1
00:00:01,080 --> 00:00:02,360
इस फ़िल्म में खून, धब्बे,
सख्त भाषा, अभिव्यक्ति, अपशब्द,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,440 --> 00:00:03,760
रैगिंग और हिंसा दिखाई गई है

4
00:00:03,840 --> 00:00:05,400
जो कुछ दर्शकों को घिनौनी, अश्लील,

5
00:00:05,480 --> 00:00:06,960
आपत्तिजनक और अप्रिय लग सकती है।

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
दंगों के 09 महीने

8
00:01:58,640 --> 00:02:01,240
चैप्टर एक

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,720
ज़ी और गैंग

10
00:02:25,960 --> 00:02:27,040
ज़ी!

11
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
ज़ी!

12
00:05:00,560 --> 00:05:02,040
यार, ज़ी, कबसे
फ़ोन कर रहा हूँ तुझे।

13
00:05:02,120 --> 00:05:03,960
तेरा सबमिशन है आज, तू फिर से भूल गया ना?

14
00:05:05,840 --> 00:05:07,080
चार बार मिस हो चुके हैं।

15
00:05:07,680 --> 00:05:09,160
इस अटेंप्ट में तो क्लियर करना ही है।

16
00:05:09,800 --> 00:05:11,080
भाई अटेंप्ट के मार्क्स नहीं मिलते।

17
00:05:11,280 --> 00:05:13,920
और पेपर अच्छा होने के लिए पेपर
को अच्छे से प्रेजेंट करना ज़रूरी होता है।

18
00:05:14,000 --> 00:05:15,240
अरे ज्ञान बाबा।

19
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
तू उनको थोड़ा लटका। मैं… मैं

20
00:05:17,560 --> 00:05:19,080
पाँच मिनट में आ रहा हूँ। पाँच मिनट।

21
00:05:19,280 --> 00:05:20,320
पाँच मिनट नहीं हैं भाई।

22
00:05:20,480 --> 00:05:21,720
तेरा नाम अनाउसमेंट हो रहा है, ज़ी।

23
00:05:36,920 --> 00:05:38,280
सेंट मार्टिन यूनिवर्सिटी

24
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
ये ले… ये ले!

25
00:05:51,000 --> 00:05:52,960
सतीश का मैसेज आया है,
वो लोग वहाँ पहुँच चुके हैं।

26
00:05:53,560 --> 00:05:54,760
- चल, चल।
- अरे दे ना यार।

27
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
- ऑल द बेस्ट, ज़ी।
- ए, थैंक्स!

28
00:05:56,520 --> 00:05:58,480
- फास्ट।
- ये ले, ये ले… पकड़।

29
00:05:58,560 --> 00:06:00,200
इस बार तू क्लियर हो जा भाई, ठीक है?

30
00:06:00,280 --> 00:06:01,680
- ऑल द बेस्ट, ज़ी।
- ए, थैंक्स!

31
00:06:01,760 --> 00:06:02,880
अगर तूने इस बार क्लियर किया ना,

32
00:06:03,040 --> 00:06:04,480
तेरे शैक में पार्टी मेरी तरफ से, ओके?

33
00:06:04,560 --> 00:06:05,440
- भगवान सब अच्छा करें!
- चल, चल।

34
00:06:05,520 --> 00:06:06,440
बाल, बाल।

35
00:06:06,600 --> 00:06:07,680
अरे कबसे इंतज़ार कर रहे हैं।

36
00:06:07,760 --> 00:06:09,200
- अरे चश्मा तो उतार ले।
- चल, चल, चल।

37
00:06:10,640 --> 00:06:13,320
माफ़ी चाहता हूँ।
मैं ट्रैफिक में फँस गया था।

38
00:06:14,200 --> 00:06:15,600
ये मेरा फोर्थ
टाइम है जो मैं प्रेजेंट--

39
00:06:15,680 --> 00:06:16,520
फ़िफ्थ!

40
00:06:16,600 --> 00:06:18,240
फ़िफ्थ टाइम मैं
अपना थीसिस प्रेजेंट कर रहा हूँ।

41
00:06:18,760 --> 00:06:19,920
और इस बार मैं तैयार हूँ।

42
00:06:20,080 --> 00:06:21,040
तैयार हूँ… हाँ।

43
00:06:21,440 --> 00:06:22,280
तैयार है--

44
00:06:24,480 --> 00:06:25,320
हाँ।

45
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
इस बार मैं तैयार हूँ।

46
00:06:26,960 --> 00:06:30,160
क्योंकि इस बार मैं
बहुत सा डाटा लेकर आया हूँ।

47
00:06:33,240 --> 00:06:34,960
- ज़ेवियर, क्या तुम स्टार्ट करोगे?
- सॉरी।

48
00:06:38,440 --> 00:06:39,520
भाई, तेरी उतरी?

49
00:06:39,760 --> 00:06:40,880
हाँ, सतीश। कोई प्रॉब्लम?

50
00:06:41,080 --> 00:06:42,200
सतीश नहीं, सर।

51
00:06:42,760 --> 00:06:43,680
और नहीं बोला तो?

52
00:06:44,080 --> 00:06:46,040
अरे यार डीन के सामने तो इज्ज़त रख ले।

53
00:06:50,840 --> 00:06:51,760
तू ठीक है ना?

54
00:06:52,720 --> 00:06:53,920
ए, क्या कर रहा है?

55
00:06:54,560 --> 00:06:55,880
फ़िफ्थ अटेम्प्ट है, याद रख।

56
00:07:01,440 --> 00:07:03,600
और आप लोगों
का टाइम बर्बाद किए बिना,

57
00:07:04,840 --> 00:07:07,760
मेरी थीसिस मेंटल
हेल्थ इश्यू की लड़ाई पर है,

58
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
जिसमें खासतौर पर, डिप्रेशन।

59
00:07:10,280 --> 00:07:12,520
साइकेडेलिक दवाओं,
हेलुसीनोजेन का उपयोग करके

60
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
और इनकी सहायता द्वारा--

61
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
असल में, इस बार…

62
00:07:21,040 --> 00:07:21,960
- ज़ी।
- मेरे पास…

63
00:07:22,120 --> 00:07:24,240
ज़ेवियर, क्या तुम ठीक हो?

64
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
- ज़ेवियर क्या हुआ?
- तुम ठीक हो?

65
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
सतीश, कुछ हुआ है क्या?

66
00:07:28,600 --> 00:07:30,360
पाँच घंटे…
हर पाँच घंटे…

67
00:07:31,680 --> 00:07:33,600
इसे कुछ हुआ है?

68
00:07:33,680 --> 00:07:34,920
ज़ेवियर।

69
00:07:35,360 --> 00:07:36,400
ये ऐसा क्यों कर रहा है?

70
00:07:38,400 --> 00:07:39,320
ज़ेवियर।

71
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
ज़ेवियर, क्या तुम ठीक हो?

72
00:07:46,880 --> 00:07:47,760
कोई फ़ोन नहीं।

73
00:07:49,760 --> 00:07:50,640
बोल, ज़ी।

74
00:08:08,280 --> 00:08:09,560
ज़ी! ओए!

75
00:08:10,280 --> 00:08:11,160
ज़ी।

76
00:08:12,960 --> 00:08:13,920
तुम ठीक हो?

77
00:08:17,320 --> 00:08:19,880
तुझे पता है, ये एक्सपेरिमेंट्स तुझे
एक दिन भारी पड़ने वाले हैं, ऋष।

78
00:08:20,200 --> 00:08:22,800
ब्रो, मैं यहाँ किसी
की ज़िंदगी बचाने की कोशिश में लगी हूँ।

79
00:08:23,680 --> 00:08:24,520
हाँ।

80
00:08:24,600 --> 00:08:26,840
वही लड़का जिसको
साला खतरे में भी तूने ही डाला।

81
00:08:27,120 --> 00:08:28,200
वो ही सैंडविच।

82
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
सैंडविच में माल डालने की ज़रूरत क्या थी?

83
00:08:30,880 --> 00:08:33,440
अरे यार मैं तो बस नए माल
के साथ एक्सपेरिमेंट कर रही थी।

84
00:08:34,159 --> 00:08:36,000
फ्रिज में रखा था, उठाके खा गया।

85
00:08:36,320 --> 00:08:37,200
वो भी पूरा।

86
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
मेरी गलती नहीं है।

87
00:08:39,679 --> 00:08:41,200
और तुझे पता
है मैं ये सब क्यों करती हूँ।

88
00:08:42,159 --> 00:08:44,560
लोगों को अंदर से खुशी देने के लिए।

89
00:08:49,120 --> 00:08:50,760
आजकल लाइफ बहुत सैड चल रही है,

90
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
हैप्पी पिल्स मिलेंगी?

91
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
सीनियर्स ने बताया,
आपका स्टैश बहुत सॉलिड है।

92
00:08:54,320 --> 00:08:55,400
मैं अच्छे पैसे भी लाया हूँ।

93
00:08:56,600 --> 00:08:58,040
दूध के दाँत निकल गए तुम्हारे?

94
00:08:59,440 --> 00:09:00,400
फ़िल्म देखने आए हो?

95
00:09:00,800 --> 00:09:01,680
जाओ।

96
00:09:02,080 --> 00:09:02,960
सॉरी।

97
00:09:03,120 --> 00:09:04,040
दीदी।

98
00:09:04,960 --> 00:09:07,720
तुझे पता है, तेरा डीलर वाला
रेप्युटेशन बहुत स्ट्रॉन्ग हो रहा है, ब्रो।

99
00:09:08,080 --> 00:09:09,280
जल्दी अंदर जाएगी।

100
00:09:16,720 --> 00:09:18,320
वही सस्ता वैगेटर का माल।

101
00:09:19,240 --> 00:09:21,120
तुझे एक अच्छे
डीलर की ज़रूरत है, ब्रो।

102
00:09:24,880 --> 00:09:27,880
ज़ेवियर को कुछ भी होता है, तो तुम
सबसे पहले आके खड़ी हो जाती हो।

103
00:09:28,200 --> 00:09:30,960
हमारे जैसे रेगुलर लोग
तो तुम्हारी लिस्ट में भी नहीं आते।

104
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
बेबी डॉल।

105
00:09:32,800 --> 00:09:34,400
तुम इस लिस्ट से बहुत ऊपर हो।

106
00:09:35,000 --> 00:09:36,360
तुम क्यों परेशान होती हो?

107
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
यहाँ का डायरेक्ट एक्सेस है तुम्हारे पास।

108
00:09:48,360 --> 00:09:51,000
दो घंटे में इसका असर शुरू होना चाहिए।

109
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
वो ठीक है, लेकिन,

110
00:09:52,600 --> 00:09:54,360
सैंडविच में क्या था, ऋष?

111
00:09:54,560 --> 00:09:57,280
जो भी था, तुम्हें एक
बाइट ही खानी चाहिए थी।

112
00:09:58,120 --> 00:09:59,160
बाइट की साइज़

113
00:09:59,680 --> 00:10:03,080
डिपेंड करती है क्योंकि
ये तुम्हारा बाइट-साइज़ है,

114
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
और ये मेरा बाइट-साइज़ है।

115
00:10:05,280 --> 00:10:06,120
ज़ी…

116
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
ज़ेवियर? तुम अपने
फोर्थ अटेम्प्ट में फेल हो गए ना?

117
00:10:09,560 --> 00:10:10,920
अब अगला अटेम्प्ट कब कर रहा है?

118
00:10:13,000 --> 00:10:13,960
क्या है ये?

119
00:10:14,440 --> 00:10:16,080
गायत्री ने सबको कॉलेज बुलाया है।

120
00:10:16,360 --> 00:10:17,840
वो प्रोफेशर किशोर का इश्यू है।

121
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
यार ये गेम ऑफ रोन्स से
ज़्यादा ड्रामा तो अपने कॉलेज में है।

122
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
सबको मैसेज आया है क्या?

123
00:10:23,920 --> 00:10:24,840
हाँ यार।

124
00:10:24,920 --> 00:10:25,880
अब जाना पड़ेगा?

125
00:10:26,000 --> 00:10:26,880
चलो।

126
00:10:29,040 --> 00:10:29,920
ए…

127
00:10:30,600 --> 00:10:31,520
ए!

128
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
मैसेज आया ना?

129
00:10:33,640 --> 00:10:35,240
- बुलावा आया ना?
- हाँ, आया।

130
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
चलो, निकलो, निकलो।

131
00:10:36,800 --> 00:10:38,480
- सबलोग कैंपस पहुँचो!
- चलो, चलो!

132
00:10:38,680 --> 00:10:41,480
आवाज़ कमेटी का बुलावा आया, तो जाने का!

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,520
गायत्री का बुलावा आया, तो जाने का!

134
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
पिक्चर बंद, आंदोलन शुरू।

135
00:10:47,560 --> 00:10:49,200
चलो, चलो, निकलो।

136
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
गायत्री, हम ये प्रोटेस्ट
कल्चर के सख्त खिलाफ़ हैं।

137
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
मुझे पता है,
जो हुआ है गलत हुआ है।

138
00:10:55,040 --> 00:10:56,320
{\an8}हमने प्रोफेसर से बात की है,

139
00:10:57,040 --> 00:10:58,160
और अब ये दोबारा नहीं होगा।

140
00:10:58,760 --> 00:11:00,960
प्रोफेसर किशोर ने एक
बहुजन स्टूडेंट की बेइज्ज़ती की है।

141
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
उसकी जात को गाली दी है।

142
00:11:02,720 --> 00:11:04,400
ये मसला बात करके नहीं सुलझाया जा सकता।

143
00:11:04,800 --> 00:11:06,040
कॉलेज को इन्हें निकालना ही होगा।

144
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
ना ही मैं किसी से माफ़ी माँगूँगा

145
00:11:08,720 --> 00:11:10,240
और ना ही मैं किसी से डरता हूँ।

146
00:11:10,680 --> 00:11:11,520
ओके।

147
00:11:12,800 --> 00:11:13,720
चलो।

148
00:11:19,520 --> 00:11:21,760
{\an8}सर, मुझे उम्मीद है आप लोगों के
पास एक एक्स्ट्रा जोड़ी कपड़े होंगे।

149
00:11:21,920 --> 00:11:23,640
क्योंकि जब तक
हमारी माँगें पूरी नहीं होंगी,

150
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
आज यहाँ से कोई नहीं जाएगा।

151
00:11:25,800 --> 00:11:26,720
बैठ जाते हैं।

152
00:11:58,600 --> 00:12:01,160
भाऊ आ गया है, तो सबकुछ ठीक कर देगा।

153
00:12:02,120 --> 00:12:04,240
मैं सिर्फ इस कॉलेज का ट्रस्टी ही नहीं

154
00:12:05,080 --> 00:12:07,280
बल्कि गोवा का एक सेवक भी हूँ।

155
00:12:08,680 --> 00:12:11,280
आप सबका सेवक हूँ।

156
00:12:13,000 --> 00:12:15,880
मेरी बेटी सिद्धि ने मुझे
बताया कि इस कॉलेज में क्या हुआ है।

157
00:12:18,080 --> 00:12:19,720
वो प्रोफेसर मेरा दोस्त है।

158
00:12:21,760 --> 00:12:25,480
लेकिन जो गलत है, वो गलत है।

159
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
और उसकी सज़ा भी मिलनी चाहिए।

160
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
मैंने सब ट्रस्टीज़ से बात कर ली है,

161
00:12:33,560 --> 00:12:37,000
और अब मैं डीन महोदया से रिक्वेस्ट करता हूँ

162
00:12:38,080 --> 00:12:40,840
कि वो स्टूडेंट्स के सेंटिमेंट,

163
00:12:41,880 --> 00:12:43,760
उनकी माँग को रिस्पेक्ट करें।

164
00:12:44,440 --> 00:12:47,200
और प्रोफेसर किशोर सहाय को अभी इसी वक़्त

165
00:12:48,440 --> 00:12:50,320
कॉलेज से सस्पेंड किया जाए।

166
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

167
00:12:54,360 --> 00:12:56,440
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

168
00:12:56,520 --> 00:12:58,360
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

169
00:12:58,440 --> 00:13:00,320
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

170
00:13:00,400 --> 00:13:02,240
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

171
00:13:02,320 --> 00:13:04,240
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

172
00:13:04,320 --> 00:13:06,320
- अपना भाई…
- ज़िन्दाबाद!

173
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
ये लो…

174
00:13:09,840 --> 00:13:12,200
आवाज़ पार्टी का झंडा पूरे देश के

175
00:13:12,280 --> 00:13:14,920
सारे कोनों में गाड़के वापस आ चुकी हैं,

176
00:13:15,040 --> 00:13:19,200
थकी हारी गायत्री राज शेकरन
और उनके पंटरों की टोली।

177
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
मुझे लगता है,
इनको बीयर की ज़रूरत है।

178
00:13:21,240 --> 00:13:23,400
आवाज़ को पॉलिटिक्स
में कोई इंटरेस्ट नहीं है।

179
00:13:23,640 --> 00:13:25,320
- बिल्कुल।
- गुड जॉब, जी।

180
00:13:25,880 --> 00:13:27,200
क्लास के सारे व्हाट्सएप ग्रुप्स पर

181
00:13:27,280 --> 00:13:29,480
हैशटैग न्याय आखिरी है ट्रेंड हो रहा है।

182
00:13:29,960 --> 00:13:31,760
- हाँ, बिल्कुल सही।
- आर्मचेयर एक्टिविस्ट।

183
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
तुम लोग बस ये ही करो।

184
00:13:34,560 --> 00:13:37,200
असली जंग मोबाइल
पर नहीं, मैदान में जीती जाती है।

185
00:13:38,280 --> 00:13:39,160
हाँ।

186
00:13:40,080 --> 00:13:41,000
वो भी है।

187
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
निकल गया प्रोफेसर?

188
00:13:43,280 --> 00:13:44,200
उम्मीद है कल।

189
00:13:44,520 --> 00:13:45,480
मैनेजमेंट ने कहा है

190
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
नये जेनेटिक्स के प्रोफेसर को ढूँढेंगे।

191
00:13:48,040 --> 00:13:50,400
नहीं निकलेगा,
तो बस मुझे बता देना।

192
00:13:50,600 --> 00:13:52,440
हर चीज़ का जवाब ये नहीं होता।

193
00:13:52,960 --> 00:13:56,560
हर चीज़ का जवाब ये हो सकता है।

194
00:13:56,720 --> 00:13:58,080
मुझे लगता है,
तुम्हें भी ये ट्राई करना चाहिए।

195
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।

196
00:13:59,960 --> 00:14:01,560
आवाज़ कमेटी क्यों बनी थी?

197
00:14:01,960 --> 00:14:02,920
स्टूडेंट्स के लिए।

198
00:14:03,400 --> 00:14:05,120
गलत के खिलाफ़ आवाज़ उठाने के लिए।

199
00:14:05,680 --> 00:14:07,400
स्टूडेंट्स के हक की लड़ाई के लिए।

200
00:14:08,640 --> 00:14:10,000
और आज क्या हुआ है देखा तुमने?

201
00:14:10,680 --> 00:14:13,880
एक स्टूडेंट ने आवाज़ उठाई
और उसमें कई आवाज़ें जुड़ती चली गईं।

202
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
और वो एक गूँज बन गई।

203
00:14:18,920 --> 00:14:20,360
चैप्टर दो

204
00:14:20,440 --> 00:14:21,280
मुझे दिख रहा है…

205
00:14:21,400 --> 00:14:22,480
युवा की एंट्री

206
00:14:22,840 --> 00:14:25,480
{\an8}इस नयी पीढ़ी में बहुत जोश है।

207
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
आप सबका फ्यूचर आपके सामने है।

208
00:14:28,400 --> 00:14:31,120
सेंट मार्टिन जॉइन करना
उस दिशा में पहला कदम है।

209
00:14:31,560 --> 00:14:32,640
मैं आप सभी का
स्वागत करता हूँ।

210
00:14:36,120 --> 00:14:38,520
सबसे पहले, फ्रेशर्स ने खम्मा घणी।

211
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
तो ये तुम्हारा हॉस्टल।

212
00:14:40,800 --> 00:14:41,680
बोय्ज़ हॉस्टल।

213
00:14:41,880 --> 00:14:44,840
सोमवार से शुक्रवार
रात आठ बजे से कर्फ़्यू लग रहा है।

214
00:14:45,040 --> 00:14:46,520
अरे कभी कॉलेज भी चले जा।

215
00:14:46,640 --> 00:14:47,800
रैगिंग को ना

216
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
- नाश्ते में…
- चांटे हैं!

217
00:14:53,160 --> 00:14:54,640
- सीनियर्स की…
- लातें हैं!

218
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
सिर झुका लो छोटे, हम चुभने वाले कांटे हैं।

219
00:14:57,720 --> 00:14:58,920
- सीनियर्स की…
- लातें हैं!

220
00:14:59,000 --> 00:15:01,560
सिर झुका लो छोटे, हम चुभने वाले कांटे हैं।

221
00:15:01,640 --> 00:15:03,400
हम चुभने वाले कांटे हैं।

222
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
युवा ना?

223
00:15:15,040 --> 00:15:16,160
मेरा नाम हर्ष पांडे है।

224
00:15:16,800 --> 00:15:17,720
भाई आ तो गए हैं।

225
00:15:18,080 --> 00:15:20,720
लेकिन सुना है फ्रेशर्स की पहले
हफ्ते बहुत हालत टाइट होती है।

226
00:15:22,640 --> 00:15:23,600
तू स्ट्रेस मत ले।

227
00:15:23,960 --> 00:15:26,680
अगले पाँच साल ना यूँ निकल जाएँगे।

228
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
मेरा बेस्ट फ्रेंड बन जा।

229
00:15:28,680 --> 00:15:30,040
ए! किसकी आवाज़ है रे?

230
00:15:54,400 --> 00:15:55,760
{\an8}चलो, गाओ, गाओ!

231
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
गाओ!

232
00:16:21,680 --> 00:16:22,600
चल पीछे!

233
00:16:23,640 --> 00:16:25,160
चल पीछे जा! चल!

234
00:16:26,080 --> 00:16:27,000
चल पीछे!

235
00:17:09,839 --> 00:17:11,240
मैंने तेरे को बोला था ना मत कर।

236
00:17:11,680 --> 00:17:13,240
अब तेरे चक्कर में मैं भी पिटूँगा।

237
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
अगर ग्रेजुएशन से पहले मेरी मौत हो गई ना,

238
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
तो मेरे पापा बहुत गुस्सा करेंगे यार!

239
00:17:19,400 --> 00:17:20,319
डर मत।

240
00:17:21,240 --> 00:17:22,599
तू ग्रेजुएशन तक ज़िंदा रहेगा।

241
00:17:23,200 --> 00:17:24,119
गारंटी है मेरी।

242
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
तेरी गारंटी कौन ले रहा है भाई?

243
00:17:29,640 --> 00:17:31,800
बिना गारंटी और वारंटी
के इतने साल निकाल लिए हैं।

244
00:17:32,720 --> 00:17:33,640
अब क्यों बदलूँ?

245
00:17:37,360 --> 00:17:38,320
ए, हट ना!

246
00:17:38,760 --> 00:17:39,800
- ए!
- किधर है?

247
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
- किधर है वो?
- पता नहीं, सर। पता नहीं।

248
00:17:42,440 --> 00:17:44,440
वैसे, गुरुजी, आप भी सीनियर हों क्या?

249
00:17:45,760 --> 00:17:46,720
चल!

250
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
फर्स्ट ईयर के कुछ पेपर बचे हैं।

251
00:17:50,840 --> 00:17:51,880
पर हूँ तो तेरा सीनियर ही।

252
00:17:51,960 --> 00:17:53,400
इन सालों के
मारो चार और गिनों आठ।

253
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
- लो, आ गए सूपर सीनियर्स!
- उधर देख!

254
00:17:56,320 --> 00:17:57,600
इस हॉस्टल के ज़मींदार।

255
00:17:58,560 --> 00:17:59,840
पकड़ नंगे महाराज को!

256
00:18:00,920 --> 00:18:02,000
किधर है?

257
00:18:02,720 --> 00:18:04,440
- ये ही है वो।
- बाहर निकल बे।

258
00:18:04,560 --> 00:18:05,800
- बवासीर के कैप्सूल।
- बाहर निकल!

259
00:18:05,880 --> 00:18:08,200
तेरे में इतनी हिम्मत आ
गई। सीनियर्स को हाथ लगाएगा।

260
00:18:08,680 --> 00:18:10,080
ये गंदगी निकालने में टाइम लग रहा है।

261
00:18:10,720 --> 00:18:11,560
- दो मिनट रुक।
- चल, चल।

262
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
एक बार बाहर आ ना
दुल्हन सी रगड़के ना नहलाया,

263
00:18:13,800 --> 00:18:15,440
मेरा नाम नेपोलियन नहीं। तू बाहर आ ना।

264
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
नहलाने के बाद हैप्पी एंडिंग भी देगा क्या?

265
00:18:18,680 --> 00:18:20,160
- साला स्टैंड-अप चल रहा है इधर?
- ए!

266
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
चड्डी के साथ ही निकालो इसे बाहर।

267
00:18:22,040 --> 00:18:23,400
ए, एक मिनट रुक!

268
00:18:29,320 --> 00:18:31,360
देख यार, ये बात तो माननी पड़ेगी,

269
00:18:32,400 --> 00:18:33,920
इतने लोगों से अकेला नहीं लड़ पाऊँगा।

270
00:18:35,840 --> 00:18:36,960
लेकिन एक बात मेरी भी सुन लो…

271
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
जो मुझे पहले हाथ लगाएगा…

272
00:18:41,680 --> 00:18:43,160
जो पहले हाथ लगाएगा…

273
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
माँ, बाप, दादा-दादी की कसम,

274
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
वो दस दिन तक नहीं उठ पाएगा।

275
00:18:48,640 --> 00:18:50,040
ये पक्का वाला प्रॉमिस है मेरा।

276
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
- ए।
- आजा।

277
00:18:51,760 --> 00:18:54,120
- ए, तू जा ना।
- जा।

278
00:18:54,760 --> 00:18:56,280
तू नीचे क्यों उतरा,
जिम की मशीन?

279
00:18:56,360 --> 00:18:57,280
ऊपर चढ़।

280
00:18:59,600 --> 00:19:02,040
भाईयो, मैं अकेला इसका टैड टॉक सुनूँ यार?

