Downloaded from YTS.MX
(sfuocatura del sipario)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(svolazzi del logo)
(dolce musica acustica)
(suona il telefono)
Thaddeus Moncrief.
(Taddeo ridacchia)
Mi chiedevo quando avresti chiamato.
SÌ.
Io, io sto solo facendo domanda gli ultimi ritocchi
ad esso mentre parliamo.
Sono molto contento e io penso che lo sarai anche tu.
Sì, sì, lo lascerò
fuori dalla porta d'ingresso come concordato.
Basta mettere i soldi nella cassetta della posta.
Sì, capisco.
Non ho alcun interesse.
Festa di Halloween.
Ciao?
Ciao!
(dolce musica acustica)
(musica drammatica e tesa)
(musica jazz delicata) (la gente mormora)
Allora sono io.
Amico, vado a sparare un colpo.
- Sì, ho detto che sarei stato a casa mezz'ora fa.
Ho un'audizione.
Ci vediamo.
Charlie, stai attento là fuori.
Chi vorrebbe farmi del male?
Be', non si sa mai.
Oh, non farci caso, Charlie.
Ha bevuto un po' troppo?
Sì, più simile a un hand shandy.
- Sì. (ride) - Oh sì, beh.
Lascia stare.
In ogni caso, opterei per un taglio.
(il gufo urla)
(musica piena di suspense)
(il gufo urla)
(musica drammatica e tesa)
(Charlie vomita)
(musica jazz allegra)
(borbotta il dispaccio)
Jennifer.
Agente Reeves.
È bello rivederti.
(borbotta il dispaccio)
Beh, stanno raccogliendo campioni di DNA.
La gola del ragazzo è stata tagliata
e la parola successiva scritta sulla sua fronte,
e non ci sono impronte digitali.
Sembra che Testa di Zucca abbia colpito ancora.
È come gli omicidi in Peterborough a Londra,
ma è come un fantasma.
Sì.
Non so come affronteremo questa cosa.
Oh, c'è in città quell'XDI Dan Hawk.
- [Detective O'Neal] Io pensava fosse scomparso.
Lui è un appassionato di fenomeni paranormali.
Sì, ora è uno scrittore.
Ha scritto i libri di Pumpkin Head
e sta facendo una sessione di autografi stamattina in città.
Sembra che sia destino.
Forse abbiamo qualche domanda per lui.
Bene, cosa ci facevamo seduti qui?
(giri motore)
(musica jazz delicata)
- Gli avvistamenti di libri sono sempre occupato per cominciare
e poi ci sarà una calma piatta come questa.
Non preoccuparti, lo sai.
Tra un attimo riprenderà, promesso.
(musica jazz delicata)
Ecco qua, guarda.
Te l'avevo detto.
Anche la polizia locale è interessata.
- Bene, bene, bene, se non lo è Dan Hawk, detective sensitivo.
O'Neal
Pensavo di averti riconosciuto.
A cosa devo il piacere?
Dove eri ieri e ieri sera?
Ero a Londra.
Sono arrivato qui stamattina presto.
- E che dire del giorno? e la sera prima?
Cos'è questo?
Rispondi semplicemente alle domande.
- Ero a Peterborough fare una sessione di autografi,
come a Londra e qui.
Se fossi l'assassino,
sarebbe un po' stupido da parte mia
uccidere persone nella stessa città
Stavo scrivendo il mio libro le registrazioni, non è vero?
Ha ragione.
Andiamo da qualche parte.
- Ho appena parlato con il Met Polizia di Peterborough.
Stanno per inviare cosa hanno ottenuto finora
e sono felici per noi per affrontarlo da qui.
- Quindi, a meno che non sia io l'assassino-
- Che penso che abbiamo stabilito che non lo sei.
Qualcuno sta viaggiando per il paese
alle sessioni di autografi dei tuoi libri.
E uccidendo qualcuno in ogni città
nella speranza di attribuirmi la responsabilità della morte.
Chi lo sa?
Potrebbe essere.
Non dimenticare mentre sei vestito
come la creazione del personaggio del tuo libro.
Anche se non è confermato
con l'omicidio avvenuto nella palude la notte scorsa.
Non c'erano testimoni
In un certo senso appropriato, però,
poiché i miei libri sono ambientati principalmente nella palude.
Non li conosco molto bene.
Come vengono uccise le vittime?
Bene, le loro gole sono state tagliate,
ma non ci sono impronte digitali.
In realtà è un po' come i tuoi libri.
Quindi li conosci?
- [Detective Reeves] Sì, in realtà sono un suo grande fan.
- Infatti- - Guarda, possiamo
torniamo al caso?
Scusa.
Ehm, beh, la differenza è che
che l'assassino scrive dopo sulla fronte della vittima.
Ma supponiamo che non si riferiscano al negozio.
Non lo sappiamo per certo.
Perché mi racconti tutto questo?
Guarda, per essere onesto con te,
abbiamo un sacco di casi in corso qui sotto
e visto che hai scritto i libri-
Vuoi che mi occupi del caso.
Beh, inaspettatamente, ma mentre sono qui,
Dovrò parlarne con mia moglie.
Se hai bisogno di aiuto, ecco il mio biglietto da visita.
Va bene.
Affare fatto.
Di solito mi piace lavorare da solo, ma lo terrò a mente.
Reeves sarà con te per un po' di tempo
come una specie di babysitter.
Grazie per il pensiero, ma uhm...
Parlerò con Briggs
e ti farò reintegrare per questo caso unico.
Super Briggs.
Lavora ancora qui,
Temo di sì.
Chiederò a Reeves di procurarti il distintivo.
E la pistola.
- Va bene, ma finché hai questo psicopatico, Hawk,
in qualunque modo tu possa.
Starò attento, lo prometto.
Proprio questo caso.
Mi sento responsabile, tutto qui
Capisco.
Ne abbiamo già parlato.
