Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'aimerais commencer...
ici.
Pourquoi ici?
Parce que...
c'est mon premier souvenir de toi.
C'est drôle, je croyais qu'on s'était rencontrés plus tard, à l'after.
Es-tu venue à mon concert?
Je t'ai pas remarquée au club.
Moi, si.
- Hein. - Nic, regarde.
Oh, vraiment. Elle t'a encore regardé.
Elle n'a honte de rien.
C'est une amie de Garrido?
Non, je l'ai jamais vue.
Je crois qu'il l'a appelée après ton concert.
Oh, mon Dieu, tu es trop nul.
C'est pas une bonne idée que tu sois venu en Espagne.
En Italie, il y a une révolution artistique tous les dix ans,
et le mieux dans tout ça,
c'est que tout ce que tu fais, on s'en souvient,
tout est honoré, copié, tu sais.
Ici aussi, il se passe des choses, mais elles sont vite effacées.
Les Espagnols sont toujours les premiers à avoir honte.
T'imagines pas tout ce qu'on a fait dans les années 1990,
personne ne veut s'en souvenir.
Hé, le génie!
Ça va? Vous vous connaissez?
Nic est sur ma maison de disques. Je l'ai fait venir à Madrid.
La glace n'est pas arrivée?
Non.
Mais je... je veux dire...
Tu viens de dire que c'était pas une bonne idée de venir à Madrid.
Oui, mais il ne le sait pas.
Garrido.
Tu as cette...
Comment tu t'appelles, déjà? Daniela? Daniela!
Garrido, ta...
C'est comme ta peau...
C'est comme si t'es en plein jour.
Je me promène pas en disant du mal de toi, tu sais.
Ça va, les trous de cul?
Vous avez appelé le méchant?
Allez, les gars!
Attends, attends, attends.
Une seconde. Je comprends pas.
C'est pas comme ça que je m'en souviens.
T'as inventé cette partie?
Je lui ai pas dit ça, non?
T'en fais pas.
C'est pas grave.
Hé! Bonsoir.
Excusez-moi, mais si vous parlez pas espagnol, on a un problème.
Je parle espagnol, mais je sais pas où on va.
On est dans la merde, ma chérie.
C'est chez moi.
C'est une belle maison.
Merci.
Il ne te manque qu'un balcon.
Contrairement à ton patron.
D'abord, c'est pas mon patron.
Et puis, j'aime pas les balcons.
Je plaisantais.
Non, oui. Euh...
Moi aussi.
Tu manquais d'assurance.
Tu utilises des vinyles pour tes concerts?
Avant, oui. Plus maintenant.
Ah.
C'est pas un péché de faire le DJ avec un ordi?
Oui.
C'est vrai.
Tu mourais d'envie que je t'aime.
C'est vrai.
Je sais pas. Je sais pas pourquoi.
Je continue de chercher cette étincelle.
Mais l'étincelle me rapporte pas d'argent.
Alors, je suis cassée.
Et si je trouve rien, je vais devoir retourner en Italie.
Pourquoi tu n'aimes pas Madrid?
Euh...
Tu sais, quand je suis arrivé, je pensais qu'il y aurait plus de...
sessions, d'enregistrements et d'autres choses.
Je sais pas ce qui s'est passé.
C'est un peu comme si...
j'erre dans cette ville les yeux à moitié fermés...
et j'ai pas trouvé grand-chose.
Tu m'as trouvée.
Tu avais l'impression de tomber amoureux de moi à toute vitesse.
Tu l'as gardé pour toi, comme un secret.
Et comment peux-tu en être si sûre?
Tu entends ma voix, mais je suis pas là.
Que veux-tu dire?
Où es-tu?
Je suis là.
Et ici.
Et là.
Si un jour, tu te sens triste...
tu me trouveras ici.
Et là.
Qu'en penses-tu?
Ça a du sens pour toi?
Elle est...
Elle baigne dans la lumière du jour, comme en plein jour.
Oui. Oui.
On dirait qu'il fait jour, même si c'est la nuit,
et son ombre va dans une direction différente.
Elle est comme Garrido, non?
Quoi?
Elle est en plein jour, comme Garrido.
De quoi tu parles?
Non.
Non, c'est... c'est faux.
Il manque quelque chose.
Daniela?
Daniela!
Tu es là?
Non. Pas encore.
Le téléphone.
Réponds.
Réponds au téléphone!
Non, non, non, non. S'il te plaît, s'il te plaît.
S'il te plaît, écoute-moi!
Réponds tout de suite! Réponds, espèce d'idiot!
Réponds au téléphone!
Nic!
Euh...
Vas-tu ouvrir la porte?
Oui. Entre. Donne-moi deux minutes.
D'accord.
J'ai entendu parler de cette fille.
Teresa?
- Oui. - Oui. Elle...
On va se voir la semaine prochaine, je crois.
Ça te va?
Oui, on s'est rencontrés à l'enterrement.
- Hum. - Euh... Elle est gentille, en fait.
Euh...
Tu as arrêté de voir la thérapeute dont je t'ai parlé.
Oui, j'ai arrêté.
Hum...
Tu sais, c'était un combat de tous les instants.
Je voyais pas les résultats que je voulais. Donc...
Oui, bien sûr. Enfin, je... je comprends.
Complètement.
Hum...
Mais je pense que je vais y retourner.
Si je vais à Londres cet automne, je vais y retourner.
Désolée de pas être venue plus tôt, Nic.
Le sois pas.
De toute façon, je préfère être ailleurs.
Oui.
Victoria, tu...
tu devrais pas t'inquiéter pour moi.
