1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,986 --> 00:01:10,653 Tadeo Moncrief. 4 00:01:13,597 --> 00:01:16,597 Me preguntaba cuándo me llamarías. 5 00:01:18,840 --> 00:01:19,673 Sí. 6 00:01:19,673 --> 00:01:22,050 Estoy, solo estoy postulando Los toques finales 7 00:01:22,050 --> 00:01:23,313 A ello mientras hablamos. 8 00:01:24,180 --> 00:01:27,633 Estoy muy contento y yo Creo que tú también lo estarás. 9 00:01:29,370 --> 00:01:30,720 Sí, sí, lo dejaré. 10 00:01:30,720 --> 00:01:32,640 afuera de la puerta principal según lo acordado. 11 00:01:32,640 --> 00:01:34,923 Simplemente ponga el dinero en el buzón. 12 00:01:36,510 --> 00:01:37,950 Sí, lo entiendo. 13 00:01:37,950 --> 00:01:39,180 No tengo ningún interés. 14 00:01:39,180 --> 00:01:40,083 Víspera de Todos los Santos. 15 00:01:41,220 --> 00:01:42,053 ¿Hola? 16 00:01:43,140 --> 00:01:43,973 ¡Hola! 17 00:02:22,590 --> 00:02:23,827 Entonces ese soy yo. 18 00:02:23,827 --> 00:02:25,920 Compañero, sólo voy a jugar una ronda. 19 00:02:25,920 --> 00:02:27,990 Sí, dije que lo haría. A casa hace media hora. 20 00:02:27,990 --> 00:02:29,340 Tengo una audición. 21 00:02:29,340 --> 00:02:30,210 Nos vemos. 22 00:02:30,210 --> 00:02:32,520 Charlie, ten cuidado ahí fuera. 23 00:02:32,520 --> 00:02:34,290 ¿Quién querría hacerme daño? 24 00:02:34,290 --> 00:02:35,594 Bueno, nunca se sabe. 25 00:02:35,594 --> 00:02:36,870 Oh, no le hagas caso, Charlie. 26 00:02:36,870 --> 00:02:38,340 ¿Se ha tomado una cerveza con cerveza de más? 27 00:02:38,340 --> 00:02:39,914 Sí, más bien una limonada de mano. 28 00:02:39,914 --> 00:02:41,213 - Sí. - Oh, sí, bueno. 29 00:02:42,726 --> 00:02:43,626 Déjalo. 30 00:02:43,626 --> 00:02:45,176 Voy a hacer un corte de todos modos. 31 00:05:22,240 --> 00:05:23,157 Jennifer. 32 00:05:25,621 --> 00:05:26,871 Oficial Reeves. 33 00:05:29,222 --> 00:05:31,675 Me alegro de verte de nuevo. 34 00:05:47,640 --> 00:05:49,770 Bueno, están recogiendo muestras de ADN. 35 00:05:49,770 --> 00:05:51,060 Al tipo le cortaron la garganta. 36 00:05:51,060 --> 00:05:53,580 y la palabra siguiente escrita en su frente, 37 00:05:53,580 --> 00:05:54,720 y no hay huellas dactilares. 38 00:05:54,720 --> 00:05:56,597 Parece que Pumpkin Head atacó de nuevo. 39 00:05:56,597 --> 00:05:58,953 Es como los asesinatos en Peterborough en Londres, 40 00:05:58,953 --> 00:06:01,530 pero es como un fantasma. 41 00:06:01,530 --> 00:06:02,880 Sí. 42 00:06:02,880 --> 00:06:05,520 No sé cómo vamos a abordar esto. 43 00:06:05,520 --> 00:06:08,163 Oh, ese XDI Dan Hawk está en la ciudad. 44 00:06:09,378 --> 00:06:11,010 Yo Pensé que había desaparecido. 45 00:06:11,010 --> 00:06:12,570 A él le gusta la mierda psíquica. 46 00:06:12,570 --> 00:06:14,100 Sí, ahora es autor. 47 00:06:14,100 --> 00:06:16,350 Él escribió los libros de Pumpkin Head. 48 00:06:16,350 --> 00:06:19,143 y esta haciendo una firma Esta mañana en la ciudad. 49 00:06:20,220 --> 00:06:22,110 Parece que está destinado a ser así. 50 00:06:22,110 --> 00:06:24,337 Quizás tengamos algunas preguntas para él. 51 00:06:24,337 --> 00:06:26,507 Bueno ¿Qué hacemos sentados aquí? 52 00:06:37,950 --> 00:06:40,227 Los avistamientos de libros son Siempre ocupado para empezar 53 00:06:40,227 --> 00:06:42,420 y luego habrá una calma como ésta. 54 00:06:42,420 --> 00:06:43,650 Ya sabes, no te preocupes. 55 00:06:43,650 --> 00:06:45,500 Mejorará en un momento, lo prometo. 56 00:06:50,250 --> 00:06:51,083 Ahí estás, mira. 57 00:06:51,083 --> 00:06:51,916 Te lo dije. 58 00:06:51,916 --> 00:06:54,380 Incluso la policía local está interesada. 59 00:06:57,213 --> 00:07:01,110 Bueno, bueno, bueno, si no lo es. Dan Hawk Detective psíquico. 60 00:07:01,110 --> 00:07:01,943 O'Neal 61 00:07:01,943 --> 00:07:03,123 Creí reconocerte. 62 00:07:04,110 --> 00:07:05,673 ¿A qué debo el placer? 63 00:07:06,600 --> 00:07:08,880 ¿Dónde estabas ayer y anoche? 64 00:07:08,880 --> 00:07:10,200 Estuve en Londres. 65 00:07:10,200 --> 00:07:12,720 Viajé aquí temprano esta mañana. 66 00:07:12,720 --> 00:07:14,940 ¿Y qué pasa con el día? ¿Y la noche anterior a esa? 67 00:07:14,940 --> 00:07:16,230 ¿Qué es esto? 68 00:07:16,230 --> 00:07:17,970 Simplemente responde las preguntas. 69 00:07:17,970 --> 00:07:20,430 Estuve en Peterborough haciendo una firma de libros, 70 00:07:20,430 --> 00:07:22,143 Lo mismo que en Londres y aquí. 71 00:07:27,480 --> 00:07:28,503 Si yo fuera el asesino, 72 00:07:29,940 --> 00:07:31,560 Sería un poco estúpido de mi parte 73 00:07:31,560 --> 00:07:33,630 Matar a gente del mismo pueblo 74 00:07:33,630 --> 00:07:36,273 Estaba haciendo mi libro fichajes, ¿no? 75 00:07:40,170 --> 00:07:41,373 Tiene razón. 76 00:07:44,010 --> 00:07:45,060 Vamos a algún lugar. 77 00:07:47,640 --> 00:07:49,990 Acabo de hablar con el Met. Policía en Peterborough. 78 00:07:51,330 --> 00:07:53,220 Van a enviar más Lo que tienen hasta ahora 79 00:07:53,220 --> 00:07:55,493 y están felices por nosotros Para tratarlo desde aquí. 80 00:07:56,400 --> 00:07:57,870 Entonces, a menos que yo sea el asesino... 81 00:07:57,870 --> 00:08:00,240 Lo cual creo que hemos logrado. Establecido que no lo eres. 82 00:08:00,240 --> 00:08:01,860 Alguien está viajando por el país. 83 00:08:01,860 --> 00:08:03,750 A tus firmas de libros. 84 00:08:03,750 --> 00:08:06,240 Y matar a alguien en cada pueblo. 85 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 con la esperanza de culparme de las muertes. 86 00:08:09,099 --> 00:08:10,010 ¿Quién sabe? 87 00:08:10,010 --> 00:08:10,843 Podría ser. 88 00:08:10,843 --> 00:08:11,676 No olvidar mientras se viste 89 00:08:11,676 --> 00:08:13,293 como la creación del personaje de tu libro. 90 00:08:14,520 --> 00:08:15,990 Aunque eso no está confirmado 91 00:08:15,990 --> 00:08:19,018 con el asesinato en el pantano anoche. 92 00:08:19,018 --> 00:08:20,790 No hubo testigos 93 00:08:20,790 --> 00:08:22,080 Aunque es bastante apropiado. 94 00:08:22,080 --> 00:08:24,600 Como mis libros se desarrollan principalmente en el pantano. 95 00:08:24,600 --> 00:08:26,250 No estoy muy familiarizado con ellos. 96 00:08:27,540 --> 00:08:29,430 ¿Cómo son asesinadas las víctimas? 97 00:08:29,430 --> 00:08:30,480 Bueno, les cortaron la garganta, 98 00:08:30,480 --> 00:08:32,043 pero no hay huellas dactilares. 99 00:08:32,043 --> 00:08:33,900 Es un poco como tus libros, en realidad. 100 00:08:33,900 --> 00:08:35,412 Entonces ¿estás familiarizado con ellos? 101 00:08:35,412 --> 00:08:36,245 Sí, soy un gran fan en realidad. 102 00:08:36,245 --> 00:08:37,890 - De hecho- - Mira, ¿podemos? 103 00:08:37,890 --> 00:08:39,150 ¿Volver al caso? 104 00:08:39,150 --> 00:08:39,983 Lo siento. 105 00:08:39,983 --> 00:08:41,580 Um, bueno, la diferencia es que... 106 00:08:41,580 --> 00:08:44,610 que el asesino escribe a continuación en la frente de las víctimas. 107 00:08:44,610 --> 00:08:46,350 Pero suponemos que no se refieren a la tienda. 108 00:08:46,350 --> 00:08:47,850 No lo sabemos con seguridad. 109 00:08:49,800 --> 00:08:51,500 ¿Por qué me cuentas todo esto? 110 00:08:53,610 --> 00:08:55,560 Mira, para ser honesto contigo, 111 00:08:55,560 --> 00:08:58,770 Tenemos muchos casos que suceden aquí abajo 112 00:08:58,770 --> 00:09:01,260 Y viendo que escribiste los libros... 113 00:09:01,260 --> 00:09:03,033 Quieres que me haga cargo del caso. 114 00:09:05,310 --> 00:09:09,423 Bueno, inesperado, pero como estoy aquí abajo, 115 00:09:10,410 --> 00:09:13,023 Tendré que consultarlo con mi esposa. 116 00:09:18,963 --> 00:09:22,050 Si necesitas alguna ayuda aquí está mi tarjeta. 117 00:09:22,050 --> 00:09:23,130 Bueno. 118 00:09:23,130 --> 00:09:24,720 Tienes un trato. 119 00:09:24,720 --> 00:09:28,680 Generalmente me gusta trabajar solo, pero lo tendré en cuenta. 120 00:09:28,680 --> 00:09:31,020 Reeves estará contigo algún tiempo. 121 00:09:31,020 --> 00:09:33,033 como una especie de niñera. 122 00:09:34,230 --> 00:09:36,660 Gracias por la idea, pero um... 123 00:09:36,660 --> 00:09:37,830 Hablaré con Briggs. 124 00:09:37,830 --> 00:09:40,110 y haré que te reintegren para este caso único. 125 00:09:40,110 --> 00:09:40,953 Súper Briggs. 126 00:09:42,829 --> 00:09:43,740 Él todavía trabaja aquí, 127 00:09:43,740 --> 00:09:44,643 Me temo que sí. 128 00:09:46,680 --> 00:09:48,540 Le pediré a Reeves que te consiga tu placa. 129 00:09:48,540 --> 00:09:49,373 Y pistola. 130 00:09:50,580 --> 00:09:53,793 Está bien, pero mientras Entiendes a este psicópata, Hawk, 131 00:09:54,840 --> 00:09:55,987 De cualquier forma que puedas. 132 00:10:01,380 --> 00:10:02,693 Tendré cuidado, lo prometo. 133 00:10:07,260 --> 00:10:08,283 Sólo este caso. 134 00:10:11,100 --> 00:10:13,294 Me siento responsable, eso es todo. 135 00:10:13,294 --> 00:10:14,352 Entiendo. 136 00:10:14,352 --> 00:10:15,506 Ya hemos hablado de esto. 137 00:10:15,506 --> 00:10:18,256 Intentaré ayudarte cuando pueda. 138 00:10:20,583 --> 00:10:21,416 Becky- 139 00:10:21,416 --> 00:10:22,920 No te culpo por lo que pasó. 140 00:10:22,920 --> 00:10:24,033 La señal está funcionando ahora. 