281
00:19:02,960 --> 00:19:04,320
भाई, तू तो बहुत इंग्लिश झाड़ रहा था।

282
00:19:04,400 --> 00:19:05,360
आ ना अब अंदर।

283
00:19:05,760 --> 00:19:06,680
आ ना।

284
00:19:06,760 --> 00:19:07,680
अब क्यों नहीं आ रहा?

285
00:19:08,040 --> 00:19:08,960
चल ना।

286
00:19:09,160 --> 00:19:10,520
बॉस्टन के दल्ले।

287
00:19:11,120 --> 00:19:12,720
पहले तू देख ले, मैं आता हूँ…

288
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
भाई मैं तो देखूँगा ही यार।

289
00:19:14,240 --> 00:19:15,880
मुझे तो देखना ही है यार ये सब।

290
00:19:16,120 --> 00:19:17,760
मैं तो लड़ ही रहा हूँ ना तुम लोग के लिए।

291
00:19:23,160 --> 00:19:24,840
सब के सब नल्ले हैं साले।

292
00:19:25,880 --> 00:19:28,400
- मारो उसको!
- मारो साले को!

293
00:20:08,720 --> 00:20:09,560
हाय।

294
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
बहुत दर्द हो रहा है।

295
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
साधारण चोट है।

296
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
कुछ सीरियस नहीं है।

297
00:20:15,560 --> 00:20:16,480
यहाँ पर नहीं।

298
00:20:17,800 --> 00:20:18,760
यहाँ पर हो रहा है।

299
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
हाय का जवाब नहीं दिया ना तुमने।

300
00:20:22,320 --> 00:20:24,520
डिस्चार्ज हो गया है आपका, ओके?

301
00:20:26,480 --> 00:20:28,640
इनसे मिलने के लिए
फिर से एडमिट होना पड़ेगा क्या?

302
00:20:38,200 --> 00:20:40,040
- नहीं हो रहा।
- थोड़ा मुवमेंट करना ज़रूरी है।

303
00:20:40,120 --> 00:20:41,280
बस। बस। बस।

304
00:20:42,440 --> 00:20:44,480
- मुझे लूला करके मानेगी!
- सर जी…

305
00:20:44,960 --> 00:20:45,840
बोला था ना मैंने।

306
00:20:47,480 --> 00:20:49,680
फेंक रहा है मौसंबी, तेरी फाडूँगा पाजामी।

307
00:20:49,760 --> 00:20:51,520
- अरे शांत हो जाओ। चुप!
- निकल, नकली माल साले।

308
00:20:52,160 --> 00:20:53,760
चिल्लाओ मत। हॉस्पिटल है ये।

309
00:20:53,840 --> 00:20:54,760
तो?

310
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
वो मार रहा है। आप डांट रही हों।

311
00:20:57,120 --> 00:20:58,680
- रिलैक्स। रिलैक्स।
- हाथ मत लगाओ!

312
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
सिस्टर हो या मिनिस्टर?

313
00:21:00,360 --> 00:21:01,960
- रिलैक्स। रिलैक्स।
- हाथ मत लगाओ।

314
00:21:02,040 --> 00:21:02,920
शांत हो जाओ।

315
00:21:31,520 --> 00:21:34,200
उसे जीएस की पोजीशन
बिना इलेक्शन के मिलना अनफेयर है।

316
00:21:35,240 --> 00:21:37,680
पर उसे तभी हटा सकते हैं,
जब तुम्हारे पास कोई ऑप्शन हो।

317
00:21:37,880 --> 00:21:38,800
है कोई ऑप्शन?

318
00:21:39,520 --> 00:21:41,080
है ना। अंबिका।

319
00:21:42,560 --> 00:21:43,760
अंबिका, क्या तुम
इसके लिए तैयार हो?

320
00:21:44,000 --> 00:21:46,160
अगर स्टूडेंट्स ने चाहा, तो बिल्कुल हाँ।

321
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
ज़ेवियर अचानक आवाज़ ऑफिस में क्या कर रहा है?

322
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
तेरा भाषण काम में आ गया क्या?

323
00:21:58,960 --> 00:22:00,880
आवाज़

324
00:22:04,160 --> 00:22:06,720
- युवा!
- काट डालूँगा।

325
00:22:07,280 --> 00:22:10,400
कसम खाई है जब तक इस खरगोश
को ढूँढूँगा नहीं तब तक नहाऊँगा नहीं।

326
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
उधर देख, अंधे।

327
00:22:12,040 --> 00:22:12,880
ए देख ना बे उधर।

328
00:22:12,960 --> 00:22:14,200
- चीर दूँगा।
- चल, चल।

329
00:22:14,520 --> 00:22:16,840
- फाड़ दूँगा साले।
- इतना मारूँगा ना पकड़के तुझे।

330
00:22:20,360 --> 00:22:21,320
सालभर भगाएँगे क्या ये?

331
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
इनका कुछ करना पड़ेगा जल्दी।

332
00:22:24,800 --> 00:22:26,400
वार्डन महाराज, मदद के लिए हाथ बढ़ा रहा हूँ।

333
00:22:27,560 --> 00:22:28,640
अब हम जब दोस्त बन गए हैं,

334
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
मुझे तुमसे खुलके फेवर चाहिए।

335
00:22:30,760 --> 00:22:32,280
मेडिकल वालों को तो मैं मैनेज कर लूँगा।

336
00:22:32,680 --> 00:22:35,320
लेकिन ये जो आर्ट्स,
इंजीनियरिंग और डेंटल वाले…

337
00:22:35,640 --> 00:22:38,200
इनमें से सब पहुँची हुई चीज़, लफड़े वाले,

338
00:22:38,680 --> 00:22:40,160
इन सब गुरुओं के नाम मुझे चाहिए।

339
00:22:42,240 --> 00:22:44,760
अभी एडमिशन डिपार्टमेन्ट सीट
नहीं दे रहे हैं, तो मैं क्या कर सकता हूँ।

340
00:22:44,840 --> 00:22:48,080
वो ठीक है, सर, लेकिन आप ही ने इससे
एडवांस लेके प्रॉमिस किया था ना सीट का।

341
00:22:48,280 --> 00:22:50,000
भाई ये कॉलेज मेरे बाप का नहीं है।

342
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
मैं सिर्फ एजेंसी चलाता हूँ यहाँ पर।

343
00:22:51,920 --> 00:22:53,520
हज़ारों स्टूडेंट्स आते हैं यहाँ पर।

344
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
मैं सबका एडमिशन करवा सकता हूँ क्या?

345
00:22:55,200 --> 00:22:57,960
{\an8}आप सही कह रहे हैं सर। लेकिन
कम से कम इसके पैसे तो लौटा दीजिए।

346
00:22:58,040 --> 00:22:58,960
{\an8}नहीं।

347
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
स्ट्रिक्ट नो-रिफंड पॉलिसी है मेरी।

348
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
मेरे दादा-परदादा मंदिर में पंडित थे।

349
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
मारुती यूथ प्राइवेट हॉस्टल

350
00:23:21,440 --> 00:23:23,120
देखो मैं जातिवाद में घुसना नहीं चाहता।

351
00:23:23,440 --> 00:23:24,400
अब तुम ही बताओ,

352
00:23:24,600 --> 00:23:27,720
भई दूसरी जाति के स्टूडेंट के लिए
मेरे हॉस्टल का दरवाज़ा कैसे खोल दूँ?

353
00:23:45,800 --> 00:23:46,640
ज़ेवियर।

354
00:23:46,720 --> 00:23:48,520
क्या कर रहे हो, ज़ेवियर?

355
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
इनका साइड बिज़नस क्या है, गुप्ता जी?

356
00:23:50,080 --> 00:23:51,400
गुरु जी कोचिंग देते हैं।

357
00:23:51,480 --> 00:23:52,640
कोचिंग का बिज़नस।

358
00:23:53,000 --> 00:23:55,160
जो स्टूडेंट्स इनकी
कोचिंग जॉइन नहीं करते हैं,

359
00:23:55,240 --> 00:23:57,480
- उन्हें जानबूझकर ये फेल कर देते हैं।
- छोड़ो, ज़ेवियर।

360
00:23:57,560 --> 00:23:58,440
ज़ेवियर, प्लीज़।

361
00:23:58,560 --> 00:23:59,760
मिल गई इनकी कुंडली।

362
00:23:59,960 --> 00:24:01,080
ज़ेवियर, प्लीज़, नहीं।

363
00:24:01,160 --> 00:24:02,240
बोर्ड ऑफ एजुकेशन में
इनकी कंपलेंट दर्ज करने के लिए

364
00:24:02,320 --> 00:24:03,280
नहीं, ज़ेवियर,प्लीज़।

365
00:24:03,400 --> 00:24:05,360
नाम पता डिटेल्स।

366
00:24:05,440 --> 00:24:06,320
ए फोटो ले ना।

367
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
तो क्या है ना, प्रोफेसर साहब,

368
00:24:09,040 --> 00:24:10,480
गुरु देव होता है।

369
00:24:11,360 --> 00:24:12,640
भगवान बनने की ज़रूरत नहीं है।

370
00:24:13,120 --> 00:24:15,080
बस थोड़ी सी ईमानदारी दिखा दे,

371
00:24:16,040 --> 00:24:17,360
तो मुझे कुछ करना नहीं पड़ेगा।

372
00:24:17,880 --> 00:24:18,760
समझा।

373
00:24:33,760 --> 00:24:35,680
प्रतिरोध क्योंकि
यदि हम लड़ेंगे तो शायद हम हार जाएँगे

374
00:24:35,760 --> 00:24:37,760
लेकिन अगर हम लड़ें नहीं
हम पहले ही हार चुके हैं

375
00:24:59,720 --> 00:25:02,760
सर। मैं आपका और आपकी
पॉलिसी का बहुत मान रखता हूँ।

376
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
रीफंड नहीं चाहिए।

377
00:25:04,760 --> 00:25:07,680
आपके टायर और इंजन से स्टूडेंट्स
के कुछ तो पैसे निकल ही जाएँगे।

378
00:25:08,520 --> 00:25:09,480
काफी हैं।

379
00:25:10,000 --> 00:25:11,560
चलिए, थैंक यू। थैंक यू हाँ।

380
00:25:32,840 --> 00:25:34,680
विला रथिना

381
00:25:36,480 --> 00:25:39,040
आज से आपका हॉस्टल सभी कास्ट
के सभी स्टूडेंट्स के लिए,

382
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
हमेशा खुला रहेगा।

383
00:25:40,240 --> 00:25:41,280
समझ गए ना, पंडित जी?

384
00:25:44,160 --> 00:25:46,120
आँख, नाक, कान खोलके देखो। कहाँ है।

385
00:25:47,680 --> 00:25:48,560
हाय!

386
00:25:49,360 --> 00:25:50,640
- आ रहे हैं?
- पीछे देख।

387
00:25:52,080 --> 00:25:53,000
मेरी तरह आ रहे हैं?

388
00:25:57,840 --> 00:25:58,760
गुस्से में आ रहे हैं?

389
00:26:02,720 --> 00:26:03,640
झुंड में आ रहे हैं?

390
00:26:06,920 --> 00:26:08,040
यहीं तो आया था ना?

391
00:26:08,280 --> 00:26:09,320
चटनी में नमक ज़्यादा है ना।

392
00:26:10,400 --> 00:26:11,280
मुझे भी लगा।

393
00:26:11,440 --> 00:26:12,400
एक काम कर लो।

394
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
बाकी का खाना बाहर पैक करके खा लो।

395
00:26:15,680 --> 00:26:18,680
यहाँ रहोगी, कपड़े
खराब हो जाएँगे। चलो, चलो, जाओ।

396
00:26:19,760 --> 00:26:21,000
नाश्ता पैक हो रहा है भाई।

397
00:26:21,880 --> 00:26:24,000
{\an8}- हमने इतने दिन से नाश्ता ही नहीं किया है।
क्यों?

398
00:26:24,080 --> 00:26:26,040
{\an8}कसम खा रहे थे भाई कि सिर्फ कूटेंगे।

399
00:26:26,840 --> 00:26:27,800
क्या दिन है भाई आज?

400
00:26:28,000 --> 00:26:28,880
मंगलवार।

401
00:26:29,560 --> 00:26:30,880
मंगलवार नहीं।

402
00:26:31,200 --> 00:26:32,760
आज है "कुटाई" का दिन। क्यों, युवा जी?

403
00:26:32,840 --> 00:26:36,080
और फ्रेशर्स पार्टी से पहले
अगर इसकी जी भरके कुटाई ना की,

404
00:26:37,080 --> 00:26:38,280
मेरे तस्सली ना पड़ती।

405
00:26:38,360 --> 00:26:40,720
बिना मारे मेरे अंदर एसेडिटी बनती है यार।

406
00:26:41,280 --> 00:26:42,640
ये एसेडिटी तो बहुत खराब चीज़ है यार।

407
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
- भाई डकारें आती हैं।
- हम हैं ना।

408
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
हम एसेडिटी होने नहीं देंगे।

409
00:26:49,240 --> 00:26:50,120
थैंक यू भाई।

410
00:26:50,280 --> 00:26:51,200
गुड।

411
00:26:51,960 --> 00:26:54,760
{\an8}यारो, दोस्तो, भाईयो और कुछ बहनो।

412
00:26:55,160 --> 00:26:56,600
- नीचे उतर।
- ए नीचे उतर!

413
00:26:56,680 --> 00:26:58,280
एक महीने से काफी सह लिया।

414
00:26:58,480 --> 00:26:59,360
ए। ए।

415
00:26:59,600 --> 00:27:00,680
नीचे उतर ना।

416
00:27:00,880 --> 00:27:01,760
- ए!
- वो निकल रहा है।

417
00:27:01,840 --> 00:27:03,640
मैं इनको अकेला देख ही रहा था।

418
00:27:04,080 --> 00:27:05,840
आज थोड़ा एक साथ देख लें!

419
00:27:06,320 --> 00:27:07,400
मारो इसे!

420
00:27:18,640 --> 00:27:20,200
- ए!
- एक मिनट!

421
00:27:20,720 --> 00:27:22,720
- ए चुप।
- हट। चल।

422
00:27:23,760 --> 00:27:25,440
साइलेंस! सिद्धि तुम अंदर आ सकती हो।

423
00:27:25,520 --> 00:27:27,040
- तू अंदर नहीं आ सकता।
- ए! ए!

424
00:27:28,320 --> 00:27:29,480
हट।

425
00:27:30,000 --> 00:27:31,400
- बाहर साले…
- सर…

426
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
सर, प्लीज़ स्टूडेंट्स को हाथ मत लगाइए।

427
00:27:33,960 --> 00:27:35,480
मुझे पुलिस को कॉल करना पड़ेगा।

428
00:27:35,600 --> 00:27:37,240
किसको बुलाएगी बे? पुलिस को बुलाएगी…

429
00:27:37,520 --> 00:27:39,520
अबे जिसको बुलाना है बुला।

430
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
बॉस्को! बॉस्को!

431
00:27:41,200 --> 00:27:42,240
चुप हो जाओ।

432
00:27:42,320 --> 00:27:43,400
सिर्फ मैं आ रही हूँ। ठीक है।

433
00:27:43,720 --> 00:27:44,600
तुम यहीं रुको।

434
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
सिर्फ मैं आ रही हूँ।

435
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
सॉरी, सिस्टर।

436
00:27:50,200 --> 00:27:52,880
- अबे ये लौंडे लोग का आईडी कार्ड निकाल रे।
- चल निकल!

437
00:27:56,160 --> 00:27:58,480
ये जीएस के री-इलेक्शन
की बातें क्यों हो रही हैं?

438
00:27:59,440 --> 00:28:01,640
मैनेजमेंट ने पहले से
ही एक डिसीजन बना लिया था।

439
00:28:01,920 --> 00:28:04,600
तो उसे बदलना ये
मैनेजमेंट का अपमान है।

440
00:28:04,680 --> 00:28:06,840
बिल्कुल। मैनेजमेंट ने ये फैसला लिया है।

441
00:28:07,040 --> 00:28:08,000
स्टूडेंट्स ने नहीं।

442
00:28:08,080 --> 00:28:09,600
ये खुद एक कैंडीडेट नहीं है,

443
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
तो ये यहाँ क्यों है?

444
00:28:10,760 --> 00:28:11,720
- ए!
- हैलो!

445
00:28:12,080 --> 00:28:13,120
तुम ऐसा नहीं बोल सकती!

446
00:28:13,440 --> 00:28:15,200
- आप सभी, शांत हो जाओ।
- देखो कैसे बात कर रही है।

447
00:28:15,280 --> 00:28:16,280
कुछ भी बोल रही है।

448
00:28:16,520 --> 00:28:17,360
साइलेंस, प्लीज़।

449
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
- दोस्तो।
- प्लीज़, कुछ तो इज्ज़त रखो।

450
00:28:18,560 --> 00:28:19,880
- दोस्तो।
- चुप हो जाओ।

451
00:28:21,240 --> 00:28:22,560
गोवा के हर कॉलेज में आवाज़

452
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
कमेटी स्टूडेंट्स के हक
का प्रतिनिधित्व करती है।

453
00:28:25,160 --> 00:28:27,120
वो यहाँ इसलिए है
क्योंकि स्टूडेंट्स चाहते हैं।

454
00:28:28,080 --> 00:28:29,840
और तुम यहाँ क्यों हो, अंबिका?

455
00:28:30,760 --> 00:28:32,400
इस कॉलेज के अधिकतर स्टूडेंट्स ने

456
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
अंबिका को नोमिनेट किया है,
जीएस की पोस्ट के लिए।

457
00:28:34,600 --> 00:28:36,080
तुमने बोला और हमने मान लिया?

458
00:28:37,360 --> 00:28:39,000
मैनेजमेंट ने सिद्धि को इलेक्ट किया है,

459
00:28:39,240 --> 00:28:40,600
और स्टूडेंट्स ने अंबिका को।

460
00:28:41,280 --> 00:28:43,800
हमने अभी डिसाइड किया
है कि दस दिन बाद इलेक्शन्स होंगे।

461
00:28:44,200 --> 00:28:46,840
जो डिज़र्विंग कैंडीडेट
होगा वो इलेक्शन जीत जाएगा।

462
00:28:47,680 --> 00:28:48,600
- थैंक यू।
- थैंक यू।

463
00:29:05,360 --> 00:29:06,640
माल वाली यहीं मिलने वाली थी ना?

464
00:29:07,080 --> 00:29:09,280
बस, बस, रोक, रोक।

465
00:29:10,760 --> 00:29:12,080
अगर बढ़िया माल पीना है ना,

466
00:29:12,200 --> 00:29:13,400
तो उसको मना।

467
00:29:13,480 --> 00:29:15,960
नहीं तो आज भी घटिया
माल पीना पड़ेगा बागा बीच का।

468
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
ये ही अरेंज कर सकती है।

469
00:29:17,680 --> 00:29:19,400
यार ये तो अपने कॉलेज की सीनियर है ना?

470
00:29:19,800 --> 00:29:21,120
हाँ तो क्या मैं सीनियर्स से डरता हूँ?

471
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
मैम। मैम।

472
00:29:25,120 --> 00:29:26,040
मैडम।

473
00:29:27,120 --> 00:29:28,280
अरे आपकी है?

474
00:29:28,760 --> 00:29:29,640
हाँ, भाई।

475
00:29:30,080 --> 00:29:30,920
ऋषिका, है ना?

476
00:29:32,280 --> 00:29:33,200
युवा।

477
00:29:34,000 --> 00:29:36,080
जो भी हो टाइम और मूड दोनों नहीं हैं।

478
00:29:36,160 --> 00:29:37,480
टाइम आपका ज़्यादा लूँगा नहीं।

479
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
और मूड मैं आपका खराब करना नहीं चाहता।

480
00:29:39,960 --> 00:29:41,000
भाड़ में जाओ, यार।

481
00:29:41,120 --> 00:29:43,440
- ये तुम्हारी पहुँच से बाहर है।
- नमस्ते करेगा! साले बग्गेबिल्ले?

482
00:29:43,520 --> 00:29:45,000
अरे हम भी इनकी पहुँच से ऊपर हैं।

483
00:29:45,080 --> 00:29:47,000
- क्या कर रहा है ये?
- काटके रख दूँगा!

484
00:29:48,560 --> 00:29:49,600
आप जो भी हैं,

485
00:29:51,560 --> 00:29:53,200
हम छोटे लोगों को ज़रा छोड़ दीजिए।

486
00:29:55,480 --> 00:29:57,240
- ए… क्या बकवास है?
- छोड़ेंगे मैम।

487
00:29:57,520 --> 00:30:00,320
लेकिन मेहरबानी करके क्या आप
हमें कुछ सामान सप्लाई कर सकते हों?

488
00:30:00,760 --> 00:30:01,600
प्लीज़।

489
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
मेरे दोस्त की सेंड-ऑफ पार्टी है।

490
00:30:04,200 --> 00:30:05,440
हमारे सूत्रों के हिसाब से,

491
00:30:05,880 --> 00:30:08,240
कल ही आपके पास
मनाली से स्पेशल डिलिवरी आई है।

492
00:30:10,320 --> 00:30:11,280
प्लीज़।

493
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
मैम, थोड़ा सा चाहिए।

494
00:30:12,800 --> 00:30:14,560
- इतना सा, प्लीज़। बोल ना।
- इतना सा।

495
00:30:16,880 --> 00:30:18,600
तू अपना मुँह बंद नहीं रख सकती है क्या?

496
00:30:19,400 --> 00:30:22,040
पूरे कॉलेज के सामने मुझे
ड्रग लॉर्ड बनाकर छोड़ दिया है।

497
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
तुम फ्रेशर हो?

498
00:30:25,800 --> 00:30:27,480
तुम्हारे दोस्तों को
पहले ही मना कर चुकी हूँ।

499
00:30:28,320 --> 00:30:29,240
कट लो।

500
00:30:29,960 --> 00:30:31,160
मुझे ना सुनने की आदत नहीं है।

501
00:30:31,880 --> 00:30:33,160
- तो आदत डाल लो।
- तो आदत डाल लो।

502
00:30:36,040 --> 00:30:37,440
{\an8}- अरे मिल बाँटके खाया करो।
कौन है बे?

503
00:30:37,760 --> 00:30:39,280
- इससे प्यार और दोस्ती दोनों बढ़ते हैं।
- नीचे उतर!

504
00:30:39,360 --> 00:30:40,240
गाड़ी क्या तेरे बाप की है?

505
00:30:40,600 --> 00:30:41,440
- सॉरी यार।
- हट!

506
00:30:41,520 --> 00:30:42,360
सॉरी।

507
00:30:42,600 --> 00:30:44,720
साला! डेंट तो नहीं आया।

508
00:30:45,320 --> 00:30:46,160
युवा!

509
00:30:46,240 --> 00:30:48,160
अरे युवा चल ना यार,
वो मिल गया हमारा सामान?

510
00:30:49,360 --> 00:30:51,400
अरे जो मिलना था वो
मिल गया ना, चल यहाँ से युवा।

511
00:30:51,680 --> 00:30:52,520
हट ना!

512
00:30:52,600 --> 00:30:53,440
अच्छा ये रख लो।

513
00:30:53,880 --> 00:30:55,480
स्लो हो क्या? समझ में नहीं आया?

514
00:30:55,560 --> 00:30:56,680
मैं तुम्हें
नहीं दे रही हूँ वो।

515
00:30:57,320 --> 00:30:59,040
अरे वो तो मैंने तुम्हारे
बैग से कबका निकाल लिया था।

516
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
बस फ्री में नहीं चाहिए था।

517
00:31:01,160 --> 00:31:02,040
छुट्टे पैसे तुम रख लो।

518
00:31:02,600 --> 00:31:03,440
- क्या--
- रख लो।

519
00:31:03,520 --> 00:31:04,480
- ओके, बाय।
- क्या बकवास है?

520
00:31:04,920 --> 00:31:06,600
रुको। रुको।

521
00:31:08,800 --> 00:31:09,760
क्या है ये?

522
00:31:10,640 --> 00:31:11,680
ईमानदारी से माँगा,

523
00:31:12,040 --> 00:31:12,920
आपने नहीं दिया।

524
00:31:13,080 --> 00:31:13,920
तो फिर…

525
00:31:14,000 --> 00:31:15,360
2000 कम हैं इसमें।

526
00:31:16,400 --> 00:31:17,920
सूत-समेत दो-तीन दिन में दे दूँगा।

527
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
सूत-समेत?

528
00:31:20,160 --> 00:31:21,080
सूत-समेत।

529
00:31:30,960 --> 00:31:32,760
ये चैप्टर तो हटा दिया गया है। अगला बताओ?

530
00:31:34,320 --> 00:31:36,640
जानवरों की पचास
हज़ार प्रजातियाँ है जो कि…

531
00:31:36,840 --> 00:31:37,720
हाय।

532
00:31:38,040 --> 00:31:38,960
हाय।

533
00:31:39,360 --> 00:31:40,280
हाय।

534
00:31:43,840 --> 00:31:45,880
क्या हुआ? भूत-वूत देख लिया क्या?

535
00:31:46,840 --> 00:31:47,920
पहले भी तो आती थी यहाँ।

536
00:31:54,240 --> 00:31:55,160
मैं आती हूँ।

537
00:32:00,720 --> 00:32:02,280
- कैसी हो?
- एकदम बढ़िया।

538
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
मुझसे नहीं पूछोगी मैं कैसी हूँ?

539
00:32:07,160 --> 00:32:08,080
पूछना क्या है?

540
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
शक्ल पर दिख रहा है, गुस्से में हो।

541
00:32:15,040 --> 00:32:16,000
तुम अब भी मुझे मिस करती हो?

542
00:32:19,560 --> 00:32:20,480
कभी-कभी।

543
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
लेकिन ब्रेक-अप को तो काफी टाइम हो गया ना।

544
00:32:26,520 --> 00:32:28,880
फिर भी, कभी-कभी मिस किया है।

545
00:32:31,200 --> 00:32:32,920
महीनों तक किसी से बात भी नहीं की।

546
00:32:37,360 --> 00:32:39,160
मैं अगले दिन ही
एक लड़के के साथ सो गई थी, तुम्हें पता है।

547
00:32:40,960 --> 00:32:41,920
और?