On est si fiers de toi.
C'est pas tout le monde qui sait gérer une telle tragédie, tu sais.
Hum.
Hé, Nic.
Souviens-toi, on est là pour toi, mon ami.
Tout ce dont tu as besoin, tu le sais. Concentre-toi là-dessus.
Ouais. Je sais.
Si tu veux que je te trouve des concerts, je le ferai.
Si tu veux te reposer, repose-toi autant que tu veux.
Et bien sûr, si tu as besoin de trouver un appartement moins cher,
je peux t'aider.
Hum-hum. Ouais.
Santé.
La seule personne qui mérite d'être amère pour le reste de sa vie,
c'est le salaud qui était au volant.
- Oui. Qu'y a-t-il? Qu'y a-t-il? - D'accord.
- Allez. Allez. - Désolé d'avoir dit comme ça. Non.
C'était un accident.
Désolé, mais non.
Non. C'était pas un accident.
Il y a ce qu'on appelle la responsabilité.
- S'il te plaît. - Arrête, Garrido.
Parle anglais. Un peu de respect...
- Non, non. - Laisse tomber.
Salut.
- Salut. - Tiens.
- Café. - Parfait. Merci.
De rien.
Alors, quoi de neuf?
Eh bien... Tu es au courant pour mon divorce?
Hum-hum.
Je t'ai jamais dit à quel point ça m'a affectée.
Tu m'as toujours paru bien aller.
L'an dernier, j'ai suivi un traitement contre la dépression.
Un traitement dont je n'avais pas le droit de parler.
T'as jamais rien dit.
Un traitement dont je n'ai toujours pas le droit de parler.
Et qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu veux dire?
- C'est lié au travail? - Oui.
Il s'agit d'un médicament mis au point par les Belges et on les aide à le tester.
Et tu peux pas en parler.
On n'en parle pas.
Oui. D'accord.
À moins que tu m'autorises à te mettre sur la liste.
Tu sais ce que je pense des antidépresseurs.
Oh non, non, c'est pas des antidépresseurs, Nic.
Tu sais ce qu'est un rêve lucide?
- Oui. - Oui?
C'est quand on peut rêver de tout ce qu'on veut.
Tu es conscient de toi-même, au moment présent.
Euh...
Tu sais que tu rêves.
D'accord, eh bien...
J'ai entendu dire que certaines personnes en sont capables.
Eh bien, le composé chimique qu'on a te fait faire des rêves lucides comme ça.
Instantanément. Tu décides de tout.
Les rêves deviennent clairs comme de l'eau de roche, tangibles.
Et tu peux t'en souvenir parfaitement.
Tu es sérieuse, là?
Le truc, c'est qu'on sait pas vraiment ce que c'est.
Quoi, de quoi?
On sait ce que ça fait, mais on sait pas à quoi ça pourrait servir,
quels seraient les dangers si c'était disponible.
D'accord, mais tu l'utiliserais pour quoi?
On étudie ça depuis un an pour voir s'il y a un usage thérapeutique,
et apparemment, oui.
Thérapeutique? Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Par exemple, dans mon cas, pour surmonter ma dépendance émotionnelle.
Mes rêves étaient basés sur des souvenirs d'avant d'être dans cet état.
- La première fois... - Ouah!
... on m'a demandé de reconstruire le premier souvenir de ma vie.
J'étais... J'étais sous la table de la cuisine de mes parents.
Et ensuite?
Rien.
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens...
Aujourd'hui, à cette heure-ci, les gens viennent pour une seule raison.
- Suivez-moi. - D'accord.
- Votre carte d'identité. - Oui.
Je dois juste signer ça?
Chaque page ou...
Vous devez tout lire. Très attentivement. Vraiment.
Je comprends.
C'est juste pour que j'en parle pas, c'est ça?
Non. C'est celui que vous avez déjà signé.
Oui, d'accord.
Vous acceptez de suivre les instructions, de respecter les dosages,
les horaires, et de nous donner un rapport précis et complet
après chaque expérience.
Comment saurez-vous que je dis...
Nous le saurons.
Nicolas.
C'est un engagement très sérieux.
Et nous exigerons un dévouement constant.
Nous serions donc plus à l'aise si vous y réfléchissiez.
- Non, bien sûr. - D'accord.
Comment vous sentez-vous?
D'accord. Vous avez sommeil?
- C'est à peu près ça. - D'accord.
Attendez d'être sur le point de vous endormir,
car plus vous êtes fatigué, mieux c'est.
Ensuite, prenez la pilule, attendez une minute,
ouvrez l'enveloppe et lisez la feuille calmement.
D'accord. Euh...
C'est... C'est comme le script, non?
Oh non, ce n'est pas un script,
nous ne voulons pas vous imposer une histoire spécifique.
C'est juste la description d'un espace, et c'est très simple, vous verrez.
Super.
D'accord. Alors, on se parle demain.
Bonne nuit.
Oh, merde!
Oh non, non, non, non!
Alors?
Dites-nous.
J'étais à nouveau un petit garçon.
On va te mettre sous traitement pendant un mois.
Chaque soir, nous t'enverrons un courriel avec la nouvelle proposition
et tu la liras après avoir pris la pilule.
Et on se verra ici une fois par semaine. D'accord?
Salut.
Tu sais où on est?
Oui, bien sûr.
Ouah.
Qu'est-ce que...
Quoi?
Tu vois ça?
Daniela?
Daniela!
Où es-tu?
Je m'en vais à l'arrêt de bus, en face du supermarché.
Non. Non. Dan. Daniela.