Cercherò di aiutarti quando posso.
- Becky-
Non ti biasimo per quello che è successo.
Il segnale è attivo.
(suona il telefono)
Dan, sono felice di sentirti.
Non ho mai ricevuto quella cartolina dalla Spagna, tra l'altro.
Come sta andando il tour promozionale del libro nel Regno Unito?
Beh, stava andando tutto bene.
O si.
Tutti quegli orribili omicidi,
anche tutto vestito come una tua creazione.
Non avrei potuto farcela una trovata pubblicitaria migliore.
Ottimo per le vendite di libri, comunque, adoro.
Il tour promozionale del libro è temporaneamente posticipato.
Continuerò a mettere Folkestone,
potrebbe salvare qualche vita innocente.
Porca miseria!
Beh, almeno potrebbe cura il tuo blocco dello scrittore
e potrebbe essere il prossimo Romanzo di Mr. Pumpkin Face.
Quante volte?
È il signor Testa di Zucca, non Faccia!
Sì, sto scherzando, sto scherzando.
Buone notizie invece per quanto riguarda i diritti cinematografici.
E indovina chi stanno cercando? per interpretare il signor Testa di Zucca?
Oh, spero che si tratti di un attore locale.
Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, il coso di Ben.
E se no, non lo so tu, uh Ewan McGregor,
Ricky Gervais.
NO.
[Detective Hawk] Kate Winslet?
- Solo Gavin Lloyd-Goldstein III.
(musica tesa)
[Fotografo] Gav!
Ancora uno, Gav.
(scatti della macchina fotografica)
Gav, sta bene?
(scatti della macchina fotografica)
Stai scherzando, cazzo.
No, è fantastico.
È il ruolo per cui è nato.
Be', questo è quello che dice lui, comunque.
Non è un granché.
Quell'uomo è un peso.
Beve come un pesce e scopa come un ermellino.
Be', questo è quello che dice lui, comunque.
Non capisco
perché non possono semplicemente scegliere qualcuno a livello locale.
Guarda, è sempre così, amore.
Devono pur spendere il budget in qualche modo.
Devo scappare.
Tienimi aggiornato e lasciami in ufficio qualche volta.
Voglio dire, non ti vedo da secoli.
Ciao.
Ciao, bella!
Ciao.
Dan, c'è qualcuno qui che vuole vederti.
Un detective Reeves?
Grazie, Pippa.
Arrivo subito.
[Pippa] Va bene.
[Detective Hawk] Grazie, Pippa.
[Pippa] Saluti.
[Detective Hawk] Grazie.
Li ho solo lasciati lì.
[Detective Hawk] Oh, è stato veloce.
Lo so, prima devi firmare per loro.
Quindi hai bisogno di sollevare pesi da qualche parte oggi?
- [Detective Hawk] Bene, io voglio vedere la scena del delitto
della vittima nella palude,
ma finché non riesco a trovare una macchina.
- Va bene, lo farò lasciarti lì.
Ah sì, faccio la babysitter.
In effetti, sarebbe davvero utile.
Non siamo tutti stronzi qui, lo sai.
[Detective Hawk] Pippa.
[Pippa] Sì.
- Ho bisogno di restare giù per un ancora qualche giorno, va bene?
Sì, va bene.
In realtà, me ne vado per un paio di giorni,
allora potresti prenderti cura del gatto per me?
Ottimo, sì.
Saluti, Dan.
È un piacere conoscerla, detective Reeves.
E tu.
Oh, io sono, io sono, io sono piuttosto rilassato
quando si tratta di ospiti per la notte.
Giusto.
Sarò in macchina.
[Detective Hawk] Vado a prendere il cappotto.
Perché?
Non hai tirato.
- [Detective Hawk] A volte le dimensioni contano.
♪ Tutto a causa di uno stupido rischio ♪
♪ Ora vedo le stelle ♪
♪ Sto vedendo le stelle ♪
- Il corpo è stato trovato circa un centinaio di metri
giù da quella parte sulla destra,
la gola venne tagliata e...
OH!
C'è qualcosa?
Ho il senso dell'umorismo
E se ne va.
Ci dispiace, non siamo ancora aperti.
Va tutto bene.
Solo, uh...
- Ah, si tratta di piscina il vecchio Charlie, non è vero?
Terribile.
Era qui la notte in cui morì.
Lo intuivo.
Aspettare.
Io ti conosco.
Tu sei quello scrittore sensitivo, non è vero?
Di Dan Hawk.
Scrivi quei libri di Pumpkin Head.
Oddio.
Sono un tuo grande fan.
Ne ho uno solo. (ride)
Sì, ti riconosco faccia fuori dalla copertina posteriore
Sono io.
Sono stato chiamato a lavorare sul caso.
Ehm, sono il detective Reeves.
Sì, beh, suppongo che abbia senso.
Dopotutto, i libri li hai scritti tu.
- Allora a che ora è arrivato Charlie? sei partito da qui ieri sera?
Verso le 11:15 direi.
- Vedere o sentire qualsiasi cosa strano fuori dopo?
A mia conoscenza no.
[Detective Reeves] C'è qualcun altro qui?
- Solo un tavolo di gente del posto, sai, un po' di chiacchiere.
Va bene, grazie.
Per ora è tutto,
Cid.
Sì Cid.
Sì, potresti farmi un favore?
Potresti tornare a qualche indicarmi e firmarmi i libri?
Ci proverò.
Grazie.
- Oh, cosa è successo, se Non ti dispiace che te lo chieda?
Oh, le Falkland.
♪ Ti ho detto che potevo accenderlo ♪
♪ Ohh ♪
♪ Mi vedi attraverso ♪
- [Detective Reeves] Quindi quando è stata l'ultima volta
hai lavorato un'intera giornata, allora?
[Detective Hawk] Ieri sera.
- [Detective Reeves] Bene allora non hai niente
meglio fare.