548
00:32:47,520 --> 00:32:48,560
और अक्ल आ गई…

549
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
सिद्धि, मैं…

550
00:32:53,640 --> 00:32:56,080
समझ में आ गया तुम
क्या फील करती हो मेरे लिए।

551
00:32:57,360 --> 00:32:58,320
अंबिका।

552
00:32:58,920 --> 00:33:00,200
ये जीएस इलेक्शन,

553
00:33:01,520 --> 00:33:02,480
ये सब ड्रामा…

554
00:33:04,200 --> 00:33:05,320
बस मुझे पाने के लिए?

555
00:33:07,880 --> 00:33:08,920
मत करो, अंबिका।

556
00:33:11,040 --> 00:33:13,200
तुम्हें सच में लगता है,
ये सब मैं तुम्हें पाने के लिए कर रही हूँ?

557
00:33:14,400 --> 00:33:15,920
मुझे स्टूडेंट्स ने
नोमिनेट किया है, सिद्धि।

558
00:33:17,880 --> 00:33:18,840
ये उनकी माँग थी।

559
00:33:19,520 --> 00:33:21,840
अरे ये स्टूडेंट्स को खुद
पता नहीं है उनको क्या चाहिए।

560
00:33:24,160 --> 00:33:25,040
तुम ना…

561
00:33:25,640 --> 00:33:28,440
तुम्हारे आसपास के बेवकूफों
की बात सुनकर खुद बेवकूफ मत बनो।

562
00:33:29,640 --> 00:33:30,600
देखो, अंबिका,

563
00:33:31,920 --> 00:33:33,840
तुम जानती हो ना,
ये पोस्ट मेरे लिए क्या है।

564
00:33:34,960 --> 00:33:36,280
हाँ, पता है ना तुम्हें?

565
00:33:38,160 --> 00:33:41,000
मुझे पता है मुझे हर्ट करने
के लिए तुम कुछ नहीं करोगी।

566
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
नहीं करोगी ना?

567
00:33:49,840 --> 00:33:50,720
ओके…

568
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
वो बैक आउट नहीं करेगी।

569
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
इलेक्शन लड़ेगी।

570
00:34:09,440 --> 00:34:12,840
भाई, फ़िफ्थ क्लास से मैंने
उसका बर्थडे कभी नहीं मिस किया।

571
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
माँ का बर्थडे याद है क्या?

572
00:34:14,800 --> 00:34:16,000
अबे शो ऑफ करना बंद कर।

573
00:34:18,199 --> 00:34:19,239
ए, चुप!

574
00:34:20,000 --> 00:34:21,679
इसका तो समझ में आता है,
तू किसे विश करने आया है बे?

575
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
भाई उसकी लव स्टोरी
ना फ़िफ्थ क्लास से चल रही है।

576
00:34:23,520 --> 00:34:24,400
पागल हो गया है क्या?

577
00:34:24,679 --> 00:34:25,639
मेरी अब बनेगी।

578
00:34:25,800 --> 00:34:26,719
पागल है क्या?

579
00:34:27,639 --> 00:34:28,560
भाई…

580
00:34:31,800 --> 00:34:32,719
ओह, हीरो।

581
00:34:34,159 --> 00:34:35,000
किधर?

582
00:34:35,080 --> 00:34:37,520
अरे गुरु जी, आप यहाँ कैसे?

583
00:34:37,920 --> 00:34:39,360
मेट्रन के क्वार्टर हैं उस तरफ।

584
00:34:39,800 --> 00:34:40,760
फ्रेशर्स से मिलना है ना?

585
00:34:41,000 --> 00:34:42,040
उनके रूम इस तरफ हैं।

586
00:34:42,400 --> 00:34:43,760
भाई इनकी तो मेम्बरशिप लगती है।

587
00:34:46,000 --> 00:34:47,480
चुपचाप अपना काम करो और निकलो यहाँ से।

588
00:34:54,199 --> 00:34:55,080
- ये है।
- ये वाला?

589
00:34:55,159 --> 00:34:56,520
- हाँ।
- मेरी नाक रख लेना।

590
00:35:03,600 --> 00:35:06,040
- हैप्पी बर्थडे।
- ओह माई गॉड। तुम आ गए!

591
00:35:06,920 --> 00:35:08,000
- आओ, आओ, अंदर आओ।
- तुम--

592
00:35:08,080 --> 00:35:08,920
थैंक यू। युवा।

593
00:35:09,000 --> 00:35:10,200
मुझे यकीन ही
नहीं हो रहा तुम आ गए।

594
00:35:10,600 --> 00:35:11,520
ये क्या लाए हो?

595
00:35:12,280 --> 00:35:13,120
हैलो जी।

596
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
सुना है यहाँ कॉफी अच्छी मिलती है।

597
00:35:21,600 --> 00:35:24,720
भाई ज़िंदगी में ना
कभी हार नहीं माननी चाहिए। यस!

598
00:35:25,000 --> 00:35:25,920
मैम।

599
00:35:26,560 --> 00:35:27,440
मैम।

600
00:35:30,520 --> 00:35:31,640
रास्ता भूल गए क्या?

601
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
गर्ल्स हॉस्टल है।

602
00:35:36,240 --> 00:35:37,160
मेट्रन को बोलूँ,

603
00:35:37,440 --> 00:35:38,520
यहाँ का टूर दिलवा दे?

604
00:35:39,080 --> 00:35:42,160
अरे मैडम, मैं यहाँ
बड़ा नेक काम करने आया हूँ।

605
00:35:43,360 --> 00:35:45,560
एक दोस्त को उसके प्यार से मिलवाने आया हूँ।

606
00:35:48,200 --> 00:35:49,120
तुम्हें मुझ पर
विश्वास नहीं है?

607
00:35:52,040 --> 00:35:52,920
चलो।

608
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
ये मिलन तो एक्स-रेटेड हो गया ना।

609
00:36:02,400 --> 00:36:04,000
अब हार्मोन्स पर किसका कंट्रोल है?

610
00:36:04,360 --> 00:36:06,440
दस मिनट और बस हम चलते बनेंगे।

611
00:36:06,800 --> 00:36:07,680
दस मिनट?

612
00:36:08,480 --> 00:36:10,240
तीन मिनट में तुम्हारा बंदा बाहर आ जाएगा।

613
00:36:13,040 --> 00:36:14,440
तीन मिनट का जॉइंटअकाउंट खोलें!

614
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
इंटरेस्टिंग लगा तो,

615
00:36:18,600 --> 00:36:19,840
पाँच मिनट का खोल सकते हैं।

616
00:36:28,000 --> 00:36:28,960
क्या कर रहा है तू यहाँ पर?

617
00:36:29,480 --> 00:36:30,520
फ़ोन क्यों नहीं उठा रही तू मेरा?

618
00:36:30,760 --> 00:36:31,600
बाला,

619
00:36:32,160 --> 00:36:33,520
मेट्रन आ जाएगी। सुबह बात कर लेना।

620
00:36:33,600 --> 00:36:34,520
अभी बात करनी है मुझे।

621
00:36:35,480 --> 00:36:37,080
- अवॉइड क्यों कर रही है?
- नहीं कर रही हूँ अवॉइड।

622
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
मुझे सोचने के
लिए थोड़ा टाइम चाहिए।

623
00:36:39,160 --> 00:36:40,200
ऐसा क्या कर दिया मैंने?

624
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
बाला, कुछ नहीं किया है।

625
00:36:41,600 --> 00:36:42,960
- तो ऐसे क्यों बिहेव कर रही है मेरे साथ?
- बाला?

626
00:36:43,160 --> 00:36:44,520
- पागल दिखता हूँ क्या मैं तेरे को?
- ए…

627
00:36:45,240 --> 00:36:46,120
बाला।

628
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
सब ठीक है?

629
00:36:52,560 --> 00:36:53,400
तू जा यहाँ से।

630
00:36:53,480 --> 00:36:55,760
उसे तुझसे कोई बात नहीं
करनी है, तो तू यहाँ से जा।

631
00:36:56,200 --> 00:36:58,640
देख, ये मेरे और ऋतु का मैटर है।

632
00:36:59,000 --> 00:36:59,920
तू बीच में मत पड़।

633
00:37:00,000 --> 00:37:00,880
बाला,

634
00:37:01,680 --> 00:37:02,600
बहुत हो गया तेरा।

635
00:37:03,560 --> 00:37:04,520
जा यहाँ से।

636
00:37:05,040 --> 00:37:06,120
प्लीज़, अभी के लिए जा।

637
00:37:12,680 --> 00:37:13,800
तो कबसे कर रहे हो ये सब?

638
00:37:15,160 --> 00:37:16,960
मुझे लगता है
बारहवीं में पहली बार पिया था।

639
00:37:18,000 --> 00:37:19,440
इसकी बात नहीं कर रही, इडियट।

640
00:37:20,160 --> 00:37:24,040
ये हार्मोनल प्रॉब्लम वाले लवर्स
को मिलाने वाली लवगुरु वाली हरकतें।

641
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
ये सब कब से?

642
00:37:26,240 --> 00:37:27,080
अच्छा ये…

643
00:37:27,400 --> 00:37:28,360
ये तो बचपन से।

644
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
बचपन से?

645
00:37:30,480 --> 00:37:31,400
समझाना ज़रा।

646
00:37:33,040 --> 00:37:35,280
मेरे मम्मी-पापा करन-अर्जुन
का नाइट शो देखने गए थे।

647
00:37:36,560 --> 00:37:38,960
- "मेरे करन-अर्जुन…"
- आएँगे। वो ही वाले।

648
00:37:39,600 --> 00:37:40,920
उसमें जब सलमान की एंट्री होती है ना,

649
00:37:41,680 --> 00:37:42,800
तब मैंने पहली लात मारी थी।

650
00:37:44,240 --> 00:37:46,000
मेरे अंदर का दानवीर करन बहुत स्ट्रॉन्ग है।

651
00:37:47,880 --> 00:37:50,040
कोई कुछ भी माँग ले
ना, मैं ना नहीं कर सकता।

652
00:37:51,320 --> 00:37:53,040
तो… तुम ही सबकी हेल्प करते हो

653
00:37:53,120 --> 00:37:54,680
या तुम्हारी हेल्प भी कोई करता है?

654
00:37:56,200 --> 00:37:57,400
हेल्प करने के लिए तो बहुत हैं,

655
00:37:58,280 --> 00:38:00,160
लेकिन लाइफ में किसी
की हेल्प की ज़रूरत नहीं पड़ी।

656
00:38:00,920 --> 00:38:01,800
कभी नहीं?

657
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
मतलब… कभी नहीं?

658
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
कभी नहीं।

659
00:38:07,480 --> 00:38:08,680
युवा!

660
00:38:08,760 --> 00:38:10,600
चोर… चोर!
पकड़ो कोई!

661
00:38:10,680 --> 00:38:12,040
- वार्डन को बुलाओ!
- कोई वार्डन को बुलाओ।

662
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
अरे, भाग, भाग!

663
00:38:15,320 --> 00:38:17,160
दूसरी मंज़िल

664
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
ओह, हाय।

665
00:38:26,400 --> 00:38:27,320
ओके, बाय।

666
00:38:27,960 --> 00:38:28,920
युवा, भाग!

667
00:38:29,000 --> 00:38:30,560
दरवाज़ा बंद कर।

668
00:38:31,040 --> 00:38:32,400
{\an8}ए, रुक! रुक!

669
00:38:32,760 --> 00:38:34,760
{\an8}कहाँ जा रहा है? रुक। रुक।

670
00:38:35,120 --> 00:38:35,960
{\an8}क्या कर रहा था?

671
00:38:36,040 --> 00:38:37,720
{\an8}ए! मार!

672
00:38:39,200 --> 00:38:40,960
छोड़ना मत। सबको पकड़ो।

673
00:38:41,080 --> 00:38:42,000
मारो।

674
00:38:42,400 --> 00:38:43,240
{\an8}रुक!

675
00:38:43,320 --> 00:38:45,920
{\an8}- चल भाग ले।
ए रुक… रुक!

676
00:38:46,520 --> 00:38:47,360
{\an8}भाग, भाग।

677
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
फ्रेशर्स पार्टी में
आप सभी का स्वागत है।

678
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
मैं जानती हूँ आप इस देश के
अलग-अलग हिस्सों से यहाँ पढ़ने आए हैं।

679
00:38:51,880 --> 00:38:53,120
अपना नाम बनाने आए हैं।

680
00:38:54,040 --> 00:38:56,000
शुरुआत में अपनापन महसूस करने के लिए

681
00:38:56,080 --> 00:38:57,400
थोड़ा टाइम लग सकता है।

682
00:38:57,640 --> 00:38:59,480
पर इस कॉलेज में ज़्यादा टाइम नहीं लगेगा।

683
00:38:59,960 --> 00:39:02,600
क्योंकि यहाँ पर हम सब अलग नहीं! एक हैं।

684
00:39:03,400 --> 00:39:06,960
यहाँ पर हर तकलीफ़ के
खिलाफ़ सबकी आवाज़ एक है।

685
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
रैगिंग का महिना खत्म हो चुका है।

686
00:39:09,400 --> 00:39:12,160
{\an8}इसलिए आज से कोई
मार-पीट नहीं, कोई फालतू की लड़ाई नहीं।

687
00:39:12,720 --> 00:39:15,160
{\an8}फ्रेशर्स और सीनियर्स भाई-भाई।

688
00:39:27,440 --> 00:39:30,080
आप लोग तैयार हैं?

689
00:39:30,560 --> 00:39:33,960
♪ फ्रेशर अपना डांस दिखाओ ♪

690
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
♪ दिल धड़काए ♪

691
00:39:38,600 --> 00:39:40,240
♪ सीटी बजाए ♪

692
00:39:41,920 --> 00:39:43,320
♪ दिल धड़काए ♪

693
00:39:43,480 --> 00:39:45,040
♪ सीटी बजाए ♪

694
00:39:45,200 --> 00:39:48,960
♪ बीच सड़क पर हाय नाम मेरा पुकारे ♪

695
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
♪ ओह करके इशारे ♪

696
00:39:50,640 --> 00:39:52,600
♪ ओह लड़की आँख मारे ♪

697
00:39:52,680 --> 00:39:53,800
♪ आँख मारे ♪

698
00:39:53,880 --> 00:39:55,960
♪ ओह लड़की आँख मारे ♪

699
00:39:56,040 --> 00:39:57,840
♪ आँख मारे ♪

700
00:39:57,920 --> 00:39:58,840
हाय!

701
00:39:59,240 --> 00:40:00,560
अरे, करन-अर्जुन।

702
00:40:01,400 --> 00:40:03,200
आज किसी का प्रेम मिलाप नहीं करवाना?

703
00:40:04,080 --> 00:40:06,880
सोच रहा हूँ आज
अपनी सेटिंग पर थोड़ा ध्यान दूँ।

704
00:40:07,880 --> 00:40:09,480
वो फ़िल्मों में डॉक्टर्स बोलते हैं ना…

705
00:40:10,200 --> 00:40:12,480
तुम्हें दवा की नहीं दुआ की ज़रूरत है।

706
00:40:13,280 --> 00:40:17,120
तो फिर तुम दुआ बनके
आ जाओ, दिल से अपना लूँगा।

707
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
हाय-हाय।

708
00:40:19,000 --> 00:40:21,080
♪ ओह लड़की आँख मारे ♪

709
00:40:21,240 --> 00:40:22,160
♪ आँख मारे ♪

710
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
♪ ओह लड़की आँख मारे ♪

711
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
♪ आँख मारे ♪

712
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
♪ ओह लड़की आँख मारे ♪

713
00:40:27,240 --> 00:40:28,160
♪ आँख मारे ♪

714
00:40:28,240 --> 00:40:30,120
♪ ओह लड़की आँख मारे ♪

715
00:40:32,880 --> 00:40:35,840
फ्रेशर्स, अब आप सब सलाम करो

716
00:40:36,040 --> 00:40:39,960
{\an8}लेजेंड को, हमारा अपना सूपर सीनियर

717
00:40:40,200 --> 00:40:43,760
ज़ेवियर डोमिनिक कॉटिनो।

718
00:40:44,000 --> 00:40:46,640
{\an8}अब सब लोग तैयार हैं?

719
00:40:47,000 --> 00:40:49,680
अब असली पार्टी
शुरू होने का समय आ गया है।

720
00:40:49,840 --> 00:40:52,520
सभी लोग तालियाँ बजाएँ।

721
00:40:52,840 --> 00:40:54,640
♪ फ्रेशर अपना डांस दिखाओ ♪

722
00:40:59,280 --> 00:41:00,200
ओए…

723
00:41:04,600 --> 00:41:05,520
पहचाना?

724
00:41:06,800 --> 00:41:07,680
युवराज।

725
00:41:09,040 --> 00:41:10,000
युवराज खेरा।

726
00:41:11,680 --> 00:41:12,720
सनबीम हाई स्कूल।

727
00:41:15,240 --> 00:41:16,120
{\an8}याद आया?

728
00:41:16,320 --> 00:41:17,200
याद आया?

729
00:41:50,120 --> 00:41:51,480
करीब दस साल का होगा वो।

730
00:41:53,040 --> 00:41:54,800
मुझे "भैया, भैया" करके बुलाता था।

731
00:41:57,800 --> 00:41:59,040
मुझे लगा दोस्त है मेरा।

732
00:41:59,840 --> 00:42:00,960
पर क्या दोस्त निकला वो!

733
00:42:03,680 --> 00:42:05,600
बोर्डिंग में उस समय सिर्फ हम दोनों ही थे।

734
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
स्कूल खुलने में दो हफ्ते बाकी थे।

735
00:42:11,160 --> 00:42:12,840
अपने घर वालों को बहुत मिस करता था।

736
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
बहुत रोता था।

737
00:42:17,320 --> 00:42:19,040
पूरा दिन तो मुझसे ही चिपका रहता था।

738
00:42:22,760 --> 00:42:24,120
फिर, एक दिन, सब वापस आ गए।

739
00:42:27,840 --> 00:42:29,160
सीनियर स्टूडेंट्स ने आते ही--

740
00:42:29,360 --> 00:42:30,800
मेरे सीनियर्स ने कहा कि…

741
00:42:32,520 --> 00:42:33,800
उसे इंट्रोडक्शन के लिए बुलाओ।

742
00:42:37,960 --> 00:42:39,120
तो, मैं ले गया उनके पास।

743
00:42:39,760 --> 00:42:40,960
उसे पता था मैं छोटा हूँ।

744
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
स्कूल में नया हूँ।

745
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
लड़ नहीं पाऊँगा।

746
00:42:48,680 --> 00:42:49,720
उन्हें रोक नहीं पाऊँगा।

747
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
लेकिन वो फिर भी मुझे वहाँ लेकर चला गया।

748
00:42:55,680 --> 00:42:56,800
वो मुझसे बड़े थे।

749
00:42:59,040 --> 00:43:00,880
मुझे लगा मज़ाक-मस्ती करेंगे।

750
00:43:03,880 --> 00:43:06,120
मैंने उन्हें रोकने की बहुत कोशिश की।

751
00:43:08,480 --> 00:43:09,720
वो रुकें ही नहीं।

752
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
वो जानवर थे।

753
00:43:14,520 --> 00:43:15,920
मैं चीखता रहा,

754
00:43:17,280 --> 00:43:18,240
चिल्लाता रहा!

755
00:43:20,720 --> 00:43:21,680
लेकिन वो नहीं रुकें।

756
00:43:23,920 --> 00:43:25,040
उन्होंने मेरे साथ
शोषण किया।

757
00:43:27,480 --> 00:43:29,000
मैं ज़ेवियर की आँखों में देखकर

758
00:43:29,800 --> 00:43:30,920
उसका नाम चिल्लाता रहा।

759
00:43:31,000 --> 00:43:31,960
भाई, प्लीज़!

760
00:43:37,040 --> 00:43:38,000
मदद माँगता रहा।

761
00:43:39,400 --> 00:43:41,320
लेकिन वो चुपचाप देखता रहा बस!

762
00:43:45,000 --> 00:43:46,040
मैं डर गया था।

763
00:43:51,160 --> 00:43:53,600
उस दिन वो वार्डन
सही वक़्त पर नहीं आता तो…

764
00:43:56,360 --> 00:43:59,320
वार्डन की कंपलेंट से सीनियर्स
के साथ मैं भी सस्पेंड हो गया था।

765
00:44:02,040 --> 00:44:04,000
जब मैं वापस आया तो मुझे पता चला कि…

766
00:44:04,440 --> 00:44:05,720
मैंने बोर्डिंग स्कूल छोड़ दिया।

767
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
मैं एक साल तक घर से बाहर नहीं निकला।

768
00:44:11,760 --> 00:44:14,760
उसका वो मासूम हेल्पलेस
चेहरा, मैं कभी भूल ही नहीं पाया।

769
00:44:19,040 --> 00:44:20,080
मेरी गलती थी।

770
00:44:20,920 --> 00:44:21,880
नहीं, ज़ी।

771
00:44:22,520 --> 00:44:23,880
तुम भी छोटे थे।

772
00:44:25,880 --> 00:44:27,800
जो उसके साथ हुआ वो बहुत गलत हुआ,

773
00:44:27,880 --> 00:44:29,560
लेकिन इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं है।

774
00:44:29,640 --> 00:44:30,640
मेरी ही गलती थी।

775
00:44:33,960 --> 00:44:35,520
मुझे और कोशिश करनी चाहिए थी।

776
00:44:37,200 --> 00:44:38,320
मुझे कुछ करना चाहिए था।

777
00:44:40,960 --> 00:44:42,040
मेरा इस कॉलेज में आना,

778
00:44:42,520 --> 00:44:43,560
उसके सामने आना,

779
00:44:44,560 --> 00:44:45,640
ये इत्तेफ़ाक नहीं है।

780
00:44:49,000 --> 00:44:50,080
उसने जो किया,

781
00:44:51,440 --> 00:44:52,920
उसको उसके
लिए भुगतना पड़ेगा।

782
00:44:59,120 --> 00:45:00,640
चैप्टर तीन

783
00:45:00,760 --> 00:45:03,720
जिगरी टोस्ट

784
00:45:03,880 --> 00:45:04,840
ठीक है।

785
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
मैं देख लूँगी।

786
00:45:07,440 --> 00:45:08,600
- नमस्ते।
- थैंक यू।

787
00:45:08,680 --> 00:45:09,640
चलो, चलते हैं।

788
00:45:11,440 --> 00:45:12,600
अंबिका को घर भेज दिया है।

789
00:45:13,280 --> 00:45:14,240
वो वापस नहीं आएगी।

790
00:45:15,280 --> 00:45:16,240
क्या किया तुमने?

791
00:45:16,720 --> 00:45:17,560
क्या किया?

792
00:45:17,680 --> 00:45:18,960
जो करना था वही किया है।

793
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
कॉल नहीं करने का उसको।

794
00:45:23,480 --> 00:45:24,520
भूल जा उसको।

795
00:45:25,880 --> 00:45:27,840
जीएस की पोस्ट
तेरी कन्फ़र्म है।

796
00:45:29,160 --> 00:45:31,160
तू सिर्फ उस पर ध्यान
दे, बाकी सब मैं देख लेगा।

797
00:45:35,840 --> 00:45:37,760
चारों ट्रस्टी से बात किया,

798
00:45:38,720 --> 00:45:40,400
चेयरमेन को रोलेक्स भेजा,

799
00:45:41,520 --> 00:45:43,320
नयी लाइब्रेरी का अप्रूवल दिलाया,

800
00:45:43,400 --> 00:45:46,280
वो डीन से खुद घर पर जाके बात किया,

801
00:45:46,480 --> 00:45:47,960
फिर भी वो तुम्हें जीएस नहीं बना रहे हैं?

802
00:45:48,360 --> 00:45:49,480
इलेक्शन की माँग कर रहे हैं।

803
00:45:50,240 --> 00:45:51,120
इसका क्या मतलब है?

804
00:45:51,960 --> 00:45:53,160
आप टेंशन मत लो, बाबा।

805
00:45:53,640 --> 00:45:54,480
मैं ही जीतूँगी।

806
00:45:55,600 --> 00:45:56,640
टेंशन क्यों लूँगा?

807
00:45:58,160 --> 00:45:59,960
मेरी पकड़ उन सब पर है।

808
00:46:01,240 --> 00:46:03,480
लेकिन तुम्हारी पकड़
उन स्टूडेंट्स पर कमज़ोर है।

809
00:46:04,400 --> 00:46:05,360
दिख रहा है मुझे।

810
00:46:11,240 --> 00:46:12,120
भाऊ।

811
00:46:12,960 --> 00:46:14,920
सिद्धि मामले
में क्या कर रहा है तू?

812
00:46:16,360 --> 00:46:18,720
अभी क्या बारीक-बारीक
काम में भाऊ को घुसना पड़ेगा?

813
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
भाऊ, टेंशन मत लो।
मैं मैटर सॉल्व करता हूँ।

814
00:46:22,520 --> 00:46:23,480
सॉल्व करेगा?

815
00:46:24,360 --> 00:46:25,320
कैसे?

816
00:46:27,280 --> 00:46:28,720
भाऊ कॉलेज में…

817
00:46:30,840 --> 00:46:31,800
धमकी देकर?

818
00:46:33,160 --> 00:46:34,200
बंदूक दिखाएगा?

819
00:46:35,960 --> 00:46:39,160
कॉलेज में सभी लोग
मेरी पार्टी को दंगा पार्टी बोल रहे हैं।

820
00:46:40,400 --> 00:46:41,360
रिलैक्स हो जाओ, भाऊ।

821
00:46:41,840 --> 00:46:43,480
इलेक्शन में सिद्धि ही जीतेगी।

822
00:46:45,560 --> 00:46:46,400
दस साल में,

823
00:46:46,480 --> 00:46:49,200
इसको गोवा का चीफ़
मिनिस्टर बनाने का है मेरे को।

824
00:46:50,320 --> 00:46:51,800
कॉलेज का इलेक्शन हार गई,

825
00:46:51,880 --> 00:46:53,000
तो कैसे जीतेगी?

826
00:46:54,040 --> 00:46:55,000
जीतेगी भाऊ।

827
00:47:01,000 --> 00:47:02,680
और ये पागल यहाँ क्या कर रहा है?