141 00:10:29,929 --> 00:10:32,940 Dan, me alegra saber de ti. 142 00:10:32,940 --> 00:10:35,760 Nunca recibí esa postal De España, por cierto. 143 00:10:35,760 --> 00:10:37,950 ¿Cómo va la gira del libro por el Reino Unido? 144 00:10:37,950 --> 00:10:39,250 Bueno, iba bien. 145 00:10:40,340 --> 00:10:41,517 Oh sí. 146 00:10:41,517 --> 00:10:44,370 Todos esos horribles asesinatos, 147 00:10:44,370 --> 00:10:46,443 Todo vestido como tu creación también. 148 00:10:47,910 --> 00:10:50,730 No habría podido lograrlo Mejor truco publicitario para mí. 149 00:10:50,730 --> 00:10:52,620 Genial para vender libros, cariño. 150 00:10:52,620 --> 00:10:55,083 La gira del libro se pospone temporalmente. 151 00:10:56,520 --> 00:10:58,140 Voy a seguir poniendo Folkestone, 152 00:10:58,140 --> 00:11:00,180 Podría salvar algunas vidas inocentes. 153 00:11:00,180 --> 00:11:01,013 ¡Maldita sea! 154 00:11:02,070 --> 00:11:06,100 Bueno, al menos podría Cura tu bloqueo de escritor 155 00:11:07,920 --> 00:11:12,920 y podría ser el próximo Novela del Señor Cara de Calabaza. 156 00:11:13,350 --> 00:11:14,850 ¿Cuantas veces? 157 00:11:14,850 --> 00:11:17,174 ¡Es el Sr. Cabeza de Calabaza, no Cara! 158 00:11:17,174 --> 00:11:19,620 Sí, es broma, es broma. 159 00:11:19,620 --> 00:11:21,900 Aunque hay buenas noticias sobre los derechos de la película. 160 00:11:21,900 --> 00:11:26,900 ¿Y adivina a quién están mirando? ¿A quién le gustaría interpretar al Sr. Cabeza de Calabaza? 161 00:11:27,855 --> 00:11:30,688 Oh, ojalá que sea un actor local. 162 00:11:31,568 --> 00:11:36,151 Jessica Hynes, Ken Connie, Michael Gervais, Ben Cosita. 163 00:11:39,379 --> 00:11:42,510 Y si no, no sé. Tú, eh Ewan McGregor, 164 00:11:42,510 --> 00:11:43,920 Ricky Gervais. 165 00:11:43,920 --> 00:11:44,753 No. 166 00:11:44,753 --> 00:11:45,586 ¿Kate Winslet? 167 00:11:45,586 --> 00:11:50,254 Sólo Gavin Lloyd-Goldstein III. 168 00:11:51,450 --> 00:11:52,890 ¡Gav! 169 00:11:52,890 --> 00:11:54,009 Uno más, Gav. 170 00:11:56,871 --> 00:11:58,788 Gav, ¿está bien? 171 00:12:02,970 --> 00:12:04,350 ¡Estás bromeando! 172 00:12:04,350 --> 00:12:06,240 No, es genial. 173 00:12:06,240 --> 00:12:08,940 Es el papel que nació para desempeñar. 174 00:12:08,940 --> 00:12:10,740 Bueno, eso es lo que dice de todos modos. 175 00:12:10,740 --> 00:12:12,720 No es nada genial. 176 00:12:12,720 --> 00:12:14,040 El hombre es un lastre. 177 00:12:14,040 --> 00:12:16,813 Él bebe como un pez y folla como un armiño. 178 00:12:16,813 --> 00:12:18,867 Bueno, eso es lo que dice de todos modos. 179 00:12:18,867 --> 00:12:19,700 No entiendo 180 00:12:19,700 --> 00:12:22,830 ¿Por qué no pueden simplemente contratar a alguien local? 181 00:12:22,830 --> 00:12:24,600 Mira, siempre es así, amor. 182 00:12:24,600 --> 00:12:26,550 Tienen que gastar el presupuesto de alguna manera. 183 00:12:27,390 --> 00:12:28,860 Debo irme corriendo. 184 00:12:28,860 --> 00:12:31,913 Mantenme informado y envíame tus comentarios. por la oficina en algún momento. 185 00:12:31,913 --> 00:12:35,097 Quiero decir, no te he visto desde hace mucho tiempo. 186 00:12:35,097 --> 00:12:36,055 Hola. 187 00:12:36,055 --> 00:12:37,285 ¡Hola, bella! 188 00:12:37,285 --> 00:12:38,118 Hola. 189 00:12:39,740 --> 00:12:41,842 Dan, hay alguien aquí que quiere verte. 190 00:12:41,842 --> 00:12:43,770 ¿Un detective Reeves? 191 00:12:43,770 --> 00:12:45,360 Gracias, Pippa. 192 00:12:45,360 --> 00:12:46,310 Bajo enseguida. 193 00:12:48,600 --> 00:12:49,433 Está bien. 194 00:12:53,075 --> 00:12:54,449 Gracias, Pippa. 195 00:12:54,449 --> 00:12:55,282 Saludos. 196 00:12:55,282 --> 00:12:56,115 Gracias. 197 00:12:56,115 --> 00:12:57,210 Sólo dejo esto. 198 00:12:57,210 --> 00:12:58,043 Oh, eso fue rápido. 199 00:12:58,043 --> 00:13:00,360 Lo sé, primero tienes que firmar por ellos. 200 00:13:00,360 --> 00:13:02,430 Entonces, ¿necesitas levantar algo hoy? 201 00:13:02,430 --> 00:13:04,910 Bueno, yo Quiero ver la escena del crimen 202 00:13:04,910 --> 00:13:06,630 de la víctima en el pantano, 203 00:13:06,630 --> 00:13:08,446 pero hasta que pueda conseguir un coche. 204 00:13:08,446 --> 00:13:09,817 Está bien, lo haré. Te dejaré allí abajo. 205 00:13:09,817 --> 00:13:12,099 Oh, sí, cuidar niños. 206 00:13:12,099 --> 00:13:13,357 En realidad, eso sería realmente útil. 207 00:13:13,357 --> 00:13:15,457 No todos somos imbéciles aquí abajo, ¿sabes? 208 00:13:16,500 --> 00:13:18,000 Pippa. 209 00:13:18,000 --> 00:13:18,833 Sí. 210 00:13:18,833 --> 00:13:21,210 Necesito quedarme abajo un rato. Unos días más, ¿te parece bien? 211 00:13:21,210 --> 00:13:22,043 Sí, está bien. 212 00:13:22,043 --> 00:13:23,612 En realidad, me voy. por un par de días, 213 00:13:23,612 --> 00:13:24,930 Entonces, ¿puedes cuidar el gato por mí? 214 00:13:24,930 --> 00:13:26,280 Genial, sí. 215 00:13:26,280 --> 00:13:27,113 Salud, Dan. 216 00:13:27,113 --> 00:13:28,110 Un placer conocerle, detective Reeves. 217 00:13:28,110 --> 00:13:29,052 Y tú. 218 00:13:29,052 --> 00:13:30,660 Oh, estoy, estoy, estoy, estoy bastante relajado. 219 00:13:30,660 --> 00:13:32,360 Cuando se trata de huéspedes que pasan la noche. 220 00:13:33,600 --> 00:13:34,433 Bien. 221 00:13:34,433 --> 00:13:35,266 Estaré en el auto. 222 00:13:35,266 --> 00:13:36,274 Iré a buscar mi abrigo. 223 00:13:36,274 --> 00:13:37,107 ¿Por qué? 224 00:13:37,107 --> 00:13:37,940 No has tirado. 225 00:13:43,110 --> 00:13:45,505 A veces el tamaño importa. 226 00:13:45,505 --> 00:13:49,666 ♪ Todo por un riesgo estúpido ♪ 227 00:13:49,666 --> 00:13:52,726 ♪Ahora veo estrellas♪ 228 00:13:52,726 --> 00:13:53,580 ♪ Estoy viendo estrellas ♪ 229 00:13:53,580 --> 00:13:55,800 El cuerpo fue encontrado unos cien metros 230 00:13:55,800 --> 00:13:58,080 por ahí a la derecha, 231 00:13:58,080 --> 00:14:00,200 Le cortaron la garganta y... 232 00:14:01,814 --> 00:14:03,030 ¡Oh! 233 00:14:03,030 --> 00:14:04,731 ¿Hay algo? 234 00:14:04,731 --> 00:14:06,814 Tengo sentido del humor. 235 00:14:12,360 --> 00:14:13,193 Y se va. 236 00:14:23,670 --> 00:14:25,070 Lo sentimos, todavía no estamos abiertos. 237 00:14:26,100 --> 00:14:26,950 Está bien. 238 00:14:27,810 --> 00:14:28,980 Sólo, eh... 239 00:14:28,980 --> 00:14:32,163 Ah, se trata de la piscina. Viejo Charlie, ¿no? 240 00:14:34,380 --> 00:14:36,030 Maldita sea, terrible. 241 00:14:36,030 --> 00:14:38,285 Él estaba aquí la noche que murió. 242 00:14:38,285 --> 00:14:39,243 Sentí que lo era. 243 00:14:40,920 --> 00:14:41,910 Esperar. 244 00:14:41,910 --> 00:14:43,327 Te conozco. 245 00:14:43,327 --> 00:14:45,450 Eres ese escritor psíquico, ¿no? 246 00:14:45,450 --> 00:14:46,554 Dan Halcón. 247 00:14:46,554 --> 00:14:48,322 Tú escribes esos libros de Pumpkin Head. 248 00:14:48,322 --> 00:14:49,155 Oh Dios. 249 00:14:49,155 --> 00:14:50,370 Soy un gran fan. 250 00:14:50,370 --> 00:14:52,416 Los tengo todos y cada uno de ellos. 251 00:14:52,416 --> 00:14:55,230 Sí, te reconozco. Enfréntate a la contraportada 252 00:14:55,230 --> 00:14:56,820 Ese soy yo. 253 00:14:56,820 --> 00:14:59,040 Me han llamado para trabajar en el caso. 254 00:14:59,040 --> 00:15:02,940 Uh, este es el detective Reeves. 255 00:15:02,940 --> 00:15:04,470 Sí, bueno, supongo que tiene sentido. 256 00:15:04,470 --> 00:15:07,020 Después de todo, tú escribiste los libros. 257 00:15:07,020 --> 00:15:10,260 Entonces, ¿a qué hora llegó Charlie? ¿Saliste de aquí anoche? 258 00:15:10,260 --> 00:15:12,513 Yo diría que alrededor de las 11:15. 259 00:15:14,580 --> 00:15:17,103 Ver o escuchar cualquier cosa ¿Extraño afuera después? 260 00:15:18,039 --> 00:15:19,886 Que yo sepa, no. 261 00:15:19,886 --> 00:15:21,150 ¿Hay alguien más aquí? 262 00:15:21,150 --> 00:15:24,210 Solo una mesa de gente local, Ya sabes, un poco de broma. 263 00:15:24,210 --> 00:15:25,830 Está bien, gracias. 264 00:15:25,830 --> 00:15:26,730 Eso es todo por ahora, 265 00:15:27,960 --> 00:15:28,793 Cid. 266 00:15:28,793 --> 00:15:30,270 Sí Cid. 267 00:15:30,270 --> 00:15:32,220 Si, ¿podrías hacerme un favor? 268 00:15:32,220 --> 00:15:34,950 ¿Podrías volver en algún momento? ¿Señalame y firma mis libros? 269 00:15:34,950 --> 00:15:35,783 Voy a tratar de. 270 00:15:37,740 --> 00:15:38,573 Gracias. 271 00:15:41,760 --> 00:15:45,603 Oh, ¿qué pasó, si ¿No te importa que te pregunte? 272 00:15:48,360 --> 00:15:50,643 Oh, Malvinas. 273 00:15:58,730 --> 00:16:03,730 ♪ Te dije que podía encenderlo ♪ 274 00:16:04,488 --> 00:16:07,354 ♪ Oh ♪ 275 00:16:07,354 --> 00:16:12,469 ♪Ves a través de mí♪ 276 00:16:12,469 --> 00:16:13,350 Entonces ¿Cuándo fue la última vez? 277 00:16:13,350 --> 00:16:14,900 ¿Entonces trabajaste un día completo? 278 00:16:16,214 --> 00:16:17,449 Anoche. 279 00:16:17,449 --> 00:16:18,367 Bueno. Entonces no tienes nada 280 00:16:18,367 --> 00:16:19,920 Mejor hacerlo. 281 00:16:19,920 --> 00:16:22,674 Bueno, lo haremos así. 282 00:16:22,674 --> 00:16:25,007 Oh Dios. 283 00:16:50,845 --> 00:16:52,637 ¡Dan! 284 00:16:52,637 --> 00:16:53,470 ¡Dan! 285 00:16:53,470 --> 00:16:54,922 ¡Jesús! 