	}'`^+uEl>;7*/Xe\;e'V|8ziSgm,"XyxEQMt$BaVB	wt*`+Y&乐cӐ(ȍvLſqm/=D6:-:czarcJvB${ǓJ#nPU+HEU٫U<tn="Sޡs+qY5=iv2A1H~ aM9,hQ{C!Vcvk&+!Zi~LwF!P(8~"Wݸ$ȵCrNu^.6?lCC&IitMo _
yVPќ/<*!Cc>'o=ҮJw1ۡ`Qj$'pU+ækjsNQrIF#l	eWdMU'3״[7_Bw?v5dޟo_9@_nnM*Dz4wF~00J'0n%&E]s>[ *G|x K'*D/ 5gqcL	P`wZOWI+:-+Ԡ~Eϕ*xŔUo3[η\ ݼ+tvܽ^2'+W*>2ud/˚-I<]!nw
Fyo7{ǆV_ӻD?5"an~jt+LaytGk#ccSo@<|KhnU)Cp7b029+H3d;p%`WR3#T!G4_Ɠ9Pnjed"u~	?Kko+$6X?FDL\\D-CI30ErM[RbKN:wGMQߺ+
V[ΈWI;P`CޭJ2JHC(7]xQ]cɇvFb"ȝOS[y9RXEz
/GQ,V\=P0Z-
[&*S5y}Eݛ`I\F:Vx[:Y5uK3wE[TZSndgrX\i;)'C+=mΫrD#*	۟8\KT >!'q)Hq
ʧ}N<f'vR(zJ#rl~^^%N*O:_TH[48O3e&t63O JsVp"6s:nϷ_u)rYD?$|g?edF#/b7ܸby;zZhJfPԶ)%2NacxrEF=Tg"hqB̐6 iepգǺI'
.LqUz5RY&+3&@4U`BGFjփ#X5?	:?ZxC0֑[	kTΖ:jv}*=ɎU֠]S1^c/A{YON>?'qH+60i{Ʃ?d/QR5ʝͦ: -TtHڂaz	lTJǚS>3x(Qmu}\y9yShψ,&:Je	PSQ[>K{vPlZFPӍ<~(}[b@"4V- ̂j=loӺ*7R[F)~YqOݔj6[]RDZe:kWx6S sYHfOP7/skMPo|HuF3x, Ӣ?Ƨc'NIKat"bIB&Hg
.џd{&s ~#-*5ǰa:Q_D.-E6&9/p݁<=g(t[ߢax}$xSYF,is7A΀TI10V)o+a	5qABPh`|k_*2!K; T^mmh!Fv7ttؗ-څj"P]f*X31v:opX8)G[swr^hK=zHm)߲Ek-\dޖZt~ i%.;pZrn-;{3xL4-8xH=#tQ:؎j=o%xyD,Z^~JHZǶ{p@͛Ia#o
xժZtޭyQߡ9u7 ,}_{Ӣh@	eHN#Oo?mFg@F,VAB#\`de/oOR"B`
۷cBĿS%# 6ey]ZW݊ 7.BL& F?6z@3%9Ԡ\.0U5TPhiB^EMx;mP:Br) mcsnG:ՅkYgfEi?&YLPAЬ^l{
ue)	_|}h/
՚yHR7QvZr=ĸTe&fYpy_x0jw1{Ư7H?/&Mև
$JBRj턈D|X^"HH3}x[El<Uu+B U# ;ZAK#Ψф|b?)ijFٰ)3^	$)MKIQ2lmG,R0a)AӀ!*K*Hz64dK}ީD0Lδtulmӵ VZ7seyo'wsDd
ٔ~v=!&nr..Dm2?60EHr"*U:sVdGF.թ
`UvIUP߼>$3~:=^q ᐥ,SK/yT,d,{cw'}'SƖz	JK#\5Ԣ	dvV:Ֆai`9zw$X[
Gf
~7i"̈́G++obndݦTnOV~CTP΍~1og'8 5n_q8lr'y|i[5-3391z^j{V[>
P0\K:*%_T<j58٫n91D,PdazAjP@_-V(BM}.
á]83sD0v)Bh]+AJ:@#jO45ΣTPy
Z80$&z* ȦPki-?}N@-H!(J5 ܧM2ը;s|nf_L?}f/ٜߎD[H+(Ro;0ˍrɴ)]	J-ڂJW:4I։Fd7PG^g%$%,,_Jկ`af	Kt`Y	_$3\L6тHZ0k}>_93F>G'>vp220GeЍ4^n:SCr~7>N;t۴@PˬHKE>&^S&kJ~o=8St3uޭZEKq%᳢Ҏ;3e5
0Sh)(B/L	:`B2<z{hC[r 9>KЁٌ,5OvFꮾ~;H"t!o$1rtB'oq͊+#̈́E͎>U-͕,W(Tr/Va(2CO}RQ?,"8
tfށE[f@1|/#ǓbylGOm_5uM+vב]G;3@4fA@MeMYjFmNK'Y,
C/8 Z
v_w"'Kh9yz뇡Edww[SUzӷA,$/ uS)9>:DAc7P*D˒>@q_ބ] hG*֩
PL_޽M7ތ@6*56P	kAcD0 (k
8,_N+CD$bP~D{ƴBÏNP--A< P7ZVR(<	k:hG֪lM
tnڌbjG `4gfk$oen1iPWyKFA S;g,v	*	Hw=A,e2E1NFM(6@@GN Бױ[(*gRr=XkY?$.'U[GQiW3*]-\W\ڑUcU_vP%%,n~hyWRa['PNȱXeX)/ Q*G2ߏa3@G!0OVA`8kUUq_ X*:[׶$>nM'R:	qvrC`<'H-
6Y9
(F`76[rŨᠬ=LztToiQ_pwef0t	3%e2O&za?/?
:dj~MWu.5M,/JѢb%p[|tn>$zŇǰJuYm7ZqE*59F;Mx%ctGP'Y+є~ }yZ>15L+}f25Q|Ln,L' "Ӟ-6jT@i?Rq=C	hh=L񍷜7J[oCPH?K3-88U768͋3h6.Wiی:SF1
YoGkԀ5cz;uLkNu0HLoq*WnsBpxX$ ,CE/BD^4G<MuK	-N?#FX5dGq!v#1X׸}Z%Xy 	1!tKP1?PiIv,AH>)=>~C0x;ߡixO5y1~w{5k6%<GڻC *@&ƴH)MV4I|MAy#k)eG*VpwЇCR_qK]É_P׮X,` b3LgvVv˯e+aRٱ6Ē(=u+1Zt1wԝ|/^,Bp%nގ8FPސ	7fQfuUvwL̯
5hcN?`<RdҦt^})egAܛ3Z4;0".(&틱`4NJb̿F+20+3T\D_P'J?X7EL -s[A,mߖL`uku|@B&f !,_a
nQt{q
wM
qgmhԥd7A%;-NbQtBEvLm7jqB+(ȚM?\'P#CxQAܦpܘO9I?|/~Jꦿ5j]y2itG\"0;n-IJMNsQpR(KQ!g=vcebYi2Ci/wn-IV[&`m#ΓZKO^.Ӆ"@cLv$08;?-Xȥoz<Iq)q+WMcQB5 <`\"KP@6"48sse_0Bk`U%	}ME#R[L4\ꪴ=(W&
X
كSY7i d;oԦٽ~rC)^dJ9!z.䄦PӦ~qNښZqȮl1]_1}86#"n}8&<ebsKVSpw9}FYĈwx|#YRGk[>nTXa	Ǭv\ĩŤߖ
E HAE+B;yT|j,$WR=`C2K"IG"'BzE5IAe2k:i 
.׬=Ҳ< |Tlz&RYX}H2F>̶4Hx_I]bgߡ@5װd22H3dN,jS
C^e]د~*A<>J],&&ۍ\~ZRVA6Q匂{_*(>Yq9G(쉣ԆsRJLneGD_h~/n=Do9(M`WH-"Ɵ\Ņ0;/V=!̻yR
WT!K1X_m|T<Y}r\=ӋCgjˈ#Ս	FW'%a?'C:Ȼ)dwO-AjZ	9grD8=0Z1]K0Ӂ%V^W}u;9XgT5ǁ=^)PP8;UPa&Vj8uqȔY\\.ԽnԶ4H4^ji*Wmxo6x(i%.v_X<ӷI&O< h',W⦐h]MdvR_Wqw
=Imlk
]xӳۭH	I>--/qS$h+W/Zv%.^//
LI-kP)
ٱp\	*]c89#ڽOh$\1h&^w{w { y9$2:[	%(lѵ!G99'8b܊n3d