[Detective Hawk] Bene, lo rendiamo tale.
[Detective Reeves] Oh Dio.
(musica tesa e minacciosa)
Ciao Dan!
Ehi!
Gesù!
Grazie, amore.
(musica tesa e piena di suspense)
(il gatto miagola)
Ciao Brian!
(il gatto miagola)
(musica allegra)
Mattina.
Sono Ross Norman e benvenuto al Comic Con di Londra.
Ho con me Gavin Lloyd-Goldstein III.
Una settimana fa è trapelato che avrebbe interpretato il signor Testa di Zucca
nel franchise cinematografico di i libri omonimi.
Come ti senti?
Beh, cosa posso dire?
È un casting perfetto,
il ruolo per cui sono nato.
Tuttavia, le notizie sugli omicidi sono terribili
e qualcuno che si veste come il personaggio che interpreterai.
Sì, sì, certo.
Vorrei iniziare dicendo i miei pensieri
e premere su tutti quelli che abbiamo perso lungo il cammino.
L'omicidio tramite hashtag è sbagliato.
Ma non ero io!
Ma seriamente,
solo perché sono un metodo l'attore non intende dire
che devo uccidere nella vita reale
per sapere cosa si prova.
Sai, come stavo dicendo al caro vecchio Bobby DeNiro,
non molto tempo fa, cena all'Ivy.
Ho detto: "Bobby, Bob, si chiama recitazione".
Diresti che questo è un ritorno?
dopo aver giocato alla serie TV degli anni '90 "The Cad"?
Non me ne sono mai andato, mia cara.
Oh sì.
Quelle pubblicità della birra.
Continui a bere i profitti?
No, no.
Non soffermiamoci sul passato.
Sono molto emozionato per il mio primo ruolo da protagonista
in una foto a soli 29 anni.
- Ti chiameresti? un attore di attori?
Bella domanda.
Ti dispiace?
Grazie.
Sai, spero di pronuncia le parole un giorno
del defunto grande Alan Swan, che ovviamente ha detto,
"Non sono un attore.
IO..."
Vai a quel paese.
Sergente O'Neal, sono Dan Hawk.
Il signor Testa di Zucca ha pagato mi ha fatto visita ieri sera.
(musica allegra)
Mi dispiace, dobbiamo incontrarci qui.
Super Briggs pensava che sarebbe stato meglio se ci incontriamo fuori sede
per il momento.
Tutto bene, detective?
Un po' scosso dopo la scorsa notte,
come puoi immaginare.
Vorrei non aver mai scritto i maledetti libri di Pumpkin.
Avrei dovuto attenermi al quelli psichici invece.
- A proposito di ciò, io non voglio dubitare di te,
ma se fossi sensitivo, non lo faresti Hai percepito il pericolo?
Bene, sono giunto alla conclusione
che il motivo per cui il mio sensitivo la capacità non è ancora entrata in azione
per un motivo e un motivo soltanto.
Che cos'è?
Non stiamo cercando un fantasma.
Questa persona è reale.
Oh, deludente o cosa?
- Ma che dire del fatto che no si possono trovare impronte digitali?
- Sono sicuro che ne troveremo qualcuno spiegazione ragionevole.
Poiché questo non è psichico, fallo vuoi che mi abbandoni il caso?
Non c'è modo.
Ora sei coinvolto.
Vuoi che ti mandi un macchina della polizia davanti a casa tua
nel caso in cui accada di nuovo?
Penso che stessero cercando di spaventarmi.
Questa persona ha ucciso tre volte finora,
il che fa di loro dei serial killer.
Bisogna solo scoprire il perché.
- È quasi come se avessimo aspettare che uccidano di nuovo.
(musica dolce e minacciosa)
Ciao Dan!
Ehi!
Mi dispiace, mi dispiace.
Come avrebbe potuto dire Reeves,
abbiamo dato un'occhiata al pub sulla palude
dove Charlie Green è stato visto vivo l'ultima volta.
Nessuna gioia lì.
Semplicemente non ci sono piste.
Hawk, sei sicuro che non sia un fantasma?
(musica allegra)
[Detective Hawk] Se l'assassino
stava seguendo il tour del mio libro.
Che ora hai rimandato,
- [Detective Hawk] Allora sicuramente rimarrebbero vicini
a Folkestone, dove mi trovo.
Abbiamo pubblicato un comunicato stampa
per avvertire le persone di essere più vigili.
Non puoi davvero sentire la mancanza di qualcuno indossando un'enorme testa di zucca.
Penseresti
I tuoi libri hanno molte ragioni per cui rispondere.
La prossima volta perché non lo fai? scrivere di gattini?
Grazie.
Ne avevo bisogno.
[Detective Reeves] Mi dispiace.
- Penso ancora che ci sia un collegamento tra le vittime
e non solo obiettivi casuali.
Chiamiamola intuizione psichica.
(suona il telefono)
Sapevi che sarebbe successo?
(suona il telefono)
Va bene.
Arrivo subito.
BENE.
Hmm.
Sono stato convocato dalla famiglia reale.
Briggs vuole vedermi giù al porcile.
(dolce musica blues)
(Il detective Hawk bussa)
Si accomodi.
Sedere.
Stai lavorando solo a questo caso
Perché O'Neal mi ha convinto a lasciarti entrare.
Sto bene, grazie.
Come stai?
Ti do l'opportunità qui
per scrivere gli errori che hai commesso
scrivendo queste cose sanguinose libri in primo luogo.
Pensi che li avrei scritti?
se ci pensassi per uno minuto che qualche pazzo
inizierà a massacrare persone?
Non so la risposta a questa domanda.
Quello che so è che abbiamo un edificio pieno di poliziotti qui
Sarebbe una cosa da morire occuparsi di un caso come questo.
E alcuni di loro sono parecchio incazzati.
[Detective Hawk] Ho riavuto il mio distintivo.