286 00:16:54,922 --> 00:16:56,596 Gracias, cariño. 287 00:17:48,596 --> 00:17:49,429 ¡Brian! 288 00:18:05,040 --> 00:18:05,873 Mañana. 289 00:18:05,873 --> 00:18:08,550 Soy Ross Norman y bienvenido. a la Comic Con de Londres. 290 00:18:08,550 --> 00:18:10,623 Tengo conmigo a Gavin Lloyd-Goldstein III. 291 00:18:11,910 --> 00:18:15,300 Hace una semana se filtró que Él interpretaría al Señor Cabeza de Calabaza 292 00:18:15,300 --> 00:18:18,720 En la franquicia cinematográfica de los libros del mismo nombre. 293 00:18:18,720 --> 00:18:20,040 ¿Cómo te sientes? 294 00:18:20,040 --> 00:18:21,090 Bueno ¿qué puedo decir? 295 00:18:21,090 --> 00:18:22,740 Es un casting perfecto, 296 00:18:22,740 --> 00:18:24,543 el papel que nací para desempeñar. 297 00:18:25,440 --> 00:18:27,750 Terribles noticias sobre los asesinatos. 298 00:18:27,750 --> 00:18:30,570 y alguien disfrazado de El personaje que interpretarás. 299 00:18:30,570 --> 00:18:31,403 Sí, sí, por supuesto. 300 00:18:31,403 --> 00:18:33,330 Primero me gustaría empezar diciendo algunas ideas 301 00:18:33,330 --> 00:18:35,943 y presionar a todos aquellos Nos hemos perdido en el camino. 302 00:18:36,840 --> 00:18:40,383 El hashtag asesinato está mal. 303 00:18:41,940 --> 00:18:43,320 ¡Pero no fui yo! 304 00:18:43,320 --> 00:18:44,490 Pero hablando en serio, 305 00:18:44,490 --> 00:18:47,670 Solo porque soy un método El actor no quiere decir 306 00:18:47,670 --> 00:18:48,990 que necesito matar en la vida real 307 00:18:48,990 --> 00:18:50,970 para saber cómo se siente. 308 00:18:50,970 --> 00:18:55,970 Ya sabes, como decía Al querido viejo Bobby DeNiro, 309 00:18:56,130 --> 00:18:57,840 No hace mucho tiempo, cena en el Ivy. 310 00:18:57,840 --> 00:19:01,797 Dije: "Bobby, Bob, esto se llama actuar". 311 00:19:03,690 --> 00:19:06,258 ¿Dirías que esto es un regreso? 312 00:19:06,258 --> 00:19:10,950 ¿Después de ver el programa de televisión de los 90 "The Cad"? 313 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 Nunca me fui, querida mía. 314 00:19:13,650 --> 00:19:14,483 Oh sí. 315 00:19:14,483 --> 00:19:16,650 Esos comerciales de cerveza. 316 00:19:16,650 --> 00:19:19,380 ¿Aún bebiendo las ganancias? 317 00:19:19,380 --> 00:19:20,213 No, no. 318 00:19:20,213 --> 00:19:22,560 No nos detengamos en el pasado. 319 00:19:22,560 --> 00:19:25,710 Estoy muy emocionado por Mi primer papel protagónico 320 00:19:25,710 --> 00:19:28,053 en una fotografía con tan solo 29 años. 321 00:19:30,090 --> 00:19:32,433 ¿Te llamarías a ti mismo? ¿Un actor de actores? 322 00:19:33,360 --> 00:19:35,385 Qué buena pregunta. 323 00:19:35,385 --> 00:19:36,390 ¿Te importa? 324 00:19:36,390 --> 00:19:37,223 Gracias. 325 00:19:38,327 --> 00:19:42,420 Sabes, espero pronuncia las palabras un día 326 00:19:42,420 --> 00:19:46,683 del difunto gran Alan Swan, quien por supuesto dijo, 327 00:19:49,507 --> 00:19:51,183 "No soy actor. 328 00:19:54,511 --> 00:19:55,344 I..." 329 00:19:55,344 --> 00:19:56,511 ¡Vete a la mierda! 330 00:20:16,406 --> 00:20:19,406 Sargento O'Neal, soy Dan Hawk. 331 00:20:22,950 --> 00:20:27,723 El señor Cabeza de Calabaza pagó Me visitó anoche. 332 00:20:33,660 --> 00:20:35,070 Lo siento, tenemos que encontrarnos aquí. 333 00:20:35,070 --> 00:20:37,890 Super Briggs pensó que sería Lo mejor es que nos reunamos fuera de las instalaciones. 334 00:20:37,890 --> 00:20:38,840 Siendo por el momento. 335 00:20:42,030 --> 00:20:43,380 ¿Estás bien, detective? 336 00:20:45,480 --> 00:20:47,790 Un poco nervioso después de anoche, 337 00:20:47,790 --> 00:20:48,740 Como puedes imaginar. 338 00:20:49,800 --> 00:20:52,650 Ojalá nunca hubiera escrito Los malditos libros de Pumpkin. 339 00:20:52,650 --> 00:20:55,110 Debería haberme quedado con el los psíquicos en cambio. 340 00:20:55,110 --> 00:20:58,320 Hablando de eso, yo No quiero dudar de ti, 341 00:20:58,320 --> 00:21:02,553 Pero si fuera psíquico, ¿no? ¿Has sentido el peligro? 342 00:21:03,750 --> 00:21:06,420 Bueno, he llegado a la conclusión. 343 00:21:06,420 --> 00:21:10,020 Esa es la razón por la que mi psíquico La habilidad no se ha activado. 344 00:21:10,020 --> 00:21:12,480 Por una razón y sólo una razón. 345 00:21:12,480 --> 00:21:13,740 ¿Qué es eso? 346 00:21:13,740 --> 00:21:15,840 No estamos buscando un fantasma. 347 00:21:15,840 --> 00:21:16,740 Esta persona es real. 348 00:21:16,740 --> 00:21:19,023 Oh, ¿decepcionante o qué? 349 00:21:20,880 --> 00:21:23,850 Pero ¿qué pasa con el hecho de que no? ¿Se pueden encontrar huellas dactilares? 350 00:21:23,850 --> 00:21:27,123 Estoy seguro de que encontraremos alguno. explicación razonable 351 00:21:28,560 --> 00:21:31,443 Como esto no es psíquico, hazlo. ¿Quieres que me saque del caso? 352 00:21:32,310 --> 00:21:33,270 De ninguna manera. 353 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 Estás involucrado ahora. 354 00:21:35,430 --> 00:21:38,220 ¿Quieres que te envíe un? coche patrulla pasando por tu casa 355 00:21:38,220 --> 00:21:40,260 ¿en caso de que vuelva a suceder? 356 00:21:40,260 --> 00:21:42,210 Creo que estaban tratando de asustarme. 357 00:21:43,080 --> 00:21:46,110 Esta persona ya ha matado tres veces, 358 00:21:46,110 --> 00:21:47,760 lo que los convierte en asesinos en serie. 359 00:21:48,630 --> 00:21:50,160 Sólo necesito descubrir por qué. 360 00:21:50,160 --> 00:21:53,143 Es casi como si tuviéramos Esperar hasta que vuelvan a matar. 361 00:21:58,276 --> 00:21:59,898 ¡Dan! 362 00:21:59,898 --> 00:22:00,731 ¡Dan! 363 00:22:01,849 --> 00:22:02,682 ¡Dan! 364 00:22:04,847 --> 00:22:05,913 Lo siento, lo siento. 365 00:22:07,544 --> 00:22:09,840 Como Reeves podría haber dicho, 366 00:22:09,840 --> 00:22:11,610 Visitamos el pub en el pantano. 367 00:22:11,610 --> 00:22:13,610 donde Charlie Green fue visto con vida por última vez. 368 00:22:14,640 --> 00:22:15,483 No hay alegría allí. 369 00:22:16,770 --> 00:22:19,508 Simplemente no hay pistas. 370 00:22:19,508 --> 00:22:22,810 Halcón, ¿estás seguro que no es un fantasma? 371 00:22:27,900 --> 00:22:28,830 Si el asesino 372 00:22:28,830 --> 00:22:30,660 Estaba siguiendo mi gira de libros. 373 00:22:30,660 --> 00:22:32,610 Que ahora has pospuesto, 374 00:22:32,610 --> 00:22:33,600 Entonces Seguramente se quedarían cerca 375 00:22:33,600 --> 00:22:35,370 a Folkestone donde estoy. 376 00:22:35,370 --> 00:22:36,540 Hemos publicado un comunicado de prensa. 377 00:22:36,540 --> 00:22:38,250 Para advertir a la gente que esté más alerta. 378 00:22:38,250 --> 00:22:40,800 Realmente no puedes extrañar a alguien Llevando una enorme cabeza de calabaza. 379 00:22:40,800 --> 00:22:41,633 Pensarías 380 00:22:42,600 --> 00:22:45,030 Tus libros tienen mucho que responder. 381 00:22:45,030 --> 00:22:47,670 La próxima vez, ¿por qué no? ¿Escribir sobre gatitos? 382 00:22:47,670 --> 00:22:48,609 Gracias. 383 00:22:48,609 --> 00:22:49,442 Necesitaba eso. 384 00:22:49,442 --> 00:22:51,930 Lo siento. 385 00:22:51,930 --> 00:22:55,290 Todavía creo que hay una Conexión entre las víctimas 386 00:22:55,290 --> 00:22:57,090 y no sólo objetivos aleatorios. 387 00:22:57,090 --> 00:23:00,004 Llámalo una corazonada psíquica. 388 00:23:00,840 --> 00:23:02,044 ¿Sabías que eso iba a pasar? 389 00:23:07,890 --> 00:23:08,723 Bueno. 390 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 Estaré allí enseguida. 391 00:23:12,660 --> 00:23:13,581 Bien. 392 00:23:13,581 --> 00:23:14,532 Mmm. 393 00:23:14,532 --> 00:23:16,740 He sido convocado por la realeza. 394 00:23:16,740 --> 00:23:18,783 Briggs quiere verme en la pocilga. 395 00:23:35,222 --> 00:23:36,055 Adelante. 396 00:23:43,650 --> 00:23:44,483 Sentarse. 397 00:23:49,980 --> 00:23:51,120 Solo estás trabajando en este caso 398 00:23:51,120 --> 00:23:53,163 'Porque O'Neal me convenció de dejarte. 399 00:23:54,150 --> 00:23:55,020 Estoy bien gracias. 400 00:23:55,020 --> 00:23:55,920 ¿Cómo estás? 401 00:23:55,920 --> 00:23:57,450 Te estoy dando la oportunidad aquí 402 00:23:57,450 --> 00:23:58,800 escribir los errores que cometiste 403 00:23:58,800 --> 00:24:01,680 Al escribir estas sangrientas libros en primer lugar. 404 00:24:01,680 --> 00:24:03,030 ¿Crees que los habría escrito? 405 00:24:03,030 --> 00:24:05,100 Si pensara por un momento minuto que algún loco 406 00:24:05,100 --> 00:24:06,703 ¿Va a empezar a masacrar gente? 407 00:24:06,703 --> 00:24:08,610 No sé la respuesta a eso. 408 00:24:08,610 --> 00:24:10,920 Lo que sí sé es que tenemos una Edificio lleno de policías aquí 409 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 Sería genial estar en un caso como este. 410 00:24:12,600 --> 00:24:14,457 Y algunos de ellos están bastante enojados. 411 00:24:14,457 --> 00:24:15,480 Recuperé mi placa. 412 00:24:15,480 --> 00:24:16,800 Quiero resultados. 413 00:24:16,800 --> 00:24:18,810 ¡Sal y consíguelos! 414 00:24:18,810 --> 00:24:20,360 Si crees que puedes manejarlo. 415 00:24:21,894 --> 00:24:25,140 Mientras no escuche Para ti, estaré bien. 416 00:24:25,140 --> 00:24:29,193 Pero entonces no me queda nada ¿He perdido este tiempo? 