Downloaded from YTS.MX
(szelest kurtyny)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(szuranie logo)
(łagodna muzyka akustyczna)
(dzwoni telefon)
Tadeusz Moncrief.
(Tadeusz chichocze)
Zastanawiałem się, kiedy zadzwonisz.
Tak.
Ja, ja tylko aplikuję ostatnie szlify
do tego właśnie teraz.
Jestem bardzo zadowolony i ja Myślę, że Ty też tak będziesz.
Tak, tak, zostawię to
przed drzwiami wejściowymi zgodnie z ustaleniami.
Po prostu wrzuć pieniądze do skrzynki pocztowej.
Tak, rozumiem.
Nie jestem zainteresowany.
Halloween.
Cześć?
Cześć!
(łagodna muzyka akustyczna)
(napięta, dramatyczna muzyka)
(łagodna muzyka jazzowa) (ludzie mruczą)
To ja.
Kolego, idę tylko na kolejkę.
- Tak, powiedziałem, że będę w domu pół godziny temu.
Mam przesłuchanie.
Do zobaczenia.
Charlie, uważaj tam na siebie.
Kto chciałby mi zrobić krzywdę?
Cóż, nigdy nie wiadomo.
Och, nie zwracaj na to uwagi, Charlie.
Wypił o jedną szklankę za dużo?
Tak, raczej z ręcznym drinkiem.
- Tak. (śmiech) - O tak, cóż.
Zostaw to.
Tak czy inaczej, zamierzam ciąć.
(sowa pohukuje)
(pełna napięcia muzyka)
(sowa pohukuje)
(napięta, dramatyczna muzyka)
(Charlie się dławi)
(radosna muzyka jazzowa)
(mruczy dyspozytor)
Jennifer.
Oficer Reeves.
Miło Cię znowu widzieć.
(mruczy dyspozytor)
No cóż, zbierają próbki DNA.
Facetowi podcięto gardło
a następnie na jego czole wypisano następujące słowo:
i nie ma żadnych odcisków palców.
Wygląda na to, że Pumpkin Head znów zaatakował.
To jak morderstwa w Peterborough w Londynie,
ale to jest jak duch.
Tak.
Nie wiem, jak sobie z tym poradzimy.
O, ten XDI Dan Hawk jest w mieście.
- [Detektyw O'Neal] Ja Myślałem, że zniknął.
On interesuje się sprawami psychicznymi.
Tak, teraz jest pisarzem.
Napisał książki o Pumpkin Head
i on podpisuje dziś rano w mieście.
Wygląda na to, że tak miało być.
Może mamy do niego kilka pytań.
No i co my tu robiliśmy?
(obroty silnika)
(łagodna muzyka jazzowa)
- Obserwacje książek są zawsze zajęty na początek
a potem nastąpi taka cisza.
Wiesz, nie martw się.
Za chwilę się rozjaśni, obiecuję.
(łagodna muzyka jazzowa)
No i proszę, spójrz.
Mówiłem ci.
Nawet lokalna policja jest tym zainteresowana.
- No cóż, no cóż, jeśli nie jest Dan Hawk, detektyw-psycholog.
O'Neal
Wydawało mi się, że cię rozpoznałem.
Czemu zawdzięczam tę przyjemność?
Gdzie byłeś wczoraj i zeszłej nocy?
Byłem w Londynie.
Przyjechałem tu wcześnie rano.
- A co z dniem? a noc przed tym?
Co to jest?
Po prostu odpowiedz na pytania.
- Byłem w Peterborough podpisywanie książek,
tak samo jak w Londynie i tutaj.
Gdybym był zabójcą,
byłoby to trochę głupie z mojej strony
zabić ludzi w tym samym mieście
Robiłem swoją książkę logowanie, prawda?
Ma rację.
Chodźmy gdzieś.
- Właśnie rozmawiałem z Met Policja w Peterborough.
Oni wyślą co mają do tej pory
i cieszą się z naszego powodu aby sobie z tym poradzić.
- Chyba że jestem mordercą-
- Myślę, że tak zrobiliśmy ustalono, że nie jesteś.
Ktoś podróżuje po kraju
na spotkania autorskie.
I zabijając kogoś w każdym mieście
w nadziei, że zrzucą winę na mnie.
Kto wie?
Być może.
Nie zapominając o tym, że jesteś ubrany
podczas tworzenia postaci książkowej.
Choć to nie jest potwierdzone
o morderstwie, do którego doszło wczoraj wieczorem na bagnach.
Nie było świadków
Choć to chyba pasuje,
ponieważ akcja moich książek rozgrywa się głównie na bagnach.
Nie znam ich zbyt dobrze.
W jaki sposób zabijane są ofiary?
No cóż, poderżnięto im gardła,
ale nie ma odcisków palców.
To trochę jak z twoimi książkami.
A więc znasz je?
- [Detektyw Reeves] Tak, faktycznie jestem wielkim fanem.
- W rzeczywistości- - Spójrz, czy możemy?
wrócić do sprawy?
Przepraszam.
No cóż, różnica polega na tym, że
że morderca pisze dalej na czołach ofiar.
Zakładamy jednak, że nie mają na myśli sklepu.
Tego nie wiemy na pewno.
Po co mi to wszystko mówisz?
Słuchaj, jeśli mam być z tobą szczery,
mamy dużo sprawy dzieją się tutaj na dole
i widząc, że napisałeś książki-
Chcesz, żebym zajął się tą sprawą.
Cóż, nieoczekiwane, ale skoro już tu jestem,
Muszę to omówić z żoną.
Jeśli potrzebujesz pomocy, oto moja wizytówka.
Dobra.
Zawarliśmy umowę.
Zazwyczaj lubię pracować sam, ale będę o tym pamiętać.
Reeves będzie z tobą przez jakiś czas
jako swego rodzaju opiekunka do dzieci.
Dzięki za myśl, ale...
Porozmawiam z Briggsem
i przywrócę cię do pracy w tym wyjątkowym przypadku.
Super Briggs.
On nadal tu pracuje,
Obawiam się, że tak.
Poproszę Reevesa, żeby dał ci odznakę.
I broń.
- Dobrze, ale dopóki masz tego psychopatę, Hawk,
w jakikolwiek sposób możesz.
Będę ostrożny, obiecuję.
Tylko ten przypadek.
Czuję się odpowiedzialny, to wszystko
Rozumiem.
Już to omawialiśmy.
