1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,968 --> 00:00:07,468 (Vorhang rauscht) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,396 --> 00:00:11,063 (Logo rauscht) 5 00:00:17,321 --> 00:00:20,654 (sanfte akustische Musik) 6 00:00:55,923 --> 00:00:58,423 (Telefon klingelt) 7 00:01:08,986 --> 00:01:10,653 Thaddeus Moncrief. 8 00:01:12,764 --> 00:01:13,597 (Thaddeus kichert) 9 00:01:13,597 --> 00:01:16,597 Ich habe mich gefragt, wann du anrufen würdest. 10 00:01:18,840 --> 00:01:19,673 Ja. 11 00:01:19,673 --> 00:01:22,050 Ich bewerbe mich gerade der letzte Schliff 12 00:01:22,050 --> 00:01:23,313 gerade jetzt. 13 00:01:24,180 --> 00:01:27,633 Ich bin sehr zufrieden und ich denke, das wird Ihnen auch so gehen. 14 00:01:29,370 --> 00:01:30,720 Ja, ja, ich lasse es 15 00:01:30,720 --> 00:01:32,640 vor der Haustür nach Vereinbarung. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,923 Werfen Sie das Geld einfach in den Briefkasten. 17 00:01:36,510 --> 00:01:37,950 Ja, ich verstehe. 18 00:01:37,950 --> 00:01:39,180 Ich habe kein Interesse. 19 00:01:39,180 --> 00:01:40,083 Halloween. 20 00:01:41,220 --> 00:01:42,053 Hallo? 21 00:01:43,140 --> 00:01:43,973 Hallo! 22 00:01:51,748 --> 00:01:55,081 (sanfte akustische Musik) 23 00:02:00,593 --> 00:02:03,843 (spannungsgeladene, dramatische Musik) 24 00:02:18,947 --> 00:02:22,590 (sanfte Jazzmusik) (Leute murmeln) 25 00:02:22,590 --> 00:02:23,827 Das bin dann ich. 26 00:02:23,827 --> 00:02:25,920 Kumpel, ich will nur eine Runde drehen. 27 00:02:25,920 --> 00:02:27,990 - Ja, ich sagte, ich werde vor einer halben Stunde nach Hause gekommen. 28 00:02:27,990 --> 00:02:29,340 Ich habe einen Termin zum Vorsprechen. 29 00:02:29,340 --> 00:02:30,210 Bis dann. 30 00:02:30,210 --> 00:02:32,520 Charlie, sei da draußen einfach vorsichtig. 31 00:02:32,520 --> 00:02:34,290 Wer würde mir wehtun wollen? 32 00:02:34,290 --> 00:02:35,594 Naja, man weiß ja nie. 33 00:02:35,594 --> 00:02:36,870 Oh, ignoriere es, Charlie. 34 00:02:36,870 --> 00:02:38,340 Er hat ein Radler zu viel getrunken? 35 00:02:38,340 --> 00:02:39,914 - Ja, eher ein Hand-Shandy. 36 00:02:39,914 --> 00:02:41,213 - Ja. (lacht) - Oh ja, also. 37 00:02:42,726 --> 00:02:43,626 Lass es. 38 00:02:43,626 --> 00:02:45,176 Ich versuche trotzdem, einen Schrägstrich zu machen. 39 00:02:56,179 --> 00:02:58,512 (Eule schreit) 40 00:03:02,490 --> 00:03:05,490 (spannende Musik) 41 00:03:12,366 --> 00:03:15,311 (Eule schreit) 42 00:03:15,311 --> 00:03:18,561 (spannungsgeladene, dramatische Musik) 43 00:03:27,452 --> 00:03:30,035 (Charlie würgt) 44 00:03:40,450 --> 00:03:43,450 (fröhliche Jazzmusik) 45 00:05:11,141 --> 00:05:14,058 (Murmeln aus der Zentrale) 46 00:05:22,240 --> 00:05:23,157 Jennifer. 47 00:05:25,621 --> 00:05:26,871 Offizier Reeves. 48 00:05:29,222 --> 00:05:31,675 Schön, dich wiederzusehen. 49 00:05:31,675 --> 00:05:34,592 (Murmeln aus der Zentrale) 50 00:05:47,640 --> 00:05:49,770 - Also, sie sammeln DNA-Proben. 51 00:05:49,770 --> 00:05:51,060 Dem Kerl wurde die Kehle durchgeschnitten 52 00:05:51,060 --> 00:05:53,580 und das Wort, das als nächstes auf seine Stirn geschrieben steht, 53 00:05:53,580 --> 00:05:54,720 und es gibt keine Fingerabdrücke. 54 00:05:54,720 --> 00:05:56,597 Klingt, als hätte Pumpkin Head wieder zugeschlagen. 55 00:05:56,597 --> 00:05:58,953 Es ist wie die Morde in Peterborough in London, 56 00:05:58,953 --> 00:06:01,530 aber es ist wie ein Geist. 57 00:06:01,530 --> 00:06:02,880 Ja. 58 00:06:02,880 --> 00:06:05,520 Ich weiß nicht, wie wir das angehen sollen. 59 00:06:05,520 --> 00:06:08,163 Oh, dieser XDI Dan Hawk ist in der Stadt. 60 00:06:09,378 --> 00:06:11,010 - [Detektiv O'Neal] Ich dachte, er sei verschwunden. 61 00:06:11,010 --> 00:06:12,570 Er steht auf übersinnlichen Kram. 62 00:06:12,570 --> 00:06:14,100 Ja, er ist jetzt Autor. 63 00:06:14,100 --> 00:06:16,350 Er schrieb die Pumpkin Head-Bücher 64 00:06:16,350 --> 00:06:19,143 und er gibt eine Autogrammstunde heute Morgen in der Stadt. 65 00:06:20,220 --> 00:06:22,110 Sieht aus, als wäre es so bestimmt. 66 00:06:22,110 --> 00:06:24,337 Vielleicht haben wir ein paar Fragen an ihn. 67 00:06:24,337 --> 00:06:26,507 Also, was machen wir hier? 68 00:06:26,507 --> 00:06:28,051 (Motordrehzahl) 69 00:06:28,051 --> 00:06:31,051 (sanfte Jazzmusik) 70 00:06:37,950 --> 00:06:40,227 - Buchsichtungen sind immer am Anfang beschäftigt 71 00:06:40,227 --> 00:06:42,420 und dann wird es eine Flaute wie diese geben. 72 00:06:42,420 --> 00:06:43,650 Weißt du, mach dir keine Sorgen. 73 00:06:43,650 --> 00:06:45,500 Es wird gleich losgehen, das verspreche ich. 74 00:06:47,183 --> 00:06:50,250 (sanfte Jazzmusik) 75 00:06:50,250 --> 00:06:51,083 Da bist du ja, schau mal. 76 00:06:51,083 --> 00:06:51,916 Das hab ich dir ja gesagt. 77 00:06:51,916 --> 00:06:54,380 Sogar die örtliche Polizei ist interessiert. 78 00:06:57,213 --> 00:07:01,110 - Na, na, na, wenn nicht Dan Hawk, übersinnlicher Detektiv. 79 00:07:01,110 --> 00:07:01,943 O'Neal 80 00:07:01,943 --> 00:07:03,123 Ich dachte, ich hätte Sie erkannt. 81 00:07:04,110 --> 00:07:05,673 Wem verdanke ich diese Freude? 82 00:07:06,600 --> 00:07:08,880 Wo waren Sie gestern und letzte Nacht? 83 00:07:08,880 --> 00:07:10,200 Ich war in London. 84 00:07:10,200 --> 00:07:12,720 Ich bin heute früh hierher gereist. 85 00:07:12,720 --> 00:07:14,940 - Und was ist mit dem Tag und die Nacht davor? 86 00:07:14,940 --> 00:07:16,230 Was ist das? 87 00:07:16,230 --> 00:07:17,970 Beantworten Sie einfach die Fragen. 88 00:07:17,970 --> 00:07:20,430 - Ich war in Peterborough eine Signierstunde abhalten, 89 00:07:20,430 --> 00:07:22,143 das gleiche wie in London und hier. 90 00:07:27,480 --> 00:07:28,503 Wenn ich der Mörder wäre, 91 00:07:29,940 --> 00:07:31,560 das wäre ein bisschen dumm von mir 92 00:07:31,560 --> 00:07:33,630 Menschen in derselben Stadt zu töten 93 00:07:33,630 --> 00:07:36,273 Ich habe an meinem Buch gearbeitet Neuanmeldungen, nicht wahr? 94 00:07:40,170 --> 00:07:41,373 Da hat er recht. 95 00:07:44,010 --> 00:07:45,060 Lass uns irgendwohin gehen. 96 00:07:47,640 --> 00:07:49,990 - Habe gerade mit dem Met gesprochen Polizei in Peterborough. 97 00:07:51,330 --> 00:07:53,220 Sie werden schicken was sie bisher haben 98 00:07:53,220 --> 00:07:55,493 und sie freuen sich für uns um es von hier aus zu bewältigen. 99 00:07:56,400 --> 00:07:57,870 - Wenn ich also nicht der Mörder bin- 100 00:07:57,870 --> 00:08:00,240 - Ich denke, wir haben festgestellt, dass dies nicht der Fall ist. 101 00:08:00,240 --> 00:08:01,860 Jemand reist durch das Land 102 00:08:01,860 --> 00:08:03,750 zu Ihren Signierstunden. 103 00:08:03,750 --> 00:08:06,240 Und in jeder Stadt jemanden zu töten 104 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 in der Hoffnung, mir die Tode anzuhängen. 105 00:08:09,099 --> 00:08:10,010 Wer weiß? 106 00:08:10,010 --> 00:08:10,843 Könnte sein. 107 00:08:10,843 --> 00:08:11,676 Nicht vergessen beim Anziehen 108 00:08:11,676 --> 00:08:13,293 als Ihre Buchcharaktererstellung. 109 00:08:14,520 --> 00:08:15,990 Obwohl das nicht bestätigt ist 110 00:08:15,990 --> 00:08:19,018 mit dem Mord im Sumpf letzte Nacht. 111 00:08:19,018 --> 00:08:20,790 Es gab keine Zeugen 112 00:08:20,790 --> 00:08:22,080 Irgendwie passend, 113 00:08:22,080 --> 00:08:24,600 da meine Bücher hauptsächlich im Marschgebiet spielen. 114 00:08:24,600 --> 00:08:26,250 Ich kenne sie nicht so gut. 115 00:08:27,540 --> 00:08:29,430 Wie werden die Opfer getötet? 116 00:08:29,430 --> 00:08:30,480 Nun, ihnen wurde die Kehle durchgeschnitten, 117 00:08:30,480 --> 00:08:32,043 aber es gibt keine Fingerabdrücke. 118 00:08:32,043 --> 00:08:33,900 Es ist eigentlich ein bisschen wie Ihre Bücher. 119 00:08:33,900 --> 00:08:35,412 Sie sind also mit ihnen vertraut? 120 00:08:35,412 --> 00:08:36,245 - [Detektiv Reeves] Ja, eigentlich bin ich ein großer Fan. 121 00:08:36,245 --> 00:08:37,890 - Tatsächlich- - Schauen Sie, können wir 122 00:08:37,890 --> 00:08:39,150 zum Fall zurückkehren? 123 00:08:39,150 --> 00:08:39,983 Entschuldigung. 124 00:08:39,983 --> 00:08:41,580 Ähm, also, der Unterschied ist, 125 00:08:41,580 --> 00:08:44,610 dass der Mörder als nächstes schreibt auf der Stirn des Opfers. 126 00:08:44,610 --> 00:08:46,350 Wir gehen aber davon aus, dass sie nicht den Laden meinen. 127 00:08:46,350 --> 00:08:47,850 Das wissen wir nicht genau. 128 00:08:49,800 --> 00:08:51,500 Warum erzählst du mir das alles? 129 00:08:53,610 --> 00:08:55,560 Um ehrlich zu sein, 130 00:08:55,560 --> 00:08:58,770 wir haben eine Menge Fälle, die hier unten passieren 131 00:08:58,770 --> 00:09:01,260 und da Sie die Bücher geschrieben haben- 132 00:09:01,260 --> 00:09:03,033 Sie möchten, dass ich den Fall übernehme. 133 00:09:05,310 --> 00:09:09,423 Nun, unerwartet, aber da ich hier unten bin, 134 00:09:10,410 --> 00:09:13,023 Ich muss es meiner Frau besprechen. 135 00:09:18,963 --> 00:09:22,050 Wenn Sie Hilfe brauchen, hier ist meine Karte. 136 00:09:22,050 --> 00:09:23,130 Okay. 137 00:09:23,130 --> 00:09:24,720 Sie haben einen Deal. 138 00:09:24,720 --> 00:09:28,680 Normalerweise arbeite ich gern allein, aber ich werde es im Hinterkopf behalten. 139 00:09:28,680 --> 00:09:31,020 Reeves wird einige Zeit bei Ihnen sein 140 00:09:31,020 --> 00:09:33,033 als eine Art Babysitter. 141 00:09:34,230 --> 00:09:36,660 Danke für den Gedanken, aber ähm … 142 00:09:36,660 --> 00:09:37,830 Ich werde mit Briggs sprechen 143 00:09:37,830 --> 00:09:40,110 und ich werde dafür sorgen, dass Sie wieder eingestellt werden für diesen einmaligen Fall. 144 00:09:40,110 --> 00:09:40,953 Super Briggs. 145 00:09:42,829 --> 00:09:43,740 Er arbeitet immer noch hier, 146 00:09:43,740 --> 00:09:44,643 Leider ja. 147 00:09:46,680 --> 00:09:48,540 Ich werde Reeves bitten, Ihnen Ihre Dienstmarke zu besorgen. 148 00:09:48,540 --> 00:09:49,373 Und eine Waffe. 149 00:09:50,580 --> 00:09:53,793 - Okay, aber solange du kriegst diesen Psycho, Hawk, 150 00:09:54,840 --> 00:09:55,987 auf jede erdenkliche Weise. 151 00:10:01,380 --> 00:10:02,693 Ich werde vorsichtig sein, versprochen. 152 00:10:07,260 --> 00:10:08,283 Nur dieser Fall. 153 00:10:11,100 --> 00:10:13,294 Ich fühle mich verantwortlich, das ist alles 154 00:10:13,294 --> 00:10:14,352 Ich verstehe. 155 00:10:14,352 --> 00:10:15,506 Das haben wir schon besprochen. 