٢gJ%awG_&ٱʀJnCr$,&8$O)th3[E,!$U<LxhK]{| T\Y?|ؘʘrƌa[բ5.͍,.JtA6wD%Wf?֪t|Ҳk+7PQifᙑh䜑t&;Pî;:Kƫp&{j_B#nMY(_37*?L_z*kopD|P#u?ZzuvےCbAS(q^є07v5hPO<4x6ձB24QIO9.w&7GN+&J[vin1zkQ
}Y,C0Jxu7.Mvb -K 7ՔUg-WNxI%2H-LtgDAŧ){It߯O@`CC=:CY b0N){#81]6?5vSi(^	VT2"&cC޿(>IyDpYF|q\(W;
/.D֡qz-	/uav :0BSO*[D>.bNv'Dn2%y(a8yyȭ(vYkx"_/Rݔ
O~VQ	|ܐ;Ec 2^Eފ JCT~ⳗlQC (/`$&AdУw' 	ޖOPOeܽ?TGdɳW4{T3|	wDa@WBy%[ \{Bǂq99 *~[6b ҵ$'6ܝ2Xf|.*:&_Ig	و1shDfYݷWkXoʌǁvRNP{SۮX&WK`¾YXQk.A.IVm0DWF(`@($_J$pX_)nĥZ#)DqAP<V;ZAև_u}8s$w;%7:bDU"ʫaHP7ߤiHz%^X}_ڴb[qс!I3I07т萑k嵜*ٶӫRmHr0J
o~n9cqLOr *qZ=u@'7ގ=gж0̗me8jt55o#aC)AIŖ[T"h[9!x,8d9po	eLXLv甠Tw!1E#*W(ctOH4
>5{ c{o6bVJW
$j[~g'@v>M">ĿsZt]YRjWϐWI%/ml3ӏUsȾ+_ԕiViȠm#%,օ=3I1"}3>>etsZ	Phǧڨ& hS1KHF:%>#XToqثJ/L/LN:̿!IcA߯%ˑ(X ʺ@DNU(Ror0^W@%4BK*Ԥ~QasF%{?.4+DY(xtW])u')z!Ͻfrwp%jY
M%^tz4dL֋xA'o^sM;=IՂE Q	)>AO[35Y=o;VS鞮].vDҌ4CEF<ezhhjl,!ih&`H0*{RES|-oC&Vel-<WHfꈇfbt#iUU[n6N,SPD{z1"<߆{oTD?m>0oKw=:?u\&~_Y6tP_sHL,cN~ilPj!VXP
U8/FC{wn8K9
m6 8oЕ+EZR'KVe!bP
7U8V)^ x9y>AsFdZ;<H'U0uOQPmao[~?Y4|R.t.XCOF%;'eőأnثmf(QT䈃]Oj,I)I榼 w-I|tη065m?z[ᶋՋ9BK^[BUnS_'4;Le#
dU+w	<Y.cV}?]?BJqUBuIww6pBژ}Ga7Tݡf~E1'SM.BJ6ri`9vq2lͱ&QQ`X	JH*m.cɐt#Z%+]"(gu}Hv Y{$YjZASUb ]yY{h=S%aq@2z|d2$3"W­#J=KkcB"JstZ}1N1SGr_Ŀ,:xkPj*圈)×w+1cvI.{2X`8lz7T&wv2X̖A1Dek$ؼ	:+rdf'.Uc:1jS5'?FX:F*U*viKr9JegSf{!-kmlPV׳﫫)x`u@^h$zn;(Df|5TAkݼîȽ[|u9,TA}EOd#)3NASPrR=*9  #Y;p	OqGT,}c-Y rߕfAg	(Q/!A"斵97Vܫ8(Ӳr$2VB%V4L܃[/ؗ
+Dyzl,|jMK1^?7=xT/`pFbl[q)RB[))=exezR`:,/ӄ2ND[5bU0(ӭlqɣbj1a99<xYlύI^@M?fiOl	MiU$ApAhftE{gOvҘ:q#鞏Pwsi`h{D"CS~H*cJI]x&6rG;jQJ&(<"t~l9nJsLzo96e3	\r-g7r*JuD\8,Kw!RH=S;.dDPhZfbc8FktN
oJvm	MB URl8h^̃/|&Վ6ۥlJGKO唶]>J3DXeVr^oI}0N	KZQ7Jl%\!o=o"ee-¯8{7qR a3W=sm,W}H߃6VpXL#[))f$?/Z
|'/F/^/J@зgZiL/D	W3>H׫<Xg^J^^Űެ
4B@{ʡ\J^ꏩy(E#Zɑ^ēGہYL,FA,DPm~[JaЁ1laˉ`u^Ǐ0uI	=\.:E'0pD}3dw]wSX&3}po:p`iSQn|3qߵtB\Ʉ DLt肛I8HsO)wo`uXR<&_1_rnKgUBF.ETh)z濰_GSE<uz-3t >Y$,_<$ՎWcyȷ'(ru TDN	|77a#fN@'PTTHdGKk`{`<xF82aי1XHMEp"7Vc|IdA|aτ~@}W4bd mL+_QX1U.)GL#!q(Zd/+%sQ(pF7F@خT}wԵSxȜ2OK:ty]xQq$MĤie#N[3!)ԝ @_Q.C V$M**;(}q3j뼆\ގ(ت&93dAD@Hv `n" MS>މ'd:zuA*.H4KVllP˲J)<[54E!ޓzz^O(F@Eܼ0*|9S2>M)o0Fd
0yw!vfALMqh,_HL	(q򴾤^٫0bzqQ<t8n,;TK]}. 
n',ܮNƲJy堥`8 .O#v`
[_.g986ƫ>g0'RПru5XK$i
]ri ,+ͭ,t!#z]1 $0oTOM	o:KlGk/X֭.ĺwߛ02V5VPl~fR*Vg{#`GFG&(7!gh<qT6J<хTI[-?őFh!?plеx&Զݘ\wm_b;W/w0|P}B#mW$1"㗢ӄ%Z8±Vm?XqQa BsFO8@ΦVw]͎&x0;^ЗyD\mU=)4˻πw4E7k"6gvqѦadIT츻Dćʈ\(*>ТCPƀ ΃cXo 6;Ʉ4~{WVO.XѨI&4V[/Jggÿ^BYr9wEyl{Oio 1T$Y7	75QK:w?A$]Ⱶdr![xʋ\k.fN9W<x<3*_!eook%OO	Na^&{y!wwm`+iw=VKGְw:G;:	#M4o08_qIf鋼[`އZy ÒCDϸuYQ%V'׉'b~w;ߑA9MS)UG֓#AdGX_/G?NJAe;z֤T5GKe=5юڂGwBzz1.%Ј2=#YЦ௷8;60_۪aoW@Ud-?*rCWU{eV0~GrjGNn"w[gc(OV}@sԋȂ9ǊNUTnׯy~c&bܕ%fN{2[ƭ=`A Il(Յ4L&bkr6-(Y}H䬛O]pcZ5M]p#g*W7sTIv7$_ws)>yEʹ,z.!:Wv1؅ZwUqDV9TEeb;nx8Mch>zŞB.1*+Do
-FSeRET+,?t ptݿղ\ǐｍTBgm?9mx1=[3IsDW]-K-=&뵥<(1I~+X\e%?Sm'Kr:d6x	'K)~h-˸u}P}WS5.)A|P_
Ūc ]rA7FI>~lk"VkU3MLEnP0 oJh
ʋBCvC9"RDKO,@Mlϫ=fbیx&@["ו9wLH	[oI2}YHt&<k7ス,u,ZvM;T%q9Uĕ0Tj|h{FY̍7AJ^8:ȣi?Rb*LkAM_/6
,`a*trk	yYyJ#'MAp{kPιpϓ|sNZ0b~"iy[2-c$^fKІkէz CQ·8JMWwҕ˱ؖTT8SE&! |ηٶ-Zpd%GI9B@lwlLZocEͣ 
/os&hX*f*}L8ȸJ!5 (Ծ콣u\oKUձ;|q譣jixd~[GgP%VI\~gȇ޾2D!Lj^\ytG?No)[@wIY:^?['Q޼1ױܫ:"G,R؉?͚7h(a+;'Hh{TQd/kG*H' ضqzj.	9732/1Y	f}A\4C"Ra4c`+UtU(2s#5Lć:F533,;OC肧YaTWtgaG::D T+@j=DXՀo)$_k/TǺυ&fт"Nhn.c_=&b̅MW3MNAx1&ufapN^DI
%ٵHA*&Z,6mH~uɹ_@Kon̕qeLR]_HZ%&}knAH38h65mCû	 qN	:4~=IB1*)(KpR(X28k;3WY4zSeZ 9$
-rhdτyÂ)ay	`q}22,4nwh:l<cw*Ġ܉\
n%aKcTXxl'(J'.VN
.$9.kIht藌(ԋ@V:3,ظVu0O]@]_P'7ᜄ}&R_*=Ҥoykg7:FUEq!t($y{_zDLNsR:Uv'=&hd2_