Postaram się pomóc, jak tylko będę mógł.
- Becky-
Nie obwiniam cię za to, co się stało.
Sygnał już działa.
(dzwoni telefon)
Dan, miło cię słyszeć.
Nigdy nie dostałem tej pocztówki z Hiszpanii, nawiasem mówiąc.
Jak przebiega trasa promująca książkę w Wielkiej Brytanii?
No cóż, wszystko szło dobrze.
O tak.
Wszystkie te okrutne morderstwa,
wszystko ubrane w Twoje dzieło.
Nie mogłem tego zrobić lepszy chwyt reklamowy.
Ale świetne do sprzedaży książek, kochanie.
Trasa promocyjna książki została tymczasowo przełożona.
Zostanę przy Folkestone,
może uratować kilka niewinnych istnień.
Cholera jasna!
No cóż, przynajmniej mogło wylecz swoją blokadę pisarską
i to może być następne Powieść o Panu Dyniowym.
Ile razy?
To jest Pan Dyniowy, nie Buźka!
No tak, żartuję, żartuję.
Dobra wiadomość jest jednak taka, że prawa do ekranizacji są nieaktualne.
I zgadnijcie, kogo szukają w celu zagrania Pana Dyniowej Głowy?
O, miejmy nadzieję, że będzie to lokalny aktor.
Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, Ben cośtam.
A jeśli nie, to nie wiem ty, uh Ewan McGregor,
Ricky Gervais, tłumaczenie:
NIE.
[Detektyw Hawk] Kate Winslet?
- Tylko Gavin Lloyd-Goldstein III.
(napięta muzyka)
[Fotograf] Gav!
Jeszcze jedno, Gav.
(zdjęcia z aparatu)
Gav, czy z nim wszystko w porządku?
(zdjęcia z aparatu)
Ty sobie, kurwa, żartujesz.
Nie, jest wspaniale.
To rola, do której się urodził.
No cóż, tak w każdym razie mówi.
Nie jest za dobrze.
Ten facet to obciążenie.
Pije jak ryba i rucha się jak łasica.
No cóż, tak w każdym razie mówi.
Nie rozumiem
dlaczego nie mogą po prostu obsadzić kogoś lokalnie.
Słuchaj, tak zawsze jest, kochanie.
Muszą jakoś wydać ten budżet.
Muszę lecieć.
Daj mi znać i zostaw w biurze czasami.
Chcę powiedzieć, że nie widziałem cię od wieków.
Cześć.
Cześć, piękna!
Cześć.
Dan, ktoś przyszedł do ciebie.
Detektyw Reeves?
Dziękuję, Pippa.
Zaraz zejdę.
[Pippa] Okej.
[Detektyw Hawk] Dziękuję, Pippa.
[Pippa] Na zdrowie.
[Detektyw Hawk] Dziękuję.
Tylko je podrzucam.
[Detektyw Hawk] O, to było szybkie.
Wiem, musisz najpierw podpisać się pod nimi.
Czy musisz dziś gdzieś podnosić ciężary?
- [Detektyw Hawk] Cóż, ja... chcę zobaczyć scenę morderstwa
ofiary na bagnach,
ale dopóki nie zorganizuję samochodu.
- Wszystko w porządku, dam radę. wysadzę cię tam.
O tak, opieka nad dziećmi.
Naprawdę, byłoby to bardzo pomocne.
Nie wszyscy jesteśmy tutaj dupkami, wiesz?
[Detektyw Hawk] Pippa.
[Pippa] Tak.
- Muszę zostać na dole przez chwilę. jeszcze kilka dni, czy to w porządku?
Tak, w porządku.
Tak naprawdę, odchodzę na parę dni,
Czy możesz zaopiekować się moim kotem?
Świetnie, tak.
Dziękuję, Dan.
Miło poznać, detektywie Reeves.
A ty.
Och, jestem, jestem, jestem, jestem całkiem zrelaksowany
jeśli chodzi o gości nocujących.
Prawidłowy.
Będę w samochodzie.
[Detektyw Hawk] Pójdę po płaszcz.
Dlaczego?
Nie pociągnąłeś.
- [Detektyw Hawk] Czasami rozmiar ma znaczenie.
♪ Wszystko przez głupie ryzyko ♪
♪ Teraz widzę gwiazdy ♪
♪ Widzę gwiazdy ♪
- Znaleziono ciało około stu metrów
tam w dół po prawej stronie,
gardło zostało podcięte i...
Oh!
Czy jest coś?
Mam poczucie humoru
I odchodzi.
Przepraszamy, jeszcze nie otworzyliśmy.
Wszystko w porządku.
Po prostu, uhm...
- Ach, chodzi o basen stary Charlie, prawda?
Strasznie okropne.
Był tu tej nocy, kiedy umarł.
Wyczułem, że tak.
Trzymać się.
Znam cię.
Ty jesteś tym jasnowidzem, prawda?
Dan Hawk, ur.
Ty piszesz te książki o Pumpkin Head.
Boże.
Jestem wielkim fanem.
Mam je wszystkie. (śmiech)
Tak, rozpoznaję twoje zdejmij tylną okładkę
To ja.
Zostałem wezwany do pracy nad tą sprawą.
No cóż, to jest detektyw Reeves.
No cóż, myślę, że to ma sens.
Przecież to ty napisałeś te książki.
- O której godzinie Charlie? wyjechałeś stąd wczoraj wieczorem?
Około 11:15, powiedziałbym.
- Widzieć lub słyszeć cokolwiek dziwne na zewnątrz potem?
Nie, o ile mi wiadomo.
[Detektyw Reeves] Jest tu ktoś jeszcze?
- Tylko stolik miejscowych, wiesz, trochę żartów.
Okej, dziękuję.
To na razie tyle,
Cyd.
Tak, Cid.
Tak, możesz mi zrobić przysługę?
Czy mógłbyś wrócić za jakiś czas? wskaż i podpisz moje książki?
Spróbuję.
Dzięki.
- Och, co się stało, gdyby Nie masz nic przeciwko, że pytam?
O, Falklandy.
♪ Mówiłem ci, że mogę to włączyć ♪
♪ Och ♪
♪ Widzisz mnie na wylot ♪
- [Detektyw Reeves] Więc Kiedy był ostatni raz?
przepracowałeś cały dzień?
[Detektyw Hawk] Wczoraj wieczorem.
- [Detektyw Reeves] Cóż w takim razie nie masz nic
lepiej zrobić.