N'importe où, sauf là-bas, d'accord? Arrête!
Je viens te chercher. Bouge pas!
Non. Pas la porte non plus.
Euh... Je fais quoi? Je fais quoi? D'accord. Réfléchis.
Quand j'ouvrirai les yeux, la porte s'ouvrira.
Daniela!
Ne me quitte plus jamais.
Salut!
Salut.
Bon sang. Teresa!
Je... J'avais oublié que tu venais aujourd'hui.
Bref, entre.
Je t'ai envoyé un message. Euh...
Tu veux un thé ou un café?
Oui. Un café.
- D'accord. - Oui.
Je travaille de nuit, donc le jour, c'est un peu éreintant pour moi.
Quel appartement incroyable.
Merci.
C'est elle qui a fait ça.
Oui, je sais.
Les ombres vont dans des directions différentes.
Hé, regarde. Je suis...
Je suis désolé de pas t'avoir reconnue.
- Oh. Non, non. - C'est juste...
T'inquiète pas. Euh...
Il m'est arrivé quelque chose de semblable.
Pas avec toi.
Avec les nouvelles personnes que j'ai rencontrées à l'enterrement,
quand j'essaie de me souvenir de leur visage...
Je veux dire, ma tête me joue des tours aussi.
Et ma mémoire me joue des tours, et le temps...
J'ai aucune idée de l'heure qu'il est.
Oui.
Assieds-toi.
Elle a fait ça aussi.
Oui.
J'ai dit que je ne me ferais plus de tatouages,
mais je voulais un souvenir d'elle.
J'ai envie d'en faire un maintenant.
Mais ça aurait dû être mon idée, non?
Ou on peut faire comme si tu n'avais rien vu.
Oui, faisons ça.
Ouah!
C'est tellement mieux.
Beaucoup mieux.
Quel genre de musique devrait-on jouer?
Un truc à toi.
Euh...
Peux-tu répondre autre chose?
Hidrogenesse.
Pourquoi j'ai pas pensé à ça?
Tu sais quoi?
Joue Hidrogenesse.
Oh, c'est...
C'est incroyable.
On sort se promener?
Oui.
On va où?
Je sais pas.
Ouah!
À quoi tu penses?
Je sais pas.
Dis-moi la première chose qui te vient à l'esprit.
Je pense que tu me demandes ce que je pense.
Quoi d'autre?
J'adore Hidrogenesse.
Je ne les ai jamais vus en vrai.
Non. Non, je crois pas.
Ah.
Tu vois ça?
Oui, bien sûr.
C'est quoi?
Je sais pas.
Ça a l'air inachevé.
Inachevé?
Comme... en construction?
En fait, je crois pas avoir déjà vu cette ruelle...
en plein jour.
En journée?
Tu veux dire maintenant?
Non, quand je suis réveillé.
Je crois que je comprends.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tout ce que j'ignore n'existe pas.
Si je l'ai pas vu de mes propres yeux, c'est ce qui se passe.
Je comprends rien à ce que tu dis.
T'as pas besoin de comprendre. Fais comme si tu t'en fichais.
D'accord.
Ouah!
Je vais devoir parcourir la ville,
examiner chaque détail pour m'assurer que ça n'arrive pas.
Mais c'est incroyable, non?
Je m'en fiche.
Hein?
Arrêtez.
Vous pouvez y aller.
C'est impressionnant.
À quoi tu penses?
On est déjà venus ici?
Jamais.
Attends une seconde.
Salut.
Nicolas?
Ça va?
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu fais là?
Avec les nouvelles personnes que j'ai rencontrées à l'enterrement,
quand j'essaie de me souvenir de...
Daniela, on devrait y aller.
Mon...
- Excusez-moi. - Salut.
Je vous reconnais.
Je traîne souvent au Radar Room et je vous ai vu mixer deux fois.
J'adore la techno.
Mais... je savais pas que vous étiez encore en Espagne.
Vous n'avez pas joué depuis un moment.
Non, j'ai pas...
Je fais ce que je peux.
J'ai choisi un chalet dans les montagnes
où j'allais avec mes amis de l'université.
C'est bizarre, parce que j'avais l'âge que j'ai maintenant, mais...
ils avaient l'âge qu'ils avaient à l'époque.
À part mon ami, George.
Il passait du vieux George à celui d'aujourd'hui.
Ça arrivait souvent au début, mais ensuite, c'est devenu stable.
C'est normal.
Je sais pas, c'était une expérience parfaite,
à part ce petit bogue et les murs gris.
Hum. Pardon, vous avez "murs gris"?
Oui. Oui. Euh...
Les murs gris.
Je crois que c'était certaines parties de la forêt
où je n'étais pas allé ou que je n'avais pas vues, et je crois que c'était
une façon pour mon cerveau de combler les vides, vous savez,
avec... des murs gris.
Intéressant.
J'arrive pas à croire que je te l'ai jamais dit.
Sérieusement?
Oui, c'était mon premier emploi payé.
Je m'en souviendrais.
Ça n'a duré que trois mois, de juillet à septembre.
Mais c'était sûrement le meilleur boulot que j'aie jamais eu.
- Et qui étais-tu? - Dracula.
On pouvait être que des monstres du domaine public.
Comme un vampire?
Oui, un vampire.
Oui, mais pas Dracula.
Dracula est très vieux.
Tu n'étais qu'un vampire ordinaire.
Oh, non. Pas n'importe quel vampire.
J'avais la cape et des tenues aristocratiques.
C'était le seigneur des ténèbres.
Je peux peut-être...
Je l'ai. D'accord.