Voglio risultati.
Esci e prendili,
se pensi di potercela fare.
- Finché non ascolto per te starò bene.
Ma poi non mi è rimasto più niente perdere questa volta, vero?
(suona il citofono)
- [Addetto alla reception] Non dimenticare il tuo massaggio delle due.
Oh, spero che tu abbia un lieto fine.
(musica drammatica)
So dove si trova Becky.
- Questo è il tuo sensitivo di nuovo una sciocchezza, non è vero?
Stiamo sprecando tempo prezioso.
Fidati di me.
- Ho inviato una squadra in un ARV all'abitazione del sospettato.
È lì che tengono Becky.
- Quindi non pensi che lei sia a il magazzino dove lavora?
NO.
No, no.
Guarda, non fare niente di avventato.
Hai proprio ragione, Briggs.
(battiti di porte)
[Agente di polizia] Armata polizia!
Non è qui.
Cristo!
Lo sapevo.
Andiamo al magazzino.
(musica dolce e meditabonda)
Dan.
Dan, non puoi entrare lì.
Non puoi.
Dov'è Briggs?
Bastardo!
(musica dolce e meditabonda)
Ciao, Becky.
(crepitio del vetro)
Che cazzo vuoi?
Be', non è un dolcetto o scherzetto.
Voglio le tue chiavi.
Che cosa?
Chiavi!
(suona il telefono) (musica allegra)
Ciao?
(musica allegra)
(Il detective Reeves bussa)
Mi ha appena chiamato la stazione.
Ha detto che qualcuno ha chiamato tu, hai dato un indirizzo
e poi disse qualcosa del tipo: "Sono io.
"Io sono te", o qualcosa del genere.
È una citazione dai miei libri.
Facciamolo
(mormora l'annunciatore televisivo)
- [Annunciatore TV] Domenica solo alle 21:00 su BS1.
Fanculo!
- Puoi dire che non lo sono sto passando una giornata molto bella.
(musica tesa e minacciosa)
Prendo il panino.
È sempre troppo maionese al sangue quando lo fai.
Va bene, vai.
(musica tesa e minacciosa)
C'è un segnale, sai.
[Collins] Non do segnali.
[Cameriera] Cosa desidera, signore?
Un avocado e un pomodoro su pane di segale.
Un bastone, per favore.
(musica rock allegra)
(suona il telefono)
Hawk, mi dispiace toglierti il caso.
Abbiamo una situazione con ostaggi.
- Non hai nessuno? altro che possa coprirlo?
NO.
Ne ha chiesto espressamente l'uso.
Dovresti sentirti lusingato.
Forse ha sentito che eri tornato.
- [Detective Hawk] E' Allora non Testa di Zucca?
Non ha detto chi fosse.
Si tratta solo di un ostaggio e del sequestratore.
Sappiamo chi è l'ostaggio?
- Importanti attività commerciali locali il magnate Arthur Montgomery.
Merda!
Dove si trova?
Immagino che tu sappia chi sono.
- Perché pensi che io sia? puntarti una pistola in faccia?
Chi stai aspettando?
Detective, autore della barra, Dan Hawk.
Hmm.
Ora guarda qui.
Sento che dovrei avvertirti
Non voglio i tuoi soldi.
Voglio Dan Hawk qui adesso!
(armamenti dei fucili)
Te la sei presa comoda, cazzo.
Ti conosco?
- No, ma tu conosci il mio la fidanzata Avelyn Waters.
Non ti ricordi?
Ha ucciso tua moglie.
Sono Bob Collins.
- Mi dispiace, ma che diavolo? ha a che fare con me?
Sono contento che tu l'abbia chiesto.
Se non mi rilasci fidanzata di prigione,
Gli farò saltare quella fottuta testa.
Forse dovresti ripensarci.
Vedi ciò che la maggior parte delle persone non sa
di Arthur Montgomery è...
(Collins geme)
È un ex membro delle forze speciali
Dopo di lei, signor Hawk.
(Collins geme)
Ho provato ad avvisarti.
State fermi.
Farò rientrare il personale.
- Mm, beh, l'ho fatto solo vieni a prendere un avocado
e pomodoro su segale.
Negozio!
A breve la casa sarà onorata.
[Collins] Ah!
[Detective Hawk] Okay.
Eh!
Okay, grazie Kerry.
Bene, il nome della vittima era John Reece.
La scientifica dice che lui non morì subito.
Riuscì a strisciare per un paio di piedi
per raccogliere la rivista arrotolata.
Probabilmente da usare come arma.
Stessa causa di morte, però.
Tagliare alla gola
e poi inciso sulla fronte.
- Solo che questa volta un po' di l'arma del delitto si conficca
sulla fronte della vittima.
Stiamo aspettando i risultati dell'autopsia.
Quello che non capisco è
perché gli omicidi sono iniziati questa settimana.
Voglio dire, cosa li ha scatenati?
Ho scritto queste cose libri per alcuni anni.
Un fan pazzo?
Qualcuno è invidioso del tuo successo?
(musica dolce e meditabonda)
Ehi!
Hawk, stai bene?
Scusa.
Sì, non lo so, sono entrambi un po' scontati.
Ma forse ha qualcosa a che fare
con la fuga di notizie sui diritti cinematografici.
Voglio dire, è successo circa una settimana fa.
Sì, ma perché?
- Che ne dici se ne faccio un altro? di nuovo a firmare i libri in zona?
Voglio dire, voglio dire che potrebbe farli uscire allo scoperto.
Non lo so.
Potrebbe finire in un vero e proprio bagno di sangue.
- Faccio la stessa libreria come prima, tardo pomeriggio.
Possiamo ottenere una squadra di sorveglianza
in punti strategici della libreria.
Qualche segno di Pumpkin Head
e voi ragazzi potete entrare lì in un attimo.
Adesso no.
Non mi piace
e a Briggs piacerà ancora meno.