828
00:47:06,800 --> 00:47:07,760
जाओ…

829
00:47:08,080 --> 00:47:08,960
संभालो इसको।

830
00:47:16,640 --> 00:47:17,600
जी बोलिए?

831
00:47:18,760 --> 00:47:19,920
डेढ़ घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ।

832
00:47:21,280 --> 00:47:22,120
भाऊ कहाँ है?

833
00:47:22,400 --> 00:47:24,440
पोंडा कॉलेज में आपका इंटरव्यू सेट किया ना।

834
00:47:25,000 --> 00:47:25,880
और क्या चाहिए?

835
00:47:25,960 --> 00:47:27,400
मेरे को ना तेरे से बात नहीं करनी।

836
00:47:28,440 --> 00:47:29,360
पंद्रह साल…

837
00:47:29,880 --> 00:47:32,400
पंद्रह साल, भाऊ को ट्रस्टी के
हर इलेक्शन में मैंने सपोर्ट किया है।

838
00:47:32,520 --> 00:47:33,840
- पंद्रह मिनट नहीं हैं उनके पास?
- चुप…

839
00:47:34,480 --> 00:47:35,480
- चिल्ला क्या रहा है?
- बॉस्को!

840
00:47:36,280 --> 00:47:37,160
रहने दे, बॉस्को।

841
00:47:39,040 --> 00:47:40,280
औकात में रह भड़वे।

842
00:47:41,720 --> 00:47:43,320
तूने बाबा को इतने साल सपोर्ट किया

843
00:47:43,400 --> 00:47:44,960
क्योंकि उसमें तेरा भी फायदा था।

844
00:47:45,440 --> 00:47:47,000
अब तेरे को कॉलेज से निकाल दिया।

845
00:47:47,760 --> 00:47:50,240
तू बाबा के किसी काम का नहीं है,
फिर भी वो तेरे को हेल्प कर रहे हैं।

846
00:47:50,320 --> 00:47:52,040
- मेरे को उनकी कोई हेल्प नहीं चाहिए।
- ए!

847
00:47:52,120 --> 00:47:53,080
- ए!
- ए!

848
00:47:53,440 --> 00:47:54,400
क्या बे?

849
00:47:54,600 --> 00:47:56,040
नहीं चाहिए ना? ठीक है।

850
00:47:56,920 --> 00:47:59,120
देखती हूँ कोई भी कॉलेज
में तुझे कैसे काम मिलता है अब।

851
00:48:00,640 --> 00:48:01,560
चल, बॉस्को।

852
00:48:03,160 --> 00:48:04,480
अगली बार वॉल्यूम नीचे।

853
00:48:05,520 --> 00:48:06,560
समझा रे इसको।

854
00:48:13,040 --> 00:48:15,160
साला हर जगह लड़कियाँ बेइज़्ज़त कर रही हैं।

855
00:48:16,240 --> 00:48:17,200
चूतिया बनके रह गए हैं हम।

856
00:48:18,160 --> 00:48:20,080
और ये सब उस गायत्री की वजह से हो रहा है।

857
00:48:20,640 --> 00:48:22,480
अपनी ही जॉब के लिए भीख माँगनी पड़ रही है।

858
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
उस गायत्री को सबक सिखाना ज़रूरी है सर।

859
00:48:25,240 --> 00:48:27,240
पिछड़े जाति के होते हुए भी बहुत उड़ रही है।

860
00:48:30,160 --> 00:48:31,120
क्या हुआ है अंबिका को?

861
00:48:31,320 --> 00:48:32,440
देख किसी को कुछ पता नहीं।

862
00:48:32,600 --> 00:48:34,520
बस इतना पता है कि अंबिका शहर छोड़के चली गई।

863
00:48:35,360 --> 00:48:37,040
- कब?
- दो दिन पहले।

864
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
अंबिका की रूममेट ने बताया

865
00:48:38,440 --> 00:48:42,080
कि वो मुकुल सावंत की पार्टी के गुंडे आए
थे और उसका सारा सामान पैक करके ले गए।

866
00:48:42,160 --> 00:48:43,040
और उसका फ़ोन?

867
00:48:43,120 --> 00:48:44,040
स्विच ऑफ है।

868
00:48:44,480 --> 00:48:46,880
और एक एडमिन ब्लॉक
को टीसी की रिक्वेस्ट आई है,

869
00:48:46,960 --> 00:48:48,560
और अंबिका का सिग्नेचर और--

870
00:48:48,640 --> 00:48:49,840
ए…

871
00:48:49,920 --> 00:48:51,120
- रुक। रुक।
- गायत्री!

872
00:48:51,320 --> 00:48:52,200
तुम ठीक हो?

873
00:48:52,400 --> 00:48:53,440
- तुम्हें लगी तो नहीं?
- विकास!

874
00:48:54,000 --> 00:48:55,840
- विकास, जल्दी आओ।
- गायु! गायु!

875
00:48:56,120 --> 00:48:57,320
- तुम ठीक हो?
- हॉस्पिटल चलते हैं।

876
00:48:57,400 --> 00:48:58,320
तुम ठीक हो?

877
00:48:59,760 --> 00:49:00,720
तुम ठीक हो?

878
00:49:01,360 --> 00:49:02,240
गायत्री।

879
00:49:02,320 --> 00:49:03,440
चलो, यहाँ से चलो।

880
00:49:22,840 --> 00:49:23,840
चल। चल।

881
00:49:40,280 --> 00:49:41,280
गायत्री के लिए?

882
00:49:43,320 --> 00:49:44,160
नहीं।

883
00:49:44,480 --> 00:49:45,360
मेरे लिए।

884
00:50:02,520 --> 00:50:03,400
ए!

885
00:50:39,280 --> 00:50:40,280
ज़ी!

886
00:51:32,920 --> 00:51:33,880
ज़ी!

887
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
ज़ी!

888
00:52:24,840 --> 00:52:26,240
ज़ी!

889
00:52:27,800 --> 00:52:31,320
ज़ी! ज़ी! ज़ी!

890
00:52:31,400 --> 00:52:32,600
ज़ी! ज़ी!

891
00:52:32,680 --> 00:52:33,800
ज़ी! ज़ी!

892
00:52:33,880 --> 00:52:35,440
- ज़ी! ज़ी!
- चलो, ज़ी!

893
00:52:39,600 --> 00:52:40,560
किसने कहा ये?

894
00:52:40,960 --> 00:52:42,120
किसने कहा ये सब करने को?

895
00:52:42,560 --> 00:52:44,200
हमेशा हीरो बनने की कोई ज़रूरत नहीं है।

896
00:52:44,640 --> 00:52:45,800
गायु, छोड़ ना यार।

897
00:52:45,920 --> 00:52:47,160
ये पहले से ही दर्द में है।

898
00:52:47,400 --> 00:52:48,760
ऋष, तू चुप कर।

899
00:52:49,120 --> 00:52:49,960
और तुम।

900
00:52:50,040 --> 00:52:52,440
हमेशा लड़ाई-झगड़ा मार-पीट के
अलावा कोई और तरीका है तुम्हारे पास?

901
00:52:55,760 --> 00:52:59,360
कोई बाइक पर आके तुम्हारे सर
पर काँच की बोतल मार दे, मैं कुछ ना करूँ?

902
00:52:59,640 --> 00:53:01,280
मुझे मारा है ना। मैं संभाल लूँगी।

903
00:53:02,040 --> 00:53:02,880
ठीक है।

904
00:53:02,960 --> 00:53:04,320
ठीक है? ठीक है का क्या मतलब है?

905
00:53:04,400 --> 00:53:05,240
तो फिर ये सब क्यों किया?

906
00:53:05,320 --> 00:53:06,800
क्योंकि तुम्हारी प्रॉब्लम
मेरी प्रॉब्लम है।

907
00:53:18,280 --> 00:53:21,040
वर्ल्ड पॉलिटिक्स, कम्युनलिज्म,
कैप्टलिज़्म, इकोनॉमिक्स,

908
00:53:21,120 --> 00:53:23,960
ये सब तुमको बहुत अच्छे से समझ
में आता है, लेकिन ये समझ में नहीं आता।

909
00:53:25,600 --> 00:53:26,560
ठीक है।

910
00:53:27,280 --> 00:53:28,400
कभी तो समझ में आएगा।

911
00:53:29,640 --> 00:53:30,760
तब तक वेट करेंगे।

912
00:53:32,760 --> 00:53:33,720
चल, फरहीद।

913
00:53:41,080 --> 00:53:42,240
अरे चल ना। चल छोड़।

914
00:53:43,560 --> 00:53:45,440
फर्स्ट डिफेंडर, अपने
दाहिने पैर से…

915
00:53:52,160 --> 00:53:53,520
भाई, सुनो। सुनो, सुनो।

916
00:53:53,600 --> 00:53:55,760
हॉस्टल में लड़की आई है। लड़की।

917
00:53:56,160 --> 00:53:57,080
चलो!

918
00:54:14,680 --> 00:54:15,800
हटो, सब लोग!

919
00:54:16,160 --> 00:54:17,040
हटो!

920
00:54:25,880 --> 00:54:26,800
प्लीज़!

921
00:54:56,040 --> 00:54:56,880
- विकास।
- हाँ?

922
00:54:56,960 --> 00:54:58,360
आखिरी बार अंबिका से किसने बात की थी?

923
00:54:58,440 --> 00:54:59,720
उसका फ़ोन अभी भी स्विच ऑफ आ रहा है।

924
00:55:00,760 --> 00:55:03,200
- एसएचओ वो ही है ना अभी वहाँ का?
- हाँ, वो ही गैंडा। आशुतोष म्हात्रे।

925
00:55:03,840 --> 00:55:05,640
वकील हमारे आने से पहले पहुँच जाएगा ना?

926
00:55:05,720 --> 00:55:07,520
तुम टेंशन मत लो। वो टाइम से आ जाएगी।

927
00:55:08,000 --> 00:55:10,440
मुझे लगता है हमें ही निकलना
चाहिए अंबिका के गाँव की तरफ।

928
00:55:10,560 --> 00:55:12,720
हाँ, पहले पुलिस के पास चलो, फिर देखते हैं।

929
00:55:17,320 --> 00:55:18,760
सर, एक मिसिंग
पर्सन रिपोर्ट लिखवानी है।

930
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
नाम, अंबिका माहर।

931
00:55:20,040 --> 00:55:21,000
फाइनल ईयर मेडिकल स्टूडेंट।

932
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
सेंट मार्टिन कॉलेज।

933
00:55:22,720 --> 00:55:24,520
पिछले चार दिनों से
कोई कॉन्टैक्ट नहीं हो पा रहा है।

934
00:55:25,000 --> 00:55:26,200
और उसका फ़ोन भी स्विच ऑफ है।

935
00:55:26,400 --> 00:55:28,040
कॉलेज के जीएस पोस्ट के लिए खड़ी थी।

936
00:55:28,200 --> 00:55:31,280
हमें पूरा यकीन है, पॉलिटिकल दबाव में
आकर उसे गायब कर दिया गया है।

937
00:55:31,640 --> 00:55:32,920
आप प्लीज़ रिपोर्ट फाइल कीजिए।

938
00:55:33,360 --> 00:55:35,720
और उसके गाँव के करीबी
पुलिस स्टेशन में इत्तला कीजिए।

939
00:55:36,800 --> 00:55:38,920
मैम, आपका यूनिफॉर्म कहाँ है?

940
00:55:40,960 --> 00:55:41,920
पुलिस का यूनिफॉर्म।

941
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
आप इधर बैठो ना?

942
00:55:44,840 --> 00:55:46,000
आप ही कर लो मेरा काम।

943
00:55:51,040 --> 00:55:52,440
पागल दिखता हूँ क्या मैं?

944
00:55:56,360 --> 00:55:59,040
पुलिस को उनका काम मत समझाओ।

945
00:55:59,640 --> 00:56:01,960
बड़े आए काम सिखाने? चलो निकलो!

946
00:56:03,200 --> 00:56:05,120
उसका होमटाउन कारवार है, ये तो पता है।

947
00:56:05,200 --> 00:56:06,880
लेकिन इगजैक्ट एड्रेस ढूँढना पड़ेगा।

948
00:56:07,000 --> 00:56:08,400
इगजैक्ट एड्रेस मेरे पास है।

949
00:56:08,920 --> 00:56:09,920
अंबिका महार ना?

950
00:56:11,960 --> 00:56:13,240
मैं तुम्हें वहाँ लेके जा सकता हूँ।

951
00:56:19,680 --> 00:56:22,640
कबीर की तीसरी मेमोरियल
सर्विस में आने के लिए आप सभी का धन्यवाद।

952
00:56:24,240 --> 00:56:25,160
आज…

953
00:56:26,880 --> 00:56:30,320
मम्मा और कबीर को
गए हुए पूरे तीन साल हो गए।

954
00:56:31,640 --> 00:56:33,880
पर हम आज भी उसको उतना ही मिस कर रहे हैं।

955
00:56:33,960 --> 00:56:35,520
प्रेमभरी स्मृति में
कबीर

956
00:56:35,600 --> 00:56:37,040
वो सिर्फ मेरा भाई नहीं,

957
00:56:37,840 --> 00:56:39,480
कॉलेज की धड़कन था कबीर।

958
00:56:40,560 --> 00:56:42,560
बहुतों की ज़िंदगी को छुआ था कबीर ने।

959
00:56:43,280 --> 00:56:45,520
हम में से बहुत से
लोग उसके बहुत आभारी हैं।

960
00:56:47,640 --> 00:56:49,960
कबीर मानसिक डिप्रेशन
से पीड़ित था।

961
00:56:52,320 --> 00:56:56,360
माँ के कैंसर की वजह
से उसकी ये सिचुएशन और खराब हो गई।

962
00:56:57,360 --> 00:57:00,160
और हम में से
कोई भी उसकी मदद नहीं कर पाया।

963
00:57:01,240 --> 00:57:02,720
हम उसे समझ नहीं पाए।

964
00:57:03,200 --> 00:57:05,400
माँ के गुज़रने के दो दिन बाद,

965
00:57:08,200 --> 00:57:09,400
कबीर ने खुद
को फाँसी लगा ली।

966
00:57:13,200 --> 00:57:14,120
और…

967
00:57:28,320 --> 00:57:29,360
कबीर और माँ…

968
00:57:30,400 --> 00:57:32,200
मुझे यकीन है
दोनों जहाँ पर भी होंगे,

969
00:57:33,000 --> 00:57:34,240
एक साथ होंगे।

970
00:57:39,760 --> 00:57:43,720
हँस रहे होंगे हमेशा की तरह…

971
00:57:43,880 --> 00:57:44,840
साथ में।

972
00:57:46,000 --> 00:57:47,280
मुझे यहाँ अकेला छोड़कर।

973
00:57:49,400 --> 00:57:50,720
अरे सुन तो लो क्या बोल रही है वो।

974
00:57:50,800 --> 00:57:53,160
- शांति से बात कर रहा है ना।
- कौन हो तुम?

975
00:57:53,400 --> 00:57:55,280
एक मिनट, इनकी बात तो सुन लो!

976
00:57:57,240 --> 00:57:58,600
बात को और मत बढ़ाओ!

977
00:57:59,520 --> 00:58:00,480
माफ़ करिएगा।

978
00:58:01,120 --> 00:58:02,200
लड़ना है तुमको?

979
00:58:03,360 --> 00:58:04,720
बोला ना यहाँ से निकल जाओ।

980
00:58:05,640 --> 00:58:07,520
तुम अंबिका से नहीं मिल सकते।

981
00:58:07,720 --> 00:58:08,800
ना मतलब ना।

982
00:58:09,920 --> 00:58:12,000
आप हमें शांति से जीने दो।

983
00:58:13,000 --> 00:58:14,720
या उसके लिए अलग
जन्म लेना होगा हम लोगों को?

984
00:58:16,160 --> 00:58:17,560
- तुम लोग यहाँ से चले जाओ।
- जाओ मैडम!

985
00:58:17,720 --> 00:58:18,920
तुम लोग यहाँ से चले जाओ।

986
00:58:19,120 --> 00:58:20,040
- जाइए।
- सुनिए,

987
00:58:20,200 --> 00:58:22,680
अगर हम सब एक साथ ऊपर
नहीं उठेंगे, तो वो हमें दबाते रहेंगे।

988
00:58:23,400 --> 00:58:25,600
ये वो नहीं तय करेंगे
कि हम अपनी ज़िंदगियाँ कैसे जिएँ।

989
00:58:26,080 --> 00:58:27,240
इसलिए लड़ना ज़रूरी है।

990
00:58:28,120 --> 00:58:29,360
मुझे किसी से भी नहीं लड़ना।

991
00:58:30,760 --> 00:58:33,080
गायत्री, तुम प्लीज़ यहाँ से जाओ।
मुझे तुमसे कोई बात नहीं करनी है।

992
00:58:33,440 --> 00:58:35,120
अंबिका, तुम हज़ारों
स्टूडेंट्स की उम्मीद हो।

993
00:58:35,320 --> 00:58:36,960
क्या कहोगी उन्हें
कि तुम एक धमकी से डर गई?

994
00:58:37,040 --> 00:58:38,360
ये धमकी लगती है तुम्हें?

995
00:58:46,000 --> 00:58:47,120
याद दिलाने आया हूँ।

996
00:58:57,480 --> 00:58:59,000
क्या हो रहा है?

997
00:58:59,080 --> 00:59:00,600
चल निकल।

998
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
डराने आया है?

999
00:59:20,320 --> 00:59:21,480
बॉस्को, क्या कर रहा है?

1000
00:59:21,560 --> 00:59:22,600
पागल हो गया है क्या?

1001
00:59:23,400 --> 00:59:24,360
तू हमारी बराबरी करेगी?

1002
00:59:24,440 --> 00:59:25,680
क्या कर रहा है? पागल हो गया है क्या?

1003
00:59:25,760 --> 00:59:28,160
- छोड़ मुझे।
- सिद्धि के खिलाफ़ इलेक्शन लड़ेगी?

1004
00:59:28,480 --> 00:59:30,280
यार बॉस्को, क्या है ये?

1005
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
छोड़ मुझे।

1006
00:59:33,600 --> 00:59:36,560
अबे तुझ जैसे लोगों को
साथ बिठाने की जगह क्या दे दी,

1007
00:59:37,240 --> 00:59:38,240
सिर पर नाचेगी।

1008
00:59:40,440 --> 00:59:41,640
औकात भूल गई अपनी?

1009
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
याद दिलाने आया हूँ।

1010
00:59:50,880 --> 00:59:52,200
हमें रिपोर्ट लिखवानी
होगी, अंबिका।

1011
00:59:53,280 --> 00:59:54,680
इस बात को हम ऐसे ही नहीं छोड़ सकते।

1012
00:59:55,360 --> 00:59:56,560
मुझे कुछ नहीं करना है।

1013
00:59:57,920 --> 00:59:59,080
और ना मैं वापस आ रही हूँ।

1014
01:00:01,240 --> 01:00:03,040
इन लोगों के पास मेरे अलावा और कोई नहीं है।

1015
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
समझो।

1016
01:00:05,680 --> 01:00:06,920
तुम्हारा दिल हर दिन तुमसे पूछेगा

1017
01:00:07,000 --> 01:00:08,400
कि तुमने लड़े बिना हार क्यों मान ली।

1018
01:00:09,320 --> 01:00:10,280
दुनिया के लिए ना सही,

1019
01:00:10,720 --> 01:00:12,240
अपने लिए जवाब ज़रूर ढूँढ कर रखना।

1020
01:00:12,640 --> 01:00:15,280
मुझे किसी को कोई जवाब
देने की या सोचने की ज़रूरत नहीं है।

1021
01:00:18,600 --> 01:00:19,520
प्लीज़, जाओ।

1022
01:00:20,000 --> 01:00:21,680
मैडम, हो गया ना तुम्हारा?

1023
01:00:23,000 --> 01:00:23,920
हो गया ना?

1024
01:00:24,160 --> 01:00:25,120
चलो।

1025
01:00:25,640 --> 01:00:26,600
चलो, चलो।

1026
01:00:27,440 --> 01:00:28,320
जाओ।

1027
01:00:30,280 --> 01:00:31,400
मन बदले तो कॉल कर लेना।

1028
01:00:33,560 --> 01:00:34,520
जाओ…

1029
01:00:37,600 --> 01:00:38,560
चलो।

1030
01:00:52,920 --> 01:00:53,840
हिम्मत मत हारो।

1031
01:01:05,160 --> 01:01:07,880
हमारे साथ आने के लिए
और हमारे कॉज़ में विश्वास करने के लिए,

1032
01:01:07,960 --> 01:01:08,880
थैंक यू।

1033
01:01:10,040 --> 01:01:11,880
मैं यहाँ तुम्हारे कॉज़ के लिए नहीं आया था।

1034
01:01:12,560 --> 01:01:13,480
तो फिर?

1035
01:01:15,120 --> 01:01:16,240
तुम्हारे लिए आया था।

1036
01:01:18,120 --> 01:01:19,080
ओह कितना प्यारा है ये!

1037
01:01:19,960 --> 01:01:20,920
तुम नहीं।

1038
01:01:21,400 --> 01:01:22,280
गायत्री, तुम।

1039
01:01:23,680 --> 01:01:25,480
लेकिन तुम तो मुझे जानते भी नहीं।

1040
01:01:27,440 --> 01:01:29,040
जानना चाहता हूँ इसीलिए।

1041
01:01:30,720 --> 01:01:31,680
मतलब?

1042
01:01:32,200 --> 01:01:33,560
तुम ज़ेवियर की दोस्त हो ना।

1043
01:01:34,400 --> 01:01:36,800
ज़ेवियर की संगत को
थोड़ा करीब से समझना चाहता हूँ।

1044
01:01:38,440 --> 01:01:40,160
उसका और मेरा एक पुराना हिसाब है।

1045
01:01:43,200 --> 01:01:44,360
तो तुम हो वो युवा।

1046
01:01:44,840 --> 01:01:46,240
मैं पहले कनेक्ट नहीं कर पाई।

1047
01:01:49,200 --> 01:01:52,240
प्लान था तुम्हें हर्ट
करके उसे हर्ट करने का।

1048
01:01:53,560 --> 01:01:54,560
शैतान, सही है ना?

1049
01:01:55,600 --> 01:01:56,560
हर्ट?

1050
01:01:56,960 --> 01:01:58,040
मारने-पीटने वाले हो,

1051
01:01:58,320 --> 01:01:59,640
या इमोशनली हर्ट करोगे?

1052
01:02:00,880 --> 01:02:02,480
फिलहाल प्लान को रद्द कर दिया है।

1053
01:02:26,120 --> 01:02:27,440
माँ, ऋष और मैं…

1054
01:02:29,400 --> 01:02:31,280
हमने कभी कल की परवाह ही नहीं की।

1055
01:02:35,280 --> 01:02:37,120
हमने ज़िंदगी ऐसे जी जैसे कि…

1056
01:02:38,600 --> 01:02:40,160
हमको कुछ हो ही नहीं सकता।

1057
01:02:41,560 --> 01:02:42,880
माँ और लड़ सकती थीं।

1058
01:02:45,720 --> 01:02:47,440
लेकिन उन्होंने थम
जाने का फैसला लिया।

1059
01:02:48,880 --> 01:02:50,840
उन्होंने बस हार
मान ली और अब वह चली गईं।

1060
01:02:52,480 --> 01:02:54,720
अब मुझे इस सच्चाई के साथ जीना होगा।

1061
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
लेकिन मैं इस सच्चाई के साथ कैसे जियूँ, ज़ी?

1062
01:03:22,440 --> 01:03:25,200
वैसे, आज वो…

1063
01:03:25,320 --> 01:03:27,160
मेमोरियल तुम्हारे एक्स
बॉयफ्रेंड का था, है ना?

1064
01:03:29,840 --> 01:03:30,800
एक बात बताओ।

1065
01:03:31,520 --> 01:03:32,840
तुम इस मिशन पर क्यों निकल गई।

1066
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
यहाँ होने के बजाय?

1067
01:03:37,080 --> 01:03:39,560
जब तक ये एक भटकाने वाला प्लान था।

1068
01:03:51,080 --> 01:03:52,040
युवा?

1069
01:03:53,600 --> 01:03:54,520
डिनर करोगे?

1070
01:03:55,360 --> 01:03:56,400
बहुत भूख लगी है।

1071
01:03:57,520 --> 01:03:58,440
अंदर आ जाओ।

1072
01:04:00,800 --> 01:04:02,720
- कुछ हेल्प कर दूँ?
- नहीं, नहीं, कुछ नहीं। ये प्लेट पकड़ो।

1073
01:04:02,800 --> 01:04:05,080
- जी कहाँ है?
- आ रही है, बस पीछे ही है।

1074
01:04:05,400 --> 01:04:06,360
हाय।

1075
01:04:06,920 --> 01:04:08,200
- हाय।
- हाय।

1076
01:04:08,360 --> 01:04:10,000
- कहाँ रह गई थी?
- बहुत लंबी कहानी है।

1077
01:04:10,240 --> 01:04:11,760
- कुछ खाया?
- नहीं,

1078
01:04:11,840 --> 01:04:13,240
- अब तक तो नहीं।
- मैं कुछ लाती हूँ।

1079
01:04:34,640 --> 01:04:36,280
मैं खाना खा लेता हूँ यार।

1080
01:04:39,920 --> 01:04:41,120
सब वेज है क्या।

1081
01:04:41,760 --> 01:04:42,800
चल कोई नहीं।

1082
01:05:22,880 --> 01:05:24,120
मेमोरियल कैसा था?

1083
01:05:27,280 --> 01:05:28,480
ज़ी, मैं यहाँ
नहीं होना चाहती थी।

1084
01:05:30,560 --> 01:05:31,840
मुझसे नहीं होता ये सब कुछ।

1085
01:05:32,080 --> 01:05:33,240
मुझे भी कोई शौक नहीं है।

1086
01:05:36,160 --> 01:05:37,480
लेकिन मैं यहाँ
था क्योंकि मुझे लगता है

1087
01:05:37,920 --> 01:05:38,960
कि ऐसा करना ही सही था।

1088
01:05:40,440 --> 01:05:42,360
और मुझे लगता
है तुम्हें भी यहाँ होना चाहिए था।

1089
01:05:45,120 --> 01:05:46,680
पर पॉइंट तो ये
है कि तुम्हें कोई फर्क ही नहीं पड़ता।

1090
01:05:47,840 --> 01:05:49,720
अब वापस आई हो, जब ये सब खत्म हो गया है।

1091
01:05:51,440 --> 01:05:52,320
और वो भी…

1092
01:05:53,120 --> 01:05:54,080
वो भी क्या?