Oh, mon Dieu.
C'est exactement comme dans mes souvenirs.
Est-ce que ça m'intéresse?
Non.
Tu adores.
D'accord.
Allez.
Oh! Ça sent pareil.
Oh, mon Dieu. Il m'a tellement manqué.
J'ai jamais été dans un tel endroit.
Oh, c'est...
C'est parfait. C'est super!
Mais j'ai pas envie de faire ça.
Le seigneur des ténèbres!
Ah!
Non?
C'est la tronçonneuse!
J'étais tellement jaloux du type à la tronçonneuse.
Il était à la fin du tour et habillé comme Leatherface.
Leatherface n'est pas dans le domaine public.
Oh! Oh!
- Oh! - Dracula à la tronçonneuse.
Bouge pas.
Euh...
D'accord. Ce sont les livres.
Non. Pas la poupée qui fait peur.
Oh!
D'accord. Donne-moi cinq minutes, d'accord?
Je vais entrer, trouver une cachette, et tu entreras.
- D'accord? - Non.
Non?
- Pourquoi? - J'ai peur.
- C'est le but. - Viens avec moi.
Mais je peux pas être un monstre.
Je peux être un monstre aussi.
Qui puis-je être?
Euh...
Il y a la fille possédée.
C'était assez effrayant. Les zombies étaient terrifiants.
En fait, au diable le domaine public.
Tu peux être le monstre que tu veux.
Un cénobite.
Le Babadook!
Carrie!
Je veux être un requin armé.
Sortez de mes eaux, putain de touristes!
Alors...
Quel est le plan? On fait quoi?
Je sais pas.
Tu veux faire quoi?
Je veux aller à un concert.
Je...
C'est drôle parce que je n'en ai pas vu beaucoup.
Bien.
Non, mais je... je dois m'en rappeler d'un.
As-tu compris les paroles?
La plupart du temps, je comprends l'espagnol, mais parfois...
je comprends pas.
Ça va?
J'aimerais qu'il y ait une date limite.
Comme quand on atteint une date
et qu'on reçoit une lettre qui dit :
"Merci d'avoir essayé, ça suffit."
De quoi tu parles?
Je sais pas, je deviens parfois désespérée.
Je sais pas combien de temps je resterai illustratrice.
J'ai ce sentiment profond que...
je suis une impostrice.
J'ai l'impression que je pourrai pas me reposer
tant que j'aurai pas perdu tout espoir.
Et là, je serai heureuse.
Non.
Pense pas comme ça.
Ça sert à rien.
D'accord.
Tu as des projets?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Sur le long terme.
Tu dis toujours que tu fais que passer.
Je n'ai plus l'intention de partir.
Tu vas rester à Madrid pour toujours?
Tout ce que je veux est ici.
Et si c'était moi qui voulais partir?
Pourquoi tu voudrais partir?
Tout ce que tu veux est ici.
Allez, on y va.
Nic!
- Salut! - Catalina!
Salut, bébé!
- Kike, le génie. - Ça va, Garrido?
- Salut. - Tu as l'air en forme.
Je suis contente pour toi.
- Merci. - Super.
- Salut, Susi. - Salut.
- C'est bon de te voir. - Toi aussi.
- Je suis pas revenue depuis... - Non, je sais. Je sais.
J'avais un peu peur, pour être honnête.
C'est bon. Tout va bien.
- D'accord. - Viens.
J'ai apporté du vin.
- Merci. Et du fromage. - Oui.
- Des verres, c'est ça? - S'il te plaît.
Susi! Non. Ça va? Qu'est-ce qu'il y a?
Je suis désolée. Je pense encore beaucoup à elle.
Je sais. Comme nous tous, d'accord? Tout le monde.
Pourquoi tu ne pars pas d'ici? C'est trop douloureux.
Tu sais que tu peux rester avec moi un moment, si tu veux, tu sais?
- Non, je sais. Je sais, mais... - Oui?
- On est bien, d'accord. On est bien ici. - Quoi?
J'ai dit que je... je vais bien. Je... OK? Je vais bien.
Qu'est-ce qu'il y a?
Hé, c'est... c'est correct.
C'est juste que j'ai jamais ouvert ce livre, alors...
Je vais m'en occuper.
Hein?
Je l'avais jamais vu.
Bien sûr. Je le dessine.
Non, je savais pas que tu pouvais faire ce genre de choses.
Quoi, dessiner des choses?
Non, dessiner de nouvelles choses.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je dis des bêtises, tu sais. Fais pas attention à moi.
Essaie de m'ignorer.
Pendant que je t'embrasse. Partout.
Laisse-moi travailler encore un peu là-dessus.
Oui?
D'accord.
Ça t'a plu?
Euh...
Oui, c'était super.
Oui?
Oui, c'était super.
Mais maintenant, je préférerais un autre mec.
- D'accord. - Hum-hum.
J'ai toujours cru que tu...
Oui, non, mais... Non.
Juste pour changer.
C'est juste pour changer. T'étais géniale.
C'est bon.
- Un changement? - Oui.
Non, je comprends. Hum...
Quel genre de mec?
Laisse-moi réfléchir.
Hum-hum.
- J'ai une idée. - Hum-hum.
D'accord, euh, laisse-moi essayer ça.
Ha!
Oh, non!
- Je... - Hein? Qu'en dis-tu?
- Euh... Je... - J'aime cette idée. C'est génial.
- Allez! - Je... Je... Je sais pas.
- Qu'est-ce qui se passe? - Je...
Tu t'embrasserais?
Non?
Je parle toujours comme ça?