Briggs vuole risultati.
Me l'ha detto lui stesso.
Va bene, lo sistemo.
Forza, diamo una bella lezione a questa zucca.
Non posso credere che tu abbia appena detto questo.
Lo so, anch'io.
(musica dolce e allegra)
(suona il telefono)
Vic Barkley Limited.
Molto limitato.
Ciao Vic.
Come sta andando?
Sono stato via.
Sono appena tornato.
Non potrebbe essere meglio.
Le vendite dei libri stanno andando alle stelle.
Come vanno le cose laggiù a Midsomer?
Non scherzare.
Hanno ucciso di nuovo.
Mi ha quasi ucciso.
Porca miseria.
Non possiamo permetterlo.
Be', non ancora, comunque.
Sarai felice di saperlo
Domani farò un altro firmacopie,
solo che questa volta-
Quello è il mio ragazzo.
Oh, a proposito, Goldstein è a bordo
per interpretare il signor Zucca.
Testa.
Fantastico, cazzo.
Quindi il meglio che possono venire c'è un attore
che era in qualche programma televisivo degli anni '90,
e che da allora è sempre stato incazzato.
Ma che spettacolo!
(musica allegra)
Maledetti balordi!
Che spettacolo!
- Guarda, Goldstein ha prurito per salire sul treno della pubblicità.
Ma che ne dici se lo mando giù?
Sì.
Non lo so.
Potrebbe essere pericoloso.
Ma poi di nuovo...
- Prenderò la compagnia cinematografica per metterlo su un treno
prima cosa al mattino.
Sì?
Ciao.
(Il detective Hawk sospira)
Oddio, sto bene.
Davvero maledettamente buono.
Hmm.
(dolce musica acustica)
[Becky] Stai attenta, tesoro.
(dolce musica acustica)
Sali su Hawk.
Vogliamo una parola di quiete.
Questo è accogliente.
Sono il detective Black.
Non dirmelo.
Tu sei il detective White
E tu sei Dan Hawk, il sensitivo.
Non potevo farcela come poliziotto.
Quindi hai lasciato Folkestone per diventare uno scrittore
E i cigni tornano qui per il loro piacere
e prende il più grande caso negli ultimi 20 anni
da sotto il nostro naso.
Briggs ha detto che avrebbe fatto incazzare la gente,
ma mi ha dato questa custodia.
- Se stai cercando un po' di redenzione adesso
scrivendo libri-
- Che può o non può hanno fatto uccidere delle persone.
Scrivere questi libri è stata la mia terapia
dopo quello che è successo a mia moglie?
Chiedetelo a Briggs.
Ho il sospetto che non ne voglia parlare.
- Non andrai da nessuna parte-
Non senza firmare i nostri libri.
(Il falco ride)
- Due stronzi. - Ti ho fatto andare un po' fuori di testa.
Mi sono quasi fatto la cacca addosso.
Ehi, mi dispiace per tua moglie.
E non preoccuparti per Briggs.
In ogni caso è uno stronzo.
Allacciati le cinture.
Ti portiamo alla libreria.
(musica allegra e trascinante)
Zebra uno in posizione,
(musica allegra e trascinante)
Anche Zebra due è in posizione.
(musica allegra e trascinante)
[Detective Coogan] Basta così, signore.
[Gavin] Mm.
[Detective Coogan] E avanti.
Già.
[Detective Coogan] Okay.
- [Detective Reeves] Broadsword chiama Danny Boy.
Grazie, Richard Burton.
Ah, Dickie.
Sei sicuro che sono perfettamente al sicuro?
Ho una voce fuori campo Soho domani mattina.
C'è una striscia di cavilon lì dentro.
È solo una precauzione.
Spero che tu sia assicurato dal collo in su.
[Gavin] Mmm.
Per favore, non bere troppo.
Questo è il quarto.
Chi sta contando, caro ragazzo?
Inoltre, "Uno richiede un un po' di lubrificazione
per questo tipo di lavoro", come il ha detto l'attrice al vescovo.
Buuuu!
- Signori, abbiamo un buona macchina sul caso
e diversi ufficiali addestrati sul tetto che ci guarda,
quindi saremo, stiamo bene.
Oh, posso avere una pistola?
Ah no, signore.
Per favore, lasciatemi uscire da qui.
Ti sto intralciando?
[Detective Coogan] Stai bene.
Oh, è Hot Wheels, vero?
Dannazione.
Si tratta di Cid, non è vero?
Scusa, continuo a voler tornare
al pub e firma i tuoi libri.
Sì, non preoccuparti.
Ti ho risparmiato la fatica.
Li ho qui.
L'ho visto ieri sera al telegiornale locale,
oggi hai fatto una sessione di autografi, quindi.
Oh, fantastico.
Oh, lui è Gavin Lloyd-Goldstein III.
Ora potresti aver letto che lui è a bordo
come giocare a Pumpkin Head.
La star della serie televisiva "The Cad".
Giusto.
Vorresti che lo facessi? la mia frase ad effetto per te?
Forse più tardi?
Ti dispiacerebbe firmare? i miei libri anche per me?
Certo, ci sono abituato.
Sai, come diceva il caro Burt Reynolds mi ha detto una volta, ha detto,
"Sii sempre gentile con il piccolo
perché senza di loro non sei niente."
Recitare, capisci.
C'è qualche possibilità di un selfie?
- Sì, naturalmente. - Sì.
Oh, benissimo, signore.
[Detective Reeves] Signore, c'è una cifra
avvicinandosi al negozio.
Non riesco a vedere se è un uomo o una donna.
Sono tutti in nero
e stanno portando un borsa grande e (indistinto).
Oh merda, è una grossa Testa di Zucca.
Ok, aspetta, arrivo subito.
(musica tesa e piena di suspense)
[Cid] È un telefono nuovo, vedi.
(musica tesa e piena di suspense)
Fanculo!