1093
01:05:55,880 --> 01:05:57,320
बिन बुलाए मेहमान को लेके।

1094
01:06:01,600 --> 01:06:02,560
ये मेरा घर है।

1095
01:06:03,560 --> 01:06:05,040
जो मर्ज़ी करूँ। जिसको चाहे बुलाऊँ।

1096
01:06:05,960 --> 01:06:06,920
बिल्कुल सही है।

1097
01:06:09,160 --> 01:06:10,080
जो मर्ज़ी करो।

1098
01:06:12,240 --> 01:06:13,200
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

1099
01:06:15,960 --> 01:06:16,960
लेकिन, आज नहीं।

1100
01:06:18,760 --> 01:06:19,920
यार, प्लीज़ बंद करो ये।

1101
01:06:20,320 --> 01:06:21,360
तुम्हारा उससे पर्सनल प्रॉब्लम है ना।

1102
01:06:21,440 --> 01:06:22,880
मेरा उससे कोई पर्सनल प्रॉब्लम नहीं है।

1103
01:06:24,080 --> 01:06:24,960
तो सीन क्यों क्रिएट कर रहे हो?

1104
01:06:25,040 --> 01:06:26,200
- मैं कोई सीन क्रिएट नहीं कर रहा हूँ।
- ज़ी!

1105
01:06:26,360 --> 01:06:28,640
- अरे मेरा दोस्त लटक के मर गया यार!
- ऋष!

1106
01:06:29,960 --> 01:06:31,280
मैं कुछ नहीं कर पाया।

1107
01:06:31,600 --> 01:06:32,760
मैं कुछ भी नहीं कर पाया।

1108
01:06:33,080 --> 01:06:34,280
बस करो यार।

1109
01:06:34,440 --> 01:06:36,400
ये कबीर के लिए
एक दिन भी नहीं दे सकी!

1110
01:06:36,800 --> 01:06:38,400
कोई कॉम्पिटिशन नहीं है,

1111
01:06:38,680 --> 01:06:40,360
कबीर से कौन कितना प्यार करता है।

1112
01:06:40,880 --> 01:06:42,160
कौन कितना टाइम निकालता है,

1113
01:06:42,240 --> 01:06:43,600
कौन उसको मिस करता है?

1114
01:06:44,320 --> 01:06:45,240
वो मर चुका है।

1115
01:06:45,360 --> 01:06:46,880
- वो मर चुका है।
- ऋष!

1116
01:06:47,120 --> 01:06:48,200
- समझ आया तुम्हें?
- ऋष, शांत हो जाओ।

1117
01:06:50,200 --> 01:06:51,360
उसे कुछ नहीं चाहिए था।

1118
01:06:51,680 --> 01:06:55,480
खास कर के अपने दो बेस्ट फ्रेंड्स को
ऐसे कुत्ते-बिल्ली की तरह झगड़ते हुए देखना।

1119
01:06:56,160 --> 01:06:57,760
- मैं…
- ऋष।

1120
01:07:26,160 --> 01:07:28,560
कबीर मेरे लिए भी उतना
स्पेशल था जितना तुम्हारे लिए।

1121
01:07:30,440 --> 01:07:32,000
मुझे हर दिन
उसके जाने का दर्द होता है।

1122
01:07:33,680 --> 01:07:36,200
पर सच तो ये है
कि वो तकलीफ़ से गुज़र रहा था।

1123
01:07:38,280 --> 01:07:39,720
और हम उसके लिए कुछ नहीं कर पाएँ।

1124
01:08:30,640 --> 01:08:31,600
उठ बे, खरगोश।

1125
01:08:35,960 --> 01:08:37,000
बात करने आया हूँ।

1126
01:08:38,600 --> 01:08:39,840
बुरा सपना देख रहा था।

1127
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
तुझे देखके तो लगता
है दिन भी बुरा ही जाएगा।

1128
01:08:43,399 --> 01:08:44,319
बात करनी है।

1129
01:08:44,960 --> 01:08:45,920
छोड़ दे।

1130
01:08:51,160 --> 01:08:52,160
मुझे नहीं करनी है।

1131
01:08:52,960 --> 01:08:53,920
देख, यूवी।

1132
01:08:55,200 --> 01:08:57,520
जो भी हुआ, बहुत साल पहले हुआ।

1133
01:08:58,840 --> 01:09:00,520
मैं जानता हूँ तू अब भी गुस्सा है,

1134
01:09:01,359 --> 01:09:02,560
मैं वो ही ठीक करने आया हूँ।

1135
01:09:03,920 --> 01:09:05,200
तेरे से माफ़ी माँगने आया हूँ।

1136
01:09:06,800 --> 01:09:07,720
ज़ेवियर साहब,

1137
01:09:08,479 --> 01:09:10,240
माफ़ी एक बहुत कीमती कमोडिटी है।

1138
01:09:11,760 --> 01:09:13,399
जो मैं इतनी आसानी से बाँटता नहीं हूँ।

1139
01:09:15,479 --> 01:09:18,040
बाला। बाला। बाला।

1140
01:09:32,720 --> 01:09:34,240
इतने सालों से तेरे को ख्याल नहीं आया।

1141
01:09:34,880 --> 01:09:35,960
अब जब मैं कॉलेज में आया,

1142
01:09:36,080 --> 01:09:37,120
तेरे सामने आया,

1143
01:09:37,279 --> 01:09:38,319
अब तू माफ़ी माँग रहा है?

1144
01:09:47,520 --> 01:09:49,080
लोग अच्छी मेमरीज़ को याद रखते हैं,

1145
01:09:50,200 --> 01:09:52,359
और मैं वो दिन,

1146
01:09:53,279 --> 01:09:54,240
वो पल।

1147
01:10:00,840 --> 01:10:02,720
मेरे अंदर इतनी बुरी तरह से छप चुका है ना,

1148
01:10:03,120 --> 01:10:04,160
मैं कुछ भी कर लूँ ना,

1149
01:10:04,920 --> 01:10:06,160
भूल नहीं पाता।

1150
01:10:17,640 --> 01:10:20,040
तो अब अपनी माफ़ी का
डिब्बा बंद कर और निकल यहाँ से।

1151
01:10:20,560 --> 01:10:22,480
देख तेरे साथ जो हुआ, वो गलत हुआ।

1152
01:10:24,160 --> 01:10:25,400
मैं कुछ नहीं कर सका।

1153
01:10:34,720 --> 01:10:36,360
और इसीलिए माफ़ी माँग रहा था।

1154
01:10:36,680 --> 01:10:37,640
नहीं चाहिए।

1155
01:10:38,440 --> 01:10:39,480
बिल्कुल मूड नहीं है।

1156
01:10:44,160 --> 01:10:47,320
ठीक है, तुझे अगर ऐसे
ही रहना है तू ऐसे ही रह।

1157
01:10:50,480 --> 01:10:52,120
लेकिन मेरे फ्रेंड्स को इन्वॉल्व मत कर।

1158
01:10:57,920 --> 01:10:58,800
हाँ।

1159
01:10:58,920 --> 01:11:00,080
अब आया ना तू लाइन पर।

1160
01:11:06,560 --> 01:11:09,560
तेरे फ्रेंड्स मतलब ऋषिका, गायत्री।

1161
01:11:14,480 --> 01:11:17,120
इनको तो मैं एक-एक
करके तेरे से दूर लेता जाऊँगा।

1162
01:11:20,560 --> 01:11:21,440
सुन…

1163
01:11:23,680 --> 01:11:24,680
मुझे उकसा मत।

1164
01:11:28,720 --> 01:11:29,760
मैं वो ही तो करने आया हूँ।

1165
01:11:31,640 --> 01:11:32,720
और मैं करता रहूँगा।

1166
01:11:34,720 --> 01:11:35,760
जब तक तू
पलट के मुझे नहीं उकसाता।

1167
01:11:43,520 --> 01:11:44,720
क्योंकि वो ही मुझे चाहिए।

1168
01:11:52,440 --> 01:11:53,640
अरे कहाँ चल दिए भाई?

1169
01:11:59,560 --> 01:12:00,560
एक चीज़ याद रखना।

1170
01:12:01,200 --> 01:12:03,560
जो भी तू शुरू करेगा ना, खत्म मैं करूँगा।

1171
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
चल, चल।

1172
01:12:06,760 --> 01:12:07,840
खत्म तू करेगा।

1173
01:12:07,960 --> 01:12:08,840
चल।

1174
01:12:13,280 --> 01:12:14,720
चैप्टर चार

1175
01:12:14,920 --> 01:12:17,880
इश्क़ विश्क़ प्यार

1176
01:12:19,360 --> 01:12:21,480
गैस्ट्रोएंटेराइटिस पेट को
और आंतों को प्रभावित करता है।

1177
01:12:21,560 --> 01:12:22,760
आपके खोपड़ी की हड्डियों को

1178
01:12:22,840 --> 01:12:25,880
बाँटा जा सकता है, कपाल
की हड्डियों में जो कपाल बनाती है

1179
01:12:26,000 --> 01:12:27,560
- जल्दी करो!
- और चेहरे की हड्डियों में

1180
01:12:27,640 --> 01:12:28,800
- जिससे चेहरे का निर्माण--
- सर!

1181
01:12:29,000 --> 01:12:31,120
- क्या?
- अर्जन्ट है सर। प्लीज़ जाने दीजिए ना।

1182
01:12:31,240 --> 01:12:33,160
सर, मुझे भी।
सर मेरा भी पेट खराब है।

1183
01:12:33,240 --> 01:12:34,320
अरे तो क्या साथ में हगोगे?

1184
01:12:34,400 --> 01:12:36,200
सर, प्लीज़ अर्जन्ट है। निकल जाएगा सर।

1185
01:12:36,280 --> 01:12:37,280
सर मेरा निकल गया, सर।

1186
01:12:37,360 --> 01:12:39,000
छी, छी, जाओ।

1187
01:12:41,800 --> 01:12:43,640
- जल्दी!
- पानी! पानी!

1188
01:12:43,720 --> 01:12:44,640
- अनु?
- सर।

1189
01:12:45,160 --> 01:12:47,880
- आराम से।
- नहीं! पानी नहीं चाहिए अभी…

1190
01:12:48,440 --> 01:12:49,760
कोई तो जल्दी
से एम्ब्युलेन्स बुलाओ। जल्दी!

1191
01:12:49,840 --> 01:12:50,800
जाओ, जाओ।

1192
01:12:51,400 --> 01:12:52,360
हर्ष, बाइक निकाल।

1193
01:12:52,920 --> 01:12:53,760
चलो, चलो।

1194
01:12:53,840 --> 01:12:55,240
हटो। हटो।

1195
01:12:55,440 --> 01:12:57,720
- अरे सुनो, सुनो!
- हटो। हटो।

1196
01:13:11,680 --> 01:13:14,480
तुम थोड़ी देर बेहोश रहोगी
लेकिन तुम ठीक हो जाओगी, ओके?

1197
01:13:18,760 --> 01:13:21,000
इतनी बड़ी लूज़र हूँ मैं।

1198
01:13:22,000 --> 01:13:23,680
क्या हुआ है
तुम्हें? ऐसा क्यों सोच रही हो?

1199
01:13:24,320 --> 01:13:26,560
एक चीज़ ढंग से नहीं होती।

1200
01:13:27,120 --> 01:13:29,200
मुझे यकीन नहीं
हो रहा मैंने ओवरडोज़ ले ली।

1201
01:13:29,520 --> 01:13:31,680
ये बहुत शर्मनाक है।

1202
01:13:31,920 --> 01:13:33,120
इसमें कोई शर्म
की बात नहीं है।

1203
01:13:33,560 --> 01:13:34,680
{\an8}कुछ भी नहीं होगा।

1204
01:13:36,800 --> 01:13:38,800
{\an8}वही तो मेरी प्रॉब्लम है।

1205
01:13:40,120 --> 01:13:42,200
कभी कुछ नहीं होगा।

1206
01:13:43,160 --> 01:13:45,200
{\an8}आई लव यू सो मच।

1207
01:13:46,720 --> 01:13:49,040
{\an8}कभी कुछ नहीं
होगा हम दोनों के बीच।

1208
01:13:49,560 --> 01:13:51,040
आई लव यू, यार।

1209
01:13:53,440 --> 01:13:58,680
हमारे आई लव यू में और मेरे आई लव यू
में ज़मीन-आसमान का फर्क है, ऋष।

1210
01:13:59,840 --> 01:14:01,080
तू रहने दे, ऋष।

1211
01:14:01,240 --> 01:14:02,320
कोई फर्क नहीं है।

1212
01:14:02,400 --> 01:14:05,000
तुझे बस आराम
करने की ज़रूरत है अभी।

1213
01:14:05,600 --> 01:14:07,320
तुझे पता है मैं
तुझे कितना प्यार करती हूँ।

1214
01:14:09,560 --> 01:14:12,480
लेकिन तुझे तो
इस… युवा लड़के से प्यार है।

1215
01:14:15,280 --> 01:14:18,280
{\an8}और साफ है, इसको
भी तुम्हारे लिए फीलिंग्स हैं।

1216
01:14:20,760 --> 01:14:22,000
ऐसा कुछ नहीं है।

1217
01:14:22,080 --> 01:14:23,680
बस चुप रहो
अभी और सो जाओ, ओके?

1218
01:14:24,040 --> 01:14:26,160
- तुम ठीक हो जाओगी।
- मैं बता रही हूँ, ऋष।

1219
01:14:26,880 --> 01:14:28,040
इस लड़के को डेट मत करना।

1220
01:14:28,840 --> 01:14:30,520
{\an8}ये दो दिन में तेरा दिल तोड़ देगा।

1221
01:14:30,600 --> 01:14:31,800
{\an8}और फिर तू रोएगी।

1222
01:14:34,200 --> 01:14:35,680
{\an8}- अनु, क्या हुआ?
चुप रहो।

1223
01:14:35,760 --> 01:14:37,240
अनु! अनु को क्या हुआ?

1224
01:14:37,640 --> 01:14:38,600
क्या हुआ, अनु को?

1225
01:14:38,760 --> 01:14:39,600
अनु तू ठीक है ना?

1226
01:14:39,680 --> 01:14:41,080
भाई, वो तो ठीक है। तुझे क्या हुआ?

1227
01:14:42,120 --> 01:14:43,160
अगर उसे कुछ हो जाता तो?

1228
01:14:43,640 --> 01:14:45,960
हो जाता तो तू वो दूसरी
बेड वाली के पास चला जाता।

1229
01:14:48,240 --> 01:14:50,080
सच्चे प्यार की ताकत
का अंदाज़ा नहीं है तुझे।

1230
01:14:50,920 --> 01:14:51,840
है ना, अनु?

1231
01:14:58,480 --> 01:14:59,480
कुछ मत बोलना।

1232
01:15:00,520 --> 01:15:01,560
मैंने कहाँ कुछ कहा।

1233
01:15:02,520 --> 01:15:04,320
मुझे नहीं पता
उसने पिल्स ली है

1234
01:15:04,400 --> 01:15:05,680
या कोई पाउडर या कुछ लिया है।

1235
01:15:05,760 --> 01:15:07,480
उसे खुद नहीं पता था कि वो क्या कह रही है।

1236
01:15:08,040 --> 01:15:09,240
फालतू की बकवास कर रही है।

1237
01:15:11,000 --> 01:15:11,960
मुझे नहीं…

1238
01:15:12,280 --> 01:15:13,440
मुझे नहीं लगता…

1239
01:15:13,920 --> 01:15:15,080
मेरे मन में कुछ नहीं है।

1240
01:15:15,240 --> 01:15:16,080
तुम्हें पता है ना?

1241
01:15:16,880 --> 01:15:17,840
बिल्कुल।

1242
01:15:18,920 --> 01:15:19,840
ना ही मेरे मन में।

1243
01:15:22,280 --> 01:15:23,400
तुम क्यूट हो, बस इतना ही।

1244
01:15:27,760 --> 01:15:28,920
तुम्हें भी मुझे
वापस ऐसा कहना चाहिए।

1245
01:15:31,560 --> 01:15:32,680
मज़ाक बंद करो, ऋष।

1246
01:15:33,200 --> 01:15:35,000
पूरा कॉलेज जानता है तुम कितनी क्यूट हो।

1247
01:15:36,920 --> 01:15:38,040
मेरे मुँह से क्या सुनोगी।

1248
01:15:39,960 --> 01:15:40,840
कॉफी?

1249
01:15:41,960 --> 01:15:43,000
पी तो रहे हैं।

1250
01:15:43,320 --> 01:15:44,280
नहीं मतलब।

1251
01:15:44,760 --> 01:15:46,080
अलग से अकेले में।

1252
01:15:46,680 --> 01:15:47,600
अच्छी वाली।

1253
01:15:48,800 --> 01:15:50,800
- ना बोलूँ तो?
- दिल टूट जाएगा।

1254
01:15:52,280 --> 01:15:54,200
लेकिन फिर अगले हफ्ते फिर से कोशिश करूँगा।

1255
01:17:57,200 --> 01:17:58,160
ज़ी…

1256
01:17:59,080 --> 01:18:00,480
और कितने दिन एक्टिंग करोगे…

1257
01:18:01,040 --> 01:18:02,960
पढ़ाई करने की, कॉलेज खत्म करने की?

1258
01:18:04,840 --> 01:18:08,760
उतने ही दिन जितने दिन तुम करोगी
झंडा लहरा कर रेवल्यूशन लाने की।

1259
01:18:09,080 --> 01:18:10,720
प्लीज़, हम दोनों जानते हैं,

1260
01:18:10,800 --> 01:18:12,720
हम में से कौन एक्टिंग
कर रहा है और कौन काम।

1261
01:18:14,040 --> 01:18:16,240
सारे फ्रेशर्स पीजी करके कॉलेज छोड़ देंगे।

1262
01:18:16,800 --> 01:18:18,080
हॉस्पिटल खोल लेंगे नया।

1263
01:18:18,160 --> 01:18:19,400
और तुम यहीं रह जाओगे।

1264
01:18:20,320 --> 01:18:22,920
हाँ तो मेरे यहाँ रहने के
बहुत सारे रीज़न हैं।

1265
01:18:23,600 --> 01:18:24,640
सुनाई नहीं दिया।

1266
01:18:25,000 --> 01:18:28,280
मेरे यहाँ रहने के बहुत सारे रीज़न हैं!

1267
01:18:28,920 --> 01:18:29,840
जैसे?

1268
01:18:32,560 --> 01:18:33,720
जैसे, कबीर…

1269
01:18:35,160 --> 01:18:36,240
यहाँ के लोग।

1270
01:18:38,040 --> 01:18:39,520
इस कॉलेज की खुशबू।

1271
01:18:40,840 --> 01:18:42,960
और यहाँ रहने का सबसे बड़ा रीजन है…

1272
01:18:44,880 --> 01:18:45,760
तुम।

1273
01:18:51,880 --> 01:18:52,800
अच्छा?

1274
01:18:52,920 --> 01:18:54,440
और अगर यहाँ से मैं निकल गई तो?

1275
01:18:55,280 --> 01:18:56,400
तुम चलोगे मेरे साथ?

1276
01:18:57,400 --> 01:18:58,360
कहाँ जाना है?

1277
01:19:00,760 --> 01:19:03,320
आवाज़ को गोवा से
निकालकर पूरे देश में ले जाना है।

1278
01:19:04,200 --> 01:19:05,240
बड़े उद्देश्य।

1279
01:19:06,240 --> 01:19:07,200
बड़ी लड़ाइयाँ।

1280
01:19:07,480 --> 01:19:08,480
बड़े कारण।

1281
01:19:09,440 --> 01:19:12,000
तो, इसका मतलब अब
तुम्हारी आवाज़ पूरे देश में सुननी पड़ेगी।

1282
01:19:13,200 --> 01:19:14,160
कोने-कोने में।

1283
01:19:17,080 --> 01:19:18,040
सुनो, ज़ी।

1284
01:19:18,640 --> 01:19:21,040
छोड़ो ना ये सब, गुस्सा लड़ाई-झगड़ा।

1285
01:19:22,520 --> 01:19:24,000
पढ़ लो। कुछ बन जाओ।

1286
01:19:25,240 --> 01:19:26,120
हम सबके लिए।

1287
01:19:26,840 --> 01:19:27,800
मेरे लिए।

1288
01:19:28,360 --> 01:19:29,320
अपने लिए।

1289
01:19:32,320 --> 01:19:33,880
कॉलेज में सब तुम्हें हीरो मानते हैं।

1290
01:19:36,120 --> 01:19:37,280
सारे गलत कारणों की वजह से।

1291
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
तो उन्हें सही कारण दो।

1292
01:19:45,480 --> 01:19:47,440
और जो मैंने तुम्हें दे दिया राइट रीज़न तो?

1293
01:19:49,760 --> 01:19:51,120
तो भाग चलूँगी तुम्हारे साथ।

1294
01:19:56,280 --> 01:19:57,880
तो भागने के लिए तैयार हो जाओ।

1295
01:20:01,640 --> 01:20:02,720
अच्छा वक़्त बिताया।

1296
01:20:03,680 --> 01:20:04,640
मैंने भी।

1297
01:20:06,760 --> 01:20:07,680
वो मैं हूँ।

1298
01:20:16,440 --> 01:20:17,400
ओके, फिर।

1299
01:20:19,480 --> 01:20:21,200
अभी ये कर लिया तो खुद को नहीं रोक पाऊँगा।

1300
01:20:22,720 --> 01:20:23,720
तो मत रोको।

1301
01:20:24,960 --> 01:20:26,240
क्या रोक रहा है तुम्हें?

1302
01:20:34,360 --> 01:20:35,600
मैं तुम्हें चाहता हूँ, ऋषिका।

1303
01:20:37,440 --> 01:20:39,280
मैं तुम्हें इतना ज़्यादा
चाहता कि इससे मुझे डर लगता है।

1304
01:21:26,640 --> 01:21:29,760
मेरा पेपर फाइनली सबमिट हो गया है।
इसलिए गायत्री को स्वीट्स देने आया था।

1305
01:21:29,920 --> 01:21:30,960
मैं पक्का दे दूँगी।

1306
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
गायत्री जी।

1307
01:21:33,600 --> 01:21:35,880
{\an8}आवाज़

1308
01:21:38,920 --> 01:21:40,320
गायु के लिए!

1309
01:21:41,240 --> 01:21:42,080
मेरा पेपर फाइनली सबमिट हो गया है

1310
01:21:42,160 --> 01:21:43,000
सबसे पहले तुम्हें बताना चाहता था

1311
01:22:29,600 --> 01:22:32,880
2020 से आगे

1312
01:22:33,320 --> 01:22:35,640
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1313
01:22:35,720 --> 01:22:36,880
चैप्टर पाँच

1314
01:22:36,960 --> 01:22:38,360
हल्ला बोल

1315
01:22:38,520 --> 01:22:40,720
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1316
01:22:41,000 --> 01:22:43,200
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1317
01:22:43,400 --> 01:22:45,600
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1318
01:22:45,880 --> 01:22:48,120
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1319
01:22:48,600 --> 01:22:50,800
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1320
01:22:51,000 --> 01:22:53,160
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1321
01:22:53,400 --> 01:22:55,560
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1322
01:22:56,160 --> 01:22:58,240
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1323
01:22:58,560 --> 01:23:00,680
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1324
01:23:00,920 --> 01:23:02,960
- हमारा भाई…
- ज़िन्दाबाद!

1325
01:23:03,040 --> 01:23:04,520
आपके सामने पेश है

1326
01:23:05,200 --> 01:23:07,160
युवा सेना के नये अध्यक्ष

1327
01:23:07,680 --> 01:23:09,880
सिद्धि मुकुल सावंत।

1328
01:23:10,960 --> 01:23:13,120
आज का ये दिन मेरे लिए बहुत स्पेशल है।

1329
01:23:14,240 --> 01:23:16,080
हमारी पार्टी ने मेरी बेटी को

1330
01:23:16,600 --> 01:23:18,240
युवा अध्यक्ष की

1331
01:23:18,520 --> 01:23:20,000
अहम ज़िम्मेदारी दी है।

1332
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
और सिर्फ इसलिए
नहीं क्योंकि वो मेरी बेटी है।

1333
01:23:23,520 --> 01:23:28,600
बल्कि इसलिए क्योंकि वो
इस ओहदे को संभालने के लायक है।

1334
01:23:29,960 --> 01:23:31,360
वो गायत्री आई थी

1335
01:23:31,720 --> 01:23:32,760
लॉयर के साथ

1336
01:23:33,040 --> 01:23:34,840
अंबिका के बारे में पूछताछ करने।

1337
01:23:34,960 --> 01:23:36,000
पर सच कहूँ…

1338
01:23:36,160 --> 01:23:38,520
- लेकिन मैंने भगा दिया है!
- आज, मैं थोड़ा सा मायूस हूँ।

1339
01:23:39,840 --> 01:23:41,320
मैडम में बहुत जोश है।

1340
01:23:42,040 --> 01:23:43,560
एफआईआर दर्ज करना चाहती है।

1341
01:23:44,000 --> 01:23:45,080
एफआईआर क्यों?

1342
01:23:46,920 --> 01:23:48,080
तुम्हें नहीं पता क्या हुआ है?

1343
01:23:48,200 --> 01:23:49,160
नहीं।

1344
01:23:50,240 --> 01:23:52,400
बॉस्को ने उसका हाथ एसिड से जला दिया है।

1345
01:23:53,400 --> 01:23:54,440
बहुत बुरा हाल है।

1346
01:23:55,400 --> 01:23:57,200
- अरे किधर है वो लड़की? मैं देखता है ना।
- ए चुप।

1347
01:23:57,280 --> 01:23:58,600
- बॉस्को।
- चुप!