156 00:10:15,506 --> 00:10:18,256 Ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wenn ich kann. 157 00:10:20,583 --> 00:10:21,416 - Becky- 158 00:10:21,416 --> 00:10:22,920 Ich gebe Ihnen nicht die Schuld für das, was passiert ist. 159 00:10:22,920 --> 00:10:24,033 Das Signal geht jetzt. 160 00:10:28,155 --> 00:10:29,929 (Telefon klingelt) 161 00:10:29,929 --> 00:10:32,940 Dan, schön von dir zu hören. 162 00:10:32,940 --> 00:10:35,760 Ich habe diese Postkarte nie bekommen aus Spanien übrigens. 163 00:10:35,760 --> 00:10:37,950 Wie läuft die Großbritannien-Buchtour? 164 00:10:37,950 --> 00:10:39,250 Naja, es lief ganz gut. 165 00:10:40,340 --> 00:10:41,517 Oh ja. 166 00:10:41,517 --> 00:10:44,370 All diese grausamen Morde, 167 00:10:44,370 --> 00:10:46,443 auch alles als Ihre Kreation verkleidet. 168 00:10:47,910 --> 00:10:50,730 Ich hätte es nicht geschafft, besserer Publicity-Stunt für mich. 169 00:10:50,730 --> 00:10:52,620 Aber großartig für den Buchverkauf, Liebling. 170 00:10:52,620 --> 00:10:55,083 Die Lesereise ist vorübergehend verschoben. 171 00:10:56,520 --> 00:10:58,140 Ich werde Folkestone bleiben, 172 00:10:58,140 --> 00:11:00,180 könnte einige unschuldige Leben retten. 173 00:11:00,180 --> 00:11:01,013 Verdammte Scheiße! 174 00:11:02,070 --> 00:11:06,100 Nun, zumindest könnte es Überwinden Sie Ihre Schreibblockade 175 00:11:07,920 --> 00:11:12,920 und es könnte das nächste Roman „Mr. Pumpkin Face“. 176 00:11:13,350 --> 00:11:14,850 Wie oft? 177 00:11:14,850 --> 00:11:17,174 Es ist Mr. Pumpkin Head, nicht Face! 178 00:11:17,174 --> 00:11:19,620 Ja, nur ein Scherz, nur ein Scherz. 179 00:11:19,620 --> 00:11:21,900 Gute Neuigkeiten bezüglich der Filmrechte gibt es jedoch. 180 00:11:21,900 --> 00:11:26,900 Und raten Sie mal, wen sie suchen Möchten Sie Mr. Pumpkin Head spielen? 181 00:11:27,855 --> 00:11:30,688 Oh, hoffentlich für einen lokalen Schauspieler. 182 00:11:31,568 --> 00:11:36,151 Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, Ben Ding. 183 00:11:39,379 --> 00:11:42,510 Und wenn nicht, dann weiß ich nicht Sie, äh Ewan McGregor, 184 00:11:42,510 --> 00:11:43,920 Ricky Gervais. 185 00:11:43,920 --> 00:11:44,753 NEIN. 186 00:11:44,753 --> 00:11:45,586 [Detektiv Hawk] Kate Winslet? 187 00:11:45,586 --> 00:11:50,254 - Nur Gavin Lloyd-Goldstein III. 188 00:11:50,254 --> 00:11:51,450 (spannungsgeladene Musik) 189 00:11:51,450 --> 00:11:52,890 [Fotograf] Gav! 190 00:11:52,890 --> 00:11:54,009 Noch eine, Gav. 191 00:11:54,009 --> 00:11:56,871 (die Kamera schnappt) 192 00:11:56,871 --> 00:11:58,788 Gav, geht es ihm gut? 193 00:11:59,855 --> 00:12:02,970 (die Kamera schnappt) 194 00:12:02,970 --> 00:12:04,350 Du willst mich verarschen. 195 00:12:04,350 --> 00:12:06,240 Nein, es ist großartig. 196 00:12:06,240 --> 00:12:08,940 Für diese Rolle wurde er geboren. 197 00:12:08,940 --> 00:12:10,740 Na ja, das ist jedenfalls, was er sagt. 198 00:12:10,740 --> 00:12:12,720 Es ist nicht besonders toll. 199 00:12:12,720 --> 00:12:14,040 Der Mann ist eine Belastung. 200 00:12:14,040 --> 00:12:16,813 Er trinkt wie ein Loch und fickt wie ein Hermelin. 201 00:12:16,813 --> 00:12:18,867 Na ja, das ist jedenfalls, was er sagt. 202 00:12:18,867 --> 00:12:19,700 Ich verstehe nicht 203 00:12:19,700 --> 00:12:22,830 warum sie nicht einfach jemanden vor Ort besetzen können. 204 00:12:22,830 --> 00:12:24,600 Schau, so ist es immer, Liebling. 205 00:12:24,600 --> 00:12:26,550 Sie müssen das Budget irgendwie ausgeben. 206 00:12:27,390 --> 00:12:28,860 Ich muss los. 207 00:12:28,860 --> 00:12:31,913 Halte mich auf dem Laufenden und irgendwann im Büro vorbei. 208 00:12:31,913 --> 00:12:35,097 Ich meine, ich habe dich ewig nicht gesehen. 209 00:12:35,097 --> 00:12:36,055 Ciao. 210 00:12:36,055 --> 00:12:37,285 Hallo, Schönheit! 211 00:12:37,285 --> 00:12:38,118 Ciao. 212 00:12:39,740 --> 00:12:41,842 Dan, da ist jemand, der Sie sprechen möchte. 213 00:12:41,842 --> 00:12:43,770 Ein Detektiv, Reeves? 214 00:12:43,770 --> 00:12:45,360 Danke, Pippa. 215 00:12:45,360 --> 00:12:46,310 Ich komme gleich runter. 216 00:12:48,600 --> 00:12:49,433 [Pippa] Okay. 217 00:12:53,075 --> 00:12:54,449 [Detective Hawk] Danke, Pippa. 218 00:12:54,449 --> 00:12:55,282 [Pippa] Prost. 219 00:12:55,282 --> 00:12:56,115 [Detektiv Hawk] Danke. 220 00:12:56,115 --> 00:12:57,210 Ich gebe die nur vorbei. 221 00:12:57,210 --> 00:12:58,043 [Detective Hawk] Oh, das ging schnell. 222 00:12:58,043 --> 00:13:00,360 Ich weiß, du musst zuerst für sie unterschreiben. 223 00:13:00,360 --> 00:13:02,430 Müssen Sie heute irgendwo heben? 224 00:13:02,430 --> 00:13:04,910 - [Detective Hawk] Nun, ich will den Tatort sehen 225 00:13:04,910 --> 00:13:06,630 des Opfers im Sumpf, 226 00:13:06,630 --> 00:13:08,446 aber bis ich ein Auto bekomme. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,817 - Es ist alles in Ordnung, ich werde lass dich da runter fallen. 228 00:13:09,817 --> 00:13:12,099 Oh ja, Babysitten. 229 00:13:12,099 --> 00:13:13,357 Das wäre tatsächlich sehr hilfreich. 230 00:13:13,357 --> 00:13:15,457 Wir sind hier unten nicht alle Idioten, weißt du. 231 00:13:16,500 --> 00:13:18,000 [Detektiv Hawk] Pippa. 232 00:13:18,000 --> 00:13:18,833 [Pippa] Ja. 233 00:13:18,833 --> 00:13:21,210 - Ich muss eine Weile liegen bleiben noch ein paar Tage, ist das okay? 234 00:13:21,210 --> 00:13:22,043 Ja, das ist in Ordnung. 235 00:13:22,043 --> 00:13:23,612 Eigentlich gehe ich weg für ein paar Tage, 236 00:13:23,612 --> 00:13:24,930 kannst du also für mich auf die Katze aufpassen? 237 00:13:24,930 --> 00:13:26,280 Großartig, ja. 238 00:13:26,280 --> 00:13:27,113 Danke, Dan. 239 00:13:27,113 --> 00:13:28,110 Nett, Sie kennenzulernen, Detective Reeves. 240 00:13:28,110 --> 00:13:29,052 Und du. 241 00:13:29,052 --> 00:13:30,660 Oh, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin ganz entspannt 242 00:13:30,660 --> 00:13:32,360 wenn es um Übernachtungsgäste geht. 243 00:13:33,600 --> 00:13:34,433 Rechts. 244 00:13:34,433 --> 00:13:35,266 Ich werde im Auto sein. 245 00:13:35,266 --> 00:13:36,274 [Detective Hawk] Ich hole meinen Mantel. 246 00:13:36,274 --> 00:13:37,107 Warum? 247 00:13:37,107 --> 00:13:37,940 Du hast nicht gezogen. 248 00:13:43,110 --> 00:13:45,505 - [Detektiv Hawk] Manchmal kommt es doch auf die Größe an. 249 00:13:45,505 --> 00:13:49,666 ♪ Alles wegen eines dummen Risikos ♪ 250 00:13:49,666 --> 00:13:52,726 ♪ Jetzt sehe ich Sterne ♪ 251 00:13:52,726 --> 00:13:53,580 ♪ Ich sehe Sterne ♪ 252 00:13:53,580 --> 00:13:55,800 - Die Leiche wurde gefunden etwa hundert Meter 253 00:13:55,800 --> 00:13:58,080 da unten rechts, 254 00:13:58,080 --> 00:14:00,200 die Kehle wurde durchgeschnitten und die … 255 00:14:01,814 --> 00:14:03,030 Oh! 256 00:14:03,030 --> 00:14:04,731 Ist da etwas? 257 00:14:04,731 --> 00:14:06,814 Ich habe Sinn für Humor 258 00:14:12,360 --> 00:14:13,193 Und weg ist er. 259 00:14:23,670 --> 00:14:25,070 Tut uns leid, wir haben noch nicht geöffnet. 260 00:14:26,100 --> 00:14:26,950 Es ist alles in Ordnung. 261 00:14:27,810 --> 00:14:28,980 Nur, ähm... 262 00:14:28,980 --> 00:14:32,163 - Ah, es geht um Billard der alte Charlie, nicht wahr? 263 00:14:34,380 --> 00:14:36,030 Verdammt furchtbar. 264 00:14:36,030 --> 00:14:38,285 Er war in der Nacht seines Todes hier. 265 00:14:38,285 --> 00:14:39,243 Ich habe es gespürt. 266 00:14:40,920 --> 00:14:41,910 Festhalten. 267 00:14:41,910 --> 00:14:43,327 Ich kenne Sie. 268 00:14:43,327 --> 00:14:45,450 Sie sind dieser übersinnlich begabte Autor, nicht wahr? 269 00:14:45,450 --> 00:14:46,554 Daniel Hawk. 270 00:14:46,554 --> 00:14:48,322 Sie schreiben diese Pumpkin Head-Bücher. 271 00:14:48,322 --> 00:14:49,155 Oh Gott. 272 00:14:49,155 --> 00:14:50,370 Ich bin ein großer Fan. 273 00:14:50,370 --> 00:14:52,416 Ich habe jedes einzelne davon. (lacht) 274 00:14:52,416 --> 00:14:55,230 Ja, ich erkenne deine Gesicht von der Rückseite 275 00:14:55,230 --> 00:14:56,820 Das bin ich. 276 00:14:56,820 --> 00:14:59,040 Ich wurde hinzugezogen, um an dem Fall zu arbeiten. 277 00:14:59,040 --> 00:15:02,940 Äh, das ist Detective Reeves. 278 00:15:02,940 --> 00:15:04,470 Ja, also, ich denke, das macht Sinn. 279 00:15:04,470 --> 00:15:07,020 Schließlich haben Sie die Bücher geschrieben. 280 00:15:07,020 --> 00:15:10,260 - Also, wann ist Charlie letzte Nacht hier abgereist? 281 00:15:10,260 --> 00:15:12,513 Ungefähr 11:15 Uhr, würde ich sagen. 282 00:15:14,580 --> 00:15:17,103 - Etwas sehen oder hören danach draußen komisch? 283 00:15:18,039 --> 00:15:19,886 Nicht, dass ich wüsste, nein. 284 00:15:19,886 --> 00:15:21,150 [Detective Reeves] Ist noch jemand hier? 285 00:15:21,150 --> 00:15:24,210 - Nur ein Tisch mit Einheimischen, Sie wissen schon, ein bisschen Geplänkel. 286 00:15:24,210 --> 00:15:25,830 Okay, danke. 287 00:15:25,830 --> 00:15:26,730 Das war's fürs Erste. 288 00:15:27,960 --> 00:15:28,793 Cid. 289 00:15:28,793 --> 00:15:30,270 Ja, Cid. 290 00:15:30,270 --> 00:15:32,220 Ja, könntest du mir einen Gefallen tun? 291 00:15:32,220 --> 00:15:34,950 Könnten Sie irgendwann noch einmal vorbeikommen? Zeigen Sie auf meine Bücher und signieren Sie sie für mich? 292 00:15:34,950 --> 00:15:35,783 Ich werde es versuchen. 293 00:15:37,740 --> 00:15:38,573 Danke. 294 00:15:41,760 --> 00:15:45,603 - Oh, was ist passiert, wenn macht es Ihnen nichts aus, dass ich frage? 295 00:15:48,360 --> 00:15:50,643 Oh, Falklandinseln. 296 00:15:58,730 --> 00:16:03,730 ♪ Ich habe dir gesagt, dass ich es einschalten kann, indem ich ♪ 297 00:16:04,488 --> 00:16:07,354 ♪ Oh ♪ 298 00:16:07,354 --> 00:16:12,469 ♪ Du durchschaust mich ♪ 299 00:16:12,469 --> 00:16:13,350 - [Detektiv Reeves] Also Wann war das letzte Mal 300 00:16:13,350 --> 00:16:14,900 Sie haben also einen ganzen Tag gearbeitet? 301 00:16:16,214 --> 00:16:17,449 [Detektiv Hawk] Letzte Nacht. 302 00:16:17,449 --> 00:16:18,367 - [Detective Reeves] Nun dann hast du nichts 303 00:16:18,367 --> 00:16:19,920 besser zu tun. 304 00:16:19,920 --> 00:16:22,674 [Detective Hawk] Nun, wir machen es möglich. 305 00:16:22,674 --> 00:16:25,007 [Detective Reeves] Oh Gott. 306 00:16:27,280 --> 00:16:30,447 (angespannte, bedrohliche Musik) 307 00:16:50,845 --> 00:16:52,637 [Becky] Toll! 308 00:16:52,637 --> 00:16:53,470 Dan! 309 00:16:53,470 --> 00:16:54,922 Jesus! 310 00:16:54,922 --> 00:16:56,596 Danke, Liebling. 