Salut!
Hé! Comment ça va?
Qu'est-ce que tu fais?
Je perdais mon temps en t'attendant.
James Jean... La préférée de Daniela.
Oui, c'est vrai.
Je crois que ça a déteint sur moi.
Hum.
Tu as l'air en forme.
Merci.
Daniela, viens voir ça.
Daniela?
Daniela, viens ici.
Tu... Tu as... Tu as un...
Ah!
- Ah! Ne... Ah! Ah! - À l'aide! À l'aide!
Arrêtez!
Je vais retirer ça doucement.
Oh, mon Dieu.
Pauvre toi. Euh...
Cafeteria Simal?
C'est là que tu étais?
J'en ai jamais entendu parler.
Quoi?
Ah...
Continuez.
Merci.
Nicolas! Comment sais-tu que je travaille ici?
C'est bizarre. Je... Je me posais la même question.
Est-ce que tu me l'as déjà dit?
Quoi? Que je travaille ici?
Oui, tu sais, m'as-tu déjà dit ça en particulier?
Je... Je crois pas.
D'accord.
Nicolas?
Euh... Non, c'est tout, en fait... Ouais.
Cafeteria Simal, ça me disait quelque chose, et...
D'accord, au revoir.
Passe quand tu veux.
Ils ont réalisé quatre longs métrages.
Le premier s'appelle 1.0.
Le deuxième, 2.0.
Et le troisième, 3.0.
Et le quatrième ne s'appelle pas 4.0,
mais 1.0 + 3.0.
Où étais-tu hier après-midi?
J'étais avec Teresa.
Elle travaille dans un restaurant familial.
Je lui tenais compagnie.
Qu'est-ce que Teresa avait à dire?
Elle n'arrive pas à faire tout ce qu'elle doit faire.
Mais lui parler m'inspire vraiment.
De quelle façon?
Pour le travail.
À propos de quoi?
On a toujours voulu ouvrir notre propre studio de design.
Elle a aussi dit qu'on pourrait lancer un Patreon
et publier tout ce qu'on a fait ensemble et certains de mes nouveaux travaux.
Hum-hum.
Depuis que j'ai déménagé à Madrid, je...
Je sais pas, j'ai déménagé mon portfolio et...
maintenant, ça fait trois ans et je me sens perdue.
Perdue? Comment ça?
Ça me tue de voir le temps que j'ai perdu.
Je suis désolé que tu aies perdu autant de temps avec moi.
Quoi? Quoi?
Non, je suis désolé de ne pas t'inspirer comme Teresa t'inspire.
- Tu es jaloux de Teresa? - Non! Non.
- Si, un peu. - Non. Pas du tout.
Allez, Nicolas, on a rompu il y a longtemps.
- On est juste amies. - Je... je...
Je suis content que vous soyez amies, c'est... Tu sais, je gère, c'est super.
- Oui. - Oui.
Oui, si tu veux en parler, c'est correct, je...
- Je veux que tu sois heureux. - Je suis pas jaloux. On en reste là.
Je... Ça me dérange pas.
D'accord, bien, parce que...
je la vois plus tard.
Super. Non, c'est bien.
C'est génial.
D'accord.
Tu sais quoi?
Quand je suis là avec toi, je veux que tu sois là avec moi.
Ici?
Comme ici, comme... ici, dans cet endroit.
Euh...
Oublie cette conversation.
Ils ont fait quatre longs métrages.
Le premier s'appelle 1.0...
Pas dès le début, peut-être juste...
Tu sais quoi? Oublie tout ce qu'on vient de dire.
Taxi!
Bonsoir, cher couple.
- Au revoir, je t'aime. - Mets ta ceinture, chérie.
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter?
Euh...
Non. Rien.
Victoria!
Bonjour.
Salut.
Je me sens vraiment bête de faire ça.
Euh...
Mais j'ai personne d'autre à qui parler.
Tu sais, ici ou...
Ou réveillé.
Je comprends.
Mais il n'y a aucune raison logique de croire
que cette conversation est réelle, n'est-ce pas?
Bien sûr que non.
D'accord.
Bien. Euh... D'accord, c'est...
Cet endroit s'agrandit.
Les murs gris, ils... ils reculent.
Ils se développent de moins en moins. Ils disparaissent.
Je peux marcher dans des rues que je n'ai jamais vues de ma vie.
Je comprends.
Comment est-ce possible?
Ce n'est pas possible.
Qu'est-ce qui se passe?
Parce que j'en ai aucune idée.
Et Daniela?
Ouais, non, Daniela...
Je sais que Daniela n'existe pas.
Je sais qu'elle n'est qu'un collage de tous mes souvenirs d'elle, mais...
Comment dire? Elle...
Elle me surprend.
Elle ne t'a pas surpris quand vous étiez ensemble?
Bien sûr, bien sûr que si.
Alors, c'est normal qu'elle te surprenne ici
si tu te souviens d'elle comme elle était.
D'accord. Euh...
Ça semble logique.
Mais qu'est...
Mais quoi?
Elle...
Elle fait des choses qui...
qui ne viennent pas d'ici.
Qu'est-ce que tu veux savoir, Nic?
Oh, mon Dieu.
Tu sais? Rien. Rien. Euh...
Parce que je sais que tu n'es que le fruit de mon imagination.
Tu sais? Je sais que tout ce que tu me dis...
C'est comme si je... je me l'étais dit à moi-même.
- Ça n'a pas d'importance. - D'accord.
D'accord, alors si... si cet endroit s'agrandit,
je pourrais peut-être te donner une réponse sincère.