1348
01:23:59,240 --> 01:24:00,800
भगवान से दुआ करता हूँ…

1349
01:24:01,720 --> 01:24:03,000
तू इधर कोई तमाशा नहीं करेगी।

1350
01:24:04,160 --> 01:24:05,400
तेरे को जीएस पोस्ट चाहिए ना।

1351
01:24:07,000 --> 01:24:08,160
मैं लाके देगा तेरे को।

1352
01:24:09,680 --> 01:24:11,840
तू इधर सबसे मिल, बाकी सब मैं संभालता है।

1353
01:24:11,920 --> 01:24:14,040
ट्रस्टी का मैसेज आया था। डबल सेलिब्रेशन।

1354
01:24:14,760 --> 01:24:17,240
सिद्धि का शानदार काम देखके

1355
01:24:17,800 --> 01:24:21,840
सेंट मार्टिन कॉलेज में
सिद्धि को जीएस का पोजीशन मिला है।

1356
01:24:21,920 --> 01:24:24,200
- सिद्धि सावंत!
- ज़िन्दाबाद…

1357
01:24:24,280 --> 01:24:26,640
- सिद्धि सावंत!
- ज़िन्दाबाद…

1358
01:24:26,840 --> 01:24:29,080
- सिद्धि सावंत!
- ज़िन्दाबाद…

1359
01:24:30,200 --> 01:24:31,360
गायु, एक गुड न्यूज़ है।

1360
01:24:31,560 --> 01:24:32,800
- कॉन्ग्रेच्युलेशन, भाई।
- थैंक्स!

1361
01:24:33,480 --> 01:24:34,760
- सुनो ना…
- कॉन्ग्रेच्युलेशन।

1362
01:24:34,840 --> 01:24:35,800
नहीं, ऐसे नहीं।

1363
01:24:35,880 --> 01:24:37,120
एक काम करो तुम शैक पर आ जाओ।

1364
01:24:37,200 --> 01:24:38,520
- मैं खाना बनाता हूँ।
- कॉन्ग्रेच्युलेशन।

1365
01:24:38,680 --> 01:24:39,600
थैंक्स!

1366
01:24:40,200 --> 01:24:42,080
और सुनो, अपना काम कंप्लीट करके आना।

1367
01:24:43,640 --> 01:24:46,000
आवाज़ कमेटी को प्लीज़ छोड़के आना।

1368
01:24:46,480 --> 01:24:47,320
ठीक है?

1369
01:24:48,240 --> 01:24:49,240
मैं वेट करूँगा।

1370
01:24:54,560 --> 01:24:56,600
जिनका हो गया है, उनका हो गया! ये?

1371
01:24:56,680 --> 01:24:58,320
- मुझे ब्लैक।
- ब्लैक? ब्लैक?

1372
01:24:59,000 --> 01:24:59,960
दीदी, ब्लैक।

1373
01:25:01,000 --> 01:25:01,960
ये लो, ब्लू।

1374
01:25:02,280 --> 01:25:03,600
दीदी, ब्लैक दो ना।

1375
01:25:05,880 --> 01:25:06,920
मुझे ब्लैक।

1376
01:25:08,560 --> 01:25:10,440
हिम्मत करके यहाँ
तक तो पहुँच गई।

1377
01:25:11,200 --> 01:25:14,280
लेकिन अब मुझे डर लग रहा है, गायत्री।

1378
01:25:15,240 --> 01:25:16,360
बहुत डर लग रहा है।

1379
01:25:18,000 --> 01:25:19,840
पर आज अगर मैं अपने हक के लिए नहीं लड़ी तो,

1380
01:25:19,920 --> 01:25:21,600
पूरी ज़िंदगी कहीं डरती ना रह जाऊँ।

1381
01:25:23,640 --> 01:25:24,880
मैं लड़ना चाहती हूँ।

1382
01:25:25,960 --> 01:25:27,200
मैं नहीं, हम।

1383
01:25:44,600 --> 01:25:47,960
मुझे बॉस्को सलगांवकर और सिद्दी सावंत
के खिलाफ़ एफआईआर दर्ज करवानी है।

1384
01:25:48,240 --> 01:25:49,080
हत्या की कोशिश के लिए।

1385
01:25:50,000 --> 01:25:52,160
एसिड फेंकने से हुई
थर्ड डिग्री बर्न्स की लैब रिपोर्ट।

1386
01:25:52,520 --> 01:25:54,000
क्राइम के सीन पर रिकॉर्ड हुई ऑडियो क्लिप

1387
01:25:54,200 --> 01:25:55,400
बॉस्को सलगांवकर की।

1388
01:25:55,880 --> 01:25:56,840
दोनों सबमिट कर रहे हैं।

1389
01:25:58,480 --> 01:26:00,400
अब तो फाइल कर सकते हैं ना एफआईआर?

1390
01:26:05,840 --> 01:26:08,120
सेंट मार्टिन कॉलेज
की फाइनल ईयर की मेडिकल स्टूडेंट,

1391
01:26:08,200 --> 01:26:10,400
अंबिका माहर पर इसीलिए नहीं एसिड फेंका गया

1392
01:26:10,600 --> 01:26:12,480
क्योंकि वो एक रिलेशनशिप में थी

1393
01:26:12,800 --> 01:26:15,600
टूरिज़्म मिनिस्टर मुकुल सावंत
की बेटी, सिद्धि सावंत के साथ।

1394
01:26:15,960 --> 01:26:18,320
बल्कि इसलिए क्योंकि वो कॉलेज इलेक्शन में

1395
01:26:18,480 --> 01:26:20,520
जीएस की पोजीशन के लिए
उसके खिलाफ़ खड़ी हुई थी।

1396
01:26:20,760 --> 01:26:22,680
इसलिए नहीं कि वो
एक शेड्यूल कास्ट से है

1397
01:26:23,040 --> 01:26:25,480
बल्कि इसलिए कि वो
उनकी बराबरी करना चाहती थी।

1398
01:26:26,200 --> 01:26:28,160
अंबिका कॉलेज के स्टूडेंट्स
के लिए काम करना चाहती थी।

1399
01:26:28,280 --> 01:26:29,600
उनकी आवाज़ बनना चाहती थी।

1400
01:26:29,800 --> 01:26:32,080
एक फ्री एंड फेयर इलेक्शन
का हिस्सा बनना चाहती थी।

1401
01:26:32,200 --> 01:26:33,160
ये है उसकी गलती।

1402
01:26:33,840 --> 01:26:35,560
अगर ये दो महीने पहले हुआ था,

1403
01:26:35,680 --> 01:26:37,480
तो एफआईआर अभी क्यों? पहले क्यों नहीं?

1404
01:26:37,680 --> 01:26:39,400
जब भी कोई विक्टिम सामने आता है,

1405
01:26:39,480 --> 01:26:42,320
आप लोग ये सवाल पूछने में
बिल्कुल टाइम खराब नहीं करते ना।

1406
01:26:42,960 --> 01:26:44,360
हिम्मत जुटाने में वक़्त तो लगता है।

1407
01:26:44,520 --> 01:26:46,880
और अब जब हिम्मत जुटाकर
यहाँ खड़े हैं, तो हमारे साथ खड़े रहिए।

1408
01:26:47,560 --> 01:26:48,840
हमने एफआईआर फाइल कर दिया है।

1409
01:26:49,200 --> 01:26:51,880
{\an8}उम्मीद करते हैं गोवा पुलिस
अपनी कार्यवाही जल्द से जल्द शुरू करेगी।

1410
01:26:52,120 --> 01:26:54,400
क्या आपको लगता है कि आपको न्याय मिलेगा?

1411
01:26:54,880 --> 01:26:55,720
मिलेगा।

1412
01:26:55,800 --> 01:26:57,560
और उसके मिलने तक मैं लड़ती रहूँगी।

1413
01:27:02,040 --> 01:27:03,040
इतना खाना?

1414
01:27:03,800 --> 01:27:04,840
- तुमने बनाया है?
- दोस्तो, एक सेकंड।

1415
01:27:04,920 --> 01:27:05,800
बिल्कुल।

1416
01:27:06,520 --> 01:27:07,880
आज मेरा बर्थडे तो नहीं है।

1417
01:27:08,000 --> 01:27:10,080
इसीलिए ये खाना
तुम्हारे लिए है भी नहीं… प्लीज़।

1418
01:27:10,160 --> 01:27:11,560
आज गायु का भी बर्थडे नहीं है।

1419
01:27:11,640 --> 01:27:12,880
पर ये खाना पूरा गायु के लिए है।

1420
01:27:12,960 --> 01:27:14,480
दोस्तो, तुम सबका नीचे पैक हुआ पड़ा है।

1421
01:27:14,560 --> 01:27:15,680
खड़ी हो जाओ।
चलो निकलो यहाँ से। चलो।

1422
01:27:15,760 --> 01:27:17,280
अरे लेकिन मुझे
यहाँ बैठके खाना है।

1423
01:27:17,360 --> 01:27:18,680
- नहीं, बस जाओ।
- अच्छा ठीक है। जा रही हूँ।

1424
01:27:18,760 --> 01:27:20,440
- ये तो बताओ ओकेज़न क्या है।
- ओकेज़न?

1425
01:27:20,520 --> 01:27:21,760
- शादी कर रहे हो?
- शादी?

1426
01:27:23,720 --> 01:27:25,360
क्या हो गया
है तुम लोगों को यार?

1427
01:27:26,040 --> 01:27:27,680
मेरा पेपर सबमिट हो गया है।

1428
01:27:27,800 --> 01:27:29,640
नियोफार्मा में मेरी जॉब लग गई है।

1429
01:27:29,840 --> 01:27:31,480
और दो महीने में मेरी जॉइनिंग है।

1430
01:27:31,560 --> 01:27:33,000
नौकरी!

1431
01:27:33,920 --> 01:27:35,480
चलो यहाँ से। निकलो।

1432
01:27:35,600 --> 01:27:36,520
- एक सेकंड, अगर
- चलो, चलो।

1433
01:27:36,600 --> 01:27:38,200
अगर सुधर जाओगे, तो मेरा क्या होगा?

1434
01:27:38,280 --> 01:27:39,600
हमारा क्या होगा यार?

1435
01:27:39,960 --> 01:27:42,000
कोई तुम्हें भी सुधार
देगा, यार। चलो यहाँ से।

1436
01:27:42,080 --> 01:27:43,480
- ऐसा नहीं हो सकता।
- चलो, चलो, बाहर निकलो।

1437
01:27:43,640 --> 01:27:45,160
बच्चे हैं गलती हो गया।

1438
01:27:45,640 --> 01:27:48,000
अब मैं देख रहा हूँ ना।
सब मेरे कंट्रोल में है अभी।

1439
01:27:48,840 --> 01:27:50,920
अब आप दत्ता साहब को बोलो मैं आ रहा हूँ।

1440
01:27:51,120 --> 01:27:52,280
मैं खुद आता है नागपुर।

1441
01:27:52,440 --> 01:27:53,360
हाँ परसों।

1442
01:27:53,520 --> 01:27:56,280
हाँ, हाँ, बस, हो जाएगा सब ठीक।

1443
01:27:56,400 --> 01:27:58,480
ठीक है! ठीक है! रखता हूँ।

1444
01:28:04,400 --> 01:28:05,360
भाऊ।

1445
01:28:06,600 --> 01:28:07,880
वो लड़की कौन है मैं देखता हूँ।

1446
01:28:07,960 --> 01:28:09,160
साले तू चुप रह।

1447
01:28:11,960 --> 01:28:13,760
- मम्मी को वादा किया था, भाऊ।
- हाँ?

1448
01:28:14,560 --> 01:28:16,240
छोड़ने को मत बोलो भाऊ।

1449
01:28:17,200 --> 01:28:18,160
सिद्धि कहाँ है?

1450
01:28:18,560 --> 01:28:19,960
भाऊ… छोड़ दो।

1451
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
सिद्धि कहाँ है?

1452
01:28:23,720 --> 01:28:24,680
अंबिका!

1453
01:28:25,440 --> 01:28:26,600
अंबिका, बाहर आओ।

1454
01:28:27,280 --> 01:28:28,240
अंबिका!

1455
01:28:28,840 --> 01:28:30,520
सिद्धि, यहाँ से निकल जाओ।

1456
01:28:31,160 --> 01:28:32,520
बात बढ़ जाएगी। निकल जाओ।

1457
01:28:33,240 --> 01:28:34,400
मुझे तुमसे बात नहीं करनी।

1458
01:28:35,800 --> 01:28:36,760
अंबिका!

1459
01:28:37,000 --> 01:28:39,320
बॉस्को ने जो किया
उससे मेरा कुछ लेना-देना नहीं था।

1460
01:28:40,400 --> 01:28:42,840
सिर्फ तुम जानती हो यहाँ तक
आने के लिए मैं किस किस से गुज़री हूँ।

1461
01:28:44,080 --> 01:28:46,000
सब ऐसे ही बर्बाद नहीं होने दूँगी मैं।

1462
01:28:47,040 --> 01:28:49,480
मेरा नाम उस एफआईआर
में नहीं होना चाहिए, अंबिका।

1463
01:28:50,840 --> 01:28:53,680
- नहीं होना चाहिए मेरा नाम।
- कौन सा नशा करके आई है?

1464
01:28:53,760 --> 01:28:54,760
इसको निकालो।

1465
01:28:54,840 --> 01:28:56,120
चलो यार इसका बहुत हो गया।

1466
01:28:56,360 --> 01:28:58,120
हाँ हम और नहीं झेल सकते।

1467
01:28:58,880 --> 01:29:00,840
- सिद्धि चल।
- और अगर ऐसा हुआ,

1468
01:29:01,200 --> 01:29:02,480
तो बॉस्को फिर आएगा।

1469
01:29:03,080 --> 01:29:04,680
और इस बार मैंने भेजा होगा उसे।

1470
01:29:04,760 --> 01:29:05,680
ए चल पीछे।

1471
01:29:05,760 --> 01:29:07,040
- सुना ना तुमने?
- सिद्धि चल।

1472
01:29:07,120 --> 01:29:08,680
मैंने भेजा होगा उसे।

1473
01:29:13,600 --> 01:29:16,400
ओएसिस

1474
01:29:16,560 --> 01:29:17,480
सॉरी।

1475
01:29:18,840 --> 01:29:19,720
हाय…

1476
01:29:22,720 --> 01:29:23,760
तुम्हारे लिए बनाया था,

1477
01:29:24,840 --> 01:29:25,960
सब मैं खा गया।

1478
01:29:26,800 --> 01:29:27,760
ये लो।

1479
01:29:28,440 --> 01:29:29,360
नहीं।

1480
01:29:34,880 --> 01:29:35,840
पता है…

1481
01:29:37,120 --> 01:29:38,080
कभी तो…

1482
01:29:39,880 --> 01:29:42,440
तुम्हारी प्रायोरिटी लिस्ट में
मेरा नंबर थोड़ा ऊपर आएगा,

1483
01:29:44,760 --> 01:29:48,560
उस दिन मैं तुम्हारे
लिए पक्का बनाऊँगा… फिर से।

1484
01:29:49,440 --> 01:29:50,400
मैं प्रॉमिस करता हूँ।

1485
01:29:51,320 --> 01:29:52,200
ज़ी, आई एम सॉरी।

1486
01:29:52,320 --> 01:29:55,920
- अंबिका…
- हाँ, मुझे पता है। कोई बात नहीं। पता है।

1487
01:29:56,880 --> 01:29:58,000
तुम यहाँ पर अब आ गई हो।

1488
01:29:59,240 --> 01:30:00,400
मेरे लिए ये काफी है।

1489
01:30:05,000 --> 01:30:06,400
कॉन्ग्रेच्युलेशन, जॉब के लिए।

1490
01:30:07,520 --> 01:30:08,520
ऋष ने बताया।

1491
01:30:12,800 --> 01:30:14,760
तुमने मेरी बात को काफी सीरियसली ले लिया।

1492
01:30:15,920 --> 01:30:17,680
ताकि तुम भी मेरी बातों को कुछ सीरियसली लो।

1493
01:30:23,040 --> 01:30:24,360
- बिज़नस स्लो है क्या?
- नहीं।

1494
01:30:26,640 --> 01:30:29,200
शैक मैंने बंद करवाया था।

1495
01:30:30,280 --> 01:30:31,360
हम दोनों के लिए।

1496
01:30:38,440 --> 01:30:39,920
ज़ी मैं…

1497
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
सुनो…

1498
01:30:45,480 --> 01:30:46,680
जब मन से आएगा ना,

1499
01:30:49,200 --> 01:30:50,120
तब बोलना।

1500
01:30:54,280 --> 01:30:55,200
ठीक है?

1501
01:30:56,720 --> 01:30:59,120
एक दिन शायद मन करेगा…

1502
01:31:03,160 --> 01:31:04,160
बहुत करेगा।

1503
01:31:09,680 --> 01:31:10,960
मुझे तुम पर
बहुत गर्व है, अंबिका।

1504
01:31:14,800 --> 01:31:16,960
मीडिया के सामने एफआईआर फाइल करवा चुकी हूँ।

1505
01:31:18,320 --> 01:31:19,520
प्राउड तक तो ठीक है।

1506
01:31:19,920 --> 01:31:21,520
बस इससे आगे और कुछ मत करना।

1507
01:31:22,360 --> 01:31:27,360
नहीं वो गायत्री को मैंने प्रॉमिस किया
है कि लड़ाई-झगड़ा मार-पीट सब बंद।

1508
01:31:28,840 --> 01:31:31,560
मैं बस खुश हूँ
कि तुम यहाँ पर हो, सेफ हो…

1509
01:31:32,800 --> 01:31:34,280
और अपने लिए स्टैंड ले रही हो।

1510
01:31:35,160 --> 01:31:36,080
थैंक यू।

1511
01:31:38,240 --> 01:31:40,560
और वैसे भी सेंट मार्टिन
में मेरा ये फाइनल ईयर है।

1512
01:31:42,480 --> 01:31:43,560
हाँ, सही में।

1513
01:31:44,360 --> 01:31:45,560
- मान गए।
- एक्सक्यूज़ मी।

1514
01:31:46,320 --> 01:31:47,560
- कुछ नहीं।
- सच बोल रहा हूँ यार।

1515
01:31:47,680 --> 01:31:49,520
- हाँ।
- इस बार फाइनली, फाइनल है।

1516
01:31:49,600 --> 01:31:50,520
हाँ।

1517
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
और बतौर सेंड-ऑफ गिफ्ट

1518
01:31:52,280 --> 01:31:55,920
मैं आज तक का सबसे ज़बरदस्त
फेस्ट ऑर्गनाइज़ करने वाला हूँ।

1519
01:31:56,560 --> 01:31:58,840
और उसके लिए,
मुझे आप लोगों की मदद चाहिए।

1520
01:31:58,960 --> 01:32:00,120
- बिल्कुल।
- हाँ।

1521
01:32:00,520 --> 01:32:01,480
बिल्कुल।

1522
01:32:02,680 --> 01:32:04,240
अंबिका? मेरे पास
तुम्हारे लिए एक न्यूज़ है।

1523
01:32:05,000 --> 01:32:06,480
- क्या?
- मैनेजमेंट ने डिसाइड किया है

1524
01:32:06,560 --> 01:32:08,160
कि जब तक पुलिस इंवेस्टिगेशन चलेगी,

1525
01:32:08,760 --> 01:32:10,680
सिद्धि को जीएस की पोजीशन से हटाया जाएगा।

1526
01:32:13,440 --> 01:32:15,320
मैनेजमेंट ने कुछ और भी डिसाइड किया है,

1527
01:32:15,640 --> 01:32:17,360
वो फेस्ट का अधिकार
जूनियर्स को दे रहे हैं।

1528
01:32:18,480 --> 01:32:20,080
इस बार कल्चरल फेस्ट सीनियर्स नहीं,

1529
01:32:20,560 --> 01:32:21,520
जूनियर्स ऑर्गनाइज़ करेंगे।

1530
01:32:22,320 --> 01:32:23,520
फेस्ट अब लीड कौन कर रहा है?

1531
01:32:24,560 --> 01:32:25,440
युवराज।

1532
01:32:51,840 --> 01:32:53,800
एक नया दौर, एक नयी टीम!

1533
01:32:55,680 --> 01:32:58,000
एक नया दौर, एक नयी टीम!

1534
01:33:29,880 --> 01:33:31,400
जब भी मेरे साथ कुछ अच्छा होता है,

1535
01:33:31,920 --> 01:33:33,360
तुम पहली इंसान हो
जिसका मुझे ख्याल आता है।

1536
01:33:33,840 --> 01:33:35,160
मैंने तुम्हें सच में
मिस किया, ऋष।

1537
01:33:36,280 --> 01:33:38,880
जितना मैंने सोचा था उससे कई ज़्यादा।

1538
01:34:41,640 --> 01:34:42,960
किसी अपने को खोना…

1539
01:34:43,880 --> 01:34:45,440
इससे मैं बहुत डरती हूँ।

1540
01:34:48,400 --> 01:34:49,560
ऋष, मैं तुम्हें…

1541
01:34:49,840 --> 01:34:50,760
मत बोलो।

1542
01:34:51,200 --> 01:34:52,240
कुछ मत बोलना।

1543
01:34:53,880 --> 01:34:56,440
कुछ भी ऐसा मत
बोलो, जो तुम निभा नहीं पाओगे।

1544
01:35:00,040 --> 01:35:01,560
मैं सच में तुम्हें
बहुत पसंद करता हूँ, ऋषिका।

1545
01:35:04,240 --> 01:35:05,120
लेकिन…

1546
01:35:05,760 --> 01:35:07,400
तुम ये भी चाहते हो कि…

1547
01:35:07,960 --> 01:35:09,320
हम ना मिलें तो अच्छा है।

1548
01:35:12,600 --> 01:35:13,800
ये इतना आसान नहीं है।

1549
01:35:14,480 --> 01:35:16,040
कुछ आसान नहीं है यार।

1550
01:35:18,360 --> 01:35:20,840
कुछ आसान नहीं है
क्योंकि हम दोनों सिंपल नहीं हैं।

1551
01:35:22,960 --> 01:35:25,240
जितना तुम अटैच होने से डरते हो

1552
01:35:26,000 --> 01:35:28,080
उतना मैं डिसकनेक्ट होने से डरती हूँ।

1553
01:35:29,840 --> 01:35:30,720
ठीक है।

1554
01:35:32,880 --> 01:35:35,040
एक दिन तुम भी गायब हो जाओगे,

1555
01:35:36,600 --> 01:35:37,520
लेकिन पूरी कोशिश करूँगी

1556
01:35:38,400 --> 01:35:41,200
तुम्हारे गायब होने से
पहले मैं गायब हो जाऊँ।

1557
01:35:43,160 --> 01:35:44,520
- ऋषिका।
- युवा।

1558
01:35:48,520 --> 01:35:50,760
तुम मुझे सच
में बहुत खुशी देते हो।

1559
01:35:52,360 --> 01:35:55,280
इतनी खुशी
कि मुझे डर लगता है।

1560
01:36:10,600 --> 01:36:11,680
शांत हो जाइए, प्लीज़।

1561
01:36:13,000 --> 01:36:14,120
साइलेंस!

1562
01:36:14,440 --> 01:36:15,960
- शांत हो जाइए, प्लीज़।
- ये सही नहीं है, सर! सही नहीं है!

1563
01:36:17,520 --> 01:36:19,160
चुप। चुप।

1564
01:36:19,800 --> 01:36:20,760
चुप!

1565
01:36:24,600 --> 01:36:25,480
मैं इसके लिए
माफ़ी चाहता हूँ।

1566
01:36:26,680 --> 01:36:27,960
सर, कॉलेज की परंपरा है।

1567
01:36:28,640 --> 01:36:29,760
हर साल का रिवाज है।

1568
01:36:30,040 --> 01:36:31,480
वो चार स्पॉन्सर दो बैंड क्या ले आए,

1569
01:36:31,560 --> 01:36:33,760
आपने बच्चों के हाथ में
पूरे फ़ेस्ट का अधिकार ही दे दिया।

1570
01:36:35,000 --> 01:36:35,840
क्या फायदा हुआ?

1571
01:36:36,040 --> 01:36:38,200
क्या पॉइंट है कि इतने साल
से हम लोग फेस्ट ऑर्गनाइज़ कर रहे हैं?

1572
01:36:38,280 --> 01:36:40,200
अरे बात स्पॉन्सर्स की नहीं है।

1573
01:36:40,280 --> 01:36:41,440
क्या है, सतीश? फिर क्या है?

1574
01:36:41,600 --> 01:36:43,440
ज़ी… स्टूडेंट्स, देखो,

1575
01:36:43,640 --> 01:36:45,880
इतने साल से तुम लोग
करते हुए आ रहे हों, है ना?

1576
01:36:46,000 --> 01:36:48,160
अब किसी और को
ये अपॉर्च्युनिटी देने का वक़्त है।

1577
01:36:48,560 --> 01:36:50,320
और इस साल
अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन हो रहा है।

1578
01:36:50,520 --> 01:36:52,320
मैं आप सभी
सीनियर्स को ये विश्वास दिलाता हूँ

1579
01:36:52,400 --> 01:36:54,600
कि इस पूरे ऑर्गेनाइजेशन
की ज़िम्मेदारी पूरी तरह से आप--

1580
01:36:54,680 --> 01:36:56,040
सर। एक सेकंड।

1581
01:36:56,720 --> 01:36:58,440
हम यहाँ पर फेस्ट अधिकार के लिए आए हैं,

1582
01:36:59,040 --> 01:37:00,440
आपके कॉन्सोलेशन प्राइज़ के लिए नहीं।

1583
01:37:02,640 --> 01:37:04,440
खैर, आपने अपना डिसीजन ले लिया है।

1584
01:37:05,480 --> 01:37:06,520
तो मेरा भी सुन लीजिए।

1585
01:37:07,520 --> 01:37:09,680
मेडिकल, आर्ट्स, कॉमर्स, साइंस।

1586
01:37:10,480 --> 01:37:13,560
इसमें से किसी भी डिपार्टमेंट का कोई भी
सीनियर इस फेस्ट को अटेंड नहीं करेगा।

1587
01:37:13,640 --> 01:37:15,000
हम इस फेस्ट का
बहिष्कार कर रहे हैं।

1588
01:37:16,040 --> 01:37:17,400
और ऐसा करके
क्या हासिल हो जाएगा?