Aspetta un attimo!
(Urla il detective Reeves) (musica tesa e piena di suspense)
Sono Karen Clarke.
Posso spiegare tutto.
Oh, (indistinto) grilletto su quella cosa.
Reeves, leggi i suoi diritti.
Portatela alla stazione.
- [Detective Reeves] Karen Clarke, ti sto arrestando
per l'omicidio di John Reece.
Non devi dire nulla.
Ma potrebbe danneggiare la tua difesa.
Congratulazioni Hawk.
Sembra che il tuo piano abbia funzionato.
Sì.
Sembra che l'abbiamo presa.
Dopo di te.
- Sovrintendente Briggs e il detective Hawk hanno
appena entrato nella stanza.
Allora, cosa ci facevi in libreria?
Non sei obbligato a rispondere a questa domanda.
Lavoro per un'agenzia.
Mi hanno assunto per indossare una maschera da zucca
e fai qualcosa per come la presentazione di un libro o qualcosa del genere.
Porca miseria, ti hanno dato un nome?
Palmer, gira il collo.
Sei qui solo per osservare.
Non ricordo bene.
Era, era Vic qualcosa, Italiano: Antonio Barkworth, Barkley.
Adesso no.
Se non mi credi, basta chiamare l'agenzia.
Non sarà necessario, signorina Clark.
L'intervista è terminata alle 16:30.
Hawk, che diavolo stai facendo?
Vic Barkley è il mio agente letterario.
Come ti senti adesso, Briggs?
Mi dispiace signorina Clark.
Qualcuno ti riaccompagnerà a casa.
Porca miseria.
Posso andare a casa adesso?
Bene, svuotiamo la stanza.
(musica allegra e trascinante)
Daniele Falco.
Sono Treva Parkinson del Kent Bugle.
Sì, cosa posso fare per te?
- Ho capito che hai arrestato l'assassino Testa di Zucca.
No, purtroppo no.
Notizie false.
Quindi sono ancora là fuori.
Tutto quello che posso dire è sì.
Ho intenzione di inchiodare il figlio di una stronza da qualche parte.
(Il detective O'Neal bussa)
È aperto.
Si accomodi.
Sembra che tu abbia irritato Briggs.
È stato sottoposto a indagini forensi per liberare gli acciai
della rivista arrotolata
John Reece aveva in mano
Hanno detto che la pagina sei sarebbe stata interessante.
Sembra che Reece abbia cerchiato qualcosa.
Quindi John Reece era un attore a quei tempi.
Sembra proprio di sì.
Lo abbiamo cercato su IMDB.
Goldstein è sulla copertina.
Qualsiasi attore che sappia interpretare quella parte.
Oppure morire per questo.
Be', avevano tutti un lavoro giornaliero.
Sembra che tutte le vittime fossero attori.
Oggi ce n'era quasi un altro.
Goldstein è stato aggredito durante il tragitto
alla stazione ferroviaria di Pumpkin Head.
Fu interrotto da un passante.
Per fortuna indossava ancora
la sua protezione per il collo a prova di pugnalata,
pugnalato Testa di Zucca in la mano con le chiavi.
Ci sono telecamere di sorveglianza?
- Loro scelgono sempre luoghi senza copertura.
- Forse sono travestiti prima degli attacchi.
E ora, dov'è Goldstein?
Si è dimesso dall'ospedale,
insistette per tornare a Londra.
Quindi lo abbiamo mandato lassù con scorta della polizia.
- Ci sono novità sul pezzo? metallo conficcato nella fronte di Reece?
Sì, ci ho pensato un po'.
Molto promettente.
Il resto delle parole sono probabilmente sull'arma del delitto.
Cercherò un ornamento o una statua.
- Controllerò la videosorveglianza filmati per ogni evenienza.
- E controllerò se Goldstein arrivato a Londra sano e salvo.
Sì.
Voglio dire se stiamo guardando per un attore scontento
che non è stato scelto per il ruolo di Mr. Pumpkin Head,
allora Goldstein è un obiettivo primario.
A dopo.
Cosa ne pensa tua moglie di tutto questo?
Ne parlo spesso con lei.
- Sei sicuro di non esserlo? solo parlando con gli alberi?
- Pensavo avessi detto tu non eravamo tutti degli stronzi quaggiù.
(dolce musica acustica)
Meglio andare.
(dolce musica acustica)
Va bene capo.
Ciao, per ora.
Ti amo.
E lo guardò dritto negli occhi
e lei ha detto: "Prenderò un mezzo chilo di quello."
Scommetto di sì.
Comunque, è meglio che torni al lavoro.
Prenditi cura di te.
Mi dispiace che tu abbia rischiato la vita.
Va bene.
È solo un buon lavoro io ho imparato il Krav Maga durante lo show.
Conosci Jean-Claude Van Damme una volta mi ha mostrato una foto.
Scommetto di sì.
Grazie per l'autografo.
Non riesco a credere che tu abbia fatto quella grande acrobazia.
È un modo di dire in rima tipico dello slang cockney?
(suoni di clacson)
Il trasporto è arrivato.
Va bene, ci vediamo di nuovo a la stazione, detective Fisher.
- Beh, suppongo che dovrei prosciugare il vecchio Monty Python,
e dai Monty Python, io ovviamente intendo il mio pene.
Avvertirò i media.
(dolce musica acustica)
[Barista] Ecco fatto?
Saluti.
Ehilà.
Mi dispiace intromettermi,
ma tu sei quel tipo che scrive, non è vero?
Ah, adoro i tuoi libri, amico.
Oh, grazie.
CIAO.
Cosa posso offrirti?
[Dwight] Mezza pinta di Gatz, per favore.
Nessun problema.
Devi sentirti una merda
sapendo che qualcuno è stato preso su uno dei tuoi personaggi
e stanno andando in giro uccidere davvero le persone.
Non ne hai idea.
Dwight.