[Detektyw Hawk] No cóż, my tak zrobimy.
[Detektyw Reeves] O Boże.
(napięta, złowroga muzyka)
[Becky] Dan!
Panie!
Jezu!
Dziękuję, kochanie.
(napięta, pełna napięcia muzyka)
(kot miauczy)
Brian!
(kot miauczy)
(radosna muzyka)
Poranek.
Nazywam się Ross Norman i zapraszam na Comic Con w Londynie.
Ze mną jest Gavin Lloyd-Goldstein III.
Tydzień temu wyciekło, że grałby Pana Dyniową Głowę
w serii filmowej książki o tym samym tytule.
Jak się czujesz?
Cóż mogę powiedzieć?
To idealne obsadzenie,
rola, do której się urodziłem.
Okropne wieści o morderstwach
i ktoś przebierający się za postać, którą będziesz grać.
Tak, tak, oczywiście.
Na początek chciałbym powiedzieć kilka myśli
i naciskaj na wszystkich zgubiliśmy się po drodze.
Hashtag „morderstwo” jest zły.
Ale to nie ja!
Ale mówiąc całkiem poważnie,
tylko dlatego, że jestem metodą aktor nie ma na myśli tego, co mówi
że muszę zabić w prawdziwym życiu
żeby wiedzieć, jak to jest.
Wiesz, jak mówiłem do, do kochanego starego Bobby'ego DeNiro,
nie tak dawno temu, kolacja w Ivy.
Powiedziałem: „Bobby, Bob, to się nazywa aktorstwo”.
Czy powiedziałbyś, że to powrót?
po zagraniu w serialu telewizyjnym z lat 90. „The Cad”?
Nigdy nie odszedłem, moja droga.
O tak.
Te reklamy piwa.
Dalej pijesz zyski?
Nie, nie.
Nie rozpamiętujmy przeszłości.
Jestem bardzo podekscytowany moja pierwsza główna rola
na zdjęciu mając zaledwie 29 lat.
- Czy nazwałbyś siebie aktor aktora?
Jakie dobre pytanie.
Czy to Ci przeszkadza?
Dziękuję.
Wiesz, mam nadzieję, że wypowiedz te słowa pewnego dnia
nieżyjącego już wielkiego Alana Swan, który oczywiście powiedział:
„Nie jestem aktorem.
I..."
Odwal się.
Sierżancie O'Neal, tu Dan Hawk.
Pan Dyniowy Głowa zapłacił odwiedziłeś mnie wczoraj wieczorem.
(radosna muzyka)
Przepraszam, musimy się tu spotkać.
Super Briggs myślał, że tak będzie najlepiej będzie jeśli spotkamy się poza lokalem
na razie.
Wszystko w porządku, detektywie?
Trochę zdenerwowany po wczorajszej nocy,
jak możesz sobie wyobrazić.
Żałuję, że to napisałam cholerne książki o Dyni.
Trzeba było się trzymać zamiast tego psychiczne.
- A skoro o tym mowa, to ja... nie chcę w ciebie wątpić,
ale gdybym był jasnowidzem, to czyż nie? wyczułeś niebezpieczeństwo?
No cóż, doszedłem do wniosku
to jest powód mojej psychiki zdolność nie zadziałała
z jednego i tylko jednego powodu.
Co to jest?
Nie szukamy ducha.
Ta osoba jest prawdziwa.
Och, rozczarowujące czy co?
- Ale co z faktem, że nie czy można znaleźć jakieś odciski palców?
- Jestem pewien, że znajdziemy jakieś rozsądne wyjaśnienie.
Ponieważ to nie jest jasnowidztwo, zrób to Chcesz, żebym przestał zajmować się tą sprawą?
Nie ma mowy.
Teraz jesteś zaangażowany.
Chcesz, żebym wysłał radiowóz przejeżdża obok twojego domu
na wypadek gdyby to się powtórzyło?
Chyba chcieli mnie nastraszyć.
Ta osoba zabiła już trzy razy,
co czyni go seryjnym mordercą.
Trzeba tylko dowiedzieć się dlaczego.
- To prawie tak, jakbyśmy mieli czekać, aż zabiją ponownie.
(łagodna, złowroga muzyka)
[Becky] Dan!
Panie!
Przepraszam, przepraszam.
Jak mógłby powiedzieć Reeves,
sprawdziliśmy pub na bagnach
gdzie Charliego Greena widziano po raz ostatni żywego.
Nie ma tam radości.
Po prostu nie ma żadnych tropów.
Hawk, jesteś pewien, że to nie duch?
(radosna muzyka)
[Detektyw Hawk] Jeśli morderca
śledził trasę promującą moją książkę.
Które teraz odłożyłeś,
- [Detektyw Hawk] Wtedy na pewno zostaliby w pobliżu
do Folkestone, gdzie jestem.
Wydaliśmy komunikat prasowy
aby ostrzec ludzi i zachęcić ich do większej czujności.
Naprawdę nie można kogoś przegapić noszący wielką głowę w kształcie dyni.
Można by pomyśleć
Twoje książki mają wiele do powiedzenia.
Następnym razem, dlaczego nie? pisać o kociętach?
Dzięki.
Tego mi było trzeba.
[Detektyw Reeves} Przepraszam.
- Nadal uważam, że jest połączenie między ofiarami
i nie tylko przypadkowe cele.
Można to nazwać przeczuciem psychicznym.
(dzwoni telefon)
Wiedziałeś, że tak się stanie?
(dzwoni telefon)
Dobra.
Zaraz tam będę.
Dobrze.
Hmm.
Zostałem wezwany przez rodzinę królewską.
Briggs chce mnie widzieć w chlewie.
(łagodna muzyka bluesowa)
(Detektyw Hawk puka)
Proszę wejść.
Usiąść.
Pracujesz tylko nad tą sprawą
bo O'Neal przekonał mnie, żebym ci pozwolił.
Wszystko w porządku, dziękuję.
Jak się masz?
Daję ci tutaj możliwość
napisać błędy, które popełniłeś
pisząc te krwawe książki na pierwszym miejscu.
Myślisz, że bym je napisał?
gdybym pomyślał o jednym minuta, że jakiś wariat
zacznie mordować ludzi?
Nie znam odpowiedzi na to pytanie.
Wiem, że mamy budynek pełen policjantów
To byłoby zabójstwo zajmować się taką sprawą.