Tu peux?
Eh bien, si cet endroit devient de plus en plus solide,
n'est-ce pas une bonne nouvelle?
N'est-ce pas la meilleure chose qui puisse t'arriver?
Ouais, non, c'est...
Bien sûr. Hum...
Si tout ça arrive, alors... alors cet endroit...
C'est ce qui arrive?
Cet endroit devient réel?
Est-ce que ça te convient?
Je veux dire, bouger le soleil et tout ça.
Applaudir deux fois et j'apparais.
Organiser ce dont Daniela se souvient et ce dont elle ne se souvient pas.
Non, c'est... Je... Je veux pas...
Je veux pas la contrôler comme ça. Euh...
Qu'est-ce que je peux faire?
Lâche prise.
Lâcher prise?
Oui.
Tout ce numéro de superpuissance, lâche prise.
Fais comme moi.
Tends les bras.
Comme ça.
Inspire profondément.
Et dis...
Pas plus.
Comme maintenant?
Oui, pourquoi pas?
Eh bien...
- Salut. - Salut.
À qui tu parlais?
À personne.
Hum-hum.
Ça va?
Oui.
Je crois que ça va.
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce que tu voulais me demander?
C'est ce que j'allais te demander : qu'est-ce qu'il y a?
J'ai eu une réunion à la clinique.
Normalement, ils te contacteraient directement,
mais quelqu'un a fait preuve de respect à mon égard et est venu me voir en premier.
Tout le monde sait que c'est moi qui t'ai fait suivre ce traitement.
Victoria, de quoi tu parles?
Ils avaient des doutes avant,
mais maintenant, ils sont convaincus que tu ne suis pas le traitement
et que tu inventes des rapports.
Pourquoi j'inventerais les rapports? Ça n'a aucun sens.
Alors, je sais pas comment je pourrais t'aider.
M'aider à quoi? Comment tu m'aiderais?
Ils arrêtent le traitement?
Nicolas, t'aider signifie les rassurer
et les convaincre de ne pas engager de poursuites.
Ils arrêtent déjà le traitement.
Quoi?
Nic, soit tu n'as pas pris les pilules,
soit tu les as prises et tu as rêvé de ce que tu voulais.
Victoria, quelque chose d'incroyable est arrivé.
- Qu'est-ce que t'as fait? - Je vais tout te dire.
D'accord? Je vais t'expliquer depuis le début.
De quoi rêves-tu? Nic, de quoi rêves-tu?
De Daniela.
Ça sera pas facile à réparer, Nic.
Ce traitement devait t'aider à surmonter ta dépendance émotionnelle.
Et tu l'as utilisé pour la faire grandir encore plus.
Hé.
Ça va?
Non, je crois pas.
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qu'il y a?
Nicolas, il se passe quelque chose.
Quoi?
J'ai besoin... J'ai besoin d'en parler, je veux être honnête avec toi.
Tu le mérites.
- J'ai fait quelque chose? - Non.
Non. C'est... En fait, c'est le contraire.
C'est moi. Euh...
Alors, dis-moi.
Tu es la première personne à qui je le dis.
C'est quoi? Dis-le-moi, c'est tout.
C'est trop dur. Je suis désolée.
Daniela, dis-moi.
Je sais pas...
- Je... Je sais pas ce que c'est. - Euh...
Tout à coup, j'ai peur que ce soit pas correct.
Avance rapide.
Je suis vraiment désolée.
Non.
C'est trop loin. C'est juste...
Je crois que je suis toujours amoureuse de Teresa.
- Quoi? - Je... Je sais pas.
Je sais pas, mais je suis...
Comment tu peux dire ça sans prévenir?
Tu sais, c'est pas comme si on flirtait. C'est pas ça.
Je te ferais jamais ça.
Je... Je me sens mal.
Ça n'a aucun sens.
Non, en effet. Mais c'est... c'est vrai.
Non. C'est... Ça n'a pas de sens ici.
Ça peut pas arriver parce que...
Non, surtout maintenant.
Il me reste peu de temps avec toi.
Quoi?
Je peux pas gérer ça maintenant.
Je comprends rien...
M'aimes-tu encore?
- Oui, bien sûr. - D'accord, bien.
Accroche-toi à ça, d'accord? Efface tout le reste.
J'ai une super idée pour le déjeuner.
Salut, Victoria.
Salut.
Écoute, je vais pas te mentir.
Ça n'a pas été facile, mais ils ont dit qu'ils n'engageraient pas de poursuites.
Merci.
C'est une super nouvelle.
Mais tu dois y aller demain et leur expliquer ce qui s'est passé.
Bien sûr.
Et signer un nouvel accord de confidentialité.
Ils t'ont envoyé un courriel,
et j'aimerais que tu y répondes tout de suite.
Tout ce qu'ils veulent. Je le ferai.
Tu dois aussi leur prendre la pilule qu'il te reste.
Ils savent qu'il te reste une pilule, Nicolas.
Ils ne sont pas stupides.
Nicolas, s'il te plaît.
Victoria, écoute...
Je suis désolé pour tout, tu sais.
Merci.
Au revoir.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien.
Ça pourrait pas aller mieux.
Tu peux me le dire.
Hum-hum. Hum-hum.
Je peux?
Oui.
Tu sais quoi?
Qu'est-ce que tu veux faire?
Je sais pas. Que veux-tu faire?
Je veux faire ce que tu veux faire.
Euh...
Je veux danser.
C'est une bonne idée.
On devrait danser.
- Allons-y. - Oui.
C'est quoi?
Peu importe.