417 00:24:33,248 --> 00:24:37,267 No lo olvides. tu masaje de las dos en punto. 418 00:24:37,267 --> 00:24:39,827 Oh, espero que tengas un final feliz. 419 00:24:51,840 --> 00:24:53,280 Sé dónde está Becky. 420 00:24:53,280 --> 00:24:55,890 Este es tu psíquico Otra vez tonterías, ¿no? 421 00:24:55,890 --> 00:24:57,930 Estamos perdiendo un tiempo valioso. 422 00:24:57,930 --> 00:24:59,070 Confía en mí. 423 00:24:59,070 --> 00:25:02,610 He enviado un equipo a un ARV al domicilio del sospechoso. 424 00:25:02,610 --> 00:25:04,380 Ahí es donde retienen a Becky. 425 00:25:04,380 --> 00:25:06,960 Entonces no crees que ella esté en ¿El almacén donde trabaja? 426 00:25:06,960 --> 00:25:08,040 No. 427 00:25:08,040 --> 00:25:08,873 No, no. 428 00:25:08,873 --> 00:25:12,434 Mira, simplemente no hagas nada precipitado. 429 00:25:12,434 --> 00:25:14,970 Tienes toda la razón, joder, Briggs. 430 00:25:16,169 --> 00:25:18,586 ¡Arme policía! 431 00:25:20,785 --> 00:25:22,086 Ella no está aquí. 432 00:25:22,086 --> 00:25:23,069 ¡Cristo! 433 00:25:23,069 --> 00:25:23,902 Lo sabía. 434 00:25:24,851 --> 00:25:26,467 Vamos a visitar el almacén. 435 00:25:39,693 --> 00:25:40,526 Daniel. 436 00:25:40,526 --> 00:25:41,739 Dan, no puedes entrar ahí. 437 00:25:41,739 --> 00:25:42,831 No puedes. 438 00:25:42,831 --> 00:25:44,248 ¿Dónde está Briggs? 439 00:25:53,089 --> 00:25:54,714 ¡Bastardo! 440 00:26:15,378 --> 00:26:16,211 Sí, soy Becky. 441 00:26:28,198 --> 00:26:30,318 ¿Qué carajo quieres? 442 00:26:30,318 --> 00:26:32,844 Bueno, no es truco o trato. 443 00:26:32,844 --> 00:26:34,261 Quiero tus llaves. 444 00:26:36,294 --> 00:26:37,127 ¿Qué? 445 00:26:37,127 --> 00:26:37,960 ¡Llaves! 446 00:26:53,695 --> 00:26:55,042 ¿Hola? 447 00:27:09,500 --> 00:27:11,190 Me acaba de llamar la estación. 448 00:27:11,190 --> 00:27:13,560 Dijo que alguien llamó Tú diste una dirección 449 00:27:13,560 --> 00:27:15,330 y luego dijo algo como: "Yo soy él". 450 00:27:15,330 --> 00:27:16,637 "Yo soy tú", o algo así. 451 00:27:16,637 --> 00:27:19,220 Esa es una cita de mis libros. 452 00:27:31,315 --> 00:27:32,398 Vamos a hacer esto 453 00:27:56,545 --> 00:28:00,212 Domingo Solo a las 21h en BS1. 454 00:28:01,450 --> 00:28:02,283 ¡A la mierda! 455 00:28:04,551 --> 00:28:08,301 Puedes decir que no lo soy teniendo un muy buen dia 456 00:28:33,360 --> 00:28:34,770 Voy a buscar el sándwich. 457 00:28:34,770 --> 00:28:37,740 Siempre es demasiado Mayonesa sangrienta cuando lo haces. 458 00:28:37,740 --> 00:28:39,391 Está bien, vete. 459 00:28:45,330 --> 00:28:46,767 Hay una señal, ¿sabes? 460 00:28:47,668 --> 00:28:49,403 No hago señales. 461 00:28:49,403 --> 00:28:50,464 ¿Qué será, señor? 462 00:28:50,464 --> 00:28:52,483 Un aguacate y un tomate sobre pan de centeno. 463 00:28:52,483 --> 00:28:56,570 Un atraco, por favor. 464 00:29:08,250 --> 00:29:10,020 Hawk, lamento sacarte del caso. 465 00:29:10,020 --> 00:29:12,180 Tenemos una situación de rehenes. 466 00:29:12,180 --> 00:29:13,890 ¿No tienes a nadie? ¿Qué más puede cubrirlo? 467 00:29:13,890 --> 00:29:14,921 No. 468 00:29:14,921 --> 00:29:16,680 Pidió su uso específico. 469 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 Deberías sentirte halagado. 470 00:29:17,880 --> 00:29:19,620 Quizás escuchó que habías vuelto. 471 00:29:19,620 --> 00:29:20,820 Es ¿Entonces no es Cabeza de Calabaza? 472 00:29:20,820 --> 00:29:22,290 No dijo quién era. 473 00:29:22,290 --> 00:29:24,720 Son solo un rehén y el secuestrador. 474 00:29:24,720 --> 00:29:26,040 ¿Sabemos quién es el rehén? 475 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 Empresa local destacada El magnate Arthur Montgomery. 476 00:29:29,040 --> 00:29:29,873 ¡Mierda! 477 00:29:31,020 --> 00:29:31,853 ¿Dónde está? 478 00:29:33,450 --> 00:29:35,943 Supongo que sabes quién soy. 479 00:29:37,830 --> 00:29:41,820 ¿Por qué crees que soy? ¿Apuntándote con un arma a la cara? 480 00:29:41,820 --> 00:29:44,520 ¿A quién estás esperando? 481 00:29:44,520 --> 00:29:48,153 Detective, autor de slash, Dan Hawk. 482 00:29:49,193 --> 00:29:50,026 Mmm. 483 00:29:50,026 --> 00:29:50,859 Ahora mira aquí. 484 00:29:50,859 --> 00:29:52,529 Siento que debo advertirte 485 00:29:52,529 --> 00:29:54,733 No quiero tu dinero. 486 00:29:54,733 --> 00:29:56,816 ¡Quiero a Dan Hawk aquí ahora! 487 00:30:03,027 --> 00:30:04,773 Te tomaste tu maldito tiempo. 488 00:30:05,610 --> 00:30:06,605 ¿Te conozco? 489 00:30:06,605 --> 00:30:11,370 No, pero ya conoces mi novia Avelyn Waters. 490 00:30:11,370 --> 00:30:12,930 ¿No te acuerdas? 491 00:30:12,930 --> 00:30:14,670 Ella asesinó a tu esposa. 492 00:30:14,670 --> 00:30:16,023 Soy Bob Collins. 493 00:30:17,520 --> 00:30:20,910 Lo siento, pero ¿qué diablos? ¿Tiene eso que ver conmigo? 494 00:30:20,910 --> 00:30:22,533 Me alegro que lo preguntes. 495 00:30:23,730 --> 00:30:26,850 Si no me liberas novia de la prisión, 496 00:30:26,850 --> 00:30:29,220 Voy a volarle la maldita cabeza. 497 00:30:29,220 --> 00:30:31,230 Quizás quieras reconsiderarlo. 498 00:30:31,230 --> 00:30:32,640 Ves lo que la mayoría de la gente no sabe. 499 00:30:32,640 --> 00:30:34,850 Acerca de Arthur Montgomery es... 500 00:30:38,190 --> 00:30:40,440 Es un ex miembro de las fuerzas especiales. 501 00:30:40,440 --> 00:30:41,792 Después de usted, señor Hawk. 502 00:30:43,860 --> 00:30:46,320 Intenté advertirte. 503 00:30:46,320 --> 00:30:47,730 Quédate quieto. 504 00:30:47,730 --> 00:30:49,297 Voy a traer de vuelta al personal. 505 00:30:49,297 --> 00:30:52,200 Mm, bueno, solo lo hice. Ven por un aguacate 506 00:30:52,200 --> 00:30:53,793 y tomate sobre centeno. 507 00:30:55,528 --> 00:30:56,361 ¡Comercio! 508 00:30:56,361 --> 00:30:58,490 En breve en la casa. 509 00:30:58,490 --> 00:31:00,016 ¡Ah! 510 00:31:00,016 --> 00:31:02,225 Está bien. 511 00:31:02,225 --> 00:31:03,058 ¡Eh! 512 00:31:06,090 --> 00:31:07,503 Está bien, gracias Kerry. 513 00:31:09,270 --> 00:31:12,210 Bueno, el nombre de la víctima era John Reece. 514 00:31:12,210 --> 00:31:14,100 Los forenses dicen que él No murió inmediatamente. 515 00:31:14,100 --> 00:31:15,480 Consiguió arrastrarse un par de pies. 516 00:31:15,480 --> 00:31:17,250 para recoger la revista enrollada. 517 00:31:17,250 --> 00:31:19,410 Probablemente para usarlo como arma. 518 00:31:19,410 --> 00:31:21,120 Aunque la causa de muerte es la misma. 519 00:31:21,120 --> 00:31:21,953 Corte hasta la garganta 520 00:31:21,953 --> 00:31:25,080 y luego tallado en su frente. 521 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 Solo que esta vez un poco de El arma homicida queda alojada 522 00:31:27,480 --> 00:31:29,010 en la frente de la víctima. 523 00:31:29,010 --> 00:31:31,702 Estamos esperando los resultados de la autopsia. 524 00:31:31,702 --> 00:31:32,760 Lo que no entiendo es 525 00:31:32,760 --> 00:31:35,280 ¿Por qué comenzaron los asesinatos esta semana? 526 00:31:35,280 --> 00:31:37,290 Quiero decir, ¿qué los desencadenó? 527 00:31:37,290 --> 00:31:39,330 He estado escribiendo esto libros durante algunos años. 528 00:31:39,330 --> 00:31:40,650 ¿Un fanático loco? 529 00:31:40,650 --> 00:31:42,303 ¿Alguien celoso de tu éxito? 530 00:31:47,047 --> 00:31:48,600 ¡Dan! 531 00:31:48,600 --> 00:31:49,433 ¡Dan! 532 00:31:50,652 --> 00:31:51,485 ¡Dan! 533 00:31:53,100 --> 00:31:55,530 Hawk, ¿estás bien? 534 00:31:55,530 --> 00:31:56,363 Lo siento. 535 00:31:56,363 --> 00:31:59,349 Sí, no sé, ambos son un poco cliché. 536 00:31:59,349 --> 00:32:00,543 Pero quizás tenga algo que ver 537 00:32:00,543 --> 00:32:02,970 con los derechos cinematográficos filtrándose. 538 00:32:02,970 --> 00:32:04,470 Quiero decir, eso fue hace aproximadamente una semana. 539 00:32:04,470 --> 00:32:05,373 Si, pero ¿por qué? 540 00:32:06,960 --> 00:32:10,830 ¿Qué tal si hago otra? ¿Firma de libros a nivel local nuevamente? 541 00:32:10,830 --> 00:32:12,780 Quiero decir, quiero decir que podría expulsarlos. 542 00:32:13,620 --> 00:32:15,240 No sé. 543 00:32:15,240 --> 00:32:17,657 Podría acabar en un auténtico baño de sangre. 544 00:32:18,780 --> 00:32:22,500 Yo hago la misma librería Como antes, al final de la tarde. 545 00:32:22,500 --> 00:32:24,240 Podemos conseguir un equipo de vigilancia. 546 00:32:24,240 --> 00:32:26,700 en lugares estratégicos alrededor de la librería. 547 00:32:26,700 --> 00:32:28,440 ¿Alguna señal de Pumpkin Head? 548 00:32:28,440 --> 00:32:31,357 y ustedes pueden estar allí como un tiro. 549 00:32:32,218 --> 00:32:33,051 No lo sé ahora. 550 00:32:33,051 --> 00:32:33,909 No me gusta 551 00:32:33,909 --> 00:32:36,030 Y a Briggs le gustará aún menos. 552 00:32:36,030 --> 00:32:38,340 Briggs quiere resultados. 553 00:32:38,340 --> 00:32:39,573 Él mismo me lo dijo. 554 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Está bien, lo configuraré. 555 00:32:44,310 --> 00:32:46,320 Vamos, aplastemos esta calabaza. 556 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 No puedo creer que hayas dicho eso. 557 00:32:47,880 --> 00:32:49,187 Lo sé, yo tampoco. 