A niektórzy z nich są już naprawdę wkurzeni.
[Detektyw Hawk] Odzyskałem odznakę.
Chcę wyników.
Wyjdź i złap ich,
jeśli uważasz, że dasz sobie z tym radę.
- Dopóki nie będę słuchać dla ciebie, będzie dobrze.
Ale wtedy nie mam już nic tym razem mam stracić, prawda?
(dzwoni domofon)
- [Recepcjonistka] Nie zapomnij Twój masaż o drugiej.
Och, mam nadzieję, że wszystko skończy się szczęśliwie.
(dramatyczna muzyka)
Wiem gdzie jest Becky.
- To jest twój jasnowidz Znowu bzdura, prawda?
Marnujemy cenny czas.
Zaufaj mi.
- Wysłałem zespół w ARV do domu podejrzanego.
Tam właśnie trzymają Becky.
- Więc nie sądzisz, że ona jest? magazyn, w którym pracuje?
NIE.
Nie, nie.
Słuchaj, tylko nie rób niczego pochopnie.
Masz rację, Briggs.
(trzaskanie drzwiami)
[Policjant] Uzbroić policję!
Jej tu nie ma.
Chryste!
Wiedziałem.
Udajmy się do magazynu.
(łagodna, nastrojowa muzyka)
Dan.
Dan, nie możesz tam wejść.
Nie możesz.
Gdzie jest Briggs?
Ty draniu!
(łagodna, nastrojowa muzyka)
Becky.
(szkło trzeszczy)
Czego ty, kurwa, chcesz?
Cóż, to nie jest cukierek albo psikus.
Chcę twoje klucze.
Co?
Klucze!
(dzwoni telefon) (radosna muzyka)
Cześć?
(radosna muzyka)
(Detektyw Reeves puka)
Właśnie do mnie dzwonili ze stacji.
Powiedział, że ktoś zadzwonił Ty podałeś adres
a potem powiedział coś w rodzaju: „Ja nim jestem.
Ja jestem tobą" czy coś takiego.
To cytat z moich książek.
Zróbmy to
(Spiker telewizyjny mruczy)
- [Spiker telewizyjny] Niedziela tylko o 21:00 na BS1.
Pieprzyć to!
- Możesz powiedzieć, że nie jestem mam bardzo dobry dzień.
(napięta, złowroga muzyka)
Przyniosę kanapkę.
To zawsze za dużo krwawy majonez, kiedy to robisz.
Dobra, idź.
(napięta, złowroga muzyka)
Jest taka wskazówka, wiesz.
[Collins] Nie daję znaku.
[Kelnerka] Co podać, proszę pana?
Awokado i pomidor na życie.
Proszę o napad.
(optymistyczna muzyka rockowa)
(dzwoni telefon)
Hawk, przepraszam, że odsuwam cię od sprawy.
Mamy sytuację zakładniczą.
- Nie masz nikogo? co jeszcze może to pokryć?
NIE.
Poprosił o konkretne zastosowanie.
Powinieneś być zaszczycony.
Może słyszał, że wróciłeś.
- [Detektyw Hawk] To jest a nie Pumpkin Head?
Nie powiedziałem, kim on był.
To tylko zakładnik i ten, kto go wziął.
Czy wiemy, kim jest zakładnik?
- Lokalny, znany biznes potentat Arthur Montgomery.
Kurwa!
Gdzie on jest?
Zakładam, że wiesz kim jestem.
- Dlaczego myślisz, że jestem celując ci bronią w twarz?
Na kogo czekasz?
Detektyw, autor slasherów, Dan Hawk.
Hmm.
Teraz spójrz tutaj.
Czuję, że powinienem cię ostrzec
Nie chcę twoich pieniędzy.
Chcę tu teraz widzieć Dana Hawka!
(kurki pistoletowe)
Nie spieszyłeś się, kurwa.
Czy ja cię znam?
- Nie, ale wiesz, że mój dziewczyna Avelyn Waters.
Nie pamiętasz?
Ona zamordowała twoją żonę.
Jestem Bob Collins.
- Przepraszam, ale co do cholery? Czy to ma coś wspólnego ze mną?
Cieszę się, że zapytałeś.
Jeśli mnie nie uwolnisz dziewczyna z więzienia,
Rozwalę mu łeb, kurwa.
Może powinieneś to przemyśleć.
Widzisz to, czego większość ludzi nie wie
o Arthurze Montgomerym jest...
(Collins jęczy)
Jest byłym żołnierzem sił specjalnych
Za tobą, panie Hawk.
(Collins jęczy)
Próbowałem cię ostrzec.
Siedź cicho.
Przywrócę personel.
- Mhm, no cóż, zrobiłem tylko wpadnij po awokado
i pomidor na życie.
Sklep!
Już niedługo.
Ach!
[Detektyw Hawk] Dobrze.
Co?
Okej, dziękuję Kerry.
No cóż, ofiara nazywała się John Reece.
Lekarz medycyny sądowej twierdzi, że nie umarł od razu.
Udało mu się przeczołgać kilka stóp
aby podnieść zwinięty magazyn.
Prawdopodobnie do użycia jako broń.
Przyczyna zgonu była ta sama.
Cięcie w gardło
a następnie wyryto mu na czole.
- Tylko tym razem trochę narzędzie zbrodni zostaje zablokowane
w czoło ofiary.
Czekamy na wyniki sekcji zwłok.
Czego nie rozumiem, to
dlaczego morderstwa rozpoczęły się w tym tygodniu.
Co ich do tego skłoniło?
Pisałem te książki przez kilka lat.
Szalony fan?
Ktoś zazdrości Ci sukcesu?
(łagodna, nastrojowa muzyka)
Dano!
Panie!
Hawk, wszystko w porządku?
Przepraszam.
No nie wiem, oba są trochę banalne.
Ale może to ma coś wspólnego
prawa do filmu wyciekły.
Mam na myśli, że to było około tydzień temu.
Tak, ale dlaczego?
- Co powiesz na to, żebym zrobił jeszcze raz? znów będziemy podpisywać książki lokalnie?
To znaczy, to może ich wykurzyć.
Nie wiem.
To może skończyć się prawdziwą krwawą łaźnią.
- Ja robię tę samą księgarnię jak poprzednio, późnym popołudniem.
Możemy wysłać zespół nadzorujący
w strategicznych miejscach wokół księgarni.
Jakiekolwiek oznaki Pumpkin Head
i wy, goście, możecie tam być w mgnieniu oka.
