --> 00:52:54,957 Detective Coogan om te zien zoals u gevraagd heeft. 1016 00:52:54,957 --> 00:52:55,790 Oh oké. 1017 00:52:55,790 --> 00:52:56,623 Dank je wel, Patricia. 1018 00:52:56,623 --> 00:52:57,456 Stuur hem maar binnen. 1019 00:53:07,281 --> 00:53:09,210 (Detective Coogan klopt) 1020 00:53:09,210 --> 00:53:10,410 Oké, baas. 1021 00:53:10,410 --> 00:53:11,730 Dus de Met belde, 1022 00:53:11,730 --> 00:53:14,730 ze zeiden dat ze een officier hadden gestuurd om Goldstein bij u op te halen, 1023 00:53:14,730 --> 00:53:16,470 maar je kwam niet opdagen. 1024 00:53:16,470 --> 00:53:17,303 Nou, dat is onmogelijk. 1025 00:53:17,303 --> 00:53:19,320 Ik liet Goldstein achter bij een agent in uniform. 1026 00:53:20,940 --> 00:53:21,773 Oh shit. 1027 00:53:25,320 --> 00:53:26,430 Trouwens, Coogan, 1028 00:53:26,430 --> 00:53:28,770 elke keer dat je klaar bent omdat je zegt dat ik van je hou. 1029 00:53:28,770 --> 00:53:29,673 Waar gaat dat over? 1030 00:53:32,109 --> 00:53:34,080 - Ik heb geen idee wat je bedoelt waar we het over hebben, meneer. 1031 00:53:34,080 --> 00:53:35,330 Goed, ik ga zo door. 1032 00:53:36,743 --> 00:53:37,576 Houd van je. 1033 00:53:39,150 --> 00:53:40,300 Ja, dit is Briggs. 1034 00:53:41,311 --> 00:53:44,311 (zachte jazzmuziek) 1035 00:54:00,300 --> 00:54:03,840 Oké, laten we dat doen. 1036 00:54:03,840 --> 00:54:04,863 Neem mij mee. 1037 00:54:09,023 --> 00:54:10,447 Oké, Becky. 1038 00:54:10,447 --> 00:54:13,447 (zachte jazzmuziek) 1039 00:54:23,140 --> 00:54:25,410 (telefoon gaat) 1040 00:54:25,410 --> 00:54:26,370 Briggs. 1041 00:54:26,370 --> 00:54:29,130 Hawk, Goldstein is vermoord. 1042 00:54:29,130 --> 00:54:30,180 Wat? 1043 00:54:30,180 --> 00:54:32,010 Er werd een politie-escorte naar zijn deur gebracht. 1044 00:54:32,010 --> 00:54:33,540 De moordenaar deed zich voor als de agent 1045 00:54:33,540 --> 00:54:34,830 die hem naar huis bracht. 1046 00:54:34,830 --> 00:54:35,730 Waar ben je? 1047 00:54:35,730 --> 00:54:37,373 - Kijk, ik heb een vermoeden wie de moordenaar is 1048 00:54:37,373 --> 00:54:39,030 en ik ga erheen. 1049 00:54:39,030 --> 00:54:40,773 Doe niets overhaast. 1050 00:54:41,790 --> 00:54:43,860 - Als ik me goed herinner, was de eerste de tijd dat ik jouw advies opvolgde 1051 00:54:43,860 --> 00:54:47,910 om niets overhaast te doen, mijn vrouw werd vermoord, weet je nog? 1052 00:54:47,910 --> 00:54:48,940 Ik weet. 1053 00:54:48,940 --> 00:54:50,790 En het heeft me sindsdien achtervolgd. 1054 00:54:50,790 --> 00:54:52,890 Vertrouw me deze keer maar, Briggs. 1055 00:54:52,890 --> 00:54:55,397 Kijk, het spijt me voor wat er gebeurd is. 1056 00:54:55,397 --> 00:54:57,326 Havik. 1057 00:54:57,326 --> 00:54:58,560 Je zei dat je resultaten wilde. 