qEЅHo U4j*$^<1rǮޛ58:?9UgHgƞėJNV~DFeh1P!JN	Z/
zsY%^(D AA	!K/gظesMh{ zKɾ3$%E̌*X란LfJɄ(h GNp]Y4t7	/#H5g6Kr87R3適JTf,0-)3BaqV65ĳqe!Ŝ4$8_J~-=+Ĝ-=HF6ԜGw&*nf*@/`~ªBd4P88N1.p14glK縛C"wWwP>&igDP9P.oF!**fRt%s2:Шnl+9iP8cfL	Ccד\X݁݉lYw kףՖi3ܺ-G<hܕ?t'^#l:L/T	c]5C^)%%v|5-PfJ	b+z\&*7[oo(yDi1|٤G48KjzUvN6";m勃UE):^IW
Ѓ8CAA۶	(u0MXor"?b]JÍ?m٢d˶D7]Tv1L6mŞwyG)$hu)+nT}N<6Pw2kِ4-WꌮMycm>@RvʞzE"bDRm8;6ZQWC rϿY~4@vo?aQW>DkȒhS2VN6/]`,Κq`n,G#$p4O`n?`!9ZH+V?ؔwY'օܤr◕x_l`ӮA{` zwmm@XJ8z"t}I?DvCO_P}9{DHF\VKj;BY4߸k=|}5<	gӒ7w<q[2jYtR"2QAd[..$o.JH -ic1F!qՉw<gNGwLk9NR]}q"*a@ #y!I5~	#ݘ/<]eɢŜ2U
]Bxuq7;lMtWKvJI=
DL=AWv97bIڋ)e"l~cS&GQ!)춰rG<gVs>+HѠ^K.<F[0 uFH	0B:&3'*@!7iPU%-ү93wauԧΫb^
	 ͡XrD|%Fк뀦P4S eL+Ɔ s.st#VSE2V)ߟ7?n툞g.E[seb
Up
\2r.yNSJ^A䀄A)
zBVm!1?^"PZtB;G!kn<"r~lYsp.ʴ7<'_[Aw>k@sNuVߋ/1#dZWRDֆc75`"vX#	Qׯ񟉻?<?0+?+M\ZpL5^e́|+b'΍+%-v55}^fM
2~Juuyx:%TR$OzN>Q'F*~2Hl ҮW MR홅">ѧFԟ6T`DԤ)x9r+!7.ؾ%l3ҧ튳p%*iFm| U$wR%3%A𽸢oսm
@b8~杇Ym:
/wrU[-I_j<Cp 0)ƍz2^jC@ǁE<nQoh!k#^+aMB1UvĈau7Ysp7Y@&ҲC?ksɽn
UnO.+Z(,J%$Sv)yTӹF4EMl_E\i; %b?|D6ZIF8?;ozL˂[HdkH2_@%n[|S_g__Cs$w0+\-Sׂ=6$SϩB|Uc͛JN_hEN>xD0ؔq%OS-fߝ6\Ua)+uPӻ/\*Nq;yXȔ-.	A (HgH A-i<Ru#4\ 6LQܪ%75Ky|%] Eނ$WXJR^5rTM(lI2
WpPhF.@QgҐ"	ޠypam\a'C@f	mպODv=ç'S`}ɑ*)ZtW5.ʻ6SB#rAOUWH$F:p:mKG֗IEkRhUKB^tsxk O53Q7]H	WU$gGg0Ydk`Z_WM=C|s?2l܍[cY[r(l&,-XBƇtSDϼKcoãMvo)Qa29pH[35_	D8#Z->,Y4cpF#|Be سpkĤ3D7lkR;̦rp7%RnqvgeV:eOQן8$jF+-v(˥C#Z\\'ȱ{|r%`ZᢪR@5 $vnS>cX\>4.WP͹)*)Ksp	f=ވ(Zxtz1j!ʞZJL^=7h>|CM@ZVɴC,x$p9~ p59o!r#{~T4W9&%}~,$^Ulo$rj&xe0|Hk^ܘ5BRfFik$8EV{Ō$irCe{9!ƺ-LH8=v,ZƩ#vdȗH=HGMڠ٨GGQ ij)?m! x X6L>yVZ
y!v{a^9EN!_AIȦߞ&T
w;Ji`=<23;Z_k (aO߇aCV~P@-#-eqf)ie!Y-Ly5m$	M-CFiQt$|Vp]tDM(g9=L+DF)iHx
ߵM+gv60L_ 1Ə4^
ZD-qk4T+˧~H/nߦS0?^4w`Ihg$7{lN#'O;?6*/۸RRBTo!|5p}6īBRBxeHw.9e[P7[XgJE+ka'8pwt?ʾ#LQHo~OaBYe%z-m-Y#սt3 Cҳ7vU̝a(0\6%q!8=H"C/q /Ҩ.b5s]Y*<@WsU2ˠbMCNK4J"Fhoy	UI`w{k,/vZW0ύsOih<:wD.(Ӝϣfs3"sϼS%~n|RYekح\?+l@ߞ EգP[B9V%wz"%9ϓE\|&KJ7_zE}".CQ?RGijڽEz[Q@kWyY"uAx,%؋5Ak:oH~6|DOV^׎[3¨%btA[.baD-T||ϸGԺucވ殺P;)jYeɷE	;4C;NfPc? 5u/Aӑ{,BqUoְUkegswiIн	̂v|_R|VLYfO:@{XtE~ZJ^jr *|>??6PR:|{"ZB8p&Ӫs8fkH?Oe?0HcDmgHXLnV`!x'hЋ\K?1M	NiFxgbª
r&t1Y	zaOo)L3/p"-OUlyF߇Dݯz89yo=YTTjҴ^֔aQ$ؙo	^p,E+n<q1Ξϩo._	c QE.ﲿi/I23%:kVW9X_] :C<T:ۆyum7h%z\MZBrP ?x˰(@9ܝM:DF땯_ZdB(oICw)rIXI#1]̀-e)R㖮A89یW)U\F^aR__hlHw&hq:V|naҞ	@1i(_9{ܣfn*i	גOZ6TX8ZW>]Be;+ƯolCs6ǯ\Of]Z7>_=%` y;^SN,W2OH%%Y7&]jNՏRr]S5қHS4'6pFz-YM0-w7A*}{UIBn	h2f	P[.~xI+uKVrF+&Z|(9k4!Er'FoJ}rg9HFF<Z$pd:ǈ#l<d\/,ԉd#RC%S4&uEܓdsH.134uedoA,H+}}|6r$J	y<i2 7Bf5
9w9i4Mp`e9)/Ċ^:O>_+֝<oP+_'Q3By@څP-̩}د_l֫h;3G :1O	]bw;>+zyo,^b]	|!Ai<^L$`h>dTIUҹ+uB?H:u~GuD|]ڵy2ORE05OAIU|N/9