311 00:16:56,596 --> 00:17:00,096 (spannungsgeladene Musik) 312 00:17:43,656 --> 00:17:45,989 (Katze miaut) 313 00:17:48,596 --> 00:17:49,429 Brian! 314 00:17:54,928 --> 00:17:57,261 (Katze miaut) 315 00:18:01,716 --> 00:18:05,040 (fröhliche Musik) 316 00:18:05,040 --> 00:18:05,873 Morgen. 317 00:18:05,873 --> 00:18:08,550 Ich bin Ross Norman und begrüße zur Comic Con London. 318 00:18:08,550 --> 00:18:10,623 Ich habe Gavin Lloyd-Goldstein III bei mir. 319 00:18:11,910 --> 00:18:15,300 Vor einer Woche wurde bekannt, dass er würde Mr. Pumpkin Head spielen 320 00:18:15,300 --> 00:18:18,720 in der Filmreihe von die gleichnamigen Bücher. 321 00:18:18,720 --> 00:18:20,040 Wie fühlen Sie sich? 322 00:18:20,040 --> 00:18:21,090 Nun, was soll ich sagen? 323 00:18:21,090 --> 00:18:22,740 Es ist perfektes Casting, 324 00:18:22,740 --> 00:18:24,543 die Rolle, für die ich geboren wurde. 325 00:18:25,440 --> 00:18:27,750 Schreckliche Nachrichten über die Morde 326 00:18:27,750 --> 00:18:30,570 und jemand verkleidet sich als der Charakter, den Sie spielen werden. 327 00:18:30,570 --> 00:18:31,403 Ja, ja, natürlich. 328 00:18:31,403 --> 00:18:33,330 Ich möchte zunächst einige Gedanken äußern 329 00:18:33,330 --> 00:18:35,943 und drücken Sie auf alle diese wir haben auf dem Weg verloren. 330 00:18:36,840 --> 00:18:40,383 Hashtag-Mord ist falsch. 331 00:18:41,940 --> 00:18:43,320 Aber ich war es nicht! 332 00:18:43,320 --> 00:18:44,490 Aber im Ernst, 333 00:18:44,490 --> 00:18:47,670 nur weil ich eine Methode bin Schauspieler will nicht sagen 334 00:18:47,670 --> 00:18:48,990 die ich im wirklichen Leben töten muss 335 00:18:48,990 --> 00:18:50,970 um zu wissen, wie sich das anfühlt. 336 00:18:50,970 --> 00:18:55,970 Wissen Sie, wie ich schon sagte an den lieben alten Bobby DeNiro, 337 00:18:56,130 --> 00:18:57,840 vor nicht allzu langer Zeit, Abendessen im Ivy. 338 00:18:57,840 --> 00:19:01,797 Ich sagte: „Bobby, Bob, das nennt man Schauspielerei.“ 339 00:19:03,690 --> 00:19:06,258 Würden Sie sagen, dass dies ein Comeback ist 340 00:19:06,258 --> 00:19:10,950 nachdem Sie in der 90er-Jahre-Fernsehserie „The Cad“ mitgespielt haben? 341 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 Ich bin nie weggegangen, meine Liebe. 342 00:19:13,650 --> 00:19:14,483 Oh ja. 343 00:19:14,483 --> 00:19:16,650 Diese Bierwerbung. 344 00:19:16,650 --> 00:19:19,380 Trinken Sie immer noch die Gewinne? 345 00:19:19,380 --> 00:19:20,213 Nein, nein. 346 00:19:20,213 --> 00:19:22,560 Lasst uns nicht in der Vergangenheit verweilen. 347 00:19:22,560 --> 00:19:25,710 Ich bin sehr gespannt auf meine erste Hauptrolle 348 00:19:25,710 --> 00:19:28,053 auf einem Bild im Alter von nur 29 Jahren. 349 00:19:30,090 --> 00:19:32,433 - Würden Sie sich selbst als ein Schauspieler der Schauspieler? 350 00:19:33,360 --> 00:19:35,385 Was für eine gute Frage. 351 00:19:35,385 --> 00:19:36,390 Stört es Sie? 352 00:19:36,390 --> 00:19:37,223 Danke schön. 353 00:19:38,327 --> 00:19:42,420 Wissen Sie, ich hoffe, sprich die Worte eines Tages aus 354 00:19:42,420 --> 00:19:46,683 des verstorbenen großen Alan Swan, der natürlich sagte: 355 00:19:49,507 --> 00:19:51,183 „Ich bin kein Schauspieler. 356 00:19:54,511 --> 00:19:55,344 ICH..." 357 00:19:55,344 --> 00:19:56,511 Blödsinn. 358 00:20:16,406 --> 00:20:19,406 Sergeant O'Neal, hier ist Dan Hawk. 359 00:20:22,950 --> 00:20:27,723 Mr. Pumpkin Head hat bezahlt mir gestern Abend einen Besuch gemacht. 360 00:20:31,318 --> 00:20:33,660 (fröhliche Musik) 361 00:20:33,660 --> 00:20:35,070 Entschuldigen Sie, wir müssen uns hier treffen. 362 00:20:35,070 --> 00:20:37,890 Super Briggs dachte, es wäre am besten treffen wir uns außerhalb des Geländes 363 00:20:37,890 --> 00:20:38,840 vorerst. 364 00:20:42,030 --> 00:20:43,380 Alles in Ordnung, Detective? 365 00:20:45,480 --> 00:20:47,790 Ein wenig verunsichert nach der letzten Nacht, 366 00:20:47,790 --> 00:20:48,740 wie Sie sich vorstellen können. 367 00:20:49,800 --> 00:20:52,650 Ich wünschte, ich hätte nie geschrieben die verdammten Kürbisbücher. 368 00:20:52,650 --> 00:20:55,110 Hätte bleiben sollen bei der stattdessen übersinnliche. 369 00:20:55,110 --> 00:20:58,320 - Apropos, ich ich will dich nicht anzweifeln, 370 00:20:58,320 --> 00:21:02,553 aber wenn ich übersinnliche Fähigkeiten hätte, würde ich nicht Sie haben die Gefahr gespürt? 371 00:21:03,750 --> 00:21:06,420 Nun, ich bin zu dem Schluss gekommen 372 00:21:06,420 --> 00:21:10,020 dass der Grund, warum meine psychische Fähigkeit hat nicht eingesetzt ist 373 00:21:10,020 --> 00:21:12,480 aus einem einzigen Grund. 374 00:21:12,480 --> 00:21:13,740 Was ist das? 375 00:21:13,740 --> 00:21:15,840 Wir suchen kein Gespenst. 376 00:21:15,840 --> 00:21:16,740 Diese Person ist echt. 377 00:21:16,740 --> 00:21:19,023 Oh, enttäuschend oder was? 378 00:21:20,880 --> 00:21:23,850 - Aber was ist mit der Tatsache, nein findet man Fingerabdrücke? 379 00:21:23,850 --> 00:21:27,123 - Ich bin sicher, wir werden welche finden vernünftige Erklärung. 380 00:21:28,560 --> 00:21:31,443 Da dies nicht übersinnlich ist, Sie wollen, dass ich den Fall abziehe? 381 00:21:32,310 --> 00:21:33,270 Auf keinen Fall. 382 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 Du bist jetzt involviert. 383 00:21:35,430 --> 00:21:38,220 Soll ich Ihnen eine Streifenwagen an Ihrem Haus vorbei 384 00:21:38,220 --> 00:21:40,260 falls es wieder passiert? 385 00:21:40,260 --> 00:21:42,210 Ich glaube, sie wollten mir Angst machen. 386 00:21:43,080 --> 00:21:46,110 Diese Person hat nun dreimal getötet, 387 00:21:46,110 --> 00:21:47,760 was sie zu einem Serienmörder macht. 388 00:21:48,630 --> 00:21:50,160 Ich muss nur herausfinden, warum. 389 00:21:50,160 --> 00:21:53,143 - Es ist fast so, als hätten wir zu warten, bis sie wieder töten. 390 00:21:54,877 --> 00:21:58,276 (sanfte, unheilvolle Musik) 391 00:21:58,276 --> 00:21:59,898 [Becky] Toll! 392 00:21:59,898 --> 00:22:00,731 Dan! 393 00:22:01,849 --> 00:22:02,682 Dan! 394 00:22:04,847 --> 00:22:05,913 Tut mir leid, tut mir leid. 395 00:22:07,544 --> 00:22:09,840 Reeves hätte vielleicht gesagt: 396 00:22:09,840 --> 00:22:11,610 Wir haben uns das Pub am Sumpf angesehen 397 00:22:11,610 --> 00:22:13,610 wo Charlie Green zum letzten Mal lebend gesehen wurde. 398 00:22:14,640 --> 00:22:15,483 Da herrscht keine Freude. 399 00:22:16,770 --> 00:22:19,508 Es gibt einfach keine Hinweise. 400 00:22:19,508 --> 00:22:22,810 Hawk, bist du sicher, dass es kein Geist ist? 401 00:22:23,745 --> 00:22:26,328 (fröhliche Musik) 402 00:22:27,900 --> 00:22:28,830 [Detective Hawk] Wenn der Mörder 403 00:22:28,830 --> 00:22:30,660 verfolgte meine Lesereise. 404 00:22:30,660 --> 00:22:32,610 Was du jetzt verschoben hast, 405 00:22:32,610 --> 00:22:33,600 - [Detective Hawk] Dann sicher würden sie in der Nähe bleiben 406 00:22:33,600 --> 00:22:35,370 nach Folkestone, wo ich bin. 407 00:22:35,370 --> 00:22:36,540 Wir haben eine Pressemitteilung herausgegeben 408 00:22:36,540 --> 00:22:38,250 um die Menschen zu warnen, wachsamer zu sein. 409 00:22:38,250 --> 00:22:40,800 Man kann jemanden nicht wirklich vermissen trägt einen riesigen Kürbiskopf. 410 00:22:40,800 --> 00:22:41,633 Man könnte meinen 411 00:22:42,600 --> 00:22:45,030 Ihre Bücher haben viel zu verantworten. 412 00:22:45,030 --> 00:22:47,670 Warum gehst du das nächste Mal nicht über Kätzchen schreiben? 413 00:22:47,670 --> 00:22:48,609 Danke. 414 00:22:48,609 --> 00:22:49,442 Das habe ich gebraucht. 415 00:22:49,442 --> 00:22:51,930 [Detective Reeves} Entschuldigung. 416 00:22:51,930 --> 00:22:55,290 - Ich denke immer noch, dass es eine Verbindung zwischen den Opfern 417 00:22:55,290 --> 00:22:57,090 und nicht nur zufällige Ziele. 418 00:22:57,090 --> 00:23:00,004 Nennen Sie es eine übersinnliche Ahnung. 419 00:23:00,004 --> 00:23:00,840 (Telefon klingelt) 420 00:23:00,840 --> 00:23:02,044 Wussten Sie, dass das passieren würde? 421 00:23:02,044 --> 00:23:04,544 (Telefon klingelt) 422 00:23:07,890 --> 00:23:08,723 Okay. 423 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 Ich bin gleich da. 424 00:23:12,660 --> 00:23:13,581 Also. 425 00:23:13,581 --> 00:23:14,532 Hmm. 426 00:23:14,532 --> 00:23:16,740 Ich wurde von der königlichen Familie vorgeladen. 427 00:23:16,740 --> 00:23:18,783 Briggs möchte mich unten im Schweinestall treffen. 428 00:23:19,642 --> 00:23:22,725 (sanfte Bluesmusik) 429 00:23:34,389 --> 00:23:35,222 (Detective Hawk klopft) 430 00:23:35,222 --> 00:23:36,055 Komm herein. 431 00:23:43,650 --> 00:23:44,483 Hinsetzen. 432 00:23:49,980 --> 00:23:51,120 Sie arbeiten nur an diesem Fall 433 00:23:51,120 --> 00:23:53,163 weil O'Neal mich überzeugt hat, es dich zu lassen. 434 00:23:54,150 --> 00:23:55,020 Mir geht es gut, danke. 435 00:23:55,020 --> 00:23:55,920 Wie geht es dir? 436 00:23:55,920 --> 00:23:57,450 Ich gebe Ihnen hier die Möglichkeit 437 00:23:57,450 --> 00:23:58,800 um die Fehler aufzuschreiben, die du begangen hast 438 00:23:58,800 --> 00:24:01,680 durch das Schreiben dieser blutigen Bücher in erster Linie. 439 00:24:01,680 --> 00:24:03,030 Glaubst du, ich hätte sie geschrieben 440 00:24:03,030 --> 00:24:05,100 wenn ich für einen Minute, dass irgendein Verrückter 441 00:24:05,100 --> 00:24:06,703 wird anfangen, Menschen abzuschlachten? 442 00:24:06,703 --> 00:24:08,610 Ich kenne die Antwort darauf nicht. 443 00:24:08,610 --> 00:24:10,920 Was ich weiß, ist, dass wir eine Gebäude voller Polizisten hier 444 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 es wäre tödlich, an so einem Fall dranzubleiben. 445 00:24:12,600 --> 00:24:14,457 Und einige von ihnen sind ziemlich sauer. 446 00:24:14,457 --> 00:24:15,480 [Detective Hawk] Habe meine Marke zurückbekommen. 447 00:24:15,480 --> 00:24:16,800 Ich will Ergebnisse. 448 00:24:16,800 --> 00:24:18,810 Geh raus und hol sie dir, 449 00:24:18,810 --> 00:24:20,360 wenn Sie meinen, dass Sie damit klarkommen. 450 00:24:21,894 --> 00:24:25,140 - Solange ich nicht zuhöre für dich, mir geht es gut. 451 00:24:25,140 --> 00:24:29,193 Aber dann habe ich nichts mehr dieses Mal zu verlieren, oder? 452 00:24:32,415 --> 00:24:33,248 (Gegensprechanlage brummt) 453 00:24:33,248 --> 00:24:37,267 - [Rezeptionistin] Nicht vergessen Ihre Zwei-Uhr-Massage. 