Isole Falkland.
Mi dispiace sentirlo.
Non preoccuparti, non sono amareggiato.
È quello che facciamo.
Usciamo a combattere una guerra da ricchi
fare il lavoro sporco per il governo.
Sei membro dei Veterani per la Pace?
Certo.
Vedete, il conflitto di solito riguarda la terra,
rubare minerali o fare il lavaggio del cervello persone alla tua religione.
Fai saltare in aria quel fottuto posto
e poi ottenere alcuni contratti redditizi
per ricostruirlo di nuovo dopo.
Conosci per caso il padrone di casa?
del pub Shepherd's Hut per caso sulla palude?
Credo che il suo nome sia Cid?
Cidney Heston.
Non ci andrò più.
Abbiamo avuto un litigio.
Ha detto che era qualcosa da che fare con un conflitto nelle Falkland,
e non suona proprio vero.
Dwight, prendi un paio di pinte per me,
Come diceva il grande Johnny Cash,
"Sono contro le guerre, ma io sono per i guerrieri."
(la musica interrompe gli applausi della folla)
Ok, ci penso io.
Hai avuto fortuna?
Beh, non ci sono filmati di Pumpkin Head
su una qualsiasi delle telecamere,
ma c'è questa donna con il velo
sulla strada principale appena prima che Reece venisse attaccato
e appena prima che Goldstein venisse attaccato.
C'è questa persona in un casco protettivo a poche strade di distanza.
- Non ci sono molte riprese da Peterborough o polizia incontrata,
solo un video granuloso di un ragazzo con i capelli lunghi e la barba.
Beh, questo.
[Detective O'Neal] Sì.
Hanno tutti lo stesso zaino.
È la stessa persona.
(musica tesa e minacciosa)
Bene, agente, è stato un piacere.
per passeggiare per le strade di Londra con te.
Bene, grazie.
[Testa di Zucca] Oh, prima che vada, signore.
SÌ.
- Se non ti dispiace farlo la tua frase ad effetto per me,
lo faresti?
Sono un grande fan di "The Cad"
e vorrei filmarlo con il mio telefono.
Ma certo, ne sarei felicissimo.
Sempre felice di dare qualcosa torniamo ai ragazzi in blu,
se sai cosa voglio dire.
Oh, pronto?
Maledetto fuggitivo.
Grazie.
Di niente.
Ciao.
Adesso ne ho una per lei, signore.
[Gavin] Sì, continua.
(musica tesa e piena di suspense)
Sono io.
Io sono te.
(musica tesa e piena di suspense)
Merda!
(musica tesa e meditabonda)
- [Detective White] Tu vogliono una possibilità di redenzione.
- [Detective Briggs] Io sono dandoti l'opportunità
per scrivere gli errori che hai commesso
scrivendo quelle maledette libri in primo luogo.
[Detective Reeves] Perché non ha scritto
qualcosa sui gattini?
(musica dolce e meditabonda)
[Dwight] Ha detto che era coinvolto
nel conflitto delle Falkland,
ma non credevo proprio che fosse vero.
[Becky] Dan.
Ehi!
(Il detective Hawk sussulta)
Lui è un attore.
Ho pensato che avresti potuto aver bisogno di aiuto.
(musica allegra e tonificante)
[Detective Hawk] Cidney Heston
(musica allegra e tonificante)
- [Detective Reeves] Di solito prendi gli altri,
quelli noiosi.
(suona il telefono)
Ehi Hawk, come va?
Sì.
Bene.
- Oh, a proposito, DC Reeves ha fatto il check-out
un po' di quella CCTV e hai ragione.
L'assassino potrebbe essere stato travestito
prima di mettere la zucca Avanti, verso gli omicidi.
Te ne farò una migliore.
Penso di sapere chi è.
Devo solo verificare una teoria.
Ora ascolta, O'Neal, devo risolvere questo pasticcio da sola.
E non ti voglio, Reeves o chiunque altro si faccia male.
Che cosa?
Falco.
Falco!
(borbotta il dispaccio)
Controllo, ETA 10 minuti.
Ciao Gavin!
Ciao, sono Vic, Vic Barkley.
Ehm, non riesco a contattarti sul cellulare.
Mi chiedevo solo perché non ti eri presentato
per la voce narrante di questa mattina.
Chiamami.
Ciao.
(il cicalino suona)
È il mio massaggio delle 9:00?
No, Sovrintendente.
Il detective Coogan da vedere tu come hai richiesto.
Va bene.
Grazie, Patricia.
Mandatelo dentro.
(Il detective Coogan bussa)
Va bene, capo.
Così ha chiamato il Met,
hanno detto che hanno mandato un ufficiale per ritirare Goldstein da te,
ma non ti sei presentato.
Beh, è impossibile.
Ho lasciato Goldstein con un ufficiale in uniforme.
Oh merda.
A proposito, Coogan,
ogni volta che finisci perché dici di amarti.
Di cosa si tratta?
- Non ho idea di cosa tu stia facendo di cui stiamo parlando, signore.
Molto bene, si parte.
Ti amo.
Sì, sono Briggs.
(musica jazz delicata)
Ok, facciamolo.
Portami con te.
Va bene, Becky.
(musica jazz delicata)
(suona il telefono)
Briggs.
Hawk, Goldstein è stato assassinato.
Che cosa?
La polizia lo ha scortato fino alla porta.
L'assassino si è spacciato per l'ufficiale
che lo riportò a casa.
Dove sei?
- Guarda, ho un sospetto chi è l'assassino
e mi dirigo lì.
Non fare nulla di avventato.
- Se non erro, il primo è ora che segua il tuo consiglio
per non fare nulla di avventato, mio la moglie è stata uccisa, ricordi?
Lo so.
E da allora non ho più smesso di pensarci.
Questa volta fidati di me, Briggs.
Senti, mi dispiace per quello che è successo.
Falco.