1058 00:54:59,640 --> 00:55:01,040 Ik ga er gewoon een paar voor je halen. 1059 00:55:04,437 --> 00:55:07,770 (zachte akoestische muziek) 1060 00:55:39,768 --> 00:55:40,644 Hoi Cid. 1061 00:55:40,644 --> 00:55:42,190 [Cid] Hallo. 1062 00:55:42,190 --> 00:55:44,283 Sorry dat ik zo vroeg op de ochtend langskom. 1063 00:55:45,300 --> 00:55:46,380 Ik ga naar Londen. 1064 00:55:46,380 --> 00:55:48,813 En ik wil je dit even meegeven. 1065 00:55:49,740 --> 00:55:50,573 Ik vergat het je te geven 1066 00:55:50,573 --> 00:55:53,153 bij de boeksignering de andere dag na al die commotie. 1067 00:55:54,990 --> 00:55:57,273 Dan Hawk, jij bent een goed mens. 1068 00:55:59,040 --> 00:56:02,400 Je hebt die moordenaar dus gepakt? 1069 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 Ja, dat is het eigenlijk wel. 1070 00:56:05,370 --> 00:56:07,820 Ik ga naar Londen om Pak ze nu meteen. 1071 00:56:09,330 --> 00:56:10,430 Ik heb het bewijs. 1072 00:56:12,810 --> 00:56:14,370 Dag Cid, 1073 00:56:14,370 --> 00:56:17,397 en zoals de Eagles ooit zei: "Doe het rustig aan." 1074 00:56:18,623 --> 00:56:21,956 (zachte, broeierige muziek) 1075 00:56:32,413 --> 00:56:35,913 (spannende, spannende muziek) 1076 00:56:42,262 --> 00:56:43,283 [Cid] Oh shit! 1077 00:56:43,283 --> 00:56:45,283 Normaal gesproken citeer ik The Sun niet graag. 1078 00:56:47,010 --> 00:56:48,204 Maar "Ik heb je te pakken!" 1079 00:56:48,204 --> 00:56:51,704 (spannende, spannende muziek) 1080 00:56:56,418 --> 00:56:57,251 (snaar zoemt) 1081 00:56:57,251 --> 00:57:00,584 (Detective Hawk kreunt) 1082 00:57:03,000 --> 00:57:05,943 Nee, ik heb je, schat. 1083 00:57:12,450 --> 00:57:14,370 Het spijt me dat ik je niet kon waarschuwen. 1084 00:57:14,370 --> 00:57:15,203 Geen signaal. 1085 00:57:22,590 --> 00:57:24,813 - Je zou het masker kunnen nemen Ga nu weg. Ik weet wie je bent. 1086 00:57:26,220 --> 00:57:28,320 Was jij ook zo'n grote fan van Chuck's in El, Cid? 1087 00:57:28,320 --> 00:57:29,700 Cid Heston? 1088 00:57:29,700 --> 00:57:31,260 Precies. 1089 00:57:31,260 --> 00:57:33,303 Mijn echte naam is William Smith. 1090 00:57:34,740 --> 00:57:38,010 - Gewoon een bittere acteur die niet tegen afwijzing kan. 1091 00:57:38,010 --> 00:57:40,290 - Je weet dat ik een grote fan van je boeken, 1092 00:57:40,290 --> 00:57:42,003 sinds ik het eerste deel las, 1093 00:57:43,500 --> 00:57:48,333 het karakter, hij leek om op de een of andere manier met mij te praten. 1094 00:57:50,160 --> 00:57:52,710 - Ik voel een "Misery"-moment opkomen. 1095 00:57:52,710 --> 00:57:53,700 Ja, maar in mijn boeken, 1096 00:57:53,700 --> 00:57:55,980 de slachtoffers kregen altijd wat ze verdienden 1097 00:57:55,980 --> 00:57:59,250 omdat Pompoen Hoofd was een soort burgerwacht. 