sd|@"^#&IOc}3\*.hg	U-<Fka>c5g\3Jʉ/Uݘ(#xSN;NX!C\R194ݝ[(ra-[\l=ͯ$ԪEYڸ4py	f2|
 ~;Gp8iOS^%ɯ2VN kԲ\hCȵԵX8d}-~/[9>jfv{JǮ3BG:D?$K";X~V&=	Ma* zOOFψ꘏YR8R	8
$T8\tH>7Fƍs>P!;#b-Ǥ=
[z2WiH\֬HT5xG;Tߛmt=KSa<:>v[޷%SuuA%SoRk6u9m{(Ye@tzs;,]Wg	^11s!Tiix5?1Fu[.4lW ^|Pw#"NZn;IY[wdҩa/HСKɏ"ۉcAxeݡOƏ.sqCA^^7uˉ(A7`x=xf
E)8=kyBEQ/r47ϓdI˪/?p")-XMT'FO2sytyMnorLvG&M|{ogl0 7.φiyGM6Y.		rCZ
DCvN8P?gsԞB1SGX<kELm2bD]iCtQʹ">*FǞsŶlׂh (V3ws{qVHP}@ql(m*8LGx<+# y.0v\ĳ>g*kD_4G뢠L7&Q?I2ȧ2ƿT&6nQ%A	ueQ-ݔ
IqpR'#$Htt
hbD=Mdx岃 #yӶD@u~3>gf{-LCh4\2_x4s du:gLʇ( 'wH\ƫK41B)=Wπ)˱tnťB"'SuR7gAo1oC&wp”WOM4[.mvؚ"ˌ˻] ^75p^l#m>˕Vydp(UP(j^բIxczj(=TbBU?}GQlOC$d/>'>x-$>8ǭVoCѮ1FOpm./Ij<~a5Rbq[eI6+@j7();@9	$q)5H-v+,R+mCOpR8[u%L ZĝÌ2BJuOlSXU^3L4Un1qH>sW_֚:JG(Jt;FE9kO+'kd%;yi/ IqL聻8W)Ah-H@M>]UsOߗ+|d|"ZBo=f9EE&\c׈on*.p5@穨măRGdfҲ]ua[%r[>*֌s,g*-fL8|tmRTpO/`$bp)N$=^3d %澃祒`9\Mf3$ e%UzetB~aC &1t~yRͫ5F6M9*4]"ԫby2:b
z:l]ZߴiW!U;;BKOadW\-Riik"@1|Ž:*'a'`@>E)9Kj":A8LLQ<rHc،Rywש	ht[}bYV.y-G&9Aw~YN6ax8,p\,W[CPi|Jx&x`y@v_<f&`vήnJtAJ^Z+1bH>˸"
6CnJe=q|[ޞh(l!-#a}ߝ!IaX+ZFd?U,bz,0R	qkҋ	YpHUCA{-s$|AmkRlL#-00qTH3Lq	H V8v?XVĝ em&T RTwaq)"1,bw[9>. ׉ +)2gRD?gBBHjIJ_ {=BFe{H·*OқD4ִr)Xys\_O?yy?ť>`r eG#	x)t2]e>ZVȻ)<%6}Hwo(E(s46[ZgIa(\)fI .IqNc0Fꁲ-3J퉀+n)ݗhO~q$#H dSl9^c'$yA\!Ebx~jms(HB`v~ݵϹ "$ڷ_A0T<<skl6|2=Y_y?-Bd:wXSYRq_M(6clԹ~3M<UP4sO|2q6Y|_5],.R#gY|sіf:8#'wG`X>$	-!D1>MVnJwN}pG{/_Xy}'N2A3$85
QVZGPbY:Y3_7aݠl>J̾H,ؒAOxT,6:X"Z.V
yO/zIp+*	GTG_ledtSn[ZI4Ur߹gAGPIMƭ,cV22{U{S`MD\4i 5^ 7:~m;G4Q`KC83zUY/wfscĿP;}B-w1}HDlz\@D)+r=qI
Q\Akͽ^J֋?~+NX̵	NGRWNuU(q;YqHLǽj%vzfOis忼X$Qc[guζb]#Hn(oIĊl$ÂJ`k~'⇹<CЃ7w_#<,6ȣi9SԣRC4uk#]DBPӖ/iɽԒ؇zoM(HOom8Ҁ[4ٽY`ͯ`	+=k.0U c8I
 QFfS19Ju1ܼ60(peh\z߬f,נK=R	:p"#o%s!9N:T~*AnRPhW;BУ?}K=EY궱շZ@EѢ;{ԕȱOg=	<oER`{UǡNlA,C4TC6P̈ڊS
"P(J?	]5U#ך)<W=a`":k\9x@J­wRõoPplǗ)5Dk:z.yýNϛ+Įъwyt5u0+):x*XZKܽK&cS-Faᳩz3ľ锕rV]vUη诵wN;(cD>7GRcNKTf]Z&*@ҡ}mUmpЃ97[FV3=ܳ	2R<]ed[v@.Ny<gxTd+,U/\ :
[W;s:ې]=^2'NF*6![9߰>cziDz`./ڗ+uFIţ9E֏bPCI#/iMWeI?-b!SPTz@` evgbqZU	k8.ѹ*+4I{.;GsVWm2⦱.~\*vGrS[w`׺NhJ|Ǧ*WNکR- 	BOԕˌ`oau10S!הC؜[e2VYE|5lW)h	v@u .v+p̮GX^/pg
͆ɜ$'Uжjal(]10` O$~`b6It%smB*'.&Wߖvt,4 kS?ΈU%	E+ʂΗc΃&\֓HXCkYHkFWn=r>*Q0 DPCQΤӥPw3ﳑ}D;c'WHaq8ttqݍ	J^&KΦ	uGދ;Qn'( USflcI#'X1%ӵ78l	LD-Efu(XgIln3f%̟["g:|R@LwaRt a9 VCvo5&Q
X̥]yP"|NMS?'u³mB{KQa/@v(ާ+XR"ơ9l=}G?*JuFdY$[V"t-s{zN#
r}zOn^q.9ZwFBLќ>#DL-[i;3S F>㏔(b׭8Zi!1jy8MA[;QP?tc@00c᷃AhJ18*94>̋1=E׵<,DUb܂ӁqC&Jǩ$.=x5p&>jYGMR/
Dk=b=aqCa.hx/v]^	2,9?9S6=g#~{˝80aCPM4'i @6؎lr8$}F/ݾNDq=|.L9%ObKTJ
r Pݪ{E{!~n^Lzx8.]J1]kq{lL.YկAjL`lO!
V\t:܎| W(Ĭ֩Gb~*sp_?\fpZ~\~r"vF%{l"GP,}< "mϾL)9^դHp=