1589
01:37:18,920 --> 01:37:20,640
प्लस कॉलेज का रेप्युटेशन खराब होगा।

1590
01:37:22,440 --> 01:37:23,840
सर, फेस्ट का बहिष्कार कर रहे हैं।

1591
01:37:24,400 --> 01:37:25,480
दंगे नहीं कर रहे हैं।

1592
01:37:26,280 --> 01:37:29,280
आपके फेस्ट के प्रेप को या
कॉलेज को कोई भी नुकसान नहीं होगा।

1593
01:37:29,360 --> 01:37:30,520
इस बात की गारंटी मैं लेता हूँ।

1594
01:37:31,520 --> 01:37:32,480
मैं वादा करता हूँ।

1595
01:37:35,280 --> 01:37:36,160
चलो।

1596
01:37:37,200 --> 01:37:40,280
ओए! सीनियर्स
और ज़ी की मंडली से जीते हैं।

1597
01:37:40,400 --> 01:37:43,320
तो लगना चाहिए ना जीते हैं!

1598
01:37:46,280 --> 01:37:47,200
चलो।

1599
01:38:05,600 --> 01:38:06,480
हाँ बोलो।

1600
01:38:06,560 --> 01:38:07,680
तुम फेस्ट का बहिष्कार कर रहे हो?

1601
01:38:08,440 --> 01:38:10,920
और करना है तो करो, पर बाकी
सीनियर्स को क्यों इन्वॉल्व कर रहे हो?

1602
01:38:11,040 --> 01:38:12,760
मेरी मैनेजमेंट से बात हो चुकी है।

1603
01:38:12,840 --> 01:38:14,680
तुम वहाँ नहीं थी।
जो होना है वो हो चुका है।

1604
01:38:23,120 --> 01:38:24,480
यार तुम्हारी प्रॉब्लम क्या है?

1605
01:38:24,760 --> 01:38:27,560
कोई डिसीजन लेने से पहले, कुछ
करने से पहले, एक बार सोच क्यों नहीं लेते?

1606
01:38:27,640 --> 01:38:29,480
तुम्हारा प्रॉब्लम क्या है? हाँ?

1607
01:38:29,880 --> 01:38:31,760
मैं जो कहूँ वो गलत, जो करूँ वो गलत।

1608
01:38:31,880 --> 01:38:33,440
कभी ज़िंदगी में स्टैंड लिया है मेरे लिए?

1609
01:38:33,720 --> 01:38:35,000
पहले लाइफ में कुछ सही करो,

1610
01:38:35,240 --> 01:38:36,320
फिर माँगो मेरा सपोर्ट।

1611
01:38:36,680 --> 01:38:38,960
फेस्ट की आड़ में पर्सनल
प्रॉब्लम्स को क्यों घुसा रहे हो?

1612
01:38:43,640 --> 01:38:44,760
- अब मेरी बात सुनो।
- यार, रोको ना ये!

1613
01:38:44,840 --> 01:38:45,960
बंद करो ये सब तमाशा

1614
01:38:46,160 --> 01:38:47,360
और प्रिंसिपल से जाके बात करो।

1615
01:38:47,440 --> 01:38:48,840
फेस्ट का हिस्सा बनो।

1616
01:38:49,640 --> 01:38:51,400
तुमने मुझे लेक्चर
सुनाने के लिए फ़ोन किया था।

1617
01:38:51,520 --> 01:38:52,960
हो गया तुम्हारा? बाय।

1618
01:39:20,280 --> 01:39:21,240
युवा के साथ थी?

1619
01:39:25,960 --> 01:39:26,960
और कोई नहीं मिला?

1620
01:39:28,240 --> 01:39:29,440
उसके जैसा नहीं मिला।

1621
01:39:32,480 --> 01:39:33,520
जलन हो रही है?

1622
01:39:35,840 --> 01:39:37,400
तुम्हारे हार्मोन तुमको
इतना अंधा बना रहे हैं।

1623
01:39:39,000 --> 01:39:40,720
वो तुम्हें यूज़ कर रहा है
और तुम्हें दिख भी नहीं रहा है।

1624
01:39:41,680 --> 01:39:42,560
छी यार ज़ी…

1625
01:39:46,920 --> 01:39:48,520
ठीक है, ऋष। जो करना है करो।

1626
01:39:48,880 --> 01:39:50,280
मैं युवा को तुमसे ज़्यादा जानता हूँ।

1627
01:39:50,680 --> 01:39:52,000
ये सब एक गेम है उसके लिए।

1628
01:39:52,640 --> 01:39:54,600
वो तुम्हें यूज़ करेगा
सिर्फ मुझसे उलझने के लिए,

1629
01:39:54,720 --> 01:39:55,880
और ये उसने मुझे खुद कहा है।

1630
01:39:57,000 --> 01:39:59,840
सबकुछ तुमसे ही
जुड़ा हुआ क्यों होता है?

1631
01:40:01,640 --> 01:40:03,360
तुम मेरे भाई के दोस्त थे।

1632
01:40:03,840 --> 01:40:05,560
भाई बनने की कोशिश मत करो।

1633
01:40:09,720 --> 01:40:10,600
ऋष।

1634
01:40:11,320 --> 01:40:12,240
ऋष!

1635
01:40:36,320 --> 01:40:37,440
नहीं, गायत्री। आई एम सॉरी।

1636
01:40:37,520 --> 01:40:38,400
मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता हूँ।

1637
01:40:38,720 --> 01:40:40,480
आपकी कमेटी फेस्ट एंटर नहीं कर सकती।

1638
01:40:40,920 --> 01:40:41,760
प्लीज़, जाइए यहाँ से।

1639
01:40:41,840 --> 01:40:43,840
सर, आप एक ऐसे स्टूडेंट को अलाउ कर रहे हैं

1640
01:40:44,120 --> 01:40:46,000
जिस पर एसिड अटैक करवाने का इल्ज़ाम लगा हो।

1641
01:40:46,440 --> 01:40:48,880
और उसी हादसे की विक्टिम!
उसके लिए कोई परमिशन नहीं है।

1642
01:40:49,400 --> 01:40:50,320
ये कैसे सही है, सर?

1643
01:40:50,640 --> 01:40:51,600
ए क्या सही हाँ?

1644
01:40:51,920 --> 01:40:54,480
तेरे फालतू के इल्ज़ामों
की वजह से मेरा जीएस पोस्ट चला गया।

1645
01:40:54,840 --> 01:40:56,160
अब मेरी एंट्री से भी प्रॉब्लम है।

1646
01:40:56,600 --> 01:40:58,200
इस कॉलेज की ट्रस्टी की बेटी हूँ मैं।

1647
01:40:58,480 --> 01:41:00,680
वाह, यार। कितनी बड़ी उपलब्धि, सिद्धि!

1648
01:41:01,120 --> 01:41:03,320
तुम्हारे ट्रस्टी फादर से कह
कर हम सबको अडोप्ट कर लें?

1649
01:41:03,840 --> 01:41:05,640
इन लोगों की तरह यहाँ नारे लगाकर

1650
01:41:05,760 --> 01:41:07,800
स्टूडेंट्स को किसी के
खिलाफ़ भड़काने नहीं आई हूँ मैं।

1651
01:41:08,800 --> 01:41:10,040
सर, जो अंबिका के साथ हुआ

1652
01:41:10,240 --> 01:41:11,880
उसे दूसरे स्टूडेंट्स
तक पहुँचाना बहुत ज़रूरी है।

1653
01:41:12,160 --> 01:41:13,040
और स्टूडेंट्स ही नहीं,

1654
01:41:13,120 --> 01:41:14,240
मीडिया, ट्विटर, हर जगह।

1655
01:41:14,480 --> 01:41:15,480
तभी अंबिका को न्याय मिलेगा सर।

1656
01:41:15,560 --> 01:41:16,680
और तभी हम सब लोग यहाँ हैं।

1657
01:41:16,800 --> 01:41:19,000
खुद के प्रचार के लिए
कॉलेज फेस्ट का अपमान हो रहा है।

1658
01:41:19,080 --> 01:41:20,000
बस!

1659
01:41:21,120 --> 01:41:22,360
इस मैटर के सॉल्व होने तक

1660
01:41:22,800 --> 01:41:24,200
आप दोनों को एंट्री अलाउ नहीं है।

1661
01:41:24,320 --> 01:41:26,200
- क्यों, सर?
- लेकिन, सर, वो आरोपी है।

1662
01:41:26,280 --> 01:41:28,280
- सर,क्या बोल रहे हों आप?
- ये गलत है सर।

1663
01:41:28,720 --> 01:41:30,480
हमेशा ऐसा ही होता है।

1664
01:41:30,560 --> 01:41:31,880
अब कहाँ गया तुम्हारा गुस्सा?

1665
01:41:31,960 --> 01:41:35,200
एक काम करो तुम गायत्री के
साथ मिलके ना, एक लिस्ट बना लो,

1666
01:41:35,320 --> 01:41:37,600
कब गुस्सा होना है,
कब नहीं होना है, मुझे बता दो।

1667
01:41:38,120 --> 01:41:39,480
तुम्हारी लाइफ भी आसान हो जाएगी।

1668
01:41:39,640 --> 01:41:41,240
- सर, आपको हमारी मदद करनी पड़ेगी।
- सर, नाइंसाफी है।

1669
01:41:41,560 --> 01:41:43,400
गायत्री की वजह से हमेशा ये होता है सर।

1670
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
सर गायत्री सिर्फ "आवाज़"
को प्रमोट करना चाहती है।

1671
01:41:45,600 --> 01:41:47,080
- हाँ, क्योंकि…
- एक मिनट।

1672
01:41:47,440 --> 01:41:48,400
बात करने देगा?

1673
01:41:49,520 --> 01:41:52,000
तुम दूसरे कॉलेज के स्टूडेंट्स तक
अपनी बात पहुँचाना चाहती हो, है ना?

1674
01:41:53,160 --> 01:41:54,840
और आप चाहते हों
ये लोग कैंपस में एंट्री ना करें?

1675
01:41:54,920 --> 01:41:55,960
- ये ही है ना?
- हाँ।

1676
01:41:56,480 --> 01:41:59,080
देखो, फेस्ट के डे थ्री के काफी
इवेंट्स, ड्राइव-इन-थिएटर में हो रहे हैं।

1677
01:41:59,160 --> 01:42:00,120
वहाँ पर भी स्टूडेंट्स होंगे।

1678
01:42:00,200 --> 01:42:02,000
ड्राइव-इन-थिएटर कैंपस
के बाहर है। वहाँ जाके बात करो।

1679
01:42:02,800 --> 01:42:03,640
ओके?

1680
01:42:03,720 --> 01:42:04,840
हो गया? हो गया सॉर्ट?

1681
01:42:04,920 --> 01:42:06,080
अब यहाँ पर तमाशा मत करो।

1682
01:42:06,640 --> 01:42:07,760
फ्रेशर्स पहली बार होस्ट कर रहे हैं।

1683
01:42:07,840 --> 01:42:08,840
करने दो ना शांति से।

1684
01:42:09,840 --> 01:42:10,800
निकाल ना इनको।

1685
01:42:11,120 --> 01:42:12,240
मैडम, आप भी जाओ प्लीज़।

1686
01:42:12,560 --> 01:42:13,400
सॉरी, लेकिन कोई सॉरी नहीं

1687
01:42:13,480 --> 01:42:14,320
चलो यार, बहुत सारे काम हैं।

1688
01:42:14,400 --> 01:42:15,240
हो गया। चलो।

1689
01:42:15,320 --> 01:42:16,160
चैप्टर छह

1690
01:42:16,240 --> 01:42:18,400
फेस्ट पहला दिन

1691
01:42:18,560 --> 01:42:20,240
2020 से आगे

1692
01:43:21,840 --> 01:43:23,560
फेस्ट दूसरा दिन

1693
01:43:48,960 --> 01:43:50,280
दो कैमरा भी पीछे जाएँगे।

1694
01:43:58,000 --> 01:44:00,240
अरे यार अच्छे से देख ना।
वो लाइट दो स्टेप पीछे रख ना।

1695
01:44:00,640 --> 01:44:03,120
अब आप देखेंगे असली जुनून।

1696
01:44:04,280 --> 01:44:05,800
- बहुत खूब।
- मैंने कहा, हाय!

1697
01:44:07,000 --> 01:44:08,920
तो, सभी लोग
तालियों से स्वागत करें।

1698
01:44:11,040 --> 01:44:11,960
क्या हुआ?

1699
01:44:13,280 --> 01:44:14,720
इतने दिन से बात नहीं कर रही हो।

1700
01:44:18,320 --> 01:44:19,280
रुक ना यार।

1701
01:44:19,520 --> 01:44:20,520
अरे बोलो ना यार क्या हुआ है।

1702
01:44:57,120 --> 01:44:58,000
तू जल्दी-जल्दी चल।

1703
01:44:58,080 --> 01:45:01,120
मैं ये परफॉर्मेंस बिल्कुल मिस नहीं करना
चाहती। मेरा फेवरेट आर्टिस्ट है यार चल।

1704
01:45:02,880 --> 01:45:03,800
बाला?

1705
01:45:05,680 --> 01:45:07,160
लेडीज़ एंड जेंटलमेन…

1706
01:45:07,240 --> 01:45:09,040
{\an8}ये चेन मैं लेकर आया था ना तेरे लिए?

1707
01:45:09,320 --> 01:45:11,240
{\an8}- हाँ तो?
हाँ तो, हाँ तो, क्या…

1708
01:45:11,960 --> 01:45:13,000
{\an8}चाहिए मुझे वापस।

1709
01:45:14,720 --> 01:45:16,960
बाला, तूने बहुत पीके
रखी है। कल बात करेंगे।

1710
01:45:17,480 --> 01:45:18,360
{\an8}सुन ना…

1711
01:45:18,440 --> 01:45:19,600
{\an8}- क्या कर रहा है?
अच्छा एक बात बता।

1712
01:45:20,960 --> 01:45:23,320
तू क्या इसको पहनके रखती
है, जब तुम लोग करते हो तो?

1713
01:45:23,600 --> 01:45:24,440
ऋतु, चल।

1714
01:45:24,520 --> 01:45:25,760
क्या चल, चल? बात कर रहा हूँ ना मैं।

1715
01:45:26,120 --> 01:45:27,200
बकवास मत कर।

1716
01:45:27,560 --> 01:45:29,160
बोला ना कल बात करेंगे। जा तू यहाँ से।

1717
01:45:29,240 --> 01:45:31,720
{\an8}ऐसा क्या है उसमें जो मुझ में नहीं है?

1718
01:45:32,640 --> 01:45:33,840
{\an8}भामा के साथ क्या हो रहा था?

1719
01:45:34,080 --> 01:45:35,280
उसको क्यों रुला दिया?

1720
01:45:35,600 --> 01:45:37,240
जब कुछ पता नहीं है बीच में मत घुसो।

1721
01:45:37,840 --> 01:45:39,840
कौन से नंबर पर है वो तुम्हारी लिस्ट में?

1722
01:45:39,960 --> 01:45:41,480
मुझसे पहले या बाद में?

1723
01:45:42,760 --> 01:45:44,960
ज़ी ने मुझसे कहा कि तुम मेरा
इस्तेमाल कर रहे हो उस तक पहुँचने के लिए।

1724
01:45:47,240 --> 01:45:48,120
क्या ये सच है?

1725
01:45:49,840 --> 01:45:51,000
कह दो ये बकवास है।

1726
01:45:52,160 --> 01:45:53,120
कह दो।

1727
01:45:54,680 --> 01:45:55,640
कह दो।

1728
01:45:57,160 --> 01:46:01,640
{\an8}देख, मुझे ये चेन चाहिए।
तू ये डिज़र्व नहीं करती है।

1729
01:46:02,640 --> 01:46:03,600
{\an8}बाला, जा बाद में…

1730
01:46:03,680 --> 01:46:07,280
{\an8}मुझे ये चेन अभी के
अभी वापस चाहिए तो चाहिए।

1731
01:46:07,680 --> 01:46:08,560
बोला ना तुझे।

1732
01:46:08,640 --> 01:46:10,400
{\an8}- बाला, प्लीज़!
चेन।

1733
01:46:10,480 --> 01:46:12,440
- ऋतु, मेरी चेन दे।
- क्या कर रहे हो? छोड़ो, बाला।

1734
01:46:12,520 --> 01:46:14,840
- चेन निकाल, ऋतु।
- बाला, मत करो।

1735
01:46:14,920 --> 01:46:16,560
अरे छोड़ उसे!

1736
01:46:16,640 --> 01:46:18,680
- छोड़ उसे!
- बाला, छोड़!

1737
01:46:21,400 --> 01:46:22,640
- बाला, प्लीज़!
- ए!

1738
01:46:23,000 --> 01:46:24,120
- बाला।
- बाला!

1739
01:46:24,200 --> 01:46:25,800
- दूर हट!
- बाला!

1740
01:46:26,000 --> 01:46:27,120
अरे क्या कर रहे हो?

1741
01:46:27,600 --> 01:46:28,440
छोड़।

1742
01:46:28,520 --> 01:46:29,440
हट ना यार।

1743
01:46:30,040 --> 01:46:31,080
क्या तुम ठीक हो?

1744
01:46:31,400 --> 01:46:33,040
क्या हो गया, पागल हो
गया है क्या? क्या हुआ?

1745
01:46:36,840 --> 01:46:38,080
तुम्हारा दिमाग खराब
हो गया है क्या?

1746
01:46:38,280 --> 01:46:40,080
ये कोई तरीका है एक
लड़की के साथ बिहेव करने का?

1747
01:46:40,160 --> 01:46:41,080
हे भगवान।

1748
01:46:41,360 --> 01:46:42,840
{\an8}उसका दम घुटकर
मौत हो सकती थी।

1749
01:46:44,120 --> 01:46:45,240
- तुम ठीक हो?
- इसको ले।

1750
01:46:46,400 --> 01:46:47,400
रिलैक्स।

1751
01:47:16,400 --> 01:47:17,320
बाला!

1752
01:47:18,720 --> 01:47:19,720
{\an8}- बाला कहाँ है?
बाला।

1753
01:47:19,880 --> 01:47:20,880
{\an8}कहाँ है ये?

1754
01:47:21,600 --> 01:47:22,480
किधर है बाला?

1755
01:47:22,560 --> 01:47:23,760
- बाला।
- बाला किधर है?

1756
01:47:23,880 --> 01:47:24,800
बाला कहाँ है?

1757
01:47:25,200 --> 01:47:26,880
साला मेरी बंदी को हाथ लगाता है!

1758
01:47:27,240 --> 01:47:28,720
इतना मारूँगा ना तुझे!

1759
01:47:30,120 --> 01:47:31,120
तेरी हिम्मत कैसे हुई?

1760
01:47:31,200 --> 01:47:32,320
छोड़ूँगा नहीं तुझे।

1761
01:47:32,440 --> 01:47:34,280
- हट!
- ए!

1762
01:47:36,160 --> 01:47:37,080
अबे तेरी…

1763
01:47:37,880 --> 01:47:38,880
युवा!

1764
01:47:41,200 --> 01:47:42,480
एक बार और। एक बार और।

1765
01:47:50,880 --> 01:47:52,680
अगर फिर से मेरे किसी बंदे को हाथ लगाया ना,

1766
01:47:53,600 --> 01:47:54,880
तुम दोनों का सिर खोल दूँगा।

1767
01:47:55,480 --> 01:47:56,360
समझा!

1768
01:47:58,200 --> 01:47:59,040
चल निकल यहाँ से।

1769
01:48:00,640 --> 01:48:01,560
उठा इसको!

1770
01:48:01,760 --> 01:48:02,600
उसको भी।

1771
01:49:01,920 --> 01:49:05,200
बाला को बोल नीचे आए और सीधा
चलके ऋतु को सॉरी बोले सबके सामने।

1772
01:49:06,400 --> 01:49:07,560
बस बात खत्म हो जाएगी।

1773
01:49:17,120 --> 01:49:18,080
नहीं।

1774
01:49:19,880 --> 01:49:21,000
नहीं आएगा वो नीचे।

1775
01:49:22,760 --> 01:49:23,760
जो हुआ गलत हुआ।

1776
01:49:24,360 --> 01:49:26,080
लेकिन अब ये सॉरी-वॉरी रहने देते हैं।

1777
01:49:27,080 --> 01:49:30,440
{\an8}अबे साले अभी तू बताएगा हम लोग
को क्या करना चाहिए क्या नहीं?

1778
01:49:32,280 --> 01:49:33,720
तेरे में दम है, तो नीचे आ ना!

1779
01:49:34,000 --> 01:49:35,520
{\an8}तेरे में दम है तो,
तू ऊपर जाके दिखा ना।

1780
01:49:35,600 --> 01:49:37,120
ए!

1781
01:49:37,320 --> 01:49:38,360
नीचे आ।

1782
01:49:41,600 --> 01:49:43,080
{\an8}तुझे पता है कि वो गलत है,

1783
01:49:43,400 --> 01:49:45,040
लेकिन तू उसे सॉरी नहीं बोलने देगा।

1784
01:49:47,080 --> 01:49:49,360
{\an8}मौका दे रहा हूँ सब कुछ ठीक करने का।

1785
01:49:50,360 --> 01:49:52,440
{\an8}अगर नहीं किया तो उसे,

1786
01:49:53,760 --> 01:49:56,040
{\an8}और उसके साथ खड़े हर किसी को तोड़ूँगा।

1787
01:49:56,720 --> 01:49:57,680
{\an8}तोड़ भाई।

1788
01:50:00,120 --> 01:50:01,200
{\an8}शुरू कर तोड़ना।

1789
01:50:05,640 --> 01:50:07,840
{\an8}सच तो ये है, मैं भी ये ही चाहता हूँ।

1790
01:50:12,080 --> 01:50:14,200
अब अगर बाला खुद से भी सॉरी बोलने आएगा ना,

1791
01:50:15,160 --> 01:50:16,200
हम जाने नहीं देंगे।

1792
01:50:17,880 --> 01:50:19,680
तुम लोगों को जो उखाड़ना है, उखाड़ लो।

1793
01:50:30,800 --> 01:50:32,000
मैंने तुझे पहले ही कहा था

1794
01:50:33,520 --> 01:50:34,640
कि शुरू तू करेगा,

1795
01:50:35,600 --> 01:50:36,720
खत्म मैं करूँगा।

1796
01:50:37,520 --> 01:50:38,480
और याद रखना।

1797
01:50:39,400 --> 01:50:40,520
अब जो कुछ भी होगा,

1798
01:50:42,280 --> 01:50:43,400
वो तेरी ज़िम्मेदारी।

1799
01:51:02,760 --> 01:51:05,000
फेस्ट तीसरा दिन

1800
01:51:55,960 --> 01:51:56,920
एक सेकंड।

1801
01:51:58,880 --> 01:51:59,800
बाला।

1802
01:52:01,520 --> 01:52:02,920
तुम जानते हो तुम गलत हो।

1803
01:52:04,960 --> 01:52:06,480
देखो, तुम ये रोक सकते हो।

1804
01:52:08,120 --> 01:52:09,280
इससे मामला
और खराब हो सकता है।

1805
01:52:10,280 --> 01:52:11,240
मेरे साथ चलो।

1806
01:52:11,320 --> 01:52:13,000
मैं तुम्हें ऋतु और सीनियर्स
के पास लेकर जाती हूँ।

1807
01:52:13,080 --> 01:52:14,680
कुछ नहीं होगा।
मैं वादा करती हूँ।

1808
01:52:14,760 --> 01:52:16,080
तुम्हें कुछ नहीं होगा।

1809
01:52:20,240 --> 01:52:22,080
देखो, अभी तुमने ये नहीं किया ना,

1810
01:52:22,600 --> 01:52:24,400
इसके बाद सीनियर्स रुकने वाले नहीं हैं।

1811
01:52:24,480 --> 01:52:26,520
वो सिर्फ फेस्ट खत्म
होने का इंतज़ार कर रहे हैं।

1812
01:52:26,600 --> 01:52:28,080
जैसे ही लास्ट इवेंट खत्म होगा,

1813
01:52:28,160 --> 01:52:29,320
वो यहाँ आने वाले हैं और फिर--

1814
01:52:29,400 --> 01:52:30,240
फिर क्या?

1815
01:52:30,440 --> 01:52:31,360
हम डरते नहीं हैं।

1816
01:52:31,520 --> 01:52:32,440
आने दो सबको।

1817
01:52:32,520 --> 01:52:33,920
- देख लेंगे।
- देख लेंगे?

1818
01:52:34,040 --> 01:52:35,680
- ये कोई तरीका नहीं है!
- ये धमकी किसी और को देना।

1819
01:52:35,760 --> 01:52:36,920
- चल, बाला।
- चल, चल।

1820
01:52:37,000 --> 01:52:38,680
{\an8}धमकी? बाला, तुम्हें
पता है मैं क्या कह रही हूँ।

1821
01:52:38,760 --> 01:52:40,000
बाला, मेरी बात सुनो।

1822
01:53:09,000 --> 01:53:10,440
- डीन का स्पीच है।
- उसको कॉल किया?

1823
01:53:11,240 --> 01:53:12,680
- पूरा लाइन-अप कर लिया ना तूने?
- हाँ।

1824
01:53:13,920 --> 01:53:15,320
जल्दी। जल्दी।

1825
01:53:16,520 --> 01:53:17,560
डर लग रहा है भाई।

1826
01:53:17,840 --> 01:53:18,760
किस बात का?

1827
01:53:20,000 --> 01:53:22,800
देख मैं तेरे को बता रहा हूँ, वो बंदे
लेकर आएगा आज मुझे मारने के लिए।

1828
01:53:23,120 --> 01:53:24,480
और मेरे साथ-साथ तुम लोग और पिटोगे।

1829
01:53:25,400 --> 01:53:26,880
उसे सिर्फ सॉरी ही तो चाहिए ना…

1830
01:53:27,120 --> 01:53:28,360
- मैं बोल देता हूँ सॉरी।
- ए!

1831
01:53:29,120 --> 01:53:30,280
तेरी वजह से नहीं हो रहा है ये सब।

1832
01:53:31,000 --> 01:53:32,560
ये सीनियर्स और जूनियर्स के बीच की बात है।

1833
01:53:32,760 --> 01:53:35,080
तेरी इतनी फट रही है, हॉस्टल
जा, दरवाज़ा बंद कर और बैठ जा।

1834
01:53:35,280 --> 01:53:36,200
ए लेके जा इसे।

1835
01:53:36,360 --> 01:53:37,480
बाला, तू निकल जा यार।

1836
01:53:42,640 --> 01:53:43,720
जब तक मैं यहाँ खड़ा हूँ,

1837
01:53:43,960 --> 01:53:45,240
तेरे को कोई हाथ भी नहीं लगाएगा।

1838
01:53:45,840 --> 01:53:46,760
समझा?