1098 00:57:59,250 --> 00:58:02,640 Nou ja, zo zag ik hem niet. 1099 00:58:02,640 --> 00:58:05,790 Ik was heel, heel verdrietig 1100 00:58:05,790 --> 00:58:09,860 toen iemand anders werd gecast in de rol in plaats van mij. 1101 00:58:10,800 --> 00:58:15,777 Dus besloot ik om echt hem te worden! 1102 00:58:19,410 --> 00:58:20,243 Echt niet! 1103 00:58:21,390 --> 00:58:23,580 Kerf vervolgens in het voorhoofd van het slachtoffer 1104 00:58:23,580 --> 00:58:25,470 was een leuke geste. 1105 00:58:25,470 --> 00:58:26,303 Ja. 1106 00:58:26,303 --> 00:58:27,273 Ja, dat dacht ik al. 1107 00:58:28,140 --> 00:58:31,440 Een van die woorden is een acteur wil nooit horen. 1108 00:58:31,440 --> 00:58:33,106 - Ja. Het is je gelukt de hoofdrolspeler afstoten 1109 00:58:33,106 --> 00:58:34,760 na de tweede poging, toch? 1110 00:58:34,760 --> 00:58:36,840 Oh, je hebt daarvan gehoord, hè? 1111 00:58:36,840 --> 00:58:38,683 Ja. (lacht) 1112 00:58:40,107 --> 00:58:43,170 Ik denk dat ik dan niet in beeld ben. 1113 00:58:43,170 --> 00:58:45,440 Nee, dat ben je nooit geweest. 1114 00:58:47,130 --> 00:58:49,413 Je hebt serieuze problemen, maatje. 1115 00:58:50,430 --> 00:58:51,303 Ja, dat weet ik. 1116 00:58:52,200 --> 00:58:55,653 Daarom moet ik stoppen deze boeken voorgoed. 1117 00:58:59,776 --> 00:59:00,609 Havik! 1118 00:59:00,609 --> 00:59:02,314 (Detective Reeves klopt) 1119 00:59:02,314 --> 00:59:03,147 Havik! 1120 00:59:03,147 --> 00:59:06,647 (Detective Reeves klopt) 1121 00:59:08,403 --> 00:59:11,193 Havik! 1122 00:59:21,810 --> 00:59:23,010 O'Neal, ik ben bij Hawk's. 1123 00:59:23,929 --> 00:59:26,340 Het lijkt erop dat hij Cid verdenkt in de kroeg. 1124 00:59:26,340 --> 00:59:27,173 Ja, prima. 1125 00:59:27,173 --> 00:59:28,006 Oké. 1126 00:59:28,006 --> 00:59:29,157 Doei. 1127 00:59:29,157 --> 00:59:31,380 Ik wil maar één ding weten. 1128 00:59:31,380 --> 00:59:32,640 Je was vermomd, nietwaar? 1129 00:59:32,640 --> 00:59:34,740 vlak voor sommige moorden? 1130 00:59:34,740 --> 00:59:38,160 - Een beetje theatrale make-up, kostuum hier en daar. 1131 00:59:38,160 --> 00:59:38,993 Ja. 1132 00:59:40,320 --> 00:59:42,000 Oude gewoontes zijn hardnekkig. 1133 00:59:42,000 --> 00:59:42,833 Mmm. 1134 00:59:44,370 --> 00:59:47,163 Oh, hier was je naar op zoek, hè? 1135 00:59:49,290 --> 00:59:52,530 Geef mij alsjeblieft wat credits. 1136 00:59:52,530 --> 00:59:54,060 Ik ben niet zo dom! 1137 00:59:54,060 --> 00:59:55,053 Geen vingerafdrukken. 1138 00:59:56,370 --> 00:59:58,323 Is het een mislukte stunt geweest? 1139 01:00:00,609 --> 01:00:02,840 Zij, zij hebben mij teruggebracht. 1140 01:00:03,840 --> 01:00:07,359 - Nou ja, misschien moet je dat maar doen hebben mij aan de stoel vastgebonden. 