558 00:33:06,567 --> 00:33:07,893 Vic Barkley Limitada. 559 00:33:09,360 --> 00:33:10,293 Muy limitado. 560 00:33:11,640 --> 00:33:13,110 Hola Vic. 561 00:33:13,110 --> 00:33:13,943 ¿Cómo estás? 562 00:33:14,790 --> 00:33:15,623 Estuve fuera. 563 00:33:15,623 --> 00:33:16,800 Acabo de regresar. 564 00:33:16,800 --> 00:33:18,180 No podría ser mejor. 565 00:33:18,180 --> 00:33:21,240 Las ventas de libros se están disparando. 566 00:33:21,240 --> 00:33:23,433 ¿Cómo van las cosas por allá, oh, Midsomer? 567 00:33:24,660 --> 00:33:26,280 No bromees. 568 00:33:26,280 --> 00:33:27,750 Han vuelto a matar. 569 00:33:27,750 --> 00:33:29,039 Casi me mata. 570 00:33:29,039 --> 00:33:30,115 Maldita sea. 571 00:33:30,115 --> 00:33:31,380 No podemos permitir eso. 572 00:33:31,380 --> 00:33:32,493 Bueno, todavía no. 573 00:33:33,510 --> 00:33:34,350 Te alegrará saberlo 574 00:33:34,350 --> 00:33:37,380 Mañana haré otra firma de libros. 575 00:33:37,380 --> 00:33:38,760 Sólo que esta vez- 576 00:33:38,760 --> 00:33:40,620 Ese es mi chico. 577 00:33:40,620 --> 00:33:44,490 Ah, por cierto, Goldstein está a bordo. 578 00:33:44,490 --> 00:33:46,980 para interpretar al Señor Calabaza. 579 00:33:46,980 --> 00:33:47,813 Cabeza. 580 00:33:48,690 --> 00:33:49,523 Jodidamente genial. 581 00:33:50,441 --> 00:33:52,680 Así que lo mejor que pueden venir con algo esta el actor 582 00:33:52,680 --> 00:33:54,916 que solía estar en algún programa de televisión de los 90, 583 00:33:54,916 --> 00:33:58,100 y que ha estado enojado desde entonces. 584 00:33:58,100 --> 00:34:00,000 ¡Pero qué espectáculo! 585 00:34:09,671 --> 00:34:11,171 ¡Malditos sinvergüenzas! 586 00:34:13,404 --> 00:34:14,571 ¡Qué espectáculo! 587 00:34:16,170 --> 00:34:21,170 Mira, Goldstein tiene picazón. subirse al tren de la publicidad. 588 00:34:22,488 --> 00:34:25,890 ¿Pero qué tal si lo mando abajo? 589 00:34:25,890 --> 00:34:26,723 Sí. 590 00:34:26,723 --> 00:34:27,665 No sé. 591 00:34:27,665 --> 00:34:29,313 Podría ser peligroso. 592 00:34:29,313 --> 00:34:30,730 Pero de nuevo... 593 00:34:32,400 --> 00:34:36,150 Conseguiré la compañía cinematográfica. para dejarlo en un tren 594 00:34:36,150 --> 00:34:37,692 A primera hora de la mañana. 595 00:34:37,692 --> 00:34:40,002 ¿Sí? 596 00:34:40,002 --> 00:34:40,835 Hola. 597 00:34:49,949 --> 00:34:51,524 Dios, estoy bien. 598 00:34:54,206 --> 00:34:55,623 Maldita sea, muy bueno. 599 00:34:58,790 --> 00:34:59,623 Mmm. 600 00:35:20,281 --> 00:35:22,745 Ten cuidado, cariño. 601 00:35:35,727 --> 00:35:37,680 Entra en Hawk. 602 00:35:37,680 --> 00:35:39,493 Queremos una palabra de silencio. 603 00:35:50,550 --> 00:35:51,660 Esto es acogedor. 604 00:35:51,660 --> 00:35:53,970 Soy el detective Black. 605 00:35:53,970 --> 00:35:55,080 No me digas. 606 00:35:55,080 --> 00:35:56,520 Eres el detective White 607 00:35:56,520 --> 00:35:58,530 Y tú eres Dan Hawk, el psíquico. 608 00:35:58,530 --> 00:36:00,150 No pude hacerlo como policía. 609 00:36:00,150 --> 00:36:02,220 Entonces dejaste Folkestone para convertirte en escritor 610 00:36:02,220 --> 00:36:04,770 Y los cisnes vuelven aquí a su propio placer. 611 00:36:04,770 --> 00:36:06,900 y se lleva el más grande caso en los últimos 20 años 612 00:36:06,900 --> 00:36:08,580 De debajo de nuestras narices. 613 00:36:08,580 --> 00:36:10,380 Briggs dijo que eso enojaría a la gente, 614 00:36:10,380 --> 00:36:12,900 pero me dio este caso. 615 00:36:12,900 --> 00:36:14,700 Si estás buscando Un poco de redención ahora 616 00:36:14,700 --> 00:36:15,780 escribiendo libros- 617 00:36:15,780 --> 00:36:19,440 Lo cual puede o no Han matado a gente. 618 00:36:19,440 --> 00:36:21,150 Escribir estos libros fue mi terapia. 619 00:36:21,150 --> 00:36:22,680 ¿Después de lo que le pasó a mi esposa? 620 00:36:22,680 --> 00:36:24,630 Pregúntele a Briggs. 621 00:36:24,630 --> 00:36:27,720 Sospecho que no quiere hablar de ello. 622 00:36:27,720 --> 00:36:28,923 No irás a ninguna parte- 623 00:36:30,270 --> 00:36:35,247 No sin firmar nuestros libros. 624 00:36:36,450 --> 00:36:38,603 - Sois un par de cabrones. - Te tenía un poco confundido. 625 00:36:38,603 --> 00:36:40,200 Casi me cago en los pantalones. 626 00:36:40,200 --> 00:36:41,727 Oye, lamento lo de tu esposa. 627 00:36:41,727 --> 00:36:43,290 Y no te preocupes por Briggs. 628 00:36:43,290 --> 00:36:44,313 Es un idiota de todas formas. 629 00:36:45,150 --> 00:36:45,983 Abróchate el cinturón. 630 00:36:45,983 --> 00:36:47,433 Te llevaremos a la librería. 631 00:36:51,600 --> 00:36:53,800 Cebra uno en posición, 632 00:36:59,190 --> 00:37:00,993 Cebra dos también en posición. 633 00:37:09,466 --> 00:37:10,792 Un momento de alivio, señor. 634 00:37:10,792 --> 00:37:11,625 Mm. 635 00:37:11,625 --> 00:37:12,458 Y adelante. 636 00:37:12,458 --> 00:37:13,291 Sí, claro. 637 00:37:13,291 --> 00:37:14,124 Está bien. 638 00:37:14,124 --> 00:37:14,957 Espada ancha llamando a Danny Boy. 639 00:37:14,957 --> 00:37:17,430 Espada ancha llamando a Danny Boy. 640 00:37:17,430 --> 00:37:18,810 Gracias, Richard Burton. 641 00:37:18,810 --> 00:37:20,043 Ah, Dickie. 642 00:37:22,651 --> 00:37:23,880 ¿Estás seguro de que estoy perfectamente a salvo? 643 00:37:23,880 --> 00:37:27,022 Tengo una voz en off en Soho mañana por la mañana. 644 00:37:27,022 --> 00:37:28,800 Hay una tira de cavilón allí. 645 00:37:28,800 --> 00:37:30,750 Es sólo una precaución. 646 00:37:30,750 --> 00:37:32,700 Espero que estés asegurado desde el cuello hasta arriba. 647 00:37:32,700 --> 00:37:33,533 Mmm. 648 00:37:35,640 --> 00:37:37,650 Por favor, no bebas demasiado. 649 00:37:37,650 --> 00:37:39,240 Ese es tu cuarto. 650 00:37:39,240 --> 00:37:40,950 ¿Quién lleva la cuenta, querido muchacho? 651 00:37:40,950 --> 00:37:44,250 Además, "Se requiere una Un poco de lubricación 652 00:37:44,250 --> 00:37:48,153 para este tipo de trabajo", como el La actriz le dijo al obispo. 653 00:37:49,470 --> 00:37:50,303 ¡Buu! 654 00:37:50,303 --> 00:37:53,700 Señores, tenemos una Buena máquina en el caso 655 00:37:53,700 --> 00:37:55,770 y varios oficiales entrenados en el tejado que nos mira, 656 00:37:55,770 --> 00:37:57,600 Así que estaremos, estamos bien. 657 00:37:57,600 --> 00:37:58,770 Oh, ¿me dan un arma? 658 00:37:58,770 --> 00:37:59,603 Ah, no, señor. 659 00:38:00,630 --> 00:38:02,160 Por favor dejame salir de aquí. 660 00:38:02,160 --> 00:38:03,373 ¿Estoy en tu camino? 661 00:38:03,373 --> 00:38:04,343 Estás bien. 662 00:38:15,030 --> 00:38:16,323 Oh, ¿Hot Wheels? 663 00:38:18,030 --> 00:38:19,025 Maldición. 664 00:38:19,025 --> 00:38:20,640 Es Cid, ¿no? 665 00:38:20,640 --> 00:38:22,140 Lo siento, siempre he tenido intención de volver. 666 00:38:22,140 --> 00:38:23,400 al pub y firma tus libros. 667 00:38:23,400 --> 00:38:25,290 Sí, no te preocupes por eso. 668 00:38:25,290 --> 00:38:26,190 Te he ahorrado el problema. 669 00:38:26,190 --> 00:38:27,390 Los tengo aquí. 670 00:38:27,390 --> 00:38:28,920 Anoche vi en las noticias locales, 671 00:38:28,920 --> 00:38:30,993 Tuviste una firma de libros hoy, así que... 672 00:38:32,540 --> 00:38:33,900 Oh, genial. 673 00:38:33,900 --> 00:38:36,390 Oh, este es Gavin Lloyd-Goldstein III. 674 00:38:36,390 --> 00:38:38,610 Ahora quizás hayas leído que él está a bordo. 675 00:38:38,610 --> 00:38:39,813 como interpretar a Pumpkin Head. 676 00:38:40,800 --> 00:38:43,350 La estrella del programa de televisión "The Cad". 677 00:38:43,350 --> 00:38:44,760 Así es. 678 00:38:44,760 --> 00:38:47,700 ¿Te gustaría que lo hiciera? ¿Mi frase favorita para ti? 679 00:38:47,700 --> 00:38:49,080 ¿Quizás más adelante? 680 00:38:49,080 --> 00:38:51,300 ¿Te importaría firmar? ¿Mis libros también para mí? 681 00:38:51,300 --> 00:38:52,950 Por supuesto que ya me he acostumbrado. 682 00:38:52,950 --> 00:38:56,223 Ya sabes, como decía el querido Burt Reynolds Me dijo una vez, dijo, 683 00:38:57,577 --> 00:38:59,760 "Sé siempre amable con el pequeño". 684 00:38:59,760 --> 00:39:03,777 Porque sin ellos no eres nada." 685 00:39:04,770 --> 00:39:05,603 Actuando, ya ves. 686 00:39:07,710 --> 00:39:09,570 ¿Existe alguna posibilidad de una selfie? 687 00:39:09,570 --> 00:39:10,403 - Sí, claro. - Sí. 688 00:39:10,403 --> 00:39:12,881 Oh, genial, señor. 689 00:39:12,881 --> 00:39:13,714 Señor, hay una figura. 690 00:39:13,714 --> 00:39:14,700 acercándose a la tienda. 691 00:39:15,796 --> 00:39:17,646 No puedo ver si es un hombre o una mujer. 692 00:39:18,855 --> 00:39:19,860 Están todos de negro. 693 00:39:19,860 --> 00:39:22,560 y llevan una bolsa grande y. 694 00:39:22,560 --> 00:39:24,276 Oh, mierda, es una cabeza de calabaza grande. 695 00:39:24,276 --> 00:39:26,709 Bueno, espera, ya voy. 696 00:39:28,024 --> 00:39:30,007 Es un teléfono nuevo, ¿ves? 697 00:39:31,108 --> 00:39:32,146 ¡Mierda! 698 00:39:32,146 --> 00:39:33,168 ¡Espera ahí! 699 00:39:38,050 --> 00:39:39,223 Soy Karen Clarke. 700 00:39:39,223 --> 00:39:41,100 Puedo explicarlo todo. 701 00:39:41,100 --> 00:39:43,020 Oh, disparador en esa cosa. 702 00:39:43,020 --> 00:39:45,360 Reeves, léele sus derechos. 