 6^zU>Zn{`&T6Po?z\M=;:пV!0AzRRrt61Z愄o<(3|Lqe4Իd6>n"={O]
H&CGrCqq$ ςg_IJ{
PU %L4`&M;M ǭU/kip
>tfv[Smmwp7	lr]v64脰2t2ec2Y%PqX>~ŗ^jZv|S̯0vL;4 ns*hh	ha$!4m`v-"񫼌H%ZR)>Ζ%yI?&CԟlcYh+S=]7 ?0SWS~ɢ+PIY\acDn,tJ/sAYH)΅k5jT9#I<2vGaۧK(H0nfz屜أ:ƴcK(PL 9BSl27G=l2++ΤRI#Aûr"kcNVSw?1M.[Ě`>pS8  "}V۩دj_s/l6H[oˋ"̮JNBN.0|EK\&LkUQϷ<9|r-jUob&hVBiVz梧6F$fsq)rhqMV}֮Wl*Ј#l>{qZc} >D:qښ٢КDcL]_|p0T3!Vn2 ;/< bA=mMdoMi%X_ą#V[5hY>pNj?؋Ιb.zڰ͇S
BH}`#N7b(i(iI;AIn'g|כt!n'<u֗<, ͭs&fI*jarbvXF3$Pƒ_+ѹA-V?0W\]tqTj._Q U`i۵jǬ
_;ÐD"#A܎Jݲpxޣl"SR4LFMB\672FlTuG5xݦS)8a$f*#XahBuE}vrmJ }D}ew.
zѝ԰	KbOLqШ)LJJw5[u's?0N)#^^?q
| HPl*v/ \_eȈ1<ʾh//	r+P(*Eȳ!ciT6i!_e]ũLg\!QM3Y'LAj).O4zwjʡ$vpicgT֞rgOv3_˳էA`2\oA5/9BX3	]If{(|;+xف> lKaIg=+ڃ*"'F0%eqR{vOo
;x^6ܿ+!?M&/4WopGD~6큜TXtMiFmIFє{s4/j:(l uǀalmN&d`|p
ًK 6<&LC),x,7ɁhʤH=.rbP@tM:Dh'Hm>RS*R\>RT;"#uB3ߪHu2<1oEȓ!B]NN^G:_4r.yZ<
J_r̊t!,fÐNǏ /b%DZPg	3}Cp2qq"Q7\ vglNXi̦f4n
W}KʆaϜl^#mukh&8$uM"K =#5,Eޢ댣zF?Qh:.@٘7<eO޹A)Y"(>Ru-:3߹|SoLcJ 0y19"Q["fqTQ6UX-+yr6,Anڍd	BN1ЬJ^yi1u&F(ʏҪi?3HsYsSK*M)TIo6 e1ZRݪꩁ|\guP!Qf:2Kbд?拫e2̷-ϤJb?<,?Vޤ7juHEbty؍xz~UaxA"ZECZ׊9SfZڣu8Y,dKQA3쭝xuԛ]V
G!\^×C	nc᪞zFq݉G+>)K(a{zt,jzb
tC <hSy/YanΨe5}Ϩnrţ
e`h#60GהZ޹V?ts]#"_Zb}($sMLV;(,8L)Ck-u]8a~Xf09cz~
$$UG9q')D|Eܩ=R9bп:\3spWo@gX=V0= nRoYt`?DZӳܔk8}KS*wܽ)Y= }F[wmA٥`"/*
eEIce7#~40[п_6\	⼯Bí_ΔYEgWa-Kqr.+? -Bh`hO_&
ՑϞt޻.Xٶ&$o())Ivi LlP۫ ,	#Y#!wgU)A5\ebǛ+cfoɼ'!7&6
-'a{#?߮<^UG#-L|ípqpou& QUۗiLf2(덿?Ip-mfS=Ízi=p{]GnJsEdsNoH~.dH9>n(%Q`7r06/~comt Kސ23,w6J.Zm|bȐ7#YmjQ [#qQ9jC,va
)!{<Cia4pJGУrILMsQeY%ن0E\9n+-l\#&X3H+	̕'Rf
w]7r(-~Rs+h*bGq`٦[N*Ua(8)1&gfo!S$OLIҚD%jcSyPa>ր4#ݨY+ng[xb䵅Flirk~N+fl%
e>8Ƀ Dgwe}Sݶݽ2]*ڇrf HjT+؍uKJ,ge!S4C޶hahҗ]az?L\8]sad2zNƷw+֑@VF^?lfw?P`-GFY SIaɱx3֌R2)p].Y0QO];Y)yBP|4XcX(oH/IEy)?W3d:[ZMs }Rj~O}k<vԓ/iў+PMg!WySK[oON`/u9-FGAǮGh`Vܙo,Y3<* k|0Iee$mΌ=μ5q?Gb{˹w|A(ʓrdթEUΘaW!3VEgtۃ5d'5Z=Knms 8ƉDi#q"* z|:ϸ2K'#g0v!e2=԰q^O-δw0!\'5XniP{Rk{'nYЬ5p*bc7hY+lĻ>7wL.P+n[_ۢmr^.yԺ'ڴuL+%z\۲ Ar|,,d2<^M]nD˄i%knί-~DQmUAɐ2 ѷF%}_B 7.aU
}gs?hq_b8SD_]C6`WnuX]*[cJ?J0s-45ə*Qz/W\N=44e}ϙj!
KE<YW[ñ7RR8H!`B;@SކIghԘL5%ٶ->|^#
3~6!֪52	)nQ]#5T{@Z
"xZd|Ap3؞mcB#bI fFcb_jNE|`qj$yqhFҌum&mvŉkĺԹAwe-+)뛗$An$۵ݖn ,UB<ls0].ȴ:K5" LזAZ}Wp(?U{fz6~[-#_Jsog~dTn}PWD5ޯIBoNĸb</oCqkaﺡAT"0zQ,I3zaYSo3^&%Ti dݯDluFV=%Z=%.EQGR{g0Z')JH/J_TN:SL>4̋@TcŞst^8=\aکyU7\p:(ڷhk Y>ǀ`.|a<gr>":(l+Ag$l[l:L ˸V|U÷t6|'\rnBʵgw9JOZ%ĤbaG~G]%r2uDAr?p[ qUg?Osc\|E7g4W0C*H㬋*ݝfiz5s=p$ufMrpo(1[G ;CĹÉًB
|!fd1QwSj=ZZLOWKCrQR'HqO
|v NYN%6*E6j	UI@+2:v"zאJϽqNK!5T(lGXJ 1^cñ6 h:z3h$ϝ-5PgzBiVgX>y.pv̵H$(L@pF?piV	hӇ[RAޑQtF%FoLlGv۸;cO<TgW;=h#nD$ev_SK_@Z){ᣉ`"ky3WibvPyw39PZMA