1141 01:00:07,359 --> 01:00:10,692 (Detective Hawk gromt) 1142 01:00:12,666 --> 01:00:16,166 (spannende, spannende muziek) 1143 01:00:51,390 --> 01:00:54,240 Dan's auto staat er net buiten. 1144 01:00:54,240 --> 01:00:57,120 Nou, de deur staat open. 1145 01:00:57,120 --> 01:00:58,398 Ik ga naar binnen. 1146 01:00:58,398 --> 01:00:59,231 [Rechercheur O'Neal] Wacht. 1147 01:00:59,231 --> 01:01:00,064 Oké, oké. 1148 01:01:07,661 --> 01:01:11,040 Oh ja, het lijkt wel op wat soort gevecht in de kelder? 1149 01:01:11,040 --> 01:01:12,139 Er is hier niemand. 1150 01:01:12,139 --> 01:01:13,567 (sirenes loeien) 1151 01:01:13,567 --> 01:01:15,450 - [Detective O'Neal] Ik ben code twee. Ik ben er over vijf. 1152 01:01:15,450 --> 01:01:16,350 Oké. 1153 01:01:16,350 --> 01:01:18,387 Er is hier niets. Ik ben Ik ga de boerderij bekijken. 1154 01:01:18,387 --> 01:01:20,897 - [Detective O'Neal] Wees Pas op, we zijn er bijna. 1155 01:01:20,897 --> 01:01:21,730 Reeves. 1156 01:01:23,304 --> 01:01:24,137 Neuken! 1157 01:01:29,372 --> 01:01:32,539 (gespannen, dreigende muziek) 1158 01:01:40,687 --> 01:01:43,437 (sirenes loeien) 1159 01:01:51,836 --> 01:01:55,419 (spannende, spannende muziek) 1160 01:02:26,853 --> 01:02:30,103 (zachte, onheilspellende muziek) 1161 01:03:32,170 --> 01:03:35,753 (spannende, spannende muziek) 1162 01:03:44,467 --> 01:03:46,684 Dit zou je laatste boek kunnen zijn. 1163 01:03:46,684 --> 01:03:49,601 Ik ben benieuwd hoe het zal aflopen. 1164 01:03:50,630 --> 01:03:53,047 Ik zou jouw ghostwriter kunnen zijn. 1165 01:03:54,042 --> 01:03:56,843 (spannende, spannende muziek) 1166 01:03:56,843 --> 01:03:59,783 (geweerschoten) 1167 01:03:59,783 --> 01:04:03,032 (sirenes loeien) 1168 01:04:03,032 --> 01:04:04,257 [Rechercheur Reeves] Dan 1169 01:04:04,257 --> 01:04:05,848 (Sirene en piepende remmen) 1170 01:04:11,080 --> 01:04:13,663 [Detective Hawk] Hoe ging het? 1171 01:04:16,627 --> 01:04:18,633 Ik blijf schrijven. 1172 01:04:19,830 --> 01:04:20,820 Iemand zin in een kitten? 1173 01:04:20,820 --> 01:04:21,653 Geesten. 1174 01:04:24,305 --> 01:04:25,380 (Detective Hawk hoest) 1175 01:04:25,380 --> 01:04:26,423 [Rechercheur Hawk] Sorry. 1176 01:04:27,638 --> 01:04:31,221 (zachte melancholische muziek) 1177 01:05:02,136 --> 01:05:05,136 (zachte jazzmuziek) 1178 01:05:10,311 --> 01:05:15,311 ♪ Ik ben duizend jaar weggeweest ♪ 1179 01:05:17,562 --> 01:05:22,562 ♪ Ik had kunnen blijven, maar Ik verveelde me dood ♪ 1180 01:05:24,802 --> 01:05:29,802 ♪ Er was hier niets behalve een uitzicht op zee ♪ 1181 01:05:32,559 --> 01:05:37,559 ♪ Nergens om te dansen en niets te doen ♪ 1182 01:05:39,618 --> 01:05:44,618 ♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1183 01:05:46,957 --> 