703 00:39:45,360 --> 00:39:46,510 Llévala a la estación. 704 00:39:47,502 --> 00:39:48,750 Karen Clarke, te estoy arrestando 705 00:39:48,750 --> 00:39:50,160 por el asesinato de John Reece. 706 00:39:50,160 --> 00:39:51,210 No tienes que decir nada 707 00:39:51,210 --> 00:39:52,860 Pero podría dañar su defensa. 708 00:40:08,940 --> 00:40:10,500 Felicidades Hawk. 709 00:40:10,500 --> 00:40:12,030 Parece que tu plan funcionó. 710 00:40:12,030 --> 00:40:12,863 Sí. 711 00:40:12,863 --> 00:40:14,190 Parece que la tenemos. 712 00:40:14,190 --> 00:40:15,023 Después de usted. 713 00:40:21,960 --> 00:40:24,180 Superintendente Briggs y el detective Hawk tienen 714 00:40:24,180 --> 00:40:25,280 Acabo de entrar en la habitación. 715 00:40:26,220 --> 00:40:28,170 Entonces, ¿qué estabas haciendo en la librería? 716 00:40:29,010 --> 00:40:30,390 No tienes que responder eso. 717 00:40:30,390 --> 00:40:32,730 Trabajo para una agencia. 718 00:40:32,730 --> 00:40:34,950 Me contrataron para usar una máscara de calabaza. 719 00:40:34,950 --> 00:40:37,770 y hacer algo por gusto una presentación de libro o algo así. 720 00:40:37,770 --> 00:40:39,360 ¡Por el amor de Dios! ¿Te dieron un nombre? 721 00:40:39,360 --> 00:40:41,550 Palmer, gira el cuello hacia adentro. 722 00:40:41,550 --> 00:40:42,950 Sólo estás aquí para observar. 723 00:40:46,200 --> 00:40:48,060 Realmente no lo recuerdo. 724 00:40:48,060 --> 00:40:51,423 Era, era Vic algo, El Barkley de Victoria Barkworth. 725 00:40:52,530 --> 00:40:53,370 No lo sé ahora 726 00:40:53,370 --> 00:40:55,560 Si no me crees, Simplemente llame a la agencia. 727 00:40:55,560 --> 00:40:58,080 Eso no será necesario, señorita Clark. 728 00:40:58,080 --> 00:41:02,160 Entrevista finalizada a las 16:30 horas. 729 00:41:02,160 --> 00:41:03,840 Halcón, ¿qué carajo estás haciendo? 730 00:41:03,840 --> 00:41:06,213 Vic Barkley es mi agente literario. 731 00:41:07,050 --> 00:41:09,600 ¿Cómo te sientes ahora, Briggs? 732 00:41:09,600 --> 00:41:10,530 Lo siento señorita Clark. 733 00:41:10,530 --> 00:41:12,135 Alguien te llevará a casa. 734 00:41:12,135 --> 00:41:12,968 Por el amor de Dios. 735 00:41:15,582 --> 00:41:17,249 ¿Puedo irme a casa ahora? 736 00:41:24,180 --> 00:41:25,763 Está bien, despejemos la habitación. 737 00:41:35,835 --> 00:41:36,668 Dan Hawk. 738 00:41:36,668 --> 00:41:38,550 Soy Treva Parkinson del Kent Bugle. 739 00:41:38,550 --> 00:41:40,003 Si, ¿qué puedo hacer por ti? 740 00:41:40,003 --> 00:41:42,750 Entiendo que lo has comprendido. El asesino cabeza de calabaza. 741 00:41:42,750 --> 00:41:44,640 No, lamentablemente no lo ha hecho. 742 00:41:44,640 --> 00:41:45,753 Noticias falsas. 743 00:41:46,650 --> 00:41:48,150 Así que todavía están ahí afuera. 744 00:41:48,150 --> 00:41:49,590 Lo único que puedo decir es que sí. 745 00:41:49,590 --> 00:41:52,433 Tengo la intención de clavarle el clavo al hijo de Una perra en algún lugar u otro. 746 00:42:02,285 --> 00:42:03,118 Está abierto. 747 00:42:03,118 --> 00:42:05,351 Adelante. 748 00:42:10,590 --> 00:42:12,840 Parece que has desconcertado a Briggs. 749 00:42:14,010 --> 00:42:15,960 Ha estado en el campo forense. Para liberar los aceros 750 00:42:15,960 --> 00:42:17,130 de la revista enrollada 751 00:42:17,130 --> 00:42:18,510 John Reece tenía en su mano 752 00:42:18,510 --> 00:42:20,490 Dijeron que la página seis sería de interés. 753 00:42:20,490 --> 00:42:23,319 Parece que Reece ha marcado algo con un círculo. 754 00:42:23,319 --> 00:42:26,820 Entonces John Reece era actor. 755 00:42:26,820 --> 00:42:28,158 Eso parece. 756 00:42:28,158 --> 00:42:29,580 Lo vimos en IMDB. 757 00:42:29,580 --> 00:42:32,160 Goldstein está en la portada. 758 00:42:32,160 --> 00:42:34,660 Cualquier actor con talento para ese papel. 759 00:42:35,550 --> 00:42:36,908 O morir por ello. 760 00:42:38,220 --> 00:42:41,430 Bueno, todos tenían trabajos diarios. 761 00:42:41,430 --> 00:42:44,550 Parece que todas las víctimas eran actores. 762 00:42:44,550 --> 00:42:46,380 Casi hubo uno más hoy. 763 00:42:46,380 --> 00:42:47,520 Goldstein fue atacado en el camino. 764 00:42:47,520 --> 00:42:49,980 a la estación de tren por Pumpkin Head. 765 00:42:49,980 --> 00:42:52,200 Fue interrumpido por un transeúnte. 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,033 Afortunadamente, todavía lo llevaba puesto. 767 00:42:53,033 --> 00:42:55,257 Su protector de cuello a prueba de puñaladas, 768 00:42:55,257 --> 00:42:58,200 apuñaló a Pumpkin Head en la mano con sus llaves. 769 00:42:58,200 --> 00:42:59,820 ¿Alguna cámara de videovigilancia? 770 00:42:59,820 --> 00:43:02,133 Ellos siempre eligen lugares sin cobertura. 771 00:43:04,290 --> 00:43:07,350 Quizás estén disfrazados Antes de los ataques. 772 00:43:07,350 --> 00:43:09,450 Ahora bien, ¿dónde está Goldstein ahora? 773 00:43:09,450 --> 00:43:11,340 Se dio de alta del hospital por sus propios medios. 774 00:43:11,340 --> 00:43:12,750 insistió en volver a Londres. 775 00:43:12,750 --> 00:43:15,570 Así que lo enviamos allí arriba. con escolta policial. 776 00:43:15,570 --> 00:43:18,930 ¿Alguna novedad sobre la pieza? ¿Metal atrapado en la frente de Reece? 777 00:43:18,930 --> 00:43:21,060 Sí, había algunas palabras en él. 778 00:43:21,060 --> 00:43:22,560 Muy prometedor. 779 00:43:22,560 --> 00:43:24,690 El resto de las palabras son Probablemente en el arma homicida. 780 00:43:24,690 --> 00:43:27,876 Estaré buscando un adorno o estatua. 781 00:43:28,890 --> 00:43:31,437 Revisaré la cámara de seguridad. Imágenes por si acaso. 782 00:43:31,437 --> 00:43:34,260 Y comprobaré si Goldstein Llegó a Londres sano y salvo. 783 00:43:34,260 --> 00:43:35,430 Sí. 784 00:43:35,430 --> 00:43:37,560 Quiero decir, si estamos mirando para un actor descontento 785 00:43:37,560 --> 00:43:40,050 que no fue elegido para interpretar al Sr. Cabeza de Calabaza, 786 00:43:40,050 --> 00:43:42,393 Entonces Goldstein es un objetivo primordial. 787 00:43:43,920 --> 00:43:44,753 Hasta luego. 788 00:43:48,060 --> 00:43:50,040 ¿Qué opina tu esposa de todo esto? 789 00:43:50,040 --> 00:43:52,198 A menudo hablo con ella sobre ello. 790 00:43:55,020 --> 00:43:58,000 ¿Estás seguro de que no lo eres? ¿Sólo hablando con los árboles? 791 00:43:59,160 --> 00:44:02,815 Pensé que habías dicho que No todos eran idiotas aquí abajo. 792 00:44:06,392 --> 00:44:07,392 Será mejor que nos vayamos. 793 00:44:28,260 --> 00:44:29,110 Está bien, jefe. 794 00:44:29,970 --> 00:44:31,470 Hasta luego. 795 00:44:31,470 --> 00:44:32,303 Te amo. 796 00:44:33,690 --> 00:44:35,850 Y ella lo miró directamente a los ojos. 797 00:44:35,850 --> 00:44:40,320 Y ella dijo: "Tomaré un libra y media de eso." 798 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Apuesto a que sí. 799 00:44:41,760 --> 00:44:43,680 De todos modos, será mejor que vuelva al trabajo. 800 00:44:43,680 --> 00:44:45,300 Tú cuidate. 801 00:44:45,300 --> 00:44:47,190 Lamento saber que estuviste cerca de la muerte. 802 00:44:47,190 --> 00:44:48,023 Eso está bien. 803 00:44:48,023 --> 00:44:51,925 Es un buen trabajo que... Aprendí Krav Maga en el programa. 804 00:44:53,666 --> 00:44:56,041 ¿Conoces a Jean-Claude Van Damme? Una vez me mostró una foto. 805 00:44:56,041 --> 00:44:57,450 Apuesto a que sí. 806 00:44:57,450 --> 00:44:58,980 Gracias por el autógrafo. 807 00:44:58,980 --> 00:45:00,930 No puedo creer que hayas hecho ese gran truco. 808 00:45:00,930 --> 00:45:03,122 ¿Es esa una jerga cockney que rima? 809 00:45:07,410 --> 00:45:09,000 El transporte está aquí. 810 00:45:09,000 --> 00:45:13,088 Está bien, nos vemos de nuevo en la estación, detective Fisher. 811 00:45:17,400 --> 00:45:22,020 Bueno, supongo que debería. drenar el viejo Monty Python, 812 00:45:22,020 --> 00:45:24,633 y por Monty Python, yo Por supuesto me refiero a mi pene. 813 00:45:25,950 --> 00:45:27,708 Avisaré a los medios. 814 00:46:08,012 --> 00:46:08,845 ¿Ahí tienes? 815 00:46:08,845 --> 00:46:10,170 Salud. 816 00:46:10,170 --> 00:46:11,003 Hola. 817 00:46:12,040 --> 00:46:13,110 Perdón por entrometerme, 818 00:46:13,110 --> 00:46:15,620 pero tú eres ese tipo que escribe, ¿no? 819 00:46:17,461 --> 00:46:19,170 Ah, me encantan tus libros, hombre. 820 00:46:20,190 --> 00:46:21,023 Oh, gracias. 821 00:46:24,454 --> 00:46:25,287 Hola. 822 00:46:25,287 --> 00:46:26,120 ¿Qué puedo ofrecerte? 823 00:46:26,120 --> 00:46:26,953 Media pinta de Gatz, por favor. 824 00:46:26,953 --> 00:46:27,786 Ningún problema. 825 00:46:30,030 --> 00:46:32,192 Debes sentirte como una mierda. 826 00:46:34,170 --> 00:46:37,080 Saber que alguien se ha llevado en uno de tus personajes 827 00:46:37,080 --> 00:46:40,740 y estan dando vueltas Matar gente de verdad. 828 00:46:40,740 --> 00:46:42,810 No tienes idea. 829 00:46:42,810 --> 00:46:43,643 Dwight. 830 00:46:47,190 --> 00:46:48,123 Malvinas. 831 00:46:49,020 --> 00:46:50,250 Lamento oír eso. 832 00:46:50,250 --> 00:46:52,443 No te preocupes, no estoy amargado. 833 00:46:53,370 --> 00:46:54,333 Esto es lo que hacemos. 