Teraz nie wiem.
Nie podoba mi się to
a Briggsowi spodoba się to jeszcze mniej.
Briggs chce wyników.
On sam mi to powiedział.
Dobrze, zajmę się tym.
No dalej, rozwalmy tę Dynię.
Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś.
Ja też wiem.
(łagodna, optymistyczna muzyka)
(dzwoni telefon)
Vic Barkley Limited.
Bardzo ograniczone.
Cześć Vic.
Jak leci?
Byłem poza domem.
Właśnie wróciłem.
Lepiej być nie mogło.
Sprzedaż książek rośnie w zawrotnym tempie.
Jak się mają sprawy w Midsomer?
Nie żartuj.
Znów zabili.
Prawie mnie zabiło.
Cholera jasna.
Nie możemy na to pozwolić.
No cóż, jeszcze nie.
Ucieszy Cię ta informacja
Jutro będę mieć kolejną sesję podpisywania książek,
tylko tym razem-
To mój chłopiec.
A tak na marginesie, Goldstein jest na pokładzie
bawić się w Pana Dynię.
Głowa.
Kurwa, świetnie.
Więc najlepsze, co mogą zrobić w górę z jakimś aktorem
który występował w jakimś programie telewizyjnym z lat 90.,
i który od tamtej pory jest wkurzony.
Ale co za widowisko!
(radosna muzyka)
Przeklęci łobuziaki!
Co za widowisko.
- Patrz, Goldstein się swędzi wsiąść do pociągu rozgłosu.
A co powiesz na to, żeby go odesłać?
Tak.
Nie wiem.
To może być niebezpieczne.
Ale z drugiej strony...
- Zadzwonię do wytwórni filmowej wsadzić go do pociągu
pierwsza rzecz rano.
Tak?
Cześć.
(Detektyw Hawk wzdycha)
Boże, wszystko ze mną dobrze.
Cholernie dobre.
Hmm.
(łagodna muzyka akustyczna)
[Becky] Uważaj, kochanie.
(łagodna muzyka akustyczna)
Wsiadaj Hawk.
Chcemy słowa „zakończ”.
Jest przytulnie.
Jestem detektyw Black.
Nie mów mi.
Jesteś detektywem White'em
A ty jesteś Dan Hawk, jasnowidz.
Nie sprawdziłem się jako policjant.
Więc opuściłeś Folkestone, żeby zostać pisarzem
A łabędzie wracają tu z własnej woli
i bierze największe przypadek z ostatnich 20 lat
spod naszych nosów.
Briggs powiedział, że to wkurzy ludzi,
ale dał mi tę sprawę.
- Jeśli szukasz teraz trochę odkupienia
pisząc książki-
- Które mogą, a mogą nie zginęli ludzie.
Pisanie tych książek było moją terapią
po tym co stało się z moją żoną?
Wystarczy zapytać Briggsa.
Podejrzewam, że nie chce o tym rozmawiać.
- Nie pójdziesz nigdzie-
Nie bez podpisania naszych książek.
(Jastrząb się śmieje)
- Wy dwaj skurwysyni. - Zaszło cię trochę.
Prawie zesrałem się w spodnie.
Hej, przykro mi słyszeć o twojej żonie.
I nie martw się o Briggsa.
Tak czy inaczej, to dupek.
Zapnijcie pasy.
Zabierzemy Cię do księgarni.
(radosna, porywająca muzyka)
Zebra jedna na pozycji,
(radosna, porywająca muzyka)
Zebra dwójka również jest na pozycji.
(radosna, porywająca muzyka)
[Detektyw Coogan] Po prostu życie, proszę pana.
[Gavin] Mmm.
[Detektyw Coogan] I do przodu.
Tak.
[Detektyw Coogan] Dobrze.
- [Detektyw Reeves] Broadsword wzywa Danny'ego Boya.
Dziękuję, Richardzie Burtonie.
Ach, Dickie.
Jesteś pewien, że jestem całkowicie bezpieczny?
Mam głos w Soho jutro rano.
Tam jest pas cavilonowy.
To tylko środek ostrożności.
Mam nadzieję, że jesteś ubezpieczony od wszystkiego.
[Gavin] Hmmm.
Proszę nie pić za dużo.
To już czwarty.
Kto liczy, drogi chłopcze?
Poza tym „wymagane jest trochę smaru
„do tego rodzaju pracy”, jak aktorka powiedziała biskupowi.
Bum!
- Panowie, mamy dobra maszyna w tej sprawie
i kilku przeszkolonych oficerów na dachu z widokiem na nas,
więc będziemy, wszystko będzie w porządku.
O, dostanę broń?
Ach nie, proszę pana.
Proszę, pozwól mi stąd wyjść.
Czy przeszkadzam?
[Detektyw Coogan] Wszystko w porządku.
O, Hot Wheels, tak?
Cholera.
To jest Cid, prawda?
Przepraszam, ciągle mam ochotę tu wrócić
do pubu i podpisz swoje książki.
Jasne, nie martw się tym.
Oszczędziłem ci kłopotu.
Mam je tutaj.
Widziałem wczoraj wieczorem w lokalnych wiadomościach,
dzisiaj miałaś sesję podpisywania książek, więc...
O, świetnie.
O, to jest Gavin Lloyd-Goldstein III.
Teraz pewnie czytałeś, że jest na pokładzie
jak gra w Pumpkin Head.
Gwiazda serialu telewizyjnego "The Cad".
To prawda.
Czy chcesz, żebym to zrobił? Co ci powiedziałem?
Może później?
Czy mógłbyś podpisać? moje książki także dla mnie?
Oczywiście, że jestem do tego przyzwyczajony.
Wiesz, jak drogi Burt Reynolds powiedział mi kiedyś, powiedział,
„Zawsze bądź miły dla małego człowieka”
bo bez nich jesteś nikim."
Aktorstwo, rozumiesz.
Jest szansa na selfie?
- Oczywiście, że tak. - Tak.
O, świetnie, proszę pana.
[Detektyw Reeves] Panie, jest tam jakaś postać
Zbliżając się do sklepu.
Nie widzę, czy to mężczyzna, czy kobieta.
Wszyscy są na czarno
i niosą duża torba i (niewyraźne).
O cholera, to wielka Głowa Dyni.
Okej, czekaj, zaraz tam będę.
(napięta, pełna napięcia muzyka)
[Cid] To nowy telefon, widzisz.