Tu sais quoi?
On devrait pas perdre de temps en taxi.
Je vais essayer quelque chose.
J'ai une idée.
Une idée pour quoi?
On est où?
On doit aller par là.
Excusez-moi? Qui êtes-vous? D'où venez-vous?
Cours!
Hé! Hé!
Il y a un couple en liberté dans le bâtiment.
Ils montent les escaliers! Allez! Premier étage!
Rez-de-chaussée! Allez!
Nicolas. Nicolas. Nicolas! Explique-moi. Nicolas!
Qu'est-ce qu'on fait?
Pas un geste. Pas un geste!
- Mon Dieu... - Ils sont là. Tous les deux.
Pose ton arme, d'accord? Euh...
Souviens-toi. Tu adores la techno.
Oh oui! J'adore la techno!
Eh bien, pas moi.
Mettez-vous à terre!
Est-ce que tout le monde peut se calmer?
La jeune femme va faire ce que je lui dis. Et toi aussi!
La police est déjà en route. Lolo, s'il te plaît!
Nicolas! J'ai peur. J'ai peur.
N'aie pas peur.
On est des monstres. Et on est payés pour ça.
Un requin avec une arme et Dracula avec une tronçonneuse?
C'est un vampire ordinaire!
Donne-moi les pilules!
Oh, mon Dieu.
J'arrive pas à croire qu'on ait fait ça.
Je dois te dire quelque chose, d'accord?
Je sais que tu es réelle.
D'accord? Et si tu es réelle, alors ça aussi.
Je sais pas ce qui va se passer ensuite,
je sais pas où je vais, mais ce que je sais, c'est...
que je ne veux plus jamais te quitter.
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
C'est tout ce que j'ai.
Allô, c'est la Dre Vermeiren.
Je vous appelle à nouveau.
S'il vous plaît, Nicolas, rappelez-nous dès que possible. Merci.
Nic, c'est Victoria.
Ils ont essayé de te joindre toute la journée.
S'il te plaît, rappelle-moi. Je commence à avoir peur.
D'accord? Au revoir.
Note ça. 1,25.
- Et ça. Ces poivrons. - 2,45.
- Et ça. - 2,75.
Cette sauce tomate aussi.
- 4,50. - 4.50.
- 1,20. - 1,20.
- 5,80. - 5,80.
- 13,50. - 13,50.
- 19,50. - 19,50.
- 13,50. - 13,50.
- 19,50. - 19,50.
13,50...
Merde.
Bonjour!
Daniela?
Oh, mon Dieu.
Je suis de retour!
Oh! Oh!
Daniela! Tu m'as manqué.
Oh! Bonjour.
Où vas-tu?
Je vais voir Teresa.
Oh, non. Non. Euh... Tu peux pas voir Teresa.
Qu'est-ce que t'as dit?
Tu peux pas voir Teresa parce que tu la connais pas.
Tu l'as jamais rencontrée.
Regarde ça.
- Oui, c'est mon carnet. - Non, mais regarde.
D'accord.
Hein?
Comment...
Regarde la couverture.
- Je... - Viens avec moi.
Allez.
Tu es l'une des artistes les plus célèbres au monde.
Et tout ça, c'est pour ton vernissage.
C'est quand?
Maintenant.
Tu es superbe.
Daniela!
Tu es là. Bienvenue.
Viens, la presse attend. On a dix minutes.
Ensuite, on officialisera le vernissage, d'accord? Viens.
C'est de l'art conceptuel.
Tu sais, la répétition d'un moyen artistique.
Comme la techno.
C'est de mauvais goût, si tu veux mon avis.
Répéter le même tableau?
Quel est le problème?
Ils n'ont pas pu remplir les murs?
Je fais de mon mieux, les gars.
Excusez-moi, Daniela. Ici. Ici!
Comment décririez-vous votre carrière jusqu'à présent?
Je n'en ai aucune idée.
- C'est très impressionnant. - Je suis désolée.
Je n'ai pas l'habitude de ce genre de commentaires.
Je croyais que tu travaillais sur ordinateur,
mais quand j'ai vu les originaux,
ça m'a coupé le souffle.
Daniela?
Qu'est-ce que...
C'est quoi ça?
Pardon?
Je l'ai vu aux infos aujourd'hui et je...
Je t'ai appelée, mais tu n'as pas répondu et ils...
Ils ont failli ne pas me laisser entrer.
C'est quoi tout ça? Je...
Que... Pourquoi tu m'as rien dit? Je...
Je comprends pas.
Je suis désolée. On se connaît?
Da... Daniela?
Qu'est-ce qui va pas?
Je crois que vous vous trompez de personne.
Da...
Nicolas...
Qui est-elle?
Tu n'existes plus.
Nicolas, on va où?
On rentre à la maison, d'accord?
Tu sais quoi?
On va aller dans un endroit encore mieux.
Garrido! Dégage!
- C'est quoi, ce bordel? - Ce n'est plus ton appartement.
- Comment... comment as-tu... - Disparais.
Je suis désolé.
Tu devrais oublier tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'on fait ici?
On vit ici, maintenant.
Tu as dit que tu aimais cet endroit.
Qu'est-ce qu'il y a?
Pourquoi je suis habillée comme ça?
De quoi te souviens-tu?
Que sais-tu?
Je suis ta copine.
Quoi d'autre?
Je sais pas.
Quelle surprise!
Une seconde, je... je viens d'ouvrir.
C'est un jour férié, aujourd'hui?
Il n'y avait presque personne dans la rue.
Et peu de voitures.
Hé, qu'est-ce qu'il y a?