01:05:50,350 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1184 01:05:50,350 --> 01:05:54,642 ♪ Dus ik verdween ♪ 1185 01:05:54,642 --> 01:05:59,642 ♪ We zwierven rond en raakten in gevechten ♪ 1186 01:06:01,914 --> 01:06:06,914 ♪ We kregen een bord, bleven de hele nacht weg ♪ 1187 01:06:08,883 --> 01:06:13,883 ♪ Maar er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1188 01:06:16,492 --> 01:06:19,834 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1189 01:06:19,834 --> 01:06:23,775 ♪ Dus ik verdween ♪ 1190 01:06:23,775 --> 01:06:28,775 ♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1191 01:06:31,212 --> 01:06:34,773 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1192 01:06:34,773 --> 01:06:37,226 ♪ Dus ik verdween ♪ 1193 01:06:37,226 --> 01:06:38,972 ♪ En nu ben ik terug ♪ 1194 01:06:38,972 --> 01:06:43,972 ♪ Nu ben ik hier in de oude geboorteplaats ♪ 1195 01:06:46,360 --> 01:06:51,360 ♪ Mijn huwelijk is mislukt, dus nu ben ik op mezelf ♪ 1196 01:06:53,526 --> 01:06:58,526 ♪ Ik beklim de kliffen voor een vogelperspectief ♪ 1197 01:07:00,949 --> 01:07:03,967 ♪ Hetzelfde oude hetzelfde ♪ 1198 01:07:03,967 --> 01:07:08,337 ♪ Ze noemen het déjà vu ♪ 1199 01:07:08,337 --> 01:07:13,337 ♪ Ik ging weg en bouwde een leven op ♪ 1200 01:07:15,839 --> 01:07:19,208 ♪ Ik ben jong getrouwd ♪ 1201 01:07:19,208 --> 01:07:23,084 ♪ Heb mijn vrouw niet geleerd ♪ 1202 01:07:23,084 --> 01:07:26,522 ♪ Ik vond mijn baan leuk ♪ 1203 01:07:26,522 --> 01:07:30,507 ♪ Zo verstreken de jaren ♪ 1204 01:07:30,507 --> 01:07:34,115 ♪ En nu ben ik oud ♪ 1205 01:07:34,115 --> 01:07:38,050 ♪ En ik vraag me af waarom ♪ 1206 01:07:38,050 --> 01:07:43,050 ♪ Er is niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1207 01:07:45,060 --> 01:07:48,413 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1208 01:07:48,413 --> 01:07:52,413 ♪ Dus ik verdween ♪ 1209 01:07:52,413 --> 01:07:57,413 ♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1210 01:07:59,446 --> 01:08:03,435 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1211 01:08:03,435 --> 01:08:07,179 ♪ Dus ik verdween ♪ 1212 01:08:07,179 --> 01:08:12,179 ♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1213 01:08:14,459 --> 01:08:18,307 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1214 01:08:18,307 --> 01:08:22,014 ♪ Dus ik verdween ♪ 1215 01:08:22,014 --> 01:08:27,014 ♪ Er was niets, niets, niets, niets voor mij ♪ 1216 01:08:29,091 --> 01:08:32,965 ♪ Er was niets, niets, niets, niets ♪ 1217 01:08:32,965 --> 01:08:35,384 ♪ Dus ik verdween ♪ 1218 01:08:35,384 --> 01:08:36,450 ♪ Hartaanval ♪ 1219 01:08:36,450 --> 01:08:39,660 Danielle Hawk, paranormaal detective. 1220 01:08:39,660 --> 01:08:44,725 Het is een mysterie.