834 00:46:55,410 --> 00:46:57,240 Salimos a luchar en la guerra de un hombre rico. 835 00:46:57,240 --> 00:46:58,940 haciendo el trabajo sucio del gobierno. 836 00:47:01,414 --> 00:47:03,720 ¿Es usted miembro de Veteranos por la Paz? 837 00:47:03,720 --> 00:47:05,460 Por supuesto. 838 00:47:05,460 --> 00:47:08,790 Verás, el conflicto suele ser por la tierra, 839 00:47:08,790 --> 00:47:12,933 Robo de minerales o lavado de cerebro gente a tu religión. 840 00:47:13,950 --> 00:47:15,570 Vuela el maldito lugar 841 00:47:15,570 --> 00:47:17,370 y luego conseguir algunos contratos lucrativos 842 00:47:17,370 --> 00:47:19,143 para reconstruirlo de nuevo después. 843 00:47:20,940 --> 00:47:22,590 ¿Conoces al propietario? 844 00:47:22,590 --> 00:47:25,650 del pub Shepherd's Hut ¿En el pantano por casualidad? 845 00:47:25,650 --> 00:47:27,633 ¿Creo que su nombre es Cid? 846 00:47:28,560 --> 00:47:30,348 Cidney Heston. 847 00:47:32,490 --> 00:47:34,710 Ya no iré más allí. 848 00:47:34,710 --> 00:47:36,533 Tuvimos una pelea. 849 00:47:38,250 --> 00:47:41,100 Dijo que era algo que ver con un conflicto de las Malvinas, 850 00:47:42,150 --> 00:47:44,843 y simplemente no suena cierto. 851 00:47:47,535 --> 00:47:52,153 Dwight, tómate un par de pintas por mi cuenta. 852 00:47:54,270 --> 00:47:56,167 En palabras del gran Johnny Cash, 853 00:47:56,167 --> 00:48:00,237 "Estoy en contra de las guerras, pero yo estoy a favor de los guerreros." 854 00:48:14,470 --> 00:48:16,381 Está bien, lo arreglaré. 855 00:48:21,990 --> 00:48:23,040 ¿Alguna suerte? 856 00:48:23,040 --> 00:48:24,390 Bueno, no hay imágenes de Pumpkin Head. 857 00:48:24,390 --> 00:48:25,530 en cualquiera de las cámaras, 858 00:48:25,530 --> 00:48:27,360 Pero hay una mujer con un pañuelo en la cabeza. 859 00:48:27,360 --> 00:48:30,090 en la carretera principal justo Antes de que Reece fuera atacado 860 00:48:30,090 --> 00:48:31,950 y justo antes de que Goldstein fuera atacado. 861 00:48:31,950 --> 00:48:35,493 Hay una persona en una casco protector a unas cuantas calles de distancia. 862 00:48:36,780 --> 00:48:39,840 No hay mucho material de archivo Peterborough o policía metropolitana, 863 00:48:39,840 --> 00:48:42,960 Solo un video granulado de un chico. con pelo largo y barba. 864 00:48:42,960 --> 00:48:44,210 Bueno, este. 865 00:48:44,210 --> 00:48:46,064 Sí. 866 00:48:46,064 --> 00:48:48,540 Todos tienen la misma mochila. 867 00:48:48,540 --> 00:48:49,590 Es la misma persona. 868 00:48:58,950 --> 00:49:02,040 Bueno, oficial, ha sido un placer. 869 00:49:02,040 --> 00:49:05,492 deambular por las calles De Londres contigo. 870 00:49:05,492 --> 00:49:07,620 Bueno, gracias. 871 00:49:07,620 --> 00:49:09,000 Oh, antes de que se vaya, señor. 872 00:49:09,000 --> 00:49:10,110 Sí. 873 00:49:10,110 --> 00:49:11,850 Si no te importaría hacerlo tu frase de moda para mí, 874 00:49:11,850 --> 00:49:12,683 ¿Lo harías? 875 00:49:13,593 --> 00:49:14,880 Soy un gran fan de "El Cad" 876 00:49:14,880 --> 00:49:18,570 y me gustaría filmarlo con mi teléfono. 877 00:49:18,570 --> 00:49:19,830 Pero por supuesto que debería estar encantado. 878 00:49:19,830 --> 00:49:22,260 Siempre feliz de dar algo De vuelta a los chicos de azul, 879 00:49:22,260 --> 00:49:23,460 Si sabes a lo que me refiero. 880 00:49:24,420 --> 00:49:25,253 Oh, ¿listo? 881 00:49:31,342 --> 00:49:32,592 Maldito sinvergüenza. 882 00:49:34,290 --> 00:49:35,160 Gracias. 883 00:49:35,160 --> 00:49:36,900 De nada. 884 00:49:36,900 --> 00:49:37,733 ¡Adiós! 885 00:49:39,751 --> 00:49:42,374 Ahora tengo uno para usted, señor. 886 00:49:42,374 --> 00:49:44,179 Sí, continúa. 887 00:49:46,380 --> 00:49:47,804 Yo soy él. 888 00:49:47,804 --> 00:49:49,034 Yo soy tú. 889 00:49:52,219 --> 00:49:53,052 ¡Mierda! 890 00:50:44,597 --> 00:50:49,053 Tú Quiero una oportunidad de redención. 891 00:50:49,053 --> 00:50:50,250 Estoy Dándote la oportunidad 892 00:50:50,250 --> 00:50:51,548 escribir los errores que cometiste 893 00:50:51,548 --> 00:50:55,692 Al escribir esas sangrientas libros en primer lugar. 894 00:50:55,692 --> 00:50:56,525 ¿Por qué no escribió? 895 00:50:56,525 --> 00:50:57,630 ¿Algo sobre los gatitos? 896 00:51:06,519 --> 00:51:07,352 Dijo que estaba involucrado. 897 00:51:07,352 --> 00:51:10,076 en el conflicto de las Malvinas, 898 00:51:10,076 --> 00:51:12,317 Pero simplemente no creí que fuera cierto. 899 00:51:12,317 --> 00:51:14,156 Dios. 900 00:51:14,156 --> 00:51:15,228 ¡Dan! 901 00:51:16,329 --> 00:51:17,496 Él es un actor. 902 00:51:18,480 --> 00:51:20,380 Pensé que podrías necesitar algo de ayuda. 903 00:51:36,587 --> 00:51:38,323 Cidney Heston 904 00:51:42,937 --> 00:51:44,354 Normalmente consigo los otros, 905 00:51:44,354 --> 00:51:45,187 Los aburridos. 906 00:51:48,300 --> 00:51:49,650 Hola Hawk, ¿cómo te va? 907 00:51:50,490 --> 00:51:51,323 Sí. 908 00:51:51,323 --> 00:51:52,989 Bien. 909 00:51:52,989 --> 00:51:55,260 Ah, por cierto, DC. Reeves se ha marchado 910 00:51:55,260 --> 00:51:57,900 Un poco de esa CCTV y tienes razón. 911 00:51:57,900 --> 00:51:59,190 El asesino pudo haber estado disfrazado 912 00:51:59,190 --> 00:52:01,740 Antes de poner la calabaza ¡Adelante, a por los asesinatos! 913 00:52:02,730 --> 00:52:04,380 Te haré algo mejor. 914 00:52:04,380 --> 00:52:06,171 Creo que sé quién es. 915 00:52:06,171 --> 00:52:07,359 Sólo tengo que comprobar una teoría. 916 00:52:07,359 --> 00:52:10,830 Ahora escucha, O'Neal, tengo que... Resolveré este lío por mi cuenta. 917 00:52:10,830 --> 00:52:15,038 Y no te quiero, Reeves o cualquier otra persona pueda resultar herida. 918 00:52:15,038 --> 00:52:15,871 ¿Qué? 919 00:52:15,871 --> 00:52:16,704 Halcón. 920 00:52:18,009 --> 00:52:18,842 ¡Halcón! 921 00:52:24,917 --> 00:52:27,000 Control, ETA 10 minutos. 922 00:52:30,488 --> 00:52:31,336 ¡Gavin! 923 00:52:31,336 --> 00:52:33,503 Hola, soy Vic, Vic Barkley. 924 00:52:34,453 --> 00:52:38,413 Umm, no puedo comunicarme contigo a tu móvil. 925 00:52:38,413 --> 00:52:40,167 Me preguntaba por qué No habías aparecido 926 00:52:40,167 --> 00:52:42,123 Para la voz en off de esta mañana. 927 00:52:43,110 --> 00:52:44,520 Llámame. 928 00:52:44,520 --> 00:52:46,898 Hola. 929 00:52:48,300 --> 00:52:50,040 ¿Es ese mi masaje de las 9:00 AM? 930 00:52:50,040 --> 00:52:51,990 No, Superintendente. 931 00:52:51,990 --> 00:52:54,957 El detective Coogan lo verá usted como lo solicitó. 932 00:52:54,957 --> 00:52:55,790 Ah, okey. 933 00:52:55,790 --> 00:52:56,623 Gracias, Patricia. 934 00:52:56,623 --> 00:52:57,456 Envíalo adentro. 935 00:53:09,210 --> 00:53:10,410 Está bien, jefe. 936 00:53:10,410 --> 00:53:11,730 Así llamó el Met, 937 00:53:11,730 --> 00:53:14,730 Dijeron que enviaron un oficial para recoger Goldstein de ti, 938 00:53:14,730 --> 00:53:16,470 pero no apareciste. 939 00:53:16,470 --> 00:53:17,303 Bueno, eso es imposible. 940 00:53:17,303 --> 00:53:19,320 Dejé Goldstein con un oficial uniformado. 941 00:53:20,940 --> 00:53:21,773 Oh, mierda. 942 00:53:25,320 --> 00:53:26,430 Por cierto, Coogan, 943 00:53:26,430 --> 00:53:28,770 Cada vez que termines Porque dices que te amo. 944 00:53:28,770 --> 00:53:29,673 ¿De qué se trata? 945 00:53:32,109 --> 00:53:34,080 No tengo idea de lo que eres hablando de, señor. 946 00:53:34,080 --> 00:53:35,330 Muy bien, sigue tu camino. 947 00:53:36,743 --> 00:53:37,576 Te amo. 948 00:53:39,150 --> 00:53:40,300 Sí, soy Briggs. 949 00:54:00,300 --> 00:54:03,840 Está bien, hagámoslo. 950 00:54:03,840 --> 00:54:04,863 Llévame contigo. 951 00:54:09,023 --> 00:54:10,447 Está bien, Becky. 952 00:54:25,410 --> 00:54:26,370 Briggs-Briggs. 953 00:54:26,370 --> 00:54:29,130 Hawk, Goldstein ha sido asesinado. 954 00:54:29,130 --> 00:54:30,180 ¿Qué? 955 00:54:30,180 --> 00:54:32,010 Tenía escolta policial hasta su puerta. 956 00:54:32,010 --> 00:54:33,540 El asesino se hizo pasar por el oficial. 957 00:54:33,540 --> 00:54:34,830 que lo llevó a casa. 958 00:54:34,830 --> 00:54:35,730 ¿Dónde estás? 959 00:54:35,730 --> 00:54:37,373 Mira, tengo una sospecha. ¿Quién es el asesino? 960 00:54:37,373 --> 00:54:39,030 Y me voy para allá. 961 00:54:39,030 --> 00:54:40,773 No hagas nada precipitado. 962 00:54:41,790 --> 00:54:43,860 Según recuerdo, el primero Ya es hora de que siga tu consejo 963 00:54:43,860 --> 00:54:47,910 No hacer nada precipitado, mi Mi esposa fue asesinada, ¿recuerdas? 964 00:54:47,910 --> 00:54:48,940 Lo sé. 965 00:54:48,940 --> 00:54:50,790 Y me ha perseguido desde entonces. 966 00:54:50,790 --> 00:54:52,890 Confía en mí esta vez, Briggs. 967 00:54:52,890 --> 00:54:55,397 Mira, siento lo que pasó. 968 00:54:55,397 --> 00:54:57,326 Halcón. 969 00:54:57,326 --> 00:54:58,560 Dijiste que querías resultados. 970 00:54:59,640 --> 00:55:01,040 Sólo voy a conseguirte un poco. 971 00:55:39,768 --> 00:55:40,644 Hola Cid. 972 00:55:40,644 --> 00:55:42,190 Hola. 973 00:55:42,190 --> 00:55:44,283 Perdón por pasar tan temprano por la mañana. 974 00:55:45,300 --> 00:55:46,380 Me voy a Londres. 