Je suis venu m'excuser.
Pourquoi?
Si Daniela ne m'avait pas rencontré,
elle ne se serait pas retrouvée dans cette rue ce matin-là.
D'accord? Elle serait encore en vie. Elle serait encore là.
Nicolas?
Pourquoi tu dis ça?
Ça n'a aucun sens.
Si c'est ta faute,
c'est la faute de tout le monde.
Écoute...
Je n'aurais pas dû me mêler de vos vies.
Tu t'es pas mêlé de nos vies.
Les choses entre nous se sont dégradées bien avant ça.
Que s'est-il passé entre vous?
Euh...
Je suis pas très fière du genre de personne que j'étais.
Quel genre de personne étais-tu?
Quand... quand on a rompu, je la détestais.
Et quand j'ai entendu parler de toi, je te détestais aussi.
Je...
Je l'appelais tout le temps.
J'ai créé de faux comptes juste pour l'insulter en ligne.
J'ai monté tous nos amis contre elle. Je suis...
ce genre de personne.
Et je n'ai jamais... je n'ai jamais eu le courage de...
lui dire que j'étais désolée,
de lui dire que j'étais heureuse pour elle,
que j'aimais la voir heureuse, même si c'était loin de moi.
Elle a quitté ce monde en ayant peur de moi.
Non. Non.
C'est pas vrai, d'accord?
Elle n'a jamais eu peur de toi.
Tu dois me faire confiance.
Teresa, regarde-toi.
C'est comme s'il fait nuit.
Toi aussi.
Que crois-tu que Daniela essayait de dire sur les gens comme nous?
D'accord.
J'ai pris une décision.
Mais d'abord, je dois m'excuser auprès de vous, parce que vous existez.
D'accord?
Et tu existes.
Écoute, je suis vraiment désolé d'avoir volé ton appartement.
D'accord?
C'est fini.
Daniela?
Daniela!
Non, c'est... C'est pas correct.
Non. Non.
Non.
Le numéro que vous avez composé n'est pas en service.
Veuillez réessayer.
Susi, Susi, Susi.
D'accord.
Salut!
Salut, Susi est... Daniela est avec toi?
Quoi?
Comment va-t-elle? Comment va Daniela?
Pourquoi tu me demandes ça?
Susi, réponds juste à la question, d'accord?
Comment va Daniela?
Nicolas, s'il te plaît, tu me fais peur.
Bouge pas. J'arrive, d'accord?
C'est mal. C'est pas correct.
C'est pas correct. C'est pas correct du tout.
C'est vraiment pas correct, d'accord?
Quand j'ai dit "plus jamais",
je ne voulais pas dire "plus jamais" comme ça,
je ne voulais pas dire "retourne ici"!
D'accord. Je...
C'est pas ce que je... Je veux pas de ça!
C'est... D'accord. Non. J'ai fait une erreur.
D'accord, j'ai fait une erreur. J'ai fait une erreur.
D'accord, juste... Calme-toi, calme-toi.
D'accord. Calme-toi. Détends-toi. C'est juste...
D'accord.
Quand j'ouvrirai les yeux...
Daniela sera avec moi.
D'accord? Daniela sera avec moi.
Mets de la musique.
Joue de la musique!
S'il te plaît... Euh... Hidrogenesse. S'il vous plaît...
Joue de la musique! Mets-moi de la musique!
S'il te plaît.
Joue...
Taxi!
Excusez-moi, vous parlez anglais?
Vous en faites pas. Je sais où vous voulez aller.
Plus vite.
Au revoir!
Victoria!
Nic.
J'ai besoin de ton aide.
J'ai encore besoin de ton aide.
Dis-moi.
Tout... Tout est...
à l'envers.
D'accord? Tout est sens dessus dessous.
Ici, c'est là...
Là, c'est ici, et je...
Je suis désolé. J'ai merdé.
J'ai tout gâché ici et j'ai tout gâché là-bas et...
Et maintenant, il n'y a plus rien.
Je ne peux plus rien faire.
Tu peux rien faire?
Tu es sûr?
Je suis juste...
Je suis redevenu l'idiot que j'étais.
T'es pas idiot, Nic.
En fait, tu es le seul qui peut résoudre ça.
Rêve-le.
Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu veux dire?
Tu peux rêver de ce que tu veux.
Je... je sais pas ce que je veux.
Si, tu le sais.
Tout est là.
Qui a écrit ça?
Toi.
C'est ce que je veux.
D'accord.
J'aimerais commencer...
ici.
Non, on n'a aucune photo de la machine à laver depuis qu'on est ici.
Oui, je comprends, mais...
On n'y a même pas pensé.
D'accord.
Marché conclu. Merci beaucoup.
- Je t'ai réveillée? - Hum.
- Non. - Non?
Désolée.
C'était Graciela.
On va devoir réparer la machine à laver.
Elle dit que c'est notre faute, qu'on l'a surchargée.
Je sais pas. On sait tous qu'elle est vieille.
Ça va?
Je crois que j'ai fait un rêve.
Hein? C'était à quel sujet?
Daniela?
Hum?
Tu rêvais de quoi?
Je m'en souviens pas.
Dani, c'est un désastre.
La réparation va coûter plus cher qu'une neuve.
Laisse-moi lui parler.
Et tu vas lui dire quoi?
- Tu vas lui dire quoi? - Passe-moi le téléphone.
Non! Tu crois pouvoir la refiler mieux que moi?
Peut-être.
CE FILM EST UN BAISER POUR RÉVEILLER PATRICIA, ITZIAR ET MIGUEL