Hai detto che volevi risultati.
Ne prenderò un po'.
(dolce musica acustica)
Ciao Cid.
[Cid] Ciao.
Mi dispiace di essere arrivato presto la mattina.
Sto andando a Londra.
E voglio solo darti questo.
Ho dimenticato di dartelo
alla firma del libro l'altro giorno dopo tutto quel trambusto.
Dan Hawk, sei un brav'uomo.
Quindi hai catturato quell'assassino, vero?
In effetti sì.
Vado a Londra per arrestateli subito.
Ho le prove.
Addio Cid,
e come una volta le Aquile disse: "Stai calmo".
(musica dolce e meditabonda)
(musica tesa e piena di suspense)
[Cid] Oh merda!
Di solito non mi piace citare The Sun.
Ma "Capito!"
(musica tesa e piena di suspense)
(ronzio di corde)
(Il detective Hawk geme)
No, ti ho beccato, tesoro.
Mi dispiace di non averti potuto avvisare.
Nessun segnale.
- Potresti prendere la maschera ora vattene. So chi sei.
Eri un grande fan di Chuck in El Cid, vero?
Chi è Cid Heston?
Esattamente.
Il mio vero nome è William Smith.
- Solo un attore amareggiato che non può accettare rifiuti.
- Sai che ero un grande fan dei tuoi libri,
da quando ho letto il primo,
il personaggio, sembrava per parlarmi in qualche modo.
Sento che sta arrivando un momento "Misery".
Sì, ma nei miei libri,
le vittime hanno sempre ottenuto ciò che meritavano
perché Testa di Zucca era una specie di vigilante.
Be', vedi, io non lo vedevo così.
Ero molto, molto triste
quando è stato scelto qualcun altro nel ruolo al posto mio.
Così ho deciso di diventare lui per davvero!
Ma dai!
Incisione successiva sulla fronte della vittima
è stato un bel gesto.
SÌ.
Sì, lo pensavo.
Una di quelle parole un l'attore non vorrebbe mai sentirsi dire.
- Sì. Sei riuscito a far fuori l'attore protagonista
dopo il secondo tentativo, non è vero?
Oh, ne hai sentito parlare, vero?
Sì. (ride)
Immagino di non essere nella cornice allora.
No, non lo sei mai stato.
Hai dei problemi seri, amico mio.
Oh, lo so.
Ecco perché devo fermarmi questi libri per sempre.
Falco!
(Il detective Reeves bussa)
Falco!
(Il detective Reeves bussa)
Falco!
O'Neal, sono da Hawk.
Sembra che sospetti di Cid al pub.
Sì, va bene.
Va bene.
Ciao.
Vorrei solo sapere una cosa.
Eri travestito, non è vero?
appena prima di alcuni omicidi?
- Un po' di trucco teatrale, costume qua e là.
SÌ.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Mm.
Oh, stavi cercando questo, eh?
Per favore, dammi un po' di credito.
Non sono così stupido!
Nessuna impronta digitale.
È stato uno stunt teatrale andato male?
Loro, loro mi hanno riportato indietro.
- Beh, forse dovresti mi hanno legato alla sedia.
(Il detective Hawk grugnisce)
(musica tesa e piena di suspense)
La macchina di Dan è appena fuori.
Bene, la porta è aperta.
Vado dentro.
[Detective O'Neal] Aspetta.
Va bene, va bene.
Oh sì, sembra che alcuni tipo di lotta in cantina?
Non c'è nessuno qui intorno.
(sirene che suonano a tutto volume)
- [Detective O'Neal] Sono il codice due. Sarò lì tra cinque.
Va bene.
Non c'è niente qui. Io sono andrò a dare un'occhiata alla fattoria.
- [Detective O'Neal] Sii attenzione, ci siamo quasi.
Reeves.
Fanculo!
(musica tesa e minacciosa)
(sirene che suonano a tutto volume)
(musica tesa e piena di suspense)
(musica dolce e minacciosa)
(musica tesa e piena di suspense)
Questo potrebbe essere il tuo ultimo libro.
Chissà come andrà a finire.
Potrei essere il tuo ghost writer.
(musica tesa e piena di suspense)
(colpi di arma da fuoco)
(sirene che suonano a tutto volume)
[Detective Reeves] Dan
(Sirena e stridio di freni)
[Detective Hawk] Come stavi?
Continuerò a scrivere.
Qualcuno vuole dei gattini?
Fantasmi.
(Il detective Hawk tossisce)
[Detective Hawk] Mi dispiace.
(dolce musica malinconica)
(musica jazz delicata)
♪ Sono stato via per mille anni ♪
♪ Avrei potuto restare, ma Mi annoiavo a morte ♪
♪ Non c'era niente qui tranne una vista sul mare ♪
♪ Nessun posto dove ballare e niente da fare ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ Abbiamo girato in giro e abbiamo litigato ♪
♪ Abbiamo preso un piatto, siamo rimasti fuori tutta la notte ♪
♪ Ma non c'era niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ E ora sono tornato ♪
♪ Ora sono qui nella mia vecchia città natale ♪
♪ Il mio matrimonio è fallito, quindi ora sono da solo ♪
♪ Salgo sulle scogliere per una vista a volo d'uccello ♪
♪ Sempre la solita vecchia storia ♪
♪ Lo chiamano déjà vu ♪
♪ Me ne sono andato e ho costruito una vita ♪
♪ Mi sono sposato giovane ♪
♪ Non ho imparato niente da mia moglie ♪
♪ Mi piaceva il mio lavoro ♪
♪ Così gli anni sono passati ♪
♪ E ora sono vecchio ♪
♪ E mi chiedo perché ♪
♪ Non c'è niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente per me ♪
♪ Non c'era niente, niente, niente, niente ♪
♪ Così sono scomparso ♪
♪ Attacco di cuore ♪
Danielle Hawk, detective sensitiva.
È un mistero.