eNqlX;sEo|a3Шɋ񎘏 ÎR]EפLJY92Y^Y
sea)z|2Gޙۚ(t$Paޯ}5k~9q4)*I'G&=t%I)).x	d^P$I5u\	eS1'D ˨l&#+<"}l	%`CԱk0;vQ1::%kдO06@%Q2|~)"mI@Wo6P_۲Q2eU!15ՐסŎ=]Glr	!^臷{1uHjv4|Mm]ʸ%2pjТbV!X.hMxJE9J7 %@^kͳM59~$,aaFN\q,BU1fTRHUkrۆ_oq-@)#17kjCvDѥWvےWق8H뫀0;zcsZuKqlJl3plAx>:.k
jpdkpPu秀hP3vteKr4Vp kL\p3vajpCduqe&҅mt~O kFFr|4(3b`^ud-rXqlPTDݛVb-WAi HEcU|Wbb՞ayѭ2:4BWޜN߄^,p@qĆΩ FAG>kcgvhg? 1Fzt_J[0yG<-81ʷz7GPV8TSkbǳC^&Ol-/zUg)hqiH[x="CNsLɘ_ 幇vj#Qf}DYwA	fZB9"Q-,S­y9ƽj7Z9"n|ȶvC-GZr =,+[j+iقn9>r7{X	A
,	c.}7,|=OKLܒ[ӽwڟm[z=bC?^|g:~fxCk2Ig A-uËL$ʟ<f1 RkJ)rncHJt4b%\"z1HDyh|^8'Q2}ǵ,[ָ\5
ɲvшPyOEjǽu (S}f)ut8P 1ЪJm0A.`TD~[2/+:ϞؚH>>JqS1@DJ	>% tϼeʲ8>3P6llol6QW'ε~0-=v^h GXtDM1EZɲ3,造ڕz UNGd@蒧B6o?GTIxq*}o|/Y4`jNi]KDG'_'Ka1,vw]Q/M<SlӨDRvŸg9渔	!tI2nG(hٚIW9x24i^{(\0]&!qAɃ[,H;WB25wGQVJV?@DHW>}eȮOʲf;08iZulo@V#LXlmDx~%n;y^gBў9(AUF>6͑gdӂȝQr'<Q`Yg 7r<])6-*:]P04΀3gl#45u:5V
1>(4aeQb4XNmG&cU\x|ƇDBD<PeJ	r	@}5=Rl4Lˡw⬨Cd<~6'E+BWP6˼A#
zQII?j-0 87jd@(6N{߽q6>ç[ WWWXuႸcfaBH	W$ܑ2r;׉7A|-CМo"0Wf&<UkT	5Cjl? ,Z= WLTSs
]0	vHHF rqSsҝRNG(} s1d2a76#a[_J],P9Ba#f6oQm600pQj 5Dh4mgFk$Ԋd[!q]`|T"_?FߌlK:NlsI-h_?9J!MɽC H	0'UtY.UiP*ZrŐ]FR07ɹC ƩMTnv,7rE	2׏yMI)	O7iiw'f$VK+DF۴ÅQ_O"7z`0LYqj0<5QЖOk~'o[xuO^+2a]FNZHb,_GzA;X.~)9zwC`LsYG;hMdckwPpXuCȮ%?)V@E}+@"w$Jdba삋ŗסo`f7^ն(i~xp[?oR7<09`~3]F5URjСN:d@ʥj)/Q_rN&on`SVVQIo/At\67f<LhUݯx-)/}#,j^vhǽ2#!d::˱$;r}n~@cUw~`=7@G_#\YU6bC:&TJ'*,1U}|<3k뫂wy殙YCZQh	ȺlƋ ~{i.(J0	f=0&Lpe1"ke:Rj]>Q(N9o߸7(R;Ocd9=scfea܇═Y,E"}]'m~ ]2nmytMr!A* j*w^ ʎfq)ܙ6نWDRf$LLq/ҵf O!>UH2MEwojɡuwkpYD9o0X[w/իΛ8No_Yf,wL
=-MHHbLdj$aXp(c]OJiPYcňy+d[<̆ieQ1_ފY=
3isɌŮ@PW q̮E$dpeD'
S%ga:Q[a+;IMU	8wЎ,[	Zvp!O[ػcMW'jv`{I_>3i 2ޠtA;:cd:Ou Rgr(8!(uC.,~0]#Vk{Ffkk7;/bk m@(_5q߷s肜6fg.&-
ԘogAzH4y](>9N'GcvBx_1dTN쫖ml$f'Ai3\T荱NEGˢY8MAü/UUۆCG(۾1zz#]G['31Sm'ǼJ__dNBOT'_Hv1v4׻̠w$4C n4)?QQءЬ'uOu0vI$L$L>.%>29KhD,pWӜtw{T^lfB1ObQBfe(WKZh^ƪ~$쁲Eܜ>|TPG[i'AT_t)a||=8ZO?+	`B=LH֧GyfBzhvjf'lϻ5M@{e51R۪G\bPh<hBPoy}5C'rܽAT;$ޅ ~	QGC}ͳ,ե|js4D:w
ljHqbNbx7拾}cJ3Y&JJcQ!_@%n
I3RhEMf5f+fJI	,/~lQOUfWe:kSG/92J> z1c=E!
IֆJ3`|,ᓇ+#JW-Дo`27Cn|frbR7V0+FP;v]lUUvQmaWŋH[kW3#D붆2v1MgZ#Jt}<3;@DsEݥU<\tz|Jb	g/
Wd&dO8yC̆i:_}Pgލs?mtq-=V 	. D)dˋpUQ'ֿ;A#pswg~WS~b:3p9a?'O1TDv fItyk$gxk}c'E>lf
&Ue8B7\uZTvm] +=姇T̎E{eI7e3Q PmpXAHuWJzG=v]D(Ds8" Y[v9\^<W(]~ʑ2-p@RD^aq܉U0FGαYL0`I$EgA7_eub*D3KNJAVpIs'M8 JiDd'5OUMs3q>c"2*܌v*c9.іL+h`BU nZ1hk ٱ1h7]FLR	p=Y^CVY+]/aO̼f+\Y*A^Ԑֽ%T4DĿK?z(@9IDWF?Պmߒ@i]Qn+lzb!=lfȞ~bxS-f"uųS3\3mۥW,U-QJ䵧CAg\)ˡa{+J_+1RE5zǱy$BCj"r&of0홶o"&C3QCł:6OG1~ke-aFjۯD*Vmΰĳmz:AFJeZ^!o+U