(napięta, pełna napięcia muzyka)
Kurwa!
Zaczekaj chwilę!
(Detektyw Reeves krzyczy) (napięta, pełna napięcia muzyka)
Jestem Karen Clarke.
Mogę wszystko wyjaśnić.
O, (niewyraźnie) spust tej rzeczy.
Reeves, przeczytaj jej prawa.
Zabierz ją na stację.
- [Detektyw Reeves] Karen Clarke, aresztuję cię
za morderstwo Johna Reece'a.
Nie musisz nic mówić.
Ale może to osłabić twoją obronę.
Gratulacje Hawk.
Wygląda na to, że twój plan zadziałał.
Tak.
Wygląda na to, że ją mamy.
Po tobie.
- Nadinspektor Briggs i detektyw Hawk mają
Właśnie wszedł do pokoju.
Co więc robiłeś w księgarni?
Nie musisz odpowiadać na to pytanie.
Pracuję dla agencji.
Zatrudnili mnie, żebym nosił maskę z dyni
i zrób coś dla takich jak premiera książki albo coś takiego.
Kurwa, dali ci jakieś imię?
Palmer, wtocz szyję.
Jesteś tu tylko po to, żeby obserwować.
Nie pamiętam dokładnie.
To był, to był Vic coś tam, Vic Barkworth, Barkley.
Teraz nie wiem.
Jeśli mi nie wierzysz, po prostu zadzwoń do agencji.
To nie będzie konieczne, panno Clark.
Wywiad zakończono o godzinie 16:30.
Hawk, co ty, do cholery, robisz?
Vic Barkley jest moim agentem literackim.
Jak teraz czujesz, Briggs?
Przepraszam, panno Clark.
Ktoś odwiezie cię do domu.
Kurwa mać.
Czy mogę już iść do domu?
No dobrze, opuśćmy pokój.
(radosna, porywająca muzyka)
Dan Hawk.
Tutaj Treva Parkinson z Kent Bugle.
Tak, co mogę dla ciebie zrobić?
- Rozumiem, że zostałeś zatrzymany Zabójca Dyniowej Głowy.
Niestety, nie.
Fałszywe wiadomości.
Więc nadal tam są.
Wszystko co mogę powiedzieć to: tak.
Mam zamiar przygwoździć syna suka gdzieś tam.
(Detektyw O'Neal puka)
Jest otwarte.
Proszę wejść.
Wygląda na to, że wyprowadziłeś Briggsa z równowagi.
Zajęliśmy się kryminalistyką uwolnić stal
zwiniętego magazynu
John Reece miał w ręku
Powiedzieli, że strona szósta będzie interesująca.
Wygląda na to, że Reece coś zakreślił.
Więc John Reece był wtedy aktorem.
Wygląda na to.
Sprawdziliśmy go w bazie danych IMDb.
Goldstein jest na okładce.
Każdy aktor, który dałby radę zagrać tę rolę.
Albo umrzeć za to.
Cóż, wszyscy mieli normalną pracę.
Wygląda na to, że wszystkie ofiary były aktorami.
Dziś było prawie jeszcze jedno.
Goldstein został zaatakowany w drodze
do stacji kolejowej przez Pumpkin Head.
Został przerwany przez przechodzącego człowieka.
Na szczęście miał jeszcze na sobie
jego odporny na pchnięcia ochraniacz na szyję,
dźgnął Głowę Dyni w ręka z kluczami.
Jakieś monitoringi?
- Zawsze wybierają miejsca bez zasięgu.
- Może są w przebraniu przed atakami.
Gdzie jest teraz Goldstein?
Wypisał się ze szpitala,
nalegał na powrót do Londynu.
Więc wysłaliśmy go tam z eskortą policyjną.
- Jakieś wieści na temat tego kawałka? metal utkwił Reece'owi w czole?
Tak, było na ten temat kilka słów.
Bardzo obiecujące.
Reszta słów to prawdopodobnie na narzędziu zbrodni.
Będę szukać ozdoby lub figurki.
- Sprawdzę monitoring materiał filmowy na wszelki wypadek.
- I sprawdzę, czy Goldstein dotarł bezpiecznie do Londynu.
Tak.
Mam na myśli, że jeśli szukamy dla niezadowolonego aktora
który nie został obsadzony w roli Pana Dyniowej Głowy,
w takim razie Goldstein jest głównym celem.
Później.
Co o tym wszystkim sądzi twoja żona?
Często z nią o tym rozmawiam.
- Jesteś pewien, że nie tylko rozmawiasz z drzewami?
- Myślałem, że powiedziałeś, że Nie wszyscy tutaj są dupkami.
(łagodna muzyka akustyczna)
Lepiej idź.
(łagodna muzyka akustyczna)
Dobrze szefie.
Pa, już.
Kocham cię.
I spojrzała mu prosto w oczy
i powiedziała: „Wezmę półtora funta z tego."
Założę się, że tak.
Tak czy inaczej. Lepiej wrócę do pracy.
Dbaj o siebie.
Przykro mi słyszeć, że otarłeś się o śmierć.
W porządku.
To po prostu dobra robota, którą wykonałem nauczyłem się Krav Maga na programie.
Znasz Jean-Claude'a Van Damme'a kiedyś pokazał mi zdjęcie.
Założę się, że tak.
Dziękuję za autograf.
Nie mogę uwierzyć, że wykonałeś taki wielki wyczyn.
Czy to jest rymowany slang cockney?
(trąbienie klaksonów)
Transport już jest.
W porządku, do zobaczenia w stacja, detektywie Fisher.
- Cóż, chyba powinnam osusz starego Monty Pythona,
i przez Monty Pythona, ja oczywiście mam na myśli mojego penisa.
Powiadomię media.
(łagodna muzyka akustyczna)
[Barman] No i co?
Dzięki.
Cześć.
Przepraszam za wtargnięcie,
ale ty jesteś tym pisarzem, prawda?
Ach, uwielbiam twoje książki, człowieku.
O, dziękuję.
Cześć.
Co mogę podać?
[Dwight] Poproszę pół litra Gatz.
Bez problemu.
Musisz czuć się jak gówno
wiedząc, że ktoś jest zajęty na jednej z twoich postaci
i krążą zabijanie ludzi naprawdę.
Nie masz pojęcia.
Dwighta.
Falklandy.
Przykro mi to słyszeć.
Nie martw się, nie jestem zgorzkniały.