454 00:24:37,267 --> 00:24:39,827 Oh, ich hoffe, Sie bekommen ein Happy End. 455 00:24:46,892 --> 00:24:49,809 (dramatische Musik) 456 00:24:51,840 --> 00:24:53,280 Ich weiß, wo Becky ist. 457 00:24:53,280 --> 00:24:55,890 - Das ist dein Hellseher schon wieder Unsinn, oder? 458 00:24:55,890 --> 00:24:57,930 Wir verschwenden wertvolle Zeit. 459 00:24:57,930 --> 00:24:59,070 Vertrau mir. 460 00:24:59,070 --> 00:25:02,610 - Ich habe ein Team geschickt in ARV zum Haus des Verdächtigen. 461 00:25:02,610 --> 00:25:04,380 Dort halten sie Becky fest. 462 00:25:04,380 --> 00:25:06,960 - Du glaubst also nicht, dass sie das Lager, in dem sie arbeitet? 463 00:25:06,960 --> 00:25:08,040 NEIN. 464 00:25:08,040 --> 00:25:08,873 Nein, nein. 465 00:25:08,873 --> 00:25:12,434 Passen Sie auf, dass Sie nichts Unüberlegtes tun. 466 00:25:12,434 --> 00:25:14,970 Du musst verdammt noch mal Recht haben, Briggs. 467 00:25:14,970 --> 00:25:16,169 (Tür knallt) 468 00:25:16,169 --> 00:25:18,586 [Polizist] Arme Polizei! 469 00:25:20,785 --> 00:25:22,086 Sie ist nicht hier. 470 00:25:22,086 --> 00:25:23,069 Herrgott! 471 00:25:23,069 --> 00:25:23,902 Ich wusste es. 472 00:25:24,851 --> 00:25:26,467 Lasst uns das Lagerhaus stürmen. 473 00:25:26,467 --> 00:25:29,800 (sanfte, grübelnde Musik) 474 00:25:39,693 --> 00:25:40,526 Gut. 475 00:25:40,526 --> 00:25:41,739 Dan, du kannst da nicht reingehen. 476 00:25:41,739 --> 00:25:42,831 Das kannst du nicht. 477 00:25:42,831 --> 00:25:44,248 Wo ist Briggs? 478 00:25:53,089 --> 00:25:54,714 Du Bastard! 479 00:25:54,714 --> 00:25:58,047 (sanfte, grübelnde Musik) 480 00:26:15,378 --> 00:26:16,211 Becky. 481 00:26:19,254 --> 00:26:22,004 (Glas knistert) 482 00:26:28,198 --> 00:26:30,318 Was zum Teufel willst du? 483 00:26:30,318 --> 00:26:32,844 Also, es ist nicht „Süßes oder Saures“. 484 00:26:32,844 --> 00:26:34,261 Ich will deine Schlüssel. 485 00:26:36,294 --> 00:26:37,127 Was? 486 00:26:37,127 --> 00:26:37,960 Schlüssel! 487 00:26:40,464 --> 00:26:45,464 (Telefon klingelt) (fröhliche Musik) 488 00:26:53,695 --> 00:26:55,042 Hallo? 489 00:26:55,042 --> 00:26:57,625 (fröhliche Musik) 490 00:27:08,186 --> 00:27:09,500 (Detective Reeves klopft) 491 00:27:09,500 --> 00:27:11,190 Der Sender hat mich gerade angerufen. 492 00:27:11,190 --> 00:27:13,560 Sagte, jemand rief Sie haben eine Adresse angegeben 493 00:27:13,560 --> 00:27:15,330 und dann etwas sagte wie: „Ich bin er. 494 00:27:15,330 --> 00:27:16,637 Ich bin du“ oder so ähnlich. 495 00:27:16,637 --> 00:27:19,220 Das ist ein Zitat aus meinen Büchern. 496 00:27:31,315 --> 00:27:32,398 Lass uns das machen 497 00:27:51,882 --> 00:27:55,132 (Fernsehsprecher murmelt) 498 00:27:56,545 --> 00:28:00,212 - [Fernsehsprecher] Sonntag um 21 Uhr nur auf BS1. 499 00:28:01,450 --> 00:28:02,283 Scheiß drauf! 500 00:28:04,551 --> 00:28:08,301 - Sie können sagen, ich bin nicht Ich habe einen sehr schönen Tag. 501 00:28:09,402 --> 00:28:12,569 (angespannte, bedrohliche Musik) 502 00:28:33,360 --> 00:28:34,770 Ich hole das Sandwich. 503 00:28:34,770 --> 00:28:37,740 Es ist immer zu viel verdammte Mayo, wenn du das machst. 504 00:28:37,740 --> 00:28:39,391 Gut, geh. 505 00:28:39,391 --> 00:28:42,641 (angespannte, bedrohliche Musik) 506 00:28:45,330 --> 00:28:46,767 Es gibt ein Stichwort, wissen Sie. 507 00:28:47,668 --> 00:28:49,403 [Collins] Ich gebe kein Stichwort. 508 00:28:49,403 --> 00:28:50,464 [Kellnerin] Was darf es sein, Sir? 509 00:28:50,464 --> 00:28:52,483 Eine Avocado und eine Tomate auf Roggenbrot. 510 00:28:52,483 --> 00:28:56,570 Einen Überfall, bitte. 511 00:28:56,570 --> 00:28:59,570 (fröhliche Rockmusik) 512 00:29:02,541 --> 00:29:05,041 (Telefon klingelt) 513 00:29:08,250 --> 00:29:10,020 Hawk, tut mir leid, dass ich Sie von dem Fall abhalte. 514 00:29:10,020 --> 00:29:12,180 Wir haben eine Geiselnahme. 515 00:29:12,180 --> 00:29:13,890 - Hast du niemanden sonst noch etwas, das es abdecken kann? 516 00:29:13,890 --> 00:29:14,921 NEIN. 517 00:29:14,921 --> 00:29:16,680 Er hat konkret nach der Verwendung gefragt. 518 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 Sie sollten geschmeichelt sein. 519 00:29:17,880 --> 00:29:19,620 Vielleicht hat er gehört, dass Sie zurück sind. 520 00:29:19,620 --> 00:29:20,820 - [Detective Hawk] Es ist Also nicht Pumpkin Head? 521 00:29:20,820 --> 00:29:22,290 Habe nicht gesagt, wer es war. 522 00:29:22,290 --> 00:29:24,720 Es handelt sich lediglich um eine Geisel und den Geiselnehmer. 523 00:29:24,720 --> 00:29:26,040 Wissen wir, wer die Geisel ist? 524 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 - Lokales prominentes Unternehmen Tycoon Arthur Montgomery. 525 00:29:29,040 --> 00:29:29,873 Scheiße! 526 00:29:31,020 --> 00:29:31,853 Wo ist er? 527 00:29:33,450 --> 00:29:35,943 Ich nehme an, Sie wissen, wer ich bin. 528 00:29:37,830 --> 00:29:41,820 - Warum denkst du, dass ich Ihnen eine Waffe ins Gesicht halten? 529 00:29:41,820 --> 00:29:44,520 Auf wen wartest du? 530 00:29:44,520 --> 00:29:48,153 - Detektiv, Slash-Autor, Dan Hawk. 531 00:29:49,193 --> 00:29:50,026 Hmm. 532 00:29:50,026 --> 00:29:50,859 Schauen Sie jetzt hier. 533 00:29:50,859 --> 00:29:52,529 Ich glaube, ich sollte Sie warnen 534 00:29:52,529 --> 00:29:54,733 Ich will dein Geld nicht. 535 00:29:54,733 --> 00:29:56,816 Ich will Dan Hawk jetzt hier! 536 00:29:57,988 --> 00:30:00,321 (Gewehr spannt) 537 00:30:03,027 --> 00:30:04,773 Du hast dir verdammt viel Zeit gelassen. 538 00:30:05,610 --> 00:30:06,605 Kenne ich dich? 539 00:30:06,605 --> 00:30:11,370 - Nein, aber du kennst meine Freundin Avelyn Waters. 540 00:30:11,370 --> 00:30:12,930 Erinnerst du dich nicht? 541 00:30:12,930 --> 00:30:14,670 Sie hat Ihre Frau ermordet. 542 00:30:14,670 --> 00:30:16,023 Ich bin Bob Collins. 543 00:30:17,520 --> 00:30:20,910 - Es tut mir leid, aber was in aller Welt hat das was mit mir zu tun? 544 00:30:20,910 --> 00:30:22,533 Ich bin froh, dass Sie gefragt haben. 545 00:30:23,730 --> 00:30:26,850 Wenn Sie meine Freundin aus dem Gefängnis, 546 00:30:26,850 --> 00:30:29,220 Ich werde ihm den verdammten Kopf wegblasen. 547 00:30:29,220 --> 00:30:31,230 Vielleicht sollten Sie das noch einmal überdenken. 548 00:30:31,230 --> 00:30:32,640 Sie sehen, was die meisten Leute nicht wissen 549 00:30:32,640 --> 00:30:34,850 über Arthur Montgomery ist ... 550 00:30:35,839 --> 00:30:38,190 (Collins stöhnt) 551 00:30:38,190 --> 00:30:40,440 Er ist ehemaliger Spezialeinsatzkraft 552 00:30:40,440 --> 00:30:41,792 Nach Ihnen, Mr. Hawk. 553 00:30:41,792 --> 00:30:43,860 (Collins stöhnt) 554 00:30:43,860 --> 00:30:46,320 Ich habe versucht, Sie zu warnen. 555 00:30:46,320 --> 00:30:47,730 Bleib ruhig sitzen. 556 00:30:47,730 --> 00:30:49,297 Ich werde das Personal wieder herbeirufen. 557 00:30:49,297 --> 00:30:52,200 - Mm, also, ich habe nur komm rein für eine Avocado 558 00:30:52,200 --> 00:30:53,793 und Tomaten auf Roggenbrot. 559 00:30:55,528 --> 00:30:56,361 Geschäft! 560 00:30:56,361 --> 00:30:58,490 Kurz aufs Haus. 561 00:30:58,490 --> 00:31:00,016 [Collins] Ah! 562 00:31:00,016 --> 00:31:02,225 [Detektiv Hawk] Okay. 563 00:31:02,225 --> 00:31:03,058 Häh! 564 00:31:06,090 --> 00:31:07,503 Okay, danke, Kerry. 565 00:31:09,270 --> 00:31:12,210 Der Name des Opfers war John Reece. 566 00:31:12,210 --> 00:31:14,100 Die Forensiker sagen, er ist nicht sofort gestorben. 567 00:31:14,100 --> 00:31:15,480 Er schaffte es, ein paar Meter zu kriechen 568 00:31:15,480 --> 00:31:17,250 um das aufgerollte Magazin aufzuheben. 569 00:31:17,250 --> 00:31:19,410 Wahrscheinlich um es als Waffe zu verwenden. 570 00:31:19,410 --> 00:31:21,120 Allerdings die gleiche Todesursache. 571 00:31:21,120 --> 00:31:21,953 Schnitt bis zur Kehle 572 00:31:21,953 --> 00:31:25,080 und als nächstes in seine Stirn geritzt. 573 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 - Nur diesmal ein bisschen die Tatwaffe bleibt stecken 574 00:31:27,480 --> 00:31:29,010 in der Stirn des Opfers. 575 00:31:29,010 --> 00:31:31,702 Wir warten auf die Ergebnisse der Autopsie. 576 00:31:31,702 --> 00:31:32,760 Was ich nicht verstehe ist 577 00:31:32,760 --> 00:31:35,280 warum die Morde diese Woche begonnen haben. 578 00:31:35,280 --> 00:31:37,290 Ich meine, was hat sie ausgelöst? 579 00:31:37,290 --> 00:31:39,330 Ich habe diese geschrieben Bücher für ein paar Jahre. 580 00:31:39,330 --> 00:31:40,650 Ein verrückter Fan? 581 00:31:40,650 --> 00:31:42,303 Ist jemand neidisch auf Ihren Erfolg? 582 00:31:43,562 --> 00:31:47,047 (sanfte, grübelnde Musik) 583 00:31:47,047 --> 00:31:48,600 Toll! 584 00:31:48,600 --> 00:31:49,433 Dan! 585 00:31:50,652 --> 00:31:51,485 Dan! 586 00:31:53,100 --> 00:31:55,530 Hawk, alles in Ordnung? 587 00:31:55,530 --> 00:31:56,363 Entschuldigung. 588 00:31:56,363 --> 00:31:59,349 Ja, ich weiß nicht, beides ist ein bisschen klischeehaft. 589 00:31:59,349 --> 00:32:00,543 Aber vielleicht hat es etwas zu tun 590 00:32:00,543 --> 00:32:02,970 wobei die Filmrechte durchgesickert sind. 591 00:32:02,970 --> 00:32:04,470 Ich meine, das war vor ungefähr einer Woche. 592 00:32:04,470 --> 00:32:05,373 Ja, aber warum? 593 00:32:06,960 --> 00:32:10,830 - Wie wär's, wenn ich noch eins mache Wieder vor Ort eine Signierstunde machen? 594 00:32:10,830 --> 00:32:12,780 Ich meine, es könnte sie ausspülen. 595 00:32:13,620 --> 00:32:15,240 Ich weiß nicht. 596 00:32:15,240 --> 00:32:17,657 Könnte in einem echten Blutbad enden. 597 00:32:18,780 --> 00:32:22,500 - Ich mache den gleichen Buchladen wie zuvor, später Nachmittag. 598 00:32:22,500 --> 00:32:24,240 Wir können ein Überwachungsteam organisieren 599 00:32:24,240 --> 00:32:26,700 an strategischen Stellen rund um die Buchhandlung. 600 00:32:26,700 --> 00:32:28,440 Jedes Anzeichen von Pumpkin Head 601 00:32:28,440 --> 00:32:31,357 und ihr könnt sofort da sein, Jungs. 602 00:32:32,218 --> 00:32:33,051 Jetzt nicht. 603 00:32:33,051 --> 00:32:33,909 Ich mag es nicht 604 00:32:33,909 --> 00:32:36,030 und Briggs wird es noch weniger gefallen. 605 00:32:36,030 --> 00:32:38,340 Briggs will Ergebnisse. 606 00:32:38,340 --> 00:32:39,573 Das hat er mir selbst erzählt. 607 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Alles klar, ich werde es einrichten. 608 00:32:44,310 --> 00:32:46,320 Komm, lass uns diesen Kürbis zerschlagen. 609 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast. 610 00:32:47,880 --> 00:32:49,187 Ich weiß, ich auch nicht. 611 00:32:50,387 --> 00:32:53,554 (sanfte, fröhliche Musik) 612 00:33:02,996 --> 00:33:05,496 (Telefon klingelt) 613 00:33:06,567 --> 00:33:07,893 Vic Barkley Limited. 