1839
01:53:48,960 --> 01:53:49,920
चल जा।

1840
01:53:55,200 --> 01:53:56,280
अरे वो जो ऊपर है उसे संभालो।

1841
01:54:08,520 --> 01:54:10,240
{\an8}स्पॉट लाइट घुमा ना लेफ्ट पर।

1842
01:54:10,360 --> 01:54:11,680
{\an8}उसको बोल ना लेफ्ट पर घुमाए स्पॉट लाइट।

1843
01:54:11,800 --> 01:54:13,160
{\an8}अबे तुझे समझ नहीं आ
रहा है, वो क्या बोल रहा है?

1844
01:54:13,240 --> 01:54:14,920
{\an8}वो बोल रहा है कि उसे लेफ्ट में घुमा।

1845
01:54:15,200 --> 01:54:16,160
{\an8}अबे लेफ्ट में घुमा…

1846
01:54:16,240 --> 01:54:17,400
{\an8}तुम रोक रहे हो, बाला को?

1847
01:54:17,680 --> 01:54:18,680
{\an8}अरे और लेफ्ट।

1848
01:54:18,880 --> 01:54:20,720
{\an8}तुम्हारी ज़िद है।
तुम नहीं चाहते वो सॉरी बोले।

1849
01:54:20,800 --> 01:54:21,680
{\an8}ये ही तो बोल रहा हूँ मैं।

1850
01:54:23,760 --> 01:54:25,920
{\an8}हम दोनों वहीं थे।
हम दोनों ने देखा है क्या हुआ था।

1851
01:54:26,000 --> 01:54:27,440
{\an8}बाला की गलती थी।

1852
01:54:28,000 --> 01:54:29,440
{\an8}हाँ। लेकिन वो फिर भी सॉरी नहीं बोलेगा।

1853
01:54:30,280 --> 01:54:31,160
क्यों?

1854
01:54:36,560 --> 01:54:38,040
तुम्हें ऐसा ही चाहिए था ना?

1855
01:54:39,520 --> 01:54:42,120
तुम्हें इस सबसे कुछ फर्क नहीं पड़ता है ना।

1856
01:54:44,280 --> 01:54:45,880
तुम्हें बस लड़ना है उससे।

1857
01:54:46,600 --> 01:54:50,320
ये बाला, ये
फेस्ट अधिकार… ये सब।

1858
01:54:50,760 --> 01:54:51,920
सिर्फ ज़ी से
बदला लेने के लिए।

1859
01:54:52,240 --> 01:54:53,400
हाँ, करेक्ट। सौ प्रतिशत।

1860
01:54:58,440 --> 01:54:59,440
और ये?

1861
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
जो हमारे बीच हुआ।

1862
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
उसका क्या?

1863
01:55:07,480 --> 01:55:08,440
ज़ी सही था।

1864
01:55:11,680 --> 01:55:14,840
और जो हमारे
बीच हुआ वो भी उससे बदला लेने के लिए था।

1865
01:55:15,640 --> 01:55:17,040
हाँ, वो सब भी।

1866
01:55:20,240 --> 01:55:21,400
अब नहीं है। वो बात अलग है।

1867
01:55:22,160 --> 01:55:23,200
लेकिन तुम्हें बोलने से कोई फायदा नहीं है

1868
01:55:23,280 --> 01:55:24,600
- क्योंकि तुमने खुद ने ही ये सोच लिया है।
- युवा।

1869
01:55:26,160 --> 01:55:27,240
लाइट घुमा ना।

1870
01:55:27,400 --> 01:55:28,280
बोल ना इसको।

1871
01:55:29,160 --> 01:55:30,400
अबे सुना नहीं तूने? लाइट घुमा।

1872
01:55:30,920 --> 01:55:31,880
तुम सही हो, ऋष।

1873
01:55:32,280 --> 01:55:33,240
मुझे ये ही चाहिए था।

1874
01:55:33,520 --> 01:55:34,760
{\an8}मैं इसी का
इंतज़ार कर रहा था।

1875
01:55:35,160 --> 01:55:36,040
{\an8}कब वो आएगा?

1876
01:55:36,120 --> 01:55:37,680
{\an8}- कब वो मुझे एक बहाना देगा?
युवा, तू…

1877
01:55:37,880 --> 01:55:39,640
{\an8}तो उसने जो किया उसके
लिए हिसाब चुकता कर सकूँ।

1878
01:55:40,360 --> 01:55:42,040
बहाने का इंतज़ार क्यों कर रहे हो?

1879
01:55:42,640 --> 01:55:44,680
जब मन बना ही लिया है, तो जाओ लड़ो।

1880
01:55:44,760 --> 01:55:46,800
- तेरे को समझ में नहीं आ रहा?
- गली के कुत्तों की तरह लड़ो।

1881
01:55:47,640 --> 01:55:49,400
{\an8}लेकिन इन सब में
और लोगों को क्यों इन्वॉल्व कर रहे हो।

1882
01:55:50,160 --> 01:55:51,720
{\an8}दूसरों को क्यों भड़का कर रहे हो?

1883
01:55:51,840 --> 01:55:53,160
ज्ञान मत दो यार। निकलो यहाँ से तुम।

1884
01:55:53,640 --> 01:55:54,880
{\an8}भाड़ में जाओ, युवा!
भाड़ में जाओ!

1885
01:55:54,960 --> 01:55:56,240
{\an8}युवा, प्रोग्राम है पूरी रात।

1886
01:55:59,000 --> 01:55:59,880
लाइट लगा!

1887
01:56:00,440 --> 01:56:01,680
अबे तुझसे लाइट ही नहीं ठीक होती है।

1888
01:56:01,760 --> 01:56:02,720
क्या कर रहा है?

1889
01:56:03,840 --> 01:56:05,360
चैप्टर सात

1890
01:56:35,120 --> 01:56:36,680
{\an8}ऋष, अर्जुन का मैसेज आया है।

1891
01:56:36,760 --> 01:56:38,000
{\an8}सारे सीनियर्स यहीं आ रहे हैं।

1892
01:56:38,320 --> 01:56:39,680
{\an8}बहुत बड़ा बवाल होने वाला है।

1893
01:56:39,760 --> 01:56:40,880
{\an8}प्लीज़, तुम कुछ करो ना।

1894
01:56:41,560 --> 01:56:42,400
{\an8}ज़ी कहाँ है?

1895
01:56:42,480 --> 01:56:43,640
{\an8}वही उनको लेकर आ रहा है।

1896
01:56:53,040 --> 01:56:55,120
{\an8}दंगे

1897
01:56:55,320 --> 01:56:57,880
{\an8}विनिंग टीम को बहुत-बहुत
बधाई और शुभकामनाएँ।

1898
01:56:58,280 --> 01:57:00,720
{\an8}आप सभी को यहाँ फेस्टिवल
में आने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

1899
01:57:11,120 --> 01:57:13,240
दोस्तो, और एक घंटे इवेंट खत्म हो रहा है।

1900
01:57:14,520 --> 01:57:15,520
तुम्हारी पिक्चर कब है?

1901
01:57:15,760 --> 01:57:16,720
थोड़ी देर में।

1902
01:57:17,040 --> 01:57:18,480
अच्छा तो मेरी पिक्चर देखने आए हो

1903
01:57:18,560 --> 01:57:20,160
या इन स्टूडेंट्स से बात करने के लिए?

1904
01:57:21,240 --> 01:57:22,200
दोनों के लिए।

1905
01:57:23,960 --> 01:57:24,880
हाँ, ऋषिका।

1906
01:57:27,000 --> 01:57:29,840
बॉस्को, गायत्री और वो
दूसरी लड़की सारे यहीं पर हैं।

1907
01:57:29,920 --> 01:57:31,240
पर सारे स्टूडेंट्स तो यहाँ हैं।

1908
01:57:31,320 --> 01:57:32,320
युवा और फ्रेशर्स यहाँ हैं।

1909
01:57:32,400 --> 01:57:34,520
और ज़ी अपनी पूरी टोली
को लेकर यहाँ आ गया है।

1910
01:57:34,680 --> 01:57:35,640
ठीक है।

1911
01:57:36,040 --> 01:57:37,000
सब ठीक है?

1912
01:57:38,200 --> 01:57:39,240
ज़ी को कॉल कर रही हो?

1913
01:58:37,160 --> 01:58:38,920
- कोई बचना नहीं चाहिए!
- चल!

1914
01:59:08,880 --> 01:59:10,240
- चल!
- ज़ी!

1915
01:59:11,120 --> 01:59:12,080
ज़ी!

1916
01:59:12,480 --> 01:59:13,440
ज़ी!

1917
01:59:14,400 --> 01:59:15,480
वो निकल रहा है!

1918
01:59:17,040 --> 01:59:19,360
हॉस्टल चल। आज खत्म करते हैं।

1919
01:59:28,040 --> 01:59:30,200
ज़ी, सीनियर की तरह बर्ताव कर।

1920
01:59:30,360 --> 01:59:31,680
ज़ी, मेरी बात सुन।

1921
01:59:32,120 --> 01:59:32,960
रुक जा, ज़ी।

1922
01:59:33,120 --> 01:59:33,960
ज़ी!

1923
01:59:34,040 --> 01:59:35,080
ज़ी, सोच ले प्लीज़।

1924
01:59:35,200 --> 01:59:36,640
- जब तू रुकेगा तो…
- चुप!

1925
01:59:37,120 --> 01:59:38,280
अभी तक मैं रुका था ना।

1926
01:59:38,560 --> 01:59:39,480
चुप था ना।

1927
01:59:39,560 --> 01:59:41,080
- तू ये रोक सकता है।
- हट। हट।

1928
01:59:44,080 --> 01:59:45,320
ज़ी, सुन ले। प्लीज़।

1929
01:59:45,720 --> 01:59:47,080
ज़ी, इसे रोकना होगा।

1930
01:59:47,760 --> 01:59:49,680
ज़ी, ये सिर्फ और खराब हो सकता है।

1931
01:59:50,600 --> 01:59:51,520
ज़ेवियर!

1932
02:00:51,200 --> 02:00:52,120
बाला को फ़ोन लगा।

1933
02:00:52,880 --> 02:00:54,240
पार्किंग

1934
02:01:11,920 --> 02:01:13,120
वो फ़ोन नहीं उठा रहा है।

1935
02:01:22,480 --> 02:01:24,440
भाई ये नॉर्मल झगड़ा नहीं है।

1936
02:01:24,560 --> 02:01:25,640
दंगे है, दंगे!

1937
02:01:25,840 --> 02:01:27,640
तू है ना अंडरग्राउंड हो जा। ठीक है?

1938
02:01:27,800 --> 02:01:29,120
- चलो रे।
- गर्ल्स हॉस्टल जाओ

1939
02:01:29,200 --> 02:01:31,600
और इसको एक रूम में
बंद करो, और दरवाज़ा मत खोलना।

1940
02:01:32,080 --> 02:01:33,160
समझ गए। दरवाज़ा मत खोलना।

1941
02:01:33,240 --> 02:01:34,080
अब, जाओ! जल्दी!

1942
02:01:34,160 --> 02:01:35,520
जल्दी! जाओ, जल्दी जाओ!

1943
02:01:35,600 --> 02:01:36,920
- जाओ।
- जाओ!

1944
02:01:38,280 --> 02:01:39,760
सपने देखने की हिम्मत करो

1945
02:01:39,840 --> 02:01:42,040
सेंट मार्टिन यूनिवर्सिटी बोय्ज़ हॉस्टल

1946
02:02:04,880 --> 02:02:05,800
कहाँ है बाला?

1947
02:02:06,840 --> 02:02:07,920
ए कहाँ छुपाके रखा है?

1948
02:02:08,520 --> 02:02:09,560
- बाहर आ!
- चल!

1949
02:02:10,000 --> 02:02:10,880
बाहर आ!

1950
02:02:12,440 --> 02:02:13,280
किधर है?

1951
02:02:13,360 --> 02:02:15,480
- आगे देख!
- आज एक-एक को बता देंगे!

1952
02:02:15,560 --> 02:02:16,640
यहीं कहीं होंगे!

1953
02:02:19,320 --> 02:02:20,320
भाग! भाग!

1954
02:02:27,800 --> 02:02:29,680
ए, तेरी…

1955
02:02:30,000 --> 02:02:31,480
बाहर निकल यहाँ से!

1956
02:02:31,560 --> 02:02:32,600
वहाँ पे नहीं है!

1957
02:02:41,320 --> 02:02:43,240
निकल! कहाँ छुपके बैठा है?

1958
02:02:44,480 --> 02:02:45,480
पूरा हॉस्टल खाली है।

1959
02:02:45,560 --> 02:02:46,800
वो ड्राइव-इन-थिएटर भाग गया होगा।

1960
02:02:46,880 --> 02:02:48,080
उसके सारे बंदे वहीं पर हैं।

1961
02:02:48,160 --> 02:02:49,240
वहीं मारेंगे।

1962
02:02:53,400 --> 02:02:55,240
जितने भी बंदे वो आज लेके आएगा,

1963
02:02:56,200 --> 02:02:58,200
आज सब पिटेंगे।

1964
02:02:59,720 --> 02:03:01,720
चाहे जहाँ जाकर वो छुप जाए,

1965
02:03:01,800 --> 02:03:03,120
आज सब पिटेंगे!

1966
02:03:04,640 --> 02:03:08,000
कोई भी बीच में आया
किसी ने भी रोकने की कोशिश की…

1967
02:03:08,120 --> 02:03:10,280
- आज…
- सब पिटेंगे!

1968
02:03:10,400 --> 02:03:12,160
चलो! चलो!

1969
02:03:23,480 --> 02:03:24,560
रुको! रुको! रुको!

1970
02:03:24,640 --> 02:03:26,360
यार, हटो। हटो!

1971
02:03:44,880 --> 02:03:45,880
ज़ी…

1972
02:03:47,320 --> 02:03:48,240
ज़ी…

1973
02:03:49,360 --> 02:03:50,600
ज़ी, मैं तुमसे
बात कर रही हूँ।

1974
02:03:52,240 --> 02:03:54,120
ज़ी, तुम ये क्या कर रहे हो?

1975
02:03:54,480 --> 02:03:55,320
देखो अपने आप को।

1976
02:03:55,400 --> 02:03:56,960
दिमाग खराब हो गया है क्या तुम्हारा?

1977
02:03:59,440 --> 02:04:00,440
ज़ी!

1978
02:04:02,320 --> 02:04:03,320
ज़ी, तुम्हारा दिमाग
खराब हो गया है क्या?

1979
02:04:03,400 --> 02:04:04,600
हाँ, मेरा दिमाग
खराब हो गाया है।

1980
02:04:06,960 --> 02:04:07,880
ज़ी।

1981
02:04:08,520 --> 02:04:10,320
सुनो, मैं बता रही हूँ।

1982
02:04:10,920 --> 02:04:12,320
अभी रुक जाओ।

1983
02:04:12,760 --> 02:04:13,600
ये मत करो।

1984
02:04:13,680 --> 02:04:14,840
बहुत कुछ गलत हो जाएगा।

1985
02:04:14,920 --> 02:04:16,080
तुम इस सबसे
कहीं ऊपर हो, ज़ी।

1986
02:04:16,160 --> 02:04:17,080
तुम जानते हो।

1987
02:04:29,240 --> 02:04:30,280
ज़ी…

1988
02:04:30,960 --> 02:04:32,640
ज़ी, मैं तुमसे
बात कर रही हूँ।

1989
02:04:32,720 --> 02:04:34,400
कुछ तो बोलो यार।

1990
02:04:34,840 --> 02:04:36,280
युवा को बोला तुमने रुकने को ना?

1991
02:04:36,360 --> 02:04:37,240
रुका वो?

1992
02:04:37,480 --> 02:04:40,120
यार तुम में और युवा में फर्क है।

1993
02:04:41,240 --> 02:04:43,320
बाला ने जो ऋतु के साथ
किया वो गलत था कि नहीं?

1994
02:04:43,400 --> 02:04:45,560
- ज़ी यार…
- अगर वो गलत था,

1995
02:04:45,720 --> 02:04:47,400
तो जो मैं करने वाला हूँ वो सही है।

1996
02:05:27,040 --> 02:05:28,760
{\an8}हम क्यों जा रहे हैं इन लोगों के साथ?

1997
02:05:29,800 --> 02:05:31,000
फिर से बेइज़्ज़ती करवाने?

1998
02:05:32,600 --> 02:05:34,640
बाबा ने कहा था ना उनसे दूर रहने के लिए।

1999
02:05:36,120 --> 02:05:37,480
क्यों जा रहे हैं हम उनके साथ?

2000
02:05:40,120 --> 02:05:41,280
बहरा है क्या?

2001
02:05:43,320 --> 02:05:44,360
अब क्या प्लान है तेरा?

2002
02:05:45,400 --> 02:05:46,760
गायत्री पर भी एसिड फेंकेगा?

2003
02:05:48,160 --> 02:05:49,560
गलती किया साला एसिड फेंक के।

2004
02:05:49,720 --> 02:05:51,080
साला पिला डालना था।

2005
02:05:53,880 --> 02:05:55,640
मैं गलती किया उस पर एसिड डालके।

2006
02:05:56,000 --> 02:05:57,680
और तू गलती की उससे बात करके।

2007
02:05:59,320 --> 02:06:00,840
अब अगर उसे कुछ हुआ ना,

2008
02:06:01,000 --> 02:06:02,120
बात हम पर ही आएगी।

2009
02:06:03,200 --> 02:06:04,240
कुछ नहीं होगा।

2010
02:06:04,320 --> 02:06:05,720
और कुछ हुआ ना, तो मैं देख लेगा।

2011
02:06:08,280 --> 02:06:09,680
ये देख, पागल लोग को।

2012
02:06:11,920 --> 02:06:13,320
ये अभी कॉलेज फेस्ट में जाके गंद मचाएँगे।

2013
02:06:13,400 --> 02:06:14,760
इससे अच्छा मौका नहीं है हमारे पास।

2014
02:06:16,400 --> 02:06:17,840
मुझे इस सबका
हिस्सा नहीं बनना।

2015
02:06:18,080 --> 02:06:18,920
ए!

2016
02:06:19,880 --> 02:06:21,760
भाऊ के जैसे पॉलिटीशियन बनना है ना तेरे को?

2017
02:06:24,120 --> 02:06:25,240
भाऊ होते, छोड़ते क्या?

2018
02:06:27,040 --> 02:06:28,440
अगर उनके जैसा बनना है ना,

2019
02:06:29,720 --> 02:06:31,720
तो बनना पड़ेगा इन सबका हिस्सा। समझी?

2020
02:06:33,880 --> 02:06:35,040
ए चल तू तेज़ यार।

2021
02:07:03,560 --> 02:07:06,160
आवाज़ हमेशा गलत के खिलाफ़ चिल्लाती रही।

2022
02:07:06,360 --> 02:07:08,040
मैं यहाँ भाषण देने नहीं आई हूँ।

2023
02:07:08,320 --> 02:07:12,000
अंबिका माहर के साथ जो हुआ
वो हम में से किसी के साथ भी हो सकता है।

2024
02:07:12,560 --> 02:07:14,640
हम एक साथ हैं तो एक आवाज़ हैं!

2025
02:07:15,120 --> 02:07:20,000
अगले हफ्ते होने वाली हमारी रैली में
हम सबको इंसाफ के लिए एक साथ खड़े होना है।

2026
02:07:20,440 --> 02:07:22,240
आप सबसे मेरी दिल से रिक्वेस्ट है।

2027
02:07:22,560 --> 02:07:23,800
हमारा साथ दीजिए!

2028
02:07:24,080 --> 02:07:25,560
आवाज़ के साथ खड़े रहिए।

2029
02:07:25,920 --> 02:07:27,520
अंबिका न्याय की हकदार है।

2030
02:07:27,840 --> 02:07:30,640
नेशनल और इंटरनेशनल
मीडिया दोनों ही इस रैली को कवर करेगी।

2031
02:07:31,760 --> 02:07:34,720
- युवा!
- मेरे फ्रेशर्स भाईयो और बहनो।

2032
02:07:35,840 --> 02:07:37,920
मैं भी आज यहाँ आपसे मदद माँगने आया हूँ।

2033
02:07:40,040 --> 02:07:43,880
सेंट मार्टिन के पूज्य
सीनियर्स काफी तादाद में

2034
02:07:44,040 --> 02:07:47,560
कुछ ही समय में यहाँ पर आने वाले हैं।

2035
02:07:48,640 --> 02:07:50,960
{\an8}हमें हमारी गलती की सज़ा देने।

2036
02:07:53,440 --> 02:07:56,480
- युवा लड़ाई-झगड़े की बातें बंद करो--
- क्या आप लोग तमाशा देखते रहोगे?

2037
02:07:56,560 --> 02:07:58,240
- नहीं!
- बंद करो ये!

2038
02:07:58,320 --> 02:08:00,800
- मेरा साथ दोगे?
- हाँ!

2039
02:08:01,160 --> 02:08:03,560
- मेरे साथ लड़ोगे?
- हाँ!

2040
02:08:03,640 --> 02:08:05,920
- खड़े रहोगे?
- हाँ!

2041
02:08:09,040 --> 02:08:11,760
- बोलो साथ दोगे?
- हाँ!

2042
02:08:11,840 --> 02:08:12,720
युवा, बंद करो ये।

2043
02:08:12,840 --> 02:08:14,880
- लड़ोगे?
- हाँ!

2044
02:08:15,200 --> 02:08:17,040
दिखा दें इन्हें जूनियर्स की ताकत?

2045
02:08:17,200 --> 02:08:18,480
हाँ।

2046
02:08:36,040 --> 02:08:37,960
आ जाओ! आ जाओ!

2047
02:09:31,480 --> 02:09:33,520
आ जाओ! आ जाओ!

2048
02:11:34,840 --> 02:11:35,760
बॉस्को।

2049
02:11:36,360 --> 02:11:38,120
{\an8}तेरा सपना पूरा करने जा रहा हूँ मैं।

2050
02:11:43,560 --> 02:11:44,440
किधर हैं ये लोग?

2051
02:11:45,000 --> 02:11:46,000
किधर है?

2052
02:11:46,400 --> 02:11:47,440
उधर। उधर।

2053
02:11:51,640 --> 02:11:52,560
घेर इसको।

2054
02:11:58,240 --> 02:11:59,760
नहीं, अंबिका, भागो।

2055
02:11:59,880 --> 02:12:00,880
छोड़ो।

2056
02:12:01,240 --> 02:12:02,240
जाओ!

2057
02:13:20,720 --> 02:13:21,640
हो गया?

2058
02:13:23,040 --> 02:13:24,080
निकल गई भड़ास?

2059
02:13:24,840 --> 02:13:25,800
बोल।

2060
02:13:31,000 --> 02:13:31,960
मार!

2061
02:13:32,240 --> 02:13:33,240
मार!

2062
02:13:38,080 --> 02:13:39,160
रुक क्यों रहा है?

2063
02:13:39,680 --> 02:13:40,640
मार!

2064
02:13:46,960 --> 02:13:48,920
आज सब खत्म करते हैं।

2065
02:13:49,720 --> 02:13:50,640
मार!

2066
02:13:58,120 --> 02:14:00,240
ये ही चाहिए था ना तुझे, हाँ?

2067
02:14:01,120 --> 02:14:02,160
मार, यूवी।

2068
02:14:15,320 --> 02:14:19,760
तेरे अंदर जितना भी गुस्सा है सब निकाल।

2069
02:14:20,520 --> 02:14:21,440
चल।

2070
02:14:22,160 --> 02:14:23,080
चल!

2071
02:14:23,640 --> 02:14:25,560
जितना कुछ तूने दबाके रखा है, सब निकाल।

2072
02:14:25,640 --> 02:14:27,720
सब निकाल। सब निकाल।

2073
02:14:35,560 --> 02:14:36,520
मार ना!

2074
02:14:38,160 --> 02:14:39,280
मार ना, युवा।

2075
02:14:43,320 --> 02:14:44,320
ज़ी!

2076
02:14:46,040 --> 02:14:47,280
ज़ी!

2077
02:14:53,000 --> 02:14:55,760
गायु!

2078
02:15:07,200 --> 02:15:08,200
एम्ब्युलेन्स बुलाओ यार।

2079
02:15:08,320 --> 02:15:09,520
ओह माई गॉड, कहाँ गया?

2080
02:15:10,120 --> 02:15:11,040
ये ले, ये ले।

2081
02:15:11,120 --> 02:15:13,000
ये बाँध यहाँ, जल्दी, जल्दी!

2082
02:15:13,640 --> 02:15:14,840
एम्ब्युलेन्स बुलाओ!

2083
02:15:18,480 --> 02:15:20,120
यार, जल्दी आ।

2084
02:15:20,440 --> 02:15:21,320
हॉस्पिटल जाना है!

2085
02:15:21,400 --> 02:15:22,320
गाड़ी निकाल!

2086
02:15:24,000 --> 02:15:25,000
वहाँ!

2087
02:15:28,960 --> 02:15:29,840
गाड़ी स्टार्ट कर!

2088
02:15:31,560 --> 02:15:33,120
रुक जाओ सालों! रुको!

2089
02:15:35,560 --> 02:15:36,960
बस! हो गया!

2090
02:15:37,440 --> 02:15:38,360
हो गया!

2091
02:15:38,680 --> 02:15:40,040
हो गया! बस करो ये सब!

2092
02:15:40,760 --> 02:15:41,760
गाड़ी निकाल!

2093
02:15:43,560 --> 02:15:44,960
पीछे जाओ। पीछे हटो।

2094
02:15:45,680 --> 02:15:46,600
साइड दो।

2095
02:19:52,080 --> 02:19:53,000
हैलो।

2096
02:19:53,600 --> 02:19:55,120
अपना हिसाब अभी भी बाकी है।

2097
02:20:00,600 --> 02:20:02,840
- आवाज़…
- ज़िन्दाबाद!

2098
02:20:02,960 --> 02:20:05,240
- आवाज़…
- ज़िन्दाबाद!