To jest to, co robimy.
Wychodzimy walczyć w wojnie bogaczy
wykonując brudną robotę dla rządu.
Czy jesteś członkiem Weteranów dla Pokoju?
Oczywiście.
Widzisz, konflikt zwykle dotyczy ziemi,
kradzież minerałów lub pranie mózgu ludzi do twojej religii.
Wysadź to cholerne miejsce w powietrze
a potem zdobyć kilka lukratywnych kontraktów
aby odbudować go później.
Czy znasz właściciela?
pubu Shepherd's Hut na bagnach?
Chyba ma na imię Cid?
Cidney Heston.
Już tam nie pójdę.
Pokłóciliśmy się.
Powiedział, że to coś dla co zrobić z konfliktem o Falklandy,
i to po prostu nie wydaje się prawdą.
Dwight, postaw mi parę kufli,
Jak mawiał wielki Johnny Cash,
„Jestem przeciwny wojnom, ale ja jestem za wojownikami."
(muzyka przerywa oklaski tłumu)
Okej, zajmę się tym.
Jakieś szczęście?
Cóż, nie ma żadnego materiału o Pumpkin Head
na którejkolwiek z kamer,
ale jest ta kobieta w chuście na głowie
na głównej drodze, tuż zanim Reece został zaatakowany
i tuż przed atakiem na Goldsteina.
Jest taka osoba w kask kilka ulic dalej.
- Nie ma zbyt wielu materiałów filmowych z Peterborough lub policja met,
po prostu ziarnisty filmik faceta z długimi włosami i brodą.
No właśnie, ten.
[Detektyw O'Neal] Tak.
Wszyscy mają ten sam plecak.
To ta sama osoba.
(napięta, złowroga muzyka)
Cóż, panie oficerze, to była przyjemność
przechadzać się ulicami z Londynu z Tobą.
No cóż, dziękuję.
[Dyniowa Głowa] Och, zanim pan pójdzie, panie.
Tak.
- Jeśli nie masz nic przeciwko temu Twoje hasło dla mnie,
Czy chciałbyś?
Jestem wielkim fanem „The Cad”
i chciałbym to nagrać telefonem.
Ależ oczywiście, że powinienem być zachwycony.
Zawsze chętnie coś dam wracając do chłopaków w niebieskich,
jeśli wiesz co mam na myśli.
O, gotowy?
Cholerny łobuz.
Dzięki.
Proszę bardzo.
Cześć.
Teraz mam coś dla pana.
[Gavin] Tak, kontynuuj.
(napięta, pełna napięcia muzyka)
Ja nim jestem.
Jestem tobą.
(napięta, pełna napięcia muzyka)
Kurwa!
(napięta, ponura muzyka)
- [Detektyw White] Ty chcą mieć szansę na odkupienie.
- [Detektyw Briggs] Ja... dając ci możliwość
napisać błędy, które popełniłeś
pisząc te krwawe książki na pierwszym miejscu.
[Detektyw Reeves] Dlaczego nie napisał
coś o kociętach?
(łagodna, nastrojowa muzyka)
[Dwight] Powiedział, że był zamieszany
w konflikcie o Falklandy,
ale po prostu nie wierzyłem, że to prawda.
[Becky] Dan.
Panie!
(Detektyw Hawk łapie oddech)
Jest aktorem.
Pomyślałem, że przydałaby ci się pomoc.
(żywotna, energetyzująca muzyka)
[Detektyw Hawk] Cidney Heston
(żywotna, energetyzująca muzyka)
- [Detektyw Reeves] Zwykle biorę te inne,
te nudne.
(dzwoni telefon)
Hej Hawk, jak leci?
Tak.
Dobry.
- A tak przy okazji, DC Reeves się wymeldował
część z tych nagrań z monitoringu i masz rację.
Zabójca mógł być przebrany
zanim położył dynię Ruszamy na zabójstwa.
Dam ci coś lepszego.
Myślę, że wiem, o kogo chodzi.
Muszę tylko sprawdzić teorię.
Posłuchaj, O'Neal, muszę... uporządkować ten bałagan samemu.
A ja ciebie nie chcę, Reeves lub ktokolwiek inny może zostać zraniony.
Co?
Jastrząb.
Jastrząb!
(mruczy dyspozytor)
Kontrola, ETA 10 minut.
Gavinie!
Cześć, tu Vic, Vic Barkley.
Nie mogę się z Tobą skontaktować na komórce.
Zastanawiałem się tylko dlaczego nie pojawiłeś się
do nagrania głosu dziś rano.
Zadzwoń do mnie.
Cześć.
(brzęczy brzęczyk)
Czy to mój masaż o 9:00 rano?
Nie, panie inspektorze.
Detektyw Coogan do zobaczenia Ciebie, tak jak prosiłeś.
Oh okej.
Dziękuję, Patricia.
Wpuść go.
(Detektyw Coogan puka)
Dobrze, szefie.
Tak zadzwoniła Met,
powiedzieli, że wysłali oficera aby odebrać od Ciebie Goldsteina,
ale się nie pojawiłeś.
Cóż, to niemożliwe.
Zostawiłem Goldsteina z umundurowanym policjantem.
O cholera.
A tak w ogóle, Coogan,
za każdym razem, gdy skończysz bo mówisz, że cię kocham.
O co chodzi?
- Nie mam pojęcia, co masz na myśli. o czym mówię, proszę pana.
Dobrze, idź już.
Kocham cię.
Tak, to jest Briggs.
(łagodna muzyka jazzowa)
Okej, zróbmy to.
Zabierz mnie ze sobą.
Dobrze, Becky.
(łagodna muzyka jazzowa)
(dzwoni telefon)
Brygidy.
Hawk, Goldstein został zamordowany.
Co?
Eskortowała go policja, która dowiozła go aż pod jego drzwi.
Zabójca podszywał się pod policjanta
co zabrało go do domu.
Gdzie jesteś?
- Słuchaj, mam podejrzenie Kim jest zabójca?
i już tam idę.
Nie rób niczego pochopnie.
- O ile pamiętam, pierwszy czas posłuchać twojej rady
nie robić niczego pochopnie, mój Twoja żona została zamordowana, pamiętasz?
Ja wiem.
I od tamtej pory mnie to prześladuje.
Tym razem po prostu mi zaufaj, Briggs.
Słuchaj, przykro mi z powodu tego, co się stało.
Jastrząb.
Powiedziałeś, że chcesz wyników.