614 00:33:09,360 --> 00:33:10,293 Sehr begrenzt. 615 00:33:11,640 --> 00:33:13,110 Hallo Vic. 616 00:33:13,110 --> 00:33:13,943 Wie geht's? 617 00:33:14,790 --> 00:33:15,623 War weg. 618 00:33:15,623 --> 00:33:16,800 Bin gerade zurückgekommen. 619 00:33:16,800 --> 00:33:18,180 Könnte nicht besser sein. 620 00:33:18,180 --> 00:33:21,240 Die Buchverkäufe gehen durch die Decke. 621 00:33:21,240 --> 00:33:23,433 Wie läuft es unten in, äh, Midsomer? 622 00:33:24,660 --> 00:33:26,280 Mach keine Witze. 623 00:33:26,280 --> 00:33:27,750 Sie haben wieder getötet. 624 00:33:27,750 --> 00:33:29,039 Hat mich fast umgebracht. 625 00:33:29,039 --> 00:33:30,115 Verdammte Scheiße. 626 00:33:30,115 --> 00:33:31,380 Das können wir nicht zulassen. 627 00:33:31,380 --> 00:33:32,493 Also, jedenfalls noch nicht. 628 00:33:33,510 --> 00:33:34,350 Sie werden froh sein zu wissen 629 00:33:34,350 --> 00:33:37,380 Ich mache morgen eine weitere Signierstunde, 630 00:33:37,380 --> 00:33:38,760 nur dieses Mal- 631 00:33:38,760 --> 00:33:40,620 Das ist mein Junge. 632 00:33:40,620 --> 00:33:44,490 Oh, übrigens, Goldstein ist an Bord 633 00:33:44,490 --> 00:33:46,980 um Mr. Pumpkin zu spielen. 634 00:33:46,980 --> 00:33:47,813 Kopf. 635 00:33:48,690 --> 00:33:49,523 Verdammt großartig. 636 00:33:50,441 --> 00:33:52,680 Das Beste, was sie bekommen können mit ist ein Schauspieler 637 00:33:52,680 --> 00:33:54,916 der in einer Fernsehshow der 90er mitgespielt hat, 638 00:33:54,916 --> 00:33:58,100 und der seitdem sauer ist. 639 00:33:58,100 --> 00:34:00,000 Aber was für eine Show! 640 00:34:00,000 --> 00:34:02,583 (fröhliche Musik) 641 00:34:09,671 --> 00:34:11,171 Verdammte Schurken! 642 00:34:13,404 --> 00:34:14,571 Was für eine Show. 643 00:34:16,170 --> 00:34:21,170 - Schauen Sie, Goldstein juckt um auf den Publicity-Zug aufzuspringen. 644 00:34:22,488 --> 00:34:25,890 Aber wie wäre es, wenn ich ihn runterschicke? 645 00:34:25,890 --> 00:34:26,723 Ja. 646 00:34:26,723 --> 00:34:27,665 Ich weiß nicht. 647 00:34:27,665 --> 00:34:29,313 Es könnte gefährlich sein. 648 00:34:29,313 --> 00:34:30,730 Aber andererseits … 649 00:34:32,400 --> 00:34:36,150 - Ich werde die Filmgesellschaft holen ihn in einen Zug setzen 650 00:34:36,150 --> 00:34:37,692 als erstes am Morgen. 651 00:34:37,692 --> 00:34:40,002 Ja? 652 00:34:40,002 --> 00:34:40,835 Ciao. 653 00:34:42,742 --> 00:34:45,992 (Detective Hawk seufzt) 654 00:34:49,949 --> 00:34:51,524 Gott, mir geht es gut. 655 00:34:54,206 --> 00:34:55,623 Verdammt gut. 656 00:34:58,790 --> 00:34:59,623 Hmm. 657 00:35:01,317 --> 00:35:04,650 (sanfte akustische Musik) 658 00:35:20,281 --> 00:35:22,745 [Becky] Sei vorsichtig, Liebling. 659 00:35:22,745 --> 00:35:26,078 (sanfte akustische Musik) 660 00:35:35,727 --> 00:35:37,680 Steig ein, Hawk. 661 00:35:37,680 --> 00:35:39,493 Wir wollen ein Abschiedswort. 662 00:35:50,550 --> 00:35:51,660 Das ist gemütlich. 663 00:35:51,660 --> 00:35:53,970 Ich bin Detective Black. 664 00:35:53,970 --> 00:35:55,080 Erzähl es mir nicht. 665 00:35:55,080 --> 00:35:56,520 Sie sind Detective White 666 00:35:56,520 --> 00:35:58,530 Und Sie sind Dan Hawk, der Hellseher. 667 00:35:58,530 --> 00:36:00,150 Als Polizist habe ich es nicht geschafft. 668 00:36:00,150 --> 00:36:02,220 Sie haben Folkestone verlassen, um Schriftsteller zu werden 669 00:36:02,220 --> 00:36:04,770 Und Schwäne kommen hierher zurück, ganz nach Belieben 670 00:36:04,770 --> 00:36:06,900 und nimmt die größte Fall in den letzten 20 Jahren 671 00:36:06,900 --> 00:36:08,580 vor unserer Nase weg. 672 00:36:08,580 --> 00:36:10,380 Briggs sagte, es würde die Leute verärgern, 673 00:36:10,380 --> 00:36:12,900 aber er hat mir diesen Koffer gegeben. 674 00:36:12,900 --> 00:36:14,700 - Wenn Sie suchen ein bisschen Erlösung jetzt 675 00:36:14,700 --> 00:36:15,780 durch das Schreiben von Büchern- 676 00:36:15,780 --> 00:36:19,440 - Das kann sein oder auch nicht Menschen wurden getötet. 677 00:36:19,440 --> 00:36:21,150 Das Schreiben dieser Bücher war meine Therapie 678 00:36:21,150 --> 00:36:22,680 nach dem, was mit meiner Frau passiert ist? 679 00:36:22,680 --> 00:36:24,630 Fragen Sie einfach Briggs. 680 00:36:24,630 --> 00:36:27,720 Ich vermute, er möchte nicht darüber reden. 681 00:36:27,720 --> 00:36:28,923 - Du kommst nirgendwo hin- 682 00:36:30,270 --> 00:36:35,247 Nicht ohne unsere Bücher zu signieren. 683 00:36:35,247 --> 00:36:36,450 (Hawk lacht) 684 00:36:36,450 --> 00:36:38,603 - Ihr zwei Wichser. - Hat dich ein wenig in Fahrt gebracht. 685 00:36:38,603 --> 00:36:40,200 Ich habe mir fast in die Hose geschissen. 686 00:36:40,200 --> 00:36:41,727 Hey, das mit Ihrer Frau tut mir leid. 687 00:36:41,727 --> 00:36:43,290 Und machen Sie sich keine Sorgen um Briggs. 688 00:36:43,290 --> 00:36:44,313 Er ist sowieso ein Arschloch. 689 00:36:45,150 --> 00:36:45,983 Schnall dich an. 690 00:36:45,983 --> 00:36:47,433 Wir bringen Sie zum Buchladen. 691 00:36:48,335 --> 00:36:51,600 (fröhliche, mitreißende Musik) 692 00:36:51,600 --> 00:36:53,800 Zebra eins in Position, 693 00:36:53,800 --> 00:36:57,050 (fröhliche, mitreißende Musik) 694 00:36:59,190 --> 00:37:00,993 Zebra 2 ist ebenfalls in Position. 695 00:37:02,408 --> 00:37:05,658 (fröhliche, mitreißende Musik) 696 00:37:09,466 --> 00:37:10,792 [Detective Coogan] Leben Sie einfach weiter, Sir. 697 00:37:10,792 --> 00:37:11,625 [Gavin] Mm. 698 00:37:11,625 --> 00:37:12,458 [Detective Coogan] Und weiter. 699 00:37:12,458 --> 00:37:13,291 - Äh-hm. 700 00:37:13,291 --> 00:37:14,124 [Detektiv Coogan] Okay. 701 00:37:14,124 --> 00:37:14,957 - [Detektiv Reeves] Broadsword ruft nach Danny Boy. 702 00:37:14,957 --> 00:37:17,430 Broadsword ruft nach Danny Boy. 703 00:37:17,430 --> 00:37:18,810 Danke, Richard Burton. 704 00:37:18,810 --> 00:37:20,043 Ah, Dickie. 705 00:37:22,651 --> 00:37:23,880 Sind Sie sicher, dass ich vollkommen sicher bin? 706 00:37:23,880 --> 00:37:27,022 Ich habe ein Voiceover in Soho, morgen früh. 707 00:37:27,022 --> 00:37:28,800 - Da ist ein Cavilon-Streifen drin. 708 00:37:28,800 --> 00:37:30,750 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 709 00:37:30,750 --> 00:37:32,700 Ich hoffe, du bist vom Hals aufwärts versichert. 710 00:37:32,700 --> 00:37:33,533 [Gavin] Hmm. 711 00:37:35,640 --> 00:37:37,650 Bitte trinken Sie nicht zu viel. 712 00:37:37,650 --> 00:37:39,240 Das ist Ihr viertes. 713 00:37:39,240 --> 00:37:40,950 Wer zählt, mein Junge? 714 00:37:40,950 --> 00:37:44,250 Außerdem: „Man braucht eine etwas Schmierung 715 00:37:44,250 --> 00:37:48,153 für diese Art von Arbeit", so der sagte die Schauspielerin zum Bischof. 716 00:37:49,470 --> 00:37:50,303 Buuh! 717 00:37:50,303 --> 00:37:53,700 - Meine Herren, wir haben eine gute Maschine auf dem Fall 718 00:37:53,700 --> 00:37:55,770 und mehrere ausgebildete Offiziere auf dem Dach über uns, 719 00:37:55,770 --> 00:37:57,600 also, uns geht es gut. 720 00:37:57,600 --> 00:37:58,770 Oh, bekomme ich eine Waffe? 721 00:37:58,770 --> 00:37:59,603 Oh nein, Sir. 722 00:38:00,630 --> 00:38:02,160 Bitte lass mich hier raus. 723 00:38:02,160 --> 00:38:03,373 Bin ich dir im Weg? 724 00:38:03,373 --> 00:38:04,343 [Detective Coogan] Ihnen geht es gut. 725 00:38:15,030 --> 00:38:16,323 Oh, Hot Wheels, oder? 726 00:38:18,030 --> 00:38:19,025 Verdammt. 727 00:38:19,025 --> 00:38:20,640 Es ist Cid, oder? 728 00:38:20,640 --> 00:38:22,140 Entschuldige, ich wollte immer wieder vorbeischauen 729 00:38:22,140 --> 00:38:23,400 in die Kneipe und signieren Sie Ihre Bücher. 730 00:38:23,400 --> 00:38:25,290 Ja, mach dir keine Sorgen. 731 00:38:25,290 --> 00:38:26,190 Ich habe Ihnen die Mühe erspart. 732 00:38:26,190 --> 00:38:27,390 Ich habe sie hier. 733 00:38:27,390 --> 00:38:28,920 Ich habe gestern Abend in den Lokalnachrichten gesehen, 734 00:38:28,920 --> 00:38:30,993 Sie hatten heute also eine Signierstunde. 735 00:38:32,540 --> 00:38:33,900 Oh großartig. 736 00:38:33,900 --> 00:38:36,390 Oh, das ist Gavin Lloyd-Goldstein III. 737 00:38:36,390 --> 00:38:38,610 Jetzt haben Sie vielleicht gelesen, dass er an Bord ist 738 00:38:38,610 --> 00:38:39,813 als Pumpkin Head zu spielen. 739 00:38:40,800 --> 00:38:43,350 Der Star der Fernsehserie „The Cad“. 740 00:38:43,350 --> 00:38:44,760 Das stimmt. 741 00:38:44,760 --> 00:38:47,700 Möchten Sie, dass ich mein Schlagwort an dich? 742 00:38:47,700 --> 00:38:49,080 Vielleicht später? 743 00:38:49,080 --> 00:38:51,300 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu unterschreiben? meine Bücher auch für mich? 744 00:38:51,300 --> 00:38:52,950 Natürlich, ich bin daran gewöhnt. 745 00:38:52,950 --> 00:38:56,223 Wissen Sie, der liebe Burt Reynolds sagte einmal zu mir, sagte er, 746 00:38:57,577 --> 00:38:59,760 „Sei immer nett zu dem kleinen Kerl 747 00:38:59,760 --> 00:39:03,777 denn ohne sie bist du nichts.“ 748 00:39:04,770 --> 00:39:05,603 Schauspielerei, verstehen Sie. 749 00:39:07,710 --> 00:39:09,570 - Irgendeine Chance auf ein A-Selfie? 750 00:39:09,570 --> 00:39:10,403 - Ja natürlich. - Ja. 751 00:39:10,403 --> 00:39:12,881 Oh, großartig, Sir. 752 00:39:12,881 --> 00:39:13,714 [Detective Reeves] Sir, da ist eine Figur 753 00:39:13,714 --> 00:39:14,700 nähert sich dem Laden. 754 00:39:15,796 --> 00:39:17,646 Ich kann nicht erkennen, ob es ein Mann oder eine Frau ist. 755 00:39:18,855 --> 00:39:19,860 Sie sind alle in Schwarz 756 00:39:19,860 --> 00:39:22,560 und sie tragen ein große Tasche und (undeutlich). 757 00:39:22,560 --> 00:39:24,276 Oh Scheiße, es ist ein großer Kürbiskopf. 758 00:39:24,276 --> 00:39:26,709 Okay, warte, ich bin gleich da. 759 00:39:26,709 --> 00:39:28,024 (spannungsgeladene Musik) 760 00:39:28,024 --> 00:39:30,007 [Cid] Es ist ein neues Telefon, wissen Sie. 761 00:39:30,007 --> 00:39:31,108 (spannungsgeladene Musik) 762 00:39:31,108 --> 00:39:32,146 Scheiße! 763 00:39:32,146 --> 00:39:33,168 Bleib genau da! 764 00:39:33,168 --> 00:39:38,050 (Detective Reeves schreit) (spannungsgeladene Musik) 765 00:39:38,050 --> 00:39:39,223 Ich bin Karen Clarke. 766 00:39:39,223 --> 00:39:41,100 Ich kann alles erklären. 767 00:39:41,100 --> 00:39:43,020 Oh, (undeutlich) Auslöser an dem Ding. 768 00:39:43,020 --> 00:39:45,360 Reeves, lesen Sie ihr ihre Rechte vor. 769 00:39:45,360 --> 00:39:46,510 Bringen Sie sie zum Bahnhof. 770 00:39:47,502 --> 00:39:48,750 - [Detektiv Reeves] Karen Clarke, ich verhafte dich 771 00:39:48,750 --> 00:39:50,160 für den Mord an John Reece. 