V%g1o=>jlkb H_w{ebwK{>.$JroA+@?WV|$7FuK"NE[Zr{<;D)yy	%w;De];MV!S2V'Z8Xl_Dm!&.-xڼLH\Z'qf-/:۽b<2q
ӽvT.l{Fhh]R `hd/9CI.V(__5{+lIk8qy~..~5_?j' +dڛMݍ6L&#G-nD+MP Ua8]V$ӫ.G'3JTyqOnƜ[5XTjXw9]Ș4@FNEI;um\^h>W-kNwT)/3- :#F9c/lFbj@.ļ:zdqr-a}9nѬ\^HSܛڏUŠ)ܥBz^$#xGng_Hs-j"3c;D-{dxsh/WMx4S׼uW>7xe⻔IUB y5j;EkPP0Aš&RߪÊpۯJwry~ţۍ_g}x<`[JZQ59׶_LCfTڬEH.S̶5wB8^ ,*#Iπ2ߧɩlA<0ron᰸&\d׊.]w~2*-3O&#i:$PmLH
;*[Hկ;`;6^0ߤ\DEVpmξ+Me)E:QۋS &pA]5hm{E܎8</ &:P*KD<fݗ߻NR{2f4 .,@VsZ9.HVE9i*,~tⅤP({P[uvѽhGKW>@
ȃY!\_mCiƣ-xx/zP$a!NSwTB@N<܁+iəBhM"Òj{
<+&Ī_>>re;9}+~
Le@>Txy :<Bf0g5pONl-m$R/@JŊM9®pL1 l\t*z*yl$1رJ wx,Cx{hϱouh*(VӀa8dfـ9^(f/>wYoDD~<Y܂`ΰ^:$?b3ӯUYG<$%?xOK,CP$. jv42w_1Fg	XVBM2>wTMe,
涷&JΛ,B5>:4Fi.} )uS,kw@$r$Ң$Ћ-tN]DᆪB=`lpB]
.
FWGzrkb:ڳS;*z ~<çmQvDRmGa{X-c+8HA*@ᇍqK\>M,DAZrXr5ݝxgcPA6)L ̆fo	J`^/dڟ/u[(e<!dV86|<orrEzSk!Ddepb9-MӆPc.< 52O<|s)WlϭQ))Y&CVѵL=4yQY,ܛ_l5KWޟ4Y'NղrٞYQo?utc5FVn>Cfns	
4*'O\$K iijixr8A˳0*"xc]OQ/?&OǞsA[yC*Շ)ML\u$)fghGB|h{IGF+4aBqW^A4+Y 9sHN\gܦ9@d!t!}V(U\)f2d$pd>n)/IϠ^dI&5;2ȳz?"=ЪC#uyR y%!KQ&H.u k?r̐.ᑦx50)ij)bMmc"8HQlx -"Nqء&ZD-mx-zX!w82-ϭ\X/JG-d;y;Ms8*Q,7姯QqJ||χ:oN|TG ߢ=εl9ggDKxk# }50ցh&$u^E~<p9Il:OM\^,ٍH,:kNlH\p13#n Y14sﵦc{ʔ-akx,M+tÂ| JJy-ǁN:;>xc?znoJݦl!NݜWD)~4S뱥$ǏpJRLk.CTw!{C'FS9F*JKjYS"`$#54tzOh	EPj;k<sV
Xo.k7ѳРX~=[^,U,~\rW	/RU2I	f4%AipooH
AuJ.2Fe?CҮ Qb`az ڪ)uZt$9@M	aHxܡ"[~1|λ^UMgsKzuSI,[\OG-[+`%5_=zJC6cq~vKWPώt:t1Tԩ0}e?(]WQH$Tre\1ѡR/Hؔ]|S
U-,ˡݫKC ֆY/WR~p'ʆ&Reɗj֪EYI	(:/&ek1f=Σ)߯btb dGp<'OȤ0L@>M=gEZ//xb"pIK(>=[|'8q%9ę'*ꩧ+dV8פ|e?
|0,ZEpiR7=ʆ2	;ls(g&G㛝<)ՍL1\|<BS`ubO[z'`h+u,Dk9UwrEKU)EN4gnKӨH)U8@a#Xe޼tZJa$fV蔬	xeRZ2[gt	% /Ye>tJZQQD
_IqqO#F82`:w|mG4^~{Gw9Mz>$^7M$*.g쁑Is~p^ZZzm-7N	+d&C'i3L{ h̨1
a@
BHQ>	Vt@"&_QwdCgBI>R8")~8omU)]%fEGk40&*qzS>_%a^s(E
60h1Y4,ZxhJ7}DYl蚰2,{(amȃ`1oK~f>(IYܳY\˘񃷷:FX"`Fw,#?Qk74gZ;zb1z/̩I"T 1 c}KemkF!As՟g1b_#5ϴD1S=(su?V޳_6Qh*r%dήwO8{[ƞ/O>Mlggp~ 4-OV-yLtĀN'2g027@Vho [ja
 k5P#WT: ƲllxWz\&bdgQo#t_Hk1v4lpF>qH1*~0׀E.}I0o_7f {4yi:æ-3)[_fss(Vh lᰳNF+EM\dgRm+#̇UNwvYz2HږQvGKG_$sXH(̓? _uɴ+RVB_ePso^3|M H}/Usґ\NÙ?76.Rt#kGVߨJgxU϶<+>" A)rpAxUHGK
<ƿ_y5k~28>DLR̳%#G%@a c;,j}:K$ m5TE*|}Zz|96ǑD7|kU~vH$}G:U*Ċnǻo]<)c=JipD֓զPd@&[݅ gZ30NO`x,T>[x~scj_|0>@vHl3Wïv3\rcǣzo}3fxi`	Ѽ?31,wsS_jS7L|^v0X'r,E@?4EȨ^}==ݜnGEN%@jL'KeЧɪņr:R벌qz`[5r>PYT^To :31RR%ZUŰl[Q䊠4soC:7ݓo	-Lu%]Hdl3">)pt;oJ
v?&+4r[AzvTP l#cOBy6KI	;tII(U4T--D' \㷿H6|Ql(CK\[|:@![e@
}//j 7EY{3/oѣMFGȧk!o#jl rPHSWSosGʔ.mA糅/n=0II+ÌQSRfjLywTT1 /ef)$v";S Q,C!><iiQ8=z2	}X:0G$S_QX}RI}rѶ~ L$e;4`
F%{*ϠSf"so7IM֛AM[0)ttkok)s._G}rm
3+pj8Zw\؃ȞVCQsW vJ+
Ҿ{C_h=Në0SϾ}w(/5tk.,040 --> 00:28:28,320
un problema percibido por estos hombres que