975 00:55:46,380 --> 00:55:48,813 Y sólo quiero darte esto. 976 00:55:49,740 --> 00:55:50,573 Me olvidé de dártelo 977 00:55:50,573 --> 00:55:53,153 En la firma de libros el otro Día después de todo ese alboroto. 978 00:55:54,990 --> 00:55:57,273 Dan Hawk, eres un buen hombre. 979 00:55:59,040 --> 00:56:02,400 Entonces atrapaste a ese asesino, ¿no? 980 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 Sí, de hecho. 981 00:56:05,370 --> 00:56:07,820 Me voy a Londres a Aprehendelos ahora mismo. 982 00:56:09,330 --> 00:56:10,430 Tengo la evidencia. 983 00:56:12,810 --> 00:56:14,370 Hasta luego Cid, 984 00:56:14,370 --> 00:56:17,397 y como las Águilas una vez dijo, "tómatelo con calma." 985 00:56:42,262 --> 00:56:43,283 ¡Oh, mierda! 986 00:56:43,283 --> 00:56:45,283 Normalmente no me gusta citar a The Sun. 987 00:56:47,010 --> 00:56:48,204 Pero "¡Te atrapé!" 988 00:57:03,000 --> 00:57:05,943 No, te tengo, nena. 989 00:57:12,450 --> 00:57:14,370 Lo siento, no pude avisarte. 990 00:57:14,370 --> 00:57:15,203 No hay señal. 991 00:57:22,590 --> 00:57:24,813 Podrías llevarte la máscara. Vete ya. Sé quién eres. 992 00:57:26,220 --> 00:57:28,320 Eres un gran fanático de Chuck en El Cid, ¿no? 993 00:57:28,320 --> 00:57:29,700 ¿Cid Heston? 994 00:57:29,700 --> 00:57:31,260 Exactamente. 995 00:57:31,260 --> 00:57:33,303 Mi verdadero nombre es William Smith. 996 00:57:34,740 --> 00:57:38,010 Solo un actor amargado que no soporta el rechazo. 997 00:57:38,010 --> 00:57:40,290 Sabes que yo era un Gran fan de tus libros, 998 00:57:40,290 --> 00:57:42,003 Desde que leí el primero, 999 00:57:43,500 --> 00:57:48,333 El personaje, parecía hablarme de alguna manera. 1000 00:57:50,160 --> 00:57:52,710 Siento que se aproxima un momento de "Miseria". 1001 00:57:52,710 --> 00:57:53,700 Sí, pero en mis libros, 1002 00:57:53,700 --> 00:57:55,980 Las víctimas siempre obtuvieron lo que merecían. 1003 00:57:55,980 --> 00:57:59,250 porque Cabeza de Calabaza Era una especie de justiciero. 1004 00:57:59,250 --> 00:58:02,640 Bueno, verás, no es así como lo vi. 1005 00:58:02,640 --> 00:58:05,790 Estaba muy, muy triste. 1006 00:58:05,790 --> 00:58:09,860 Cuando alguien más fue elegido en el papel en lugar de mí. 1007 00:58:10,800 --> 00:58:15,777 Así que decidí convertirme en él ¡de verdad! 1008 00:58:19,410 --> 00:58:20,243 ¡No jodas! 1009 00:58:21,390 --> 00:58:23,580 A continuación se talla la frente de la víctima. 1010 00:58:23,580 --> 00:58:25,470 Fue un buen detalle. 1011 00:58:25,470 --> 00:58:26,303 Sí. 1012 00:58:26,303 --> 00:58:27,273 Sí, eso pensé. 1013 00:58:28,140 --> 00:58:31,440 Una de esas palabras es El actor nunca quiere oír. 1014 00:58:31,440 --> 00:58:33,106 Sí. Lo lograste. deshacernos del actor principal 1015 00:58:33,106 --> 00:58:34,760 Después del segundo intento, ¿no? 1016 00:58:34,760 --> 00:58:36,840 Oh, has oído hablar de eso, ¿verdad? 1017 00:58:36,840 --> 00:58:38,683 Sí. 1018 00:58:40,107 --> 00:58:43,170 Supongo que entonces no estoy en el marco. 1019 00:58:43,170 --> 00:58:45,440 No, nunca lo fuiste. 1020 00:58:47,130 --> 00:58:49,413 Tienes problemas serios, amigo. 1021 00:58:50,430 --> 00:58:51,303 Oh, ya lo sé. 1022 00:58:52,200 --> 00:58:55,653 Por eso tengo que parar Estos libros para siempre. 1023 00:58:59,776 --> 00:59:00,609 ¡Halcón! 1024 00:59:02,314 --> 00:59:03,147 ¡Halcón! 1025 00:59:08,403 --> 00:59:11,193 ¡Halcón! 1026 00:59:21,810 --> 00:59:23,010 O'Neal, estoy en casa de Hawk. 1027 00:59:23,929 --> 00:59:26,340 Parece que sospecha de Cid en el pub. 1028 00:59:26,340 --> 00:59:27,173 Sí, está bien. 1029 00:59:27,173 --> 00:59:28,006 Bueno. 1030 00:59:28,006 --> 00:59:29,157 Adiós. 1031 00:59:29,157 --> 00:59:31,380 Solo quiero saber una cosa. 1032 00:59:31,380 --> 00:59:32,640 Estabas disfrazado, ¿no? 1033 00:59:32,640 --> 00:59:34,740 ¿Justo antes de algunos de los asesinatos? 1034 00:59:34,740 --> 00:59:38,160 Un poco de maquillaje teatral, Disfraz aquí y allá. 1035 00:59:38,160 --> 00:59:38,993 Sí. 1036 00:59:40,320 --> 00:59:42,000 Los viejos hábitos son difíciles de erradicar. 1037 00:59:42,000 --> 00:59:42,833 Mmm. 1038 00:59:44,370 --> 00:59:47,163 Oh, estabas buscando esto, ¿eh? 1039 00:59:49,290 --> 00:59:52,530 Por favor, deme algo de crédito. 1040 00:59:52,530 --> 00:59:54,060 ¡No soy tan estúpido! 1041 00:59:54,060 --> 00:59:55,053 Sin huellas dactilares. 1042 00:59:56,370 --> 00:59:58,323 ¿El truco escénico salió mal? 1043 01:00:00,609 --> 01:00:02,840 Ellos, ellos me trajeron de vuelta. 1044 01:00:03,840 --> 01:00:07,359 Bueno, tal vez deberías Me han atado a la silla. 1045 01:00:51,390 --> 01:00:54,240 El auto de Dan está justo afuera. 1046 01:00:54,240 --> 01:00:57,120 Bueno, la puerta está abierta. 1047 01:00:57,120 --> 01:00:58,398 Voy a entrar. 1048 01:00:58,398 --> 01:00:59,231 Espere. 1049 01:00:59,231 --> 01:01:00,064 Está bien, está bien. 1050 01:01:07,661 --> 01:01:11,040 Oh sí, parece algo ¿Qué tipo de pelea hay en el sótano? 1051 01:01:11,040 --> 01:01:12,139 No hay nadie por aquí. 1052 01:01:13,567 --> 01:01:15,450 Soy código dos. Estaré allí en cinco. 1053 01:01:15,450 --> 01:01:16,350 Bueno. 1054 01:01:16,350 --> 01:01:18,387 No hay nada aquí. Estoy Voy a revisar la granja. 1055 01:01:18,387 --> 01:01:20,897 Sé ¡Cuidado, ya casi llegamos! 1056 01:01:20,897 --> 01:01:21,730 Reeves. 1057 01:01:23,304 --> 01:01:24,137 ¡Mierda! 1058 01:03:44,467 --> 01:03:46,684 Este podría ser tu último libro. 1059 01:03:46,684 --> 01:03:49,601 Me pregunto cómo resultará. 1060 01:03:50,630 --> 01:03:53,047 Podría ser tu escritor fantasma. 1061 01:04:03,032 --> 01:04:04,257 Dan 1062 01:04:11,080 --> 01:04:13,663 ¿Cómo lo hiciste? 1063 01:04:16,627 --> 01:04:18,633 Voy a seguir escribiendo. 1064 01:04:19,830 --> 01:04:20,820 ¿Gatitos, alguien? 1065 01:04:20,820 --> 01:04:21,653 Fantasmas. 1066 01:04:25,380 --> 01:04:26,423 Lo siento. 1067 01:05:10,311 --> 01:05:15,311 ♪ He estado ausente durante mil años ♪ 1068 01:05:17,562 --> 01:05:22,562 ♪ Podría haberme quedado, pero Me aburría hasta las lágrimas ♪ 1069 01:05:24,802 --> 01:05:29,802 ♪ No había nada aquí excepto una vista al mar ♪ 1070 01:05:32,559 --> 01:05:37,559 ♪ Ningún lugar donde bailar y nada que hacer ♪ 1071 01:05:39,618 --> 01:05:44,618 ♪ No había nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1072 01:05:46,957 --> 01:05:50,350 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1073 01:05:50,350 --> 01:05:54,642 ♪ Así que desaparecí ♪ 1074 01:05:54,642 --> 01:05:59,642 ♪ Vagamos por ahí y nos peleamos ♪ 1075 01:06:01,914 --> 01:06:06,914 ♪ Conseguimos un plato, nos quedamos fuera toda la noche ♪ 1076 01:06:08,883 --> 01:06:13,883 ♪ Pero no había nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1077 01:06:16,492 --> 01:06:19,834 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1078 01:06:19,834 --> 01:06:23,775 ♪ Así que desaparecí ♪ 1079 01:06:23,775 --> 01:06:28,775 ♪ No había nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1080 01:06:31,212 --> 01:06:34,773 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1081 01:06:34,773 --> 01:06:37,226 ♪ Así que desaparecí ♪ 1082 01:06:37,226 --> 01:06:38,972 ♪ Y ahora estoy de vuelta ♪ 1083 01:06:38,972 --> 01:06:43,972 ♪ Ahora estoy aquí en la antigua ciudad natal ♪ 1084 01:06:46,360 --> 01:06:51,360 ♪ Mi matrimonio fracasó, Así que ahora estoy solo ♪ 1085 01:06:53,526 --> 01:06:58,526 ♪ Subo los acantilados para una vista de pájaro ♪ 1086 01:07:00,949 --> 01:07:03,967 ♪ Lo mismo de siempre ♪ 1087 01:07:03,967 --> 01:07:08,337 ♪ Lo llaman déjà vu ♪ 1088 01:07:08,337 --> 01:07:13,337 ♪ Me fui y construí una vida ♪ 1089 01:07:15,839 --> 01:07:19,208 ♪ Me casé joven ♪ 1090 01:07:19,208 --> 01:07:23,084 ♪ Mi esposa no aprendió ♪ 1091 01:07:23,084 --> 01:07:26,522 ♪ Me gustaba mi trabajo ♪ 1092 01:07:26,522 --> 01:07:30,507 ♪ Así pasaron los años ♪ 1093 01:07:30,507 --> 01:07:34,115 ♪ Y ahora soy viejo ♪ 1094 01:07:34,115 --> 01:07:38,050 ♪ Y me pregunto por qué ♪ 1095 01:07:38,050 --> 01:07:43,050 ♪ No hay nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1096 01:07:45,060 --> 01:07:48,413 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1097 01:07:48,413 --> 01:07:52,413 ♪ Así que desaparecí ♪ 1098 01:07:52,413 --> 01:07:57,413 ♪ No había nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1099 01:07:59,446 --> 01:08:03,435 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1100 01:08:03,435 --> 01:08:07,179 ♪ Así que desaparecí ♪ 1101 01:08:07,179 --> 01:08:12,179 ♪ No había nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1102 01:08:14,459 --> 01:08:18,307 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1103 01:08:18,307 --> 01:08:22,014 ♪ Así que desaparecí ♪ 1104 01:08:22,014 --> 01:08:27,014 ♪ No había nada, nada, Nada, nada para mí ♪ 1105 01:08:29,091 --> 01:08:32,965 ♪ No había nada, Nada, nada, nada ♪ 1106 01:08:32,965 --> 01:08:35,384 ♪ Así que desaparecí ♪ 1107 01:08:35,384 --> 01:08:36,450 ♪ Ataque al corazón ♪ 1108 01:08:36,450 --> 01:08:39,660 Danielle Hawk, detective psíquica. 1109 01:08:39,660 --> 01:08:44,725 Es un misterio.