772 00:39:50,160 --> 00:39:51,210 Du brauchst nichts zu sagen. 773 00:39:51,210 --> 00:39:52,860 Aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden. 774 00:40:08,940 --> 00:40:10,500 Glückwunsch, Hawk. 775 00:40:10,500 --> 00:40:12,030 Sieht aus, als hätte Ihr Plan funktioniert. 776 00:40:12,030 --> 00:40:12,863 Jepp. 777 00:40:12,863 --> 00:40:14,190 Es sieht so aus, als hätten wir sie. 778 00:40:14,190 --> 00:40:15,023 Nach Ihnen. 779 00:40:21,960 --> 00:40:24,180 - Superintendent Briggs und Detective Hawk haben 780 00:40:24,180 --> 00:40:25,280 habe gerade das Zimmer betreten. 781 00:40:26,220 --> 00:40:28,170 Also, was hast du in der Buchhandlung gemacht? 782 00:40:29,010 --> 00:40:30,390 Das musst du nicht beantworten. 783 00:40:30,390 --> 00:40:32,730 Ich arbeite für eine Agentur. 784 00:40:32,730 --> 00:40:34,950 Sie haben mich angeheuert, um eine Kürbismaske zu tragen 785 00:40:34,950 --> 00:40:37,770 und tue etwas für eine Buchvorstellung oder so etwas. 786 00:40:37,770 --> 00:40:39,360 Verdammt noch mal, haben sie dir einen Namen gegeben? 787 00:40:39,360 --> 00:40:41,550 Palmer, dreh deinen Hals rein. 788 00:40:41,550 --> 00:40:42,950 Sie sind nur hier, um zu beobachten. 789 00:40:46,200 --> 00:40:48,060 Ich kann mich nicht wirklich erinnern. 790 00:40:48,060 --> 00:40:51,423 Es war, es war Vic irgendwas, Vic Barkworth, Barkley. 791 00:40:52,530 --> 00:40:53,370 Jetzt nicht. 792 00:40:53,370 --> 00:40:55,560 Wenn du mir nicht glaubst, Rufen Sie einfach die Agentur an. 793 00:40:55,560 --> 00:40:58,080 Das wird nicht nötig sein, Miss Clark. 794 00:40:58,080 --> 00:41:02,160 Interview um 16:30 Uhr beendet. 795 00:41:02,160 --> 00:41:03,840 Hawk, was zum Teufel machst du da? 796 00:41:03,840 --> 00:41:06,213 Vic Barkley ist mein Literaturagent. 797 00:41:07,050 --> 00:41:09,600 Wie ist jetzt Ihr Bauchgefühl, Briggs? 798 00:41:09,600 --> 00:41:10,530 Es tut mir leid, Miss Clark. 799 00:41:10,530 --> 00:41:12,135 Jemand wird Sie nach Hause fahren. 800 00:41:12,135 --> 00:41:12,968 Verdammt noch mal, 801 00:41:15,582 --> 00:41:17,249 Kann ich jetzt nach Hause gehen? 802 00:41:24,180 --> 00:41:25,763 Also gut, lasst uns den Raum räumen. 803 00:41:28,786 --> 00:41:32,036 (fröhliche, mitreißende Musik) 804 00:41:35,835 --> 00:41:36,668 Daniel Hawk. 805 00:41:36,668 --> 00:41:38,550 Hier ist Treva Parkinson vom Kent Bugle. 806 00:41:38,550 --> 00:41:40,003 Ja, was kann ich für Sie tun? 807 00:41:40,003 --> 00:41:42,750 - Ich verstehe, Sie haben festgestellt der Kürbiskopf-Killer. 808 00:41:42,750 --> 00:41:44,640 Nein, hat er leider nicht. 809 00:41:44,640 --> 00:41:45,753 Gefälschte Nachrichten. 810 00:41:46,650 --> 00:41:48,150 Sie sind also immer noch da draußen. 811 00:41:48,150 --> 00:41:49,590 Ich kann nur ja sagen. 812 00:41:49,590 --> 00:41:52,433 Ich habe vor, den Sohn von eine Schlampe irgendwo. 813 00:42:00,637 --> 00:42:02,285 (Detective O'Neal klopft) 814 00:42:02,285 --> 00:42:03,118 Es ist offen. 815 00:42:03,118 --> 00:42:05,351 Komm herein! 816 00:42:10,590 --> 00:42:12,840 Sieht aus, als hätten Sie Briggs verunsichert. 817 00:42:14,010 --> 00:42:15,960 Es war auf der Forensik die Stähle freizugeben 818 00:42:15,960 --> 00:42:17,130 des aufgerollten Magazins 819 00:42:17,130 --> 00:42:18,510 John Reece hatte in seiner Hand 820 00:42:18,510 --> 00:42:20,490 Sie sagten, Seite sechs wäre interessant. 821 00:42:20,490 --> 00:42:23,319 Sieht aus, als hätte Reece etwas eingekreist. 822 00:42:23,319 --> 00:42:26,820 John Reece war also damals Schauspieler. 823 00:42:26,820 --> 00:42:28,158 Sieht so aus. 824 00:42:28,158 --> 00:42:29,580 Wir haben ihn auf IMDB überprüft. 825 00:42:29,580 --> 00:42:32,160 Goldstein ist auf der Titelseite. 826 00:42:32,160 --> 00:42:34,660 Jeder Schauspieler ist für diese Rolle geeignet. 827 00:42:35,550 --> 00:42:36,908 Oder dafür sterben. 828 00:42:38,220 --> 00:42:41,430 Nun ja, sie hatten alle einen Tagesjob. 829 00:42:41,430 --> 00:42:44,550 Es sieht so aus, als wären alle Opfer Schauspieler gewesen. 830 00:42:44,550 --> 00:42:46,380 Heute wäre fast noch einer dazugekommen. 831 00:42:46,380 --> 00:42:47,520 Goldstein wurde auf seinem Weg angegriffen 832 00:42:47,520 --> 00:42:49,980 zum Bahnhof bei Pumpkin Head. 833 00:42:49,980 --> 00:42:52,200 Er wurde von einem Passanten unterbrochen. 834 00:42:52,200 --> 00:42:53,033 Zum Glück trug er noch 835 00:42:53,033 --> 00:42:55,257 sein stichsicherer Nackenschutz, 836 00:42:55,257 --> 00:42:58,200 erstochen Kürbiskopf in die Hand mit seinen Schlüsseln. 837 00:42:58,200 --> 00:42:59,820 Irgendeine Videoüberwachung? 838 00:42:59,820 --> 00:43:02,133 - Sie wählen immer Orte ohne Empfang. 839 00:43:04,290 --> 00:43:07,350 - Vielleicht sind sie verkleidet vor den Anschlägen. 840 00:43:07,350 --> 00:43:09,450 Und wo ist Goldstein jetzt? 841 00:43:09,450 --> 00:43:11,340 Er hat das Krankenhaus selbst verlassen. 842 00:43:11,340 --> 00:43:12,750 bestand darauf, nach London zurückzukehren. 843 00:43:12,750 --> 00:43:15,570 Also schickten wir ihn dorthin mit Polizeieskorte. 844 00:43:15,570 --> 00:43:18,930 - Gibt es Neuigkeiten zu dem Stück Metall steckt in Reeces Stirn? 845 00:43:18,930 --> 00:43:21,060 Ja, es waren einige Worte dazu enthalten. 846 00:43:21,060 --> 00:43:22,560 Sehr vielversprechend. 847 00:43:22,560 --> 00:43:24,690 Die restlichen Wörter sind wahrscheinlich auf der Tatwaffe. 848 00:43:24,690 --> 00:43:27,876 Ich werde nach einem Ornament oder einer Statue suchen. 849 00:43:28,890 --> 00:43:31,437 - Ich werde die Videoüberwachung überprüfen Filmmaterial, nur für den Fall. 850 00:43:31,437 --> 00:43:34,260 - Und ich werde prüfen, ob Goldstein sicher in London angekommen. 851 00:43:34,260 --> 00:43:35,430 Ja. 852 00:43:35,430 --> 00:43:37,560 Ich meine, wenn wir suchen für einen verärgerten Schauspieler 853 00:43:37,560 --> 00:43:40,050 der nicht als Mr. Pumpkin Head besetzt wurde, 854 00:43:40,050 --> 00:43:42,393 dann ist Goldstein ein Hauptziel. 855 00:43:43,920 --> 00:43:44,753 Bis später. 856 00:43:48,060 --> 00:43:50,040 Was sagt Ihre Frau zu all dem? 857 00:43:50,040 --> 00:43:52,198 Ich spreche oft mit ihr darüber. 858 00:43:55,020 --> 00:43:58,000 - Bist du sicher, dass du nicht einfach mit den Bäumen reden? 859 00:43:59,160 --> 00:44:02,815 - Ich dachte, du hättest gesagt, du Es sind nicht alles Idioten hier unten. 860 00:44:04,034 --> 00:44:06,392 (sanfte akustische Musik) 861 00:44:06,392 --> 00:44:07,392 Geh lieber. 862 00:44:08,420 --> 00:44:11,753 (sanfte akustische Musik) 863 00:44:28,260 --> 00:44:29,110 Alles klar, Chef. 864 00:44:29,970 --> 00:44:31,470 Bis bald. 865 00:44:31,470 --> 00:44:32,303 Liebe dich. 866 00:44:33,690 --> 00:44:35,850 Und sie sah ihm direkt in die Augen 867 00:44:35,850 --> 00:44:40,320 und sie sagte: „Ich nehme ein anderthalb Pfund davon." 868 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Das habe ich bestimmt. 869 00:44:41,760 --> 00:44:43,680 Wie auch immer. Ich muss besser wieder an die Arbeit. 870 00:44:43,680 --> 00:44:45,300 Pass auf dich auf. 871 00:44:45,300 --> 00:44:47,190 Es tut mir leid, von Ihrer Begegnung mit dem Tod zu hören. 872 00:44:47,190 --> 00:44:48,023 Das ist in Ordnung. 873 00:44:48,023 --> 00:44:51,925 Es ist einfach ein guter Job, ich habe in der Sendung Krav Maga gelernt. 874 00:44:53,666 --> 00:44:56,041 Sie kennen Jean-Claude Van Damme hat mir mal ein Bild gezeigt. 875 00:44:56,041 --> 00:44:57,450 Das habe ich bestimmt. 876 00:44:57,450 --> 00:44:58,980 Danke für das Autogramm. 877 00:44:58,980 --> 00:45:00,930 Ich kann nicht glauben, dass du diesen großen Stunt gemacht hast. 878 00:45:00,930 --> 00:45:03,122 - Ist das Cockney-Reimslang? 879 00:45:05,594 --> 00:45:07,410 (Hupe hupt) 880 00:45:07,410 --> 00:45:09,000 Der Transport ist da. 881 00:45:09,000 --> 00:45:13,088 Also gut, wir sehen uns wieder um der Sender, Detective Fisher. 882 00:45:17,400 --> 00:45:22,020 - Nun, ich denke, ich sollte den alten Monty Python aussaugen, 883 00:45:22,020 --> 00:45:24,633 und bei Monty Python, ich damit meine ich natürlich meinen Penis. 884 00:45:25,950 --> 00:45:27,708 Ich werde die Medien alarmieren. 885 00:45:33,317 --> 00:45:36,734 (sanfte akustische Musik) 886 00:46:08,012 --> 00:46:08,845 [Barkeeper] Da haben Sie es? 887 00:46:08,845 --> 00:46:10,170 Prost. 888 00:46:10,170 --> 00:46:11,003 Hallo. 889 00:46:12,040 --> 00:46:13,110 Entschuldigen Sie die Störung. 890 00:46:13,110 --> 00:46:15,620 aber Sie sind dieser schreibende Typ, oder? 891 00:46:17,461 --> 00:46:19,170 Ah, ich liebe Ihre Bücher, Mann. 892 00:46:20,190 --> 00:46:21,023 Oh, danke. 893 00:46:24,454 --> 00:46:25,287 Hallo. 894 00:46:25,287 --> 00:46:26,120 Was kann ich Ihnen bringen? 895 00:46:26,120 --> 00:46:26,953 [Dwight] Ein halbes Pint Gatz, bitte. 896 00:46:26,953 --> 00:46:27,786 Kein Problem. 897 00:46:30,030 --> 00:46:32,192 Du musst dich beschissen fühlen 898 00:46:34,170 --> 00:46:37,080 zu wissen, dass jemand genommen hat auf einem deiner Charaktere 899 00:46:37,080 --> 00:46:40,740 und sie gehen umher wirklich Menschen töten. 900 00:46:40,740 --> 00:46:42,810 Du hast keine Ahnung. 901 00:46:42,810 --> 00:46:43,643 Dwight. 902 00:46:47,190 --> 00:46:48,123 Falklandinseln. 903 00:46:49,020 --> 00:46:50,250 Das tut mir leid. 904 00:46:50,250 --> 00:46:52,443 Keine Sorge, ich bin nicht verbittert. 905 00:46:53,370 --> 00:46:54,333 Das ist, was wir tun. 906 00:46:55,410 --> 00:46:57,240 Wir ziehen in den Krieg der Reichen 907 00:46:57,240 --> 00:46:58,940 die Drecksarbeit der Regierung erledigen. 908 00:47:01,414 --> 00:47:03,720 Sind Sie Mitglied von Veterans for Peace? 909 00:47:03,720 --> 00:47:05,460 Darauf kannst du wetten. 910 00:47:05,460 --> 00:47:08,790 Wissen Sie, bei Konflikten geht es normalerweise um Land, 911 00:47:08,790 --> 00:47:12,933 Mineralien stehlen oder Gehirnwäsche Menschen zu Ihrer Religion. 912 00:47:13,950 --> 00:47:15,570 Jagt den verdammten Ort in die Luft 913 00:47:15,570 --> 00:47:17,370 und dann ein paar lukrative Verträge abschließen 914 00:47:17,370 --> 00:47:19,143 um es danach wieder aufzubauen. 915 00:47:20,940 --> 00:47:22,590 Kennen Sie zufällig den Vermieter 916 00:47:22,590 --> 00:47:25,650 des Shepherd's Hut Pub zufällig im Sumpf? 917 00:47:25,650 --> 00:47:27,633 Ich glaube, er heißt Cid? 918 00:47:28,560 --> 00:47:30,348 Cidney Heston. 