Zaraz ci przyniosę.
(łagodna muzyka akustyczna)
Cześć Cid.
[Cid] Cześć.
Przepraszam, że przychodzę tak wcześnie rano.
Jadę do Londynu.
I chcę ci po prostu to dać.
Zapomniałem ci tego dać
podczas podpisywania książki dzień po całym tym zamieszaniu.
Dan Hawk, jesteś dobrym człowiekiem.
Złapałeś więc tego mordercę, tak?
Tak, rzeczywiście.
Jadę do Londynu, żeby zatrzymajcie ich natychmiast.
Mam dowody.
Żegnaj Cid,
i jak kiedyś Orły powiedział: „Spokojnie”.
(łagodna, nastrojowa muzyka)
(napięta, pełna napięcia muzyka)
[Cid] O cholera!
Zwykle nie lubię cytować The Sun.
Ale mam cię!
(napięta, pełna napięcia muzyka)
(sznurek wiruje)
(Detektyw Hawk jęczy)
Nie, mam cię, kochanie.
Przepraszam, że nie mogłem cię ostrzec.
Brak sygnału.
- Możesz wziąć maskę już. Wiem kim jesteś.
Byłeś wielkim fanem Chuck'sa w El, Cid, prawda?
Cid Heston?
Dokładnie.
Moje prawdziwe imię to William Smith.
- Po prostu zgorzkniały aktor które nie znosi odrzucenia.
- Wiesz, że byłem jestem wielkim fanem Twoich książek,
odkąd przeczytałem pierwszą część,
postać, wydawała się żeby w jakiś sposób do mnie przemówić.
Czuję, że nadchodzi moment „nieszczęścia”.
Tak, ale w moich książkach,
ofiary zawsze dostawały to na co zasługiwały
ponieważ Pumpkin Head był kimś w rodzaju strażnika prawa.
No cóż, widzisz, ja go tak nie postrzegałem.
Byłem bardzo, bardzo smutny
kiedy ktoś inny został obsadzony w tej roli zamiast mnie.
Postanowiłem więc naprawdę nim zostać!
Nie ma za co!
Następnie wyrzeźbiono czoło ofiary
było miłym akcentem.
Tak.
Tak myślałem.
Jedno z tych słów aktor nigdy nie chce usłyszeć.
- Tak. Udało ci się wyrzucić głównego aktora
po drugiej próbie, prawda?
O, słyszałeś o tym, prawda?
Tak. (śmiech)
Chyba nie jestem w kadrze.
Nie, nigdy nie byłeś.
Masz poważne problemy, kolego.
O, wiem.
Dlatego muszę przestać te książki na dobre.
Jastrząb!
(Detektyw Reeves puka)
Jastrząb!
(Detektyw Reeves puka)
Jastrząb!
O'Neal, jestem u Hawk'a.
Wygląda na to, że podejrzewa Cida w pubie.
Jasne, w porządku.
Dobra.
Do widzenia.
Chcę tylko wiedzieć jedną rzecz.
Byłeś w przebraniu, prawda?
tuż przed niektórymi zabójstwami?
- Trochę teatralnego makijażu, kostium tu i tam.
Tak.
Starych nawyków trudno się pozbyć.
Mhm.
O, tego właśnie szukałeś, co?
Proszę o odrobinę uznania.
Nie jestem aż tak głupi!
Żadnych odcisków palców.
Nieudany wyczyn kaskaderski, tak?
Oni, oni mnie przywrócili.
- Cóż, może powinieneś przywiązali mnie do krzesła.
(Detektyw Hawk mruczy)
(napięta, pełna napięcia muzyka)
Samochód Dana stoi tuż przed domem.
No cóż, drzwi są otwarte.
Wejdę do środka.
[Detektyw O'Neal] Poczekaj.
Dobrze, dobrze.
O tak, wygląda jak coś rodzaj walki w piwnicy?
Nikogo tu nie ma.
(wycie syren)
- [Detektyw O'Neal] Jestem kodem dwa. Będę tam za pięć.
Dobra.
Nic tu nie ma. Jestem Idę sprawdzić farmę.
- [Detektyw O'Neal] Bądź uważaj, już prawie jesteśmy na miejscu.
Reevesa.
Pierdolić!
(napięta, złowroga muzyka)
(wycie syren)
(napięta, pełna napięcia muzyka)
(łagodna, złowroga muzyka)
(napięta, pełna napięcia muzyka)
To może być twoja ostatnia książka.
Ciekawe, jak to się skończy.
Mogę zostać Twoim ghostwriterem.
(napięta, pełna napięcia muzyka)
(słychać strzały)
(wycie syren)
[Detektyw Reeves] Dan
(Syrena i pisk hamulców)
[Detektyw Hawk] Jak poszło?
Zamierzam skupić się na pisaniu.
Ktoś chętny na kocięta?
Duchy.
(Detektyw Hawk kaszle)
[Detektyw Hawk] Przepraszam.
(łagodna melancholijna muzyka)
(łagodna muzyka jazzowa)
♪ Nie było mnie przez tysiąc lat ♪
♪ Mogłem zostać, ale Nudziło mi się śmiertelnie ♪
♪ Nic tu nie było oprócz widoku na morze ♪
♪ Nie ma gdzie tańczyć i nic do roboty ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ Wędrowaliśmy i kłóciliśmy się ♪
♪ Dostaliśmy talerz, zostaliśmy na zewnątrz całą noc ♪
♪ Ale nic, nic nie było, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ I teraz wróciłem ♪
♪ Teraz jestem tutaj, w moim starym rodzinnym mieście ♪
♪ Moje małżeństwo się rozpadło, więc teraz jestem sama ♪
♪ Wspinam się po klifach dla widoku z lotu ptaka ♪
♪ To samo, co zawsze ♪
♪ Nazywają to deja vu ♪
♪ Odszedłem i zbudowałem życie ♪
♪ Ożeniłem się młodo ♪
♪ Nie nauczyłem się mojej żony ♪
♪ Lubiłem swoją pracę ♪
♪ Tak mijały lata ♪
♪ A teraz jestem stary ♪
♪ I zastanawiam się dlaczego ♪
♪ Nie ma nic, nic, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic dla mnie ♪
♪ Nie było nic, nic, nic, nic ♪
♪ Więc zniknąłem ♪
♪ Zawał serca ♪
- Danielle Hawk, detektyw-medium.
To tajemnica.