919 00:47:32,490 --> 00:47:34,710 Ich werde da nicht mehr hingehen. 920 00:47:34,710 --> 00:47:36,533 Wir hatten einen Streit. 921 00:47:38,250 --> 00:47:41,100 Er sagte, es sei etwas, mit einem Falkland-Konflikt zu tun haben, 922 00:47:42,150 --> 00:47:44,843 und es klingt einfach nicht glaubwürdig. 923 00:47:47,535 --> 00:47:52,153 Dwight, trink ein paar Pints auf mich, 924 00:47:54,270 --> 00:47:56,167 Um es mit den Worten des großen Johnny Cash auszudrücken: 925 00:47:56,167 --> 00:48:00,237 „Ich bin gegen die Kriege, aber ich bin für die Krieger.“ 926 00:48:03,175 --> 00:48:06,092 (Musik unterbricht den Applaus der Menge) 927 00:48:14,470 --> 00:48:16,381 Okay, ich werde das klären. 928 00:48:21,990 --> 00:48:23,040 Irgendein Glück? 929 00:48:23,040 --> 00:48:24,390 Nun, es gibt kein Filmmaterial von Pumpkin Head 930 00:48:24,390 --> 00:48:25,530 auf jeder der Kameras, 931 00:48:25,530 --> 00:48:27,360 aber da ist diese Frau mit Kopftuch 932 00:48:27,360 --> 00:48:30,090 auf der Hauptstraße nur bevor Reece angegriffen wurde 933 00:48:30,090 --> 00:48:31,950 und kurz bevor Goldstein angegriffen wurde. 934 00:48:31,950 --> 00:48:35,493 Da ist diese Person in einem Sturzhelm ein paar Straßen weiter. 935 00:48:36,780 --> 00:48:39,840 - Es gibt nicht viel Filmmaterial von Peterborough oder traf die Polizei, 936 00:48:39,840 --> 00:48:42,960 nur ein körniges Video von einem Typen mit langen Haaren und Bart. 937 00:48:42,960 --> 00:48:44,210 Also, dieses hier. 938 00:48:44,210 --> 00:48:46,064 [Detektiv O'Neal] Ja. 939 00:48:46,064 --> 00:48:48,540 Sie haben alle den gleichen Rucksack. 940 00:48:48,540 --> 00:48:49,590 Es ist dieselbe Person. 941 00:48:52,233 --> 00:48:55,400 (angespannte, bedrohliche Musik) 942 00:48:58,950 --> 00:49:02,040 Nun, Herr Wachtmeister, es war mir ein Vergnügen 943 00:49:02,040 --> 00:49:05,492 durch die Straßen schlendern von London mit Ihnen. 944 00:49:05,492 --> 00:49:07,620 Nun, danke. 945 00:49:07,620 --> 00:49:09,000 [Kürbiskopf] Oh, bevor Sie gehen, Sir. 946 00:49:09,000 --> 00:49:10,110 Ja. 947 00:49:10,110 --> 00:49:11,850 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht dein Schlagwort für mich, 948 00:49:11,850 --> 00:49:12,683 würdest du? 949 00:49:13,593 --> 00:49:14,880 Ich bin ein großer Fan von „The Cad“ 950 00:49:14,880 --> 00:49:18,570 und ich würde es gerne mit meinem Telefon filmen. 951 00:49:18,570 --> 00:49:19,830 Aber natürlich würde es mich freuen. 952 00:49:19,830 --> 00:49:22,260 Schenkt immer gerne etwas zurück zu den Jungs in Blau, 953 00:49:22,260 --> 00:49:23,460 wenn du weißt, was ich meine. 954 00:49:24,420 --> 00:49:25,253 Oh, bereit? 955 00:49:31,342 --> 00:49:32,592 Verdammter Schuft. 956 00:49:34,290 --> 00:49:35,160 Danke. 957 00:49:35,160 --> 00:49:36,900 Sehr gerne. 958 00:49:36,900 --> 00:49:37,733 Tschüß. 959 00:49:39,751 --> 00:49:42,374 Jetzt habe ich eines für Sie, Sir. 960 00:49:42,374 --> 00:49:44,179 [Gavin] Ja, mach weiter. 961 00:49:44,179 --> 00:49:46,380 (spannungsgeladene Musik) 962 00:49:46,380 --> 00:49:47,804 Ich bin er. 963 00:49:47,804 --> 00:49:49,034 Ich bin du. 964 00:49:49,034 --> 00:49:52,219 (spannungsgeladene Musik) 965 00:49:52,219 --> 00:49:53,052 Scheiße! 966 00:49:57,578 --> 00:50:00,911 (angespannte, grübelnde Musik) 967 00:50:44,597 --> 00:50:49,053 - [Detective White] Sie will eine Chance auf Erlösung. 968 00:50:49,053 --> 00:50:50,250 - [Detective Briggs] Ich bin gibt Ihnen die Möglichkeit 969 00:50:50,250 --> 00:50:51,548 um die Fehler aufzuschreiben, die du begangen hast 970 00:50:51,548 --> 00:50:55,692 durch das Schreiben dieser blutigen Bücher in erster Linie. 971 00:50:55,692 --> 00:50:56,525 [Detective Reeves] Warum hat er nicht geschrieben 972 00:50:56,525 --> 00:50:57,630 etwas über Kätzchen? 973 00:50:59,156 --> 00:51:02,489 (sanfte, grübelnde Musik) 974 00:51:06,519 --> 00:51:07,352 [Dwight] Er sagte, er sei beteiligt gewesen 975 00:51:07,352 --> 00:51:10,076 im Falkland-Konflikt, 976 00:51:10,076 --> 00:51:12,317 aber ich konnte einfach nicht glauben, dass es wahr war. 977 00:51:12,317 --> 00:51:14,156 [Becky] Dan. 978 00:51:14,156 --> 00:51:15,228 Dan! 979 00:51:15,228 --> 00:51:16,329 (Detective Hawk schnappt nach Luft) 980 00:51:16,329 --> 00:51:17,496 Er ist Schauspieler. 981 00:51:18,480 --> 00:51:20,380 Ich dachte, Sie könnten etwas Hilfe gebrauchen. 982 00:51:24,232 --> 00:51:27,899 (fröhliche, belebende Musik) 983 00:51:36,587 --> 00:51:38,323 [Detektiv Hawk] Cidney Heston 984 00:51:38,323 --> 00:51:41,990 (fröhliche, belebende Musik) 985 00:51:42,937 --> 00:51:44,354 - [Detektiv Reeves] Normalerweise bekomme ich die anderen, 986 00:51:44,354 --> 00:51:45,187 die langweiligen. 987 00:51:45,187 --> 00:51:48,300 (Telefon klingelt) 988 00:51:48,300 --> 00:51:49,650 Hey Hawk, wie läufts? 989 00:51:50,490 --> 00:51:51,323 Ja. 990 00:51:51,323 --> 00:51:52,989 Gut. 991 00:51:52,989 --> 00:51:55,260 - Oh, übrigens, DC Reeves hat ausgecheckt 992 00:51:55,260 --> 00:51:57,900 einige dieser Videoüberwachungskameras und Sie haben Recht. 993 00:51:57,900 --> 00:51:59,190 Der Mörder war möglicherweise verkleidet 994 00:51:59,190 --> 00:52:01,740 bevor er den Kürbis Machen Sie sich auf den Weg zu den Tötungen. 995 00:52:02,730 --> 00:52:04,380 Ich mache noch eins besser. 996 00:52:04,380 --> 00:52:06,171 Ich glaube, ich weiß, wer es ist. 997 00:52:06,171 --> 00:52:07,359 Ich muss nur eine Theorie überprüfen. 998 00:52:07,359 --> 00:52:10,830 Jetzt hör zu, O'Neal, ich muss dieses Chaos alleine regeln. 999 00:52:10,830 --> 00:52:15,038 Und ich will dich nicht, Reeves oder dass jemand anderes verletzt wird. 1000 00:52:15,038 --> 00:52:15,871 Was? 1001 00:52:15,871 --> 00:52:16,704 Falke. 1002 00:52:18,009 --> 00:52:18,842 Falke! 1003 00:52:20,632 --> 00:52:23,549 (Murmeln aus der Zentrale) 1004 00:52:24,917 --> 00:52:27,000 Kontrolle, ETA 10 Minuten. 1005 00:52:30,488 --> 00:52:31,336 Gavin! 1006 00:52:31,336 --> 00:52:33,503 Hallo, hier ist Vic, Vic Barkley. 1007 00:52:34,453 --> 00:52:38,413 Ähm, ich kann dich auf deinem Handy nicht erreichen. 1008 00:52:38,413 --> 00:52:40,167 Ich habe mich nur gefragt, warum du warst nicht erschienen 1009 00:52:40,167 --> 00:52:42,123 für den Voiceover heute Morgen. 1010 00:52:43,110 --> 00:52:44,520 Rufen Sie mich an. 1011 00:52:44,520 --> 00:52:46,898 Ciao. 1012 00:52:46,898 --> 00:52:48,300 (Summer summt) 1013 00:52:48,300 --> 00:52:50,040 Ist das meine Massage um 9:00 Uhr? 1014 00:52:50,040 --> 00:52:51,990 Nein, Superintendent. 1015 00:52:51,990 --> 00:52:54,957 Detective Coogan zu sehen Sie, wie Sie es gewünscht haben. 1016 00:52:54,957 --> 00:52:55,790 Oh, in Ordnung. 1017 00:52:55,790 --> 00:52:56,623 Danke, Patricia. 1018 00:52:56,623 --> 00:52:57,456 Schicken Sie ihn rein. 1019 00:53:07,281 --> 00:53:09,210 (Detective Coogan klopft) 1020 00:53:09,210 --> 00:53:10,410 Alles klar, Chef. 1021 00:53:10,410 --> 00:53:11,730 So rief das Met, 1022 00:53:11,730 --> 00:53:14,730 Sie sagten, sie hätten einen Offizier geschickt um Goldstein von Ihnen einzutreiben, 1023 00:53:14,730 --> 00:53:16,470 aber du bist nicht aufgetaucht. 1024 00:53:16,470 --> 00:53:17,303 Nun, das ist unmöglich. 1025 00:53:17,303 --> 00:53:19,320 Ich habe Goldstein einem uniformierten Beamten überlassen. 1026 00:53:20,940 --> 00:53:21,773 Oh Scheiße. 1027 00:53:25,320 --> 00:53:26,430 Übrigens, Coogan, 1028 00:53:26,430 --> 00:53:28,770 jedes Mal, wenn du fertig bist weil du sagst, ich liebe dich. 1029 00:53:28,770 --> 00:53:29,673 Worum geht es? 1030 00:53:32,109 --> 00:53:34,080 - Ich habe keine Ahnung, was du darüber reden, Sir. 1031 00:53:34,080 --> 00:53:35,330 Also gut, auf dem Weg. 1032 00:53:36,743 --> 00:53:37,576 Liebe dich. 1033 00:53:39,150 --> 00:53:40,300 Ja, hier ist Briggs. 1034 00:53:41,311 --> 00:53:44,311 (sanfte Jazzmusik) 1035 00:54:00,300 --> 00:54:03,840 Okay, lass es uns tun. 1036 00:54:03,840 --> 00:54:04,863 Nimm mich mit. 1037 00:54:09,023 --> 00:54:10,447 Okay, Becky. 1038 00:54:10,447 --> 00:54:13,447 (sanfte Jazzmusik) 1039 00:54:23,140 --> 00:54:25,410 (Telefon klingelt) 1040 00:54:25,410 --> 00:54:26,370 Briggs, das ist wahr. 1041 00:54:26,370 --> 00:54:29,130 Hawk, Goldstein wurde ermordet. 1042 00:54:29,130 --> 00:54:30,180 Was? 1043 00:54:30,180 --> 00:54:32,010 Er wurde von der Polizei bis vor die Tür eskortiert. 1044 00:54:32,010 --> 00:54:33,540 Der Mörder gab sich als Polizist aus 1045 00:54:33,540 --> 00:54:34,830 das brachte ihn nach Hause. 1046 00:54:34,830 --> 00:54:35,730 Wo bist du? 1047 00:54:35,730 --> 00:54:37,373 - Schauen Sie, ich habe einen Verdacht Wer ist der Mörder 1048 00:54:37,373 --> 00:54:39,030 und ich werde rübergehen. 1049 00:54:39,030 --> 00:54:40,773 Tun Sie nichts Unüberlegtes. 1050 00:54:41,790 --> 00:54:43,860 - Soweit ich mich erinnere, war das erste Mal, dass ich deinen Rat befolgte 1051 00:54:43,860 --> 00:54:47,910 nichts Unüberlegtes zu tun, mein Frau wurde getötet, weißt du noch? 1052 00:54:47,910 --> 00:54:48,940 Ich weiß. 1053 00:54:48,940 --> 00:54:50,790 Und seitdem verfolgt es mich. 1054 00:54:50,790 --> 00:54:52,890 Vertrau mir dieses Mal einfach, Briggs. 1055 00:54:52,890 --> 00:54:55,397 Hören Sie, es tut mir leid, was passiert ist. 1056 00:54:55,397 --> 00:54:57,326 Falke. 1057 00:54:57,326 --> 00:54:58,560 Sie sagten, Sie wollten Ergebnisse. 1058 00:54:59,640 --> 00:55:01,040 Ich hole dir nur etwas. 1059 00:55:04,437 --> 00:55:07,770 (sanfte akustische Musik) 1060 00:55:39,768 --> 00:55:40,644 Hallo, Cid. 1061 00:55:40,644 --> 00:55:42,190 [Cid] Hallo. 1062 00:55:42,190 --> 00:55:44,283 Entschuldigen Sie, dass ich so früh morgens vorbeikomme. 1063 00:55:45,300 --> 00:55:46,380 Ich bin auf dem Weg nach London. 1064 00:55:46,380 --> 00:55:48,813 Und ich möchte dir nur das hier geben. 1065 00:55:49,740 --> 00:55:50,573 Ich habe vergessen, es dir zu geben 1066 00:55:50,573 --> 00:55:53,153 bei der Signierstunde der andere Tag nach all der Aufregung. 1067 00:55:54,990 --> 00:55:57,273 Dan Hawk, Sie sind ein guter Mann. 1068 00:55:59,040 --> 00:56:02,400 Sie haben also den Mörder gefasst, ja? 1069 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 Ja, tatsächlich. 1070 00:56:05,370 --> 00:56:07,820 Ich fahre nach London, um nehmen Sie sie sofort fest. 1071 00:56:09,330 --> 00:56:10,430 Ich habe die Beweise. 1072 00:56:12,810 --> 00:56:14,370 Mach’s gut, Cid, 1073 00:56:14,370 --> 00:56:17,397 und wie die Eagles einst sagte: "Bleib ruhig." 1074 00:56:18,623 --> 00:56:21,956 (sanfte, grübelnde Musik) 1075 00:56:32,413 --> 00:56:35,913 (spannungsgeladene Musik) 1076 00:56:42,262 --> 00:56:43,283 [Cid] Oh Scheiße! 1077 00:56:43,283 --> 00:56:45,283 Normalerweise zitiere ich The Sun nicht gern. 1078 00:56:47,010 --> 00:56:48,204 Aber "Erwischt!" 1079 00:56:48,204 --> 00:56:51,704 (spannungsgeladene Musik) 1080 00:56:56,418 --> 00:56:57,251 (Saite surrt) 1081 00:56:57,251 --> 00:57:00,584 (Detective Hawk stöhnt) 1082 00:57:03,000 --> 00:57:05,943 Nein, ich hab dich verstanden, Baby. 1083 00:57:12,450 --> 00:57:14,370 Es tut mir leid, dass ich Sie nicht warnen konnte. 1084 00:57:14,370 --> 00:57:15,203 Kein Signal. 1085 00:57:22,590 --> 00:57:24,813 - Du könntest die Maske nehmen jetzt weg. Ich weiß, wer du bist. 1086 00:57:26,220 --> 00:57:28,320 Du warst ein großer Fan von Chuck in „El Cid“, oder? 1087 00:57:28,320 --> 00:57:29,700 Cid Heston? 1088 00:57:29,700 --> 00:57:31,260 Genau. 1089 00:57:31,260 --> 00:57:33,303 Mein richtiger Name ist William Smith. 1090 00:57:34,740 --> 00:57:38,010 - Nur ein verbitterter Schauspieler das keine Ablehnung ertragen kann. 1091 00:57:38,010 --> 00:57:40,290 - Du weißt, ich war ein großer Fan Ihrer Bücher, 1092 00:57:40,290 --> 00:57:42,003 seit ich den ersten gelesen habe, 1093 00:57:43,500 --> 00:57:48,333 der Charakter, er schien um irgendwie mit mir zu sprechen. 1094 00:57:50,160 --> 00:57:52,710 Ich spüre, dass ein Moment des „Unglücks“ bevorsteht. 1095 00:57:52,710 --> 00:57:53,700 Ja, aber in meinen Büchern, 1096 00:57:53,700 --> 00:57:55,980 die Opfer bekamen immer, was sie verdienten 1097 00:57:55,980 --> 00:57:59,250 weil Kürbiskopf war eine Art Bürgerwehrmann. 1098 00:57:59,250 --> 00:58:02,640 Sehen Sie, so habe ich ihn nicht gesehen. 1099 00:58:02,640 --> 00:58:05,790 Ich war sehr, sehr traurig 1100 00:58:05,790 --> 00:58:09,860 als jemand anderes gecastet wurde in der Rolle an meiner Stelle. 1101 00:58:10,800 --> 00:58:15,777 Also beschloss ich, wirklich wie er zu werden! 1102 00:58:19,410 --> 00:58:20,243 Kein Scheiß! 1103 00:58:21,390 --> 00:58:23,580 Als nächstes ritzt er die Stirn des Opfers 1104 00:58:23,580 --> 00:58:25,470 war eine nette Geste. 1105 00:58:25,470 --> 00:58:26,303 Ja. 1106 00:58:26,303 --> 00:58:27,273 Ja, das dachte ich mir. 1107 00:58:28,140 --> 00:58:31,440 Eines dieser Worte der Schauspieler will das nie hören. 1108 00:58:31,440 --> 00:58:33,106 - Ja. Du hast es geschafft den Hauptdarsteller umbringen 1109 00:58:33,106 --> 00:58:34,760 nach dem zweiten Versuch, nicht wahr? 1110 00:58:34,760 --> 00:58:36,840 Oh, davon haben Sie gehört, oder? 1111 00:58:36,840 --> 00:58:38,683 Ja. (lacht) 1112 00:58:40,107 --> 00:58:43,170 Ich schätze, dann bin ich nicht im Bild. 1113 00:58:43,170 --> 00:58:45,440 Nein, warst du nie. 1114 00:58:47,130 --> 00:58:49,413 Du hast ernste Probleme, Kumpel. 1115 00:58:50,430 --> 00:58:51,303 Oh, ich weiß. 1116 00:58:52,200 --> 00:58:55,653 Deshalb muss ich aufhören diese Bücher für immer. 1117 00:58:59,776 --> 00:59:00,609 Falke! 1118 00:59:00,609 --> 00:59:02,314 (Detective Reeves klopft) 1119 00:59:02,314 --> 00:59:03,147 Falke! 1120 00:59:03,147 --> 00:59:06,647 (Detective Reeves klopft) 1121 00:59:08,403 --> 00:59:11,193 Falke! 1122 00:59:21,810 --> 00:59:23,010 O'Neal, ich bin bei Hawk. 1123 00:59:23,929 --> 00:59:26,340 Sieht aus, als ob er Cid im Pub verdächtigt. 1124 00:59:26,340 --> 00:59:27,173 Ja, alles klar. 1125 00:59:27,173 --> 00:59:28,006 Okay. 1126 00:59:28,006 --> 00:59:29,157 Tschüss. 1127 00:59:29,157 --> 00:59:31,380 Ich möchte nur eines wissen. 1128 00:59:31,380 --> 00:59:32,640 Du warst verkleidet, nicht wahr? 1129 00:59:32,640 --> 00:59:34,740 kurz vor einigen der Morde? 1130 00:59:34,740 --> 00:59:38,160 - Ein wenig Theaterschminke, Kostüm hier und da. 1131 00:59:38,160 --> 00:59:38,993 Ja. 1132 00:59:40,320 --> 00:59:42,000 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 1133 00:59:42,000 --> 00:59:42,833 Mm. 1134 00:59:44,370 --> 00:59:47,163 Oh, danach haben Sie gesucht, nicht wahr? 1135 00:59:49,290 --> 00:59:52,530 Bitte geben Sie mir etwas Anerkennung. 1136 00:59:52,530 --> 00:59:54,060 So blöd bin ich doch nicht! 1137 00:59:54,060 --> 00:59:55,053 Keine Fingerabdrücke. 1138 00:59:56,370 --> 00:59:58,323 Der Bühnenstunt ist schiefgegangen, oder? 1139 01:00:00,609 --> 01:00:02,840 Sie, sie haben mich zurückgebracht. 1140 01:00:03,840 --> 01:00:07,359 - Nun, vielleicht solltest du haben mich an den Stuhl gefesselt. 1141 01:00:07,359 --> 01:00:10,692 (Detective Hawk grunzt) 1142 01:00:12,666 --> 01:00:16,166 (spannungsgeladene Musik) 1143 01:00:51,390 --> 01:00:54,240 Dans Auto steht direkt draußen. 1144 01:00:54,240 --> 01:00:57,120 Also, die Tür ist offen. 1145 01:00:57,120 --> 01:00:58,398 Ich gehe rein. 1146 01:00:58,398 --> 01:00:59,231 [Detective O'Neal] Warten Sie. 1147 01:00:59,231 --> 01:01:00,064 Okay, okay. 1148 01:01:07,661 --> 01:01:11,040 Oh ja, es sieht aus wie einige Art von Kampf im Keller? 1149 01:01:11,040 --> 01:01:12,139 Hier ist niemand. 1150 01:01:12,139 --> 01:01:13,567 (Sirenen heulen) 1151 01:01:13,567 --> 01:01:15,450 - [Detective O'Neal] Ich bin Code zwei. Ich bin in fünf da. 1152 01:01:15,450 --> 01:01:16,350 Okay. 1153 01:01:16,350 --> 01:01:18,387 Hier ist nichts. Ich bin werde mir die Farm ansehen. 1154 01:01:18,387 --> 01:01:20,897 - [Detective O'Neal] Sei Vorsicht, wir sind fast da. 1155 01:01:20,897 --> 01:01:21,730 Das ist Reeves' Seite. 1156 01:01:23,304 --> 01:01:24,137 Scheiße! 1157 01:01:29,372 --> 01:01:32,539 (angespannte, bedrohliche Musik) 1158 01:01:40,687 --> 01:01:43,437 (Sirenen heulen) 1159 01:01:51,836 --> 01:01:55,419 (spannungsgeladene Musik) 1160 01:02:26,853 --> 01:02:30,103 (sanfte, unheilvolle Musik) 1161 01:03:32,170 --> 01:03:35,753 (spannungsgeladene Musik) 1162 01:03:44,467 --> 01:03:46,684 Dies könnte Ihr letztes Buch sein. 1163 01:03:46,684 --> 01:03:49,601 Ich bin gespannt, wie es ausgehen wird. 1164 01:03:50,630 --> 01:03:53,047 Ich könnte Ihr Ghostwriter sein. 1165 01:03:54,042 --> 01:03:56,843 (spannungsgeladene Musik) 1166 01:03:56,843 --> 01:03:59,783 (Schüsse fallen) 1167 01:03:59,783 --> 01:04:03,032 (Sirenen heulen) 1168 01:04:03,032 --> 01:04:04,257 [Detektiv Reeves] Dan 1169 01:04:04,257 --> 01:04:05,848 (Sirene und Bremsenquietschen) 1170 01:04:11,080 --> 01:04:13,663 [Detective Hawk] Wie ist es Ihnen gegangen? 1171 01:04:16,627 --> 01:04:18,633 Ich werde beim Schreiben bleiben. 1172 01:04:19,830 --> 01:04:20,820 Kätzchen, irgendjemand? 1173 01:04:20,820 --> 01:04:21,653 Geister. 1174 01:04:24,305 --> 01:04:25,380 (Detective Hawk hustet) 1175 01:04:25,380 --> 01:04:26,423 [Detective Hawk] Tut mir leid. 1176 01:04:27,638 --> 01:04:31,221 (sanfte melancholische Musik) 1177 01:05:02,136 --> 01:05:05,136 (sanfte Jazzmusik) 1178 01:05:10,311 --> 01:05:15,311 ♪ Ich war tausend Jahre lang weg ♪ 1179 01:05:17,562 --> 01:05:22,562 ♪ Ich hätte bleiben können, aber Ich habe mich zu Tode gelangweilt ♪ 1180 01:05:24,802 --> 01:05:29,802 ♪ Hier gab es nichts außer einem Blick aufs Meer ♪ 1181 01:05:32,559 --> 01:05:37,559 ♪ Nirgendwo zum Tanzen und nichts zu tun ♪ 1182 01:05:39,618 --> 01:05:44,618 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1183 01:05:46,957 --> 01:05:50,350 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1184 01:05:50,350 --> 01:05:54,642 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1185 01:05:54,642 --> 01:05:59,642 ♪ Wir zogen umher und gerieten in Streit ♪ 1186 01:06:01,914 --> 01:06:06,914 ♪ Wir haben einen Teller bekommen und sind die ganze Nacht draußen geblieben ♪ 1187 01:06:08,883 --> 01:06:13,883 ♪ Aber da war nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1188 01:06:16,492 --> 01:06:19,834 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1189 01:06:19,834 --> 01:06:23,775 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1190 01:06:23,775 --> 01:06:28,775 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1191 01:06:31,212 --> 01:06:34,773 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1192 01:06:34,773 --> 01:06:37,226 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1193 01:06:37,226 --> 01:06:38,972 ♪ Und jetzt bin ich zurück ♪ 1194 01:06:38,972 --> 01:06:43,972 ♪ Jetzt bin ich hier in der alten Heimatstadt ♪ 1195 01:06:46,360 --> 01:06:51,360 ♪ Meine Ehe ist gescheitert, also bin ich jetzt auf mich allein gestellt ♪ 1196 01:06:53,526 --> 01:06:58,526 ♪ Ich klettere die Klippen für eine Vogelperspektive ♪ 1197 01:07:00,949 --> 01:07:03,967 ♪ Immer das Gleiche ♪ 1198 01:07:03,967 --> 01:07:08,337 ♪ Sie nennen es Déjà-vu ♪ 1199 01:07:08,337 --> 01:07:13,337 ♪ Ich ging weg und baute mir ein Leben auf ♪ 1200 01:07:15,839 --> 01:07:19,208 ♪ Ich habe jung geheiratet ♪ 1201 01:07:19,208 --> 01:07:23,084 ♪ Habe nicht gelernt, meine Frau ♪ 1202 01:07:23,084 --> 01:07:26,522 ♪ Ich mochte meinen Job ♪ 1203 01:07:26,522 --> 01:07:30,507 ♪ So vergingen die Jahre ♪ 1204 01:07:30,507 --> 01:07:34,115 ♪ Und jetzt bin ich alt ♪ 1205 01:07:34,115 --> 01:07:38,050 ♪ Und ich frage mich, warum ♪ 1206 01:07:38,050 --> 01:07:43,050 ♪ Da ist nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1207 01:07:45,060 --> 01:07:48,413 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1208 01:07:48,413 --> 01:07:52,413 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1209 01:07:52,413 --> 01:07:57,413 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1210 01:07:59,446 --> 01:08:03,435 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1211 01:08:03,435 --> 01:08:07,179 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1212 01:08:07,179 --> 01:08:12,179 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1213 01:08:14,459 --> 01:08:18,307 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1214 01:08:18,307 --> 01:08:22,014 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1215 01:08:22,014 --> 01:08:27,014 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts für mich ♪ 1216 01:08:29,091 --> 01:08:32,965 ♪ Da war nichts, nichts, nichts, nichts ♪ 1217 01:08:32,965 --> 01:08:35,384 ♪ Also bin ich verschwunden ♪ 1218 01:08:35,384 --> 01:08:36,450 ♪ Herzinfarkt ♪ 1219 01:08:36,450 --> 01:08:39,660 Danielle Hawk, übersinnliche Detektivin. 1220 01:08:39,660 --> 01:08:44,725 Es ist ein Mysterium.