539
00:28:28,400 --> 00:28:31,880
Sólo le interesa el dinero y jugar sobre seguro.

540
00:28:32,560 --> 00:28:33,974
Y esto es lo que no pudimos

541
00:28:34,040 --> 00:28:39,320
entender, era que esta tímida, hermosa, pop, negra

542
00:28:39,400 --> 00:28:41,785
El cantante también fue muy bueno... Quiero

543
00:28:41,851 --> 00:28:44,080
decir, ella era realmente buena en eso.

544
00:28:44,160 --> 00:28:46,240
Ella no puede ser hermosa, tener una gran voz,

545
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
y ser una buena actriz.

546
00:28:47,880 --> 00:28:48,520
¿Qué es eso?

547
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
La banda sonora en sí fue la
más grande de Whitney Houston.

548
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
Éxito de toda su carrera, que era decir

549
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
Algo, porque su primer álbum
vendió 13 millones de copias.

550
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
Ahora, siempre te amaré es tal

551
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
una canción interesante porque fue escrita por

552
00:29:02,520 --> 00:29:04,272
Dolly Parton no como una canción de amor,

553
00:29:04,338 --> 00:29:06,200
como conocemos el amor romántico o sexual.

554
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
Fue una despedida de su canto y

555
00:29:09,880 --> 00:29:14,080
socio comercial, Porter Waggoner,
con quien hizo sus primeros éxitos.

556
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
Curiosamente, casi no fue así.

557
00:29:16,640 --> 00:29:18,320
Tenían otra canción en mente que tenía

558
00:29:18,400 --> 00:29:20,414
había sido liberado unos
meses antes, así que decidió

559
00:29:20,480 --> 00:29:23,814
para ir con siempre te amaré
porque hacía años que no se publicaba.

560
00:29:23,880 --> 00:29:27,920
Fue número uno durante 20 semanas
consecutivas en Estados Unidos.

561
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
Dolly Parton te agradece, Whitney, por hacer

562
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
Esta es una canción mucho más
hermosa de lo que jamás hubiera esperado.

563
00:29:35,080 --> 00:29:38,294
♪ Cariño, te amo ♪

564
00:29:38,360 --> 00:29:45,174
♪ Ooh, siempre, siempre amaré ♪

565
00:29:45,240 --> 00:29:45,840
♪ tú ♪

566
00:30:01,880 --> 00:30:06,760
Tener un bebé, ya sabes, Estoy deseando que llegue eso.

567
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Criar a un niño, ya sabes, escuchando a mami, ya sabes.

568
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
Eso es lo que más tengo en la cabeza ahora mismo, ¿sabes?

569
00:30:13,880 --> 00:30:17,480
No puedo... La película está terminada.
Ya sabes, la banda sonora está lista.

570
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
Estoy pensando en hacer un álbum de gospel, ya sabes.

571
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
Entonces, ya sabes, estoy como, ya
sabes, dejándome llevar por la corriente.

572
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
Un año después de su matrimonio con Bobby, ellos

573
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
Tuvo una hija, Bobby Christina, y a todos

574
00:30:31,320 --> 00:30:33,054
intenciones y propósitos que parecía haber traído

575
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
Algunos, al menos le dieron a Whitney un título.

576
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
De alegría y le dio un propósito diferente,

577
00:30:39,640 --> 00:30:47,280
dirección en la vida, que claramente
necesitaba y que parecía disfrutar.

578
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
Para la gente común, es difícil imaginar el

579
00:30:51,560 --> 00:30:53,614
presiones que ejercen las
personas que viven en lo público

580
00:30:53,680 --> 00:30:58,680
ojo, especialmente grandes megaestrellas
como Whitney Houston, tengo que pasar.

581
00:30:59,280 --> 00:31:01,978
Y aquí estaba ella, teniendo que ser madre

582
00:31:02,044 --> 00:31:04,680
para afrontar su adicción, para afrontar

583
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
con su relación con Bobby, para hacer frente a

584
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
las complejidades de su vida
y quién era ella realmente.

585
00:31:12,760 --> 00:31:14,414
Y realmente, como seres humanos, tenemos que

586
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
Tengo una enorme empatía
por eso porque la gente siempre

587
00:31:17,520 --> 00:31:21,480
Imagina que el dinero y la
riqueza dan a las personas una

588
00:31:21,560 --> 00:31:23,174
grado de libertad, y por supuesto que así es.

589
00:31:23,240 --> 00:31:24,294
Ya sabes, pueden pagar sus cuentas,

590
00:31:24,360 --> 00:31:26,960
pueden hacer lo que quieran,
pueden viajar a donde quieran viajar.

591
00:31:27,360 --> 00:31:31,040
Pero como los psicólogos saben desde hace décadas,

592
00:31:31,120 --> 00:31:33,854
Sabemos que una vez cubiertas las
necesidades vitales básicas de las personas

593
00:31:33,920 --> 00:31:36,400
satisfecha, particularmente la
necesidad de amor y pertenencia,

594
00:31:36,800 --> 00:31:38,120
el dinero sólo añade complejidad.

595
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
Y ciertamente, el dinero combinado
con la fama es extraordinariamente

596
00:31:43,080 --> 00:31:44,960
difícil de tratar.

597
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
Así que aquí estaba Whitney con su amado hijo.

598
00:31:47,920 --> 00:31:49,990
Bobby y tener que afrontar lo que ella

599
00:31:50,056 --> 00:31:52,520
había tenido que afrontar hasta ese momento,

600
00:31:52,600 --> 00:31:54,454
ahora amplificado, porque ella no sólo tenía que

601
00:31:54,520 --> 00:31:58,520
protegerse a sí misma, también
tenía que proteger a su hija.

602
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
Pero a pesar del éxito de la película, Whitney no ganó

603
00:32:04,680 --> 00:32:05,694
la aprobación de todos.

604
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
El problema con su nuevo marido era el

605
00:32:09,120 --> 00:32:11,400
hecho de que estaba realmente fuera de sí con

606
00:32:11,480 --> 00:32:15,000
celos y no aprobaba en absoluto

607
00:32:15,080 --> 00:32:19,480
intimidad en pantalla entre
Whitney y Kevin Costner.

608
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
Y eso realmente le dio una idea, de verdad,

609
00:32:22,680 --> 00:32:25,080
de lo que vendría en su relación

610
00:32:25,160 --> 00:32:31,480
mientras su carrera se
dispararía y la de Bobby decaería.

611
00:32:31,760 --> 00:32:34,120
Pero luego creo que empezó a salirse de control.

612
00:32:34,200 --> 00:32:36,840
Lo que empezó a pasar fue que empezó a

613
00:32:36,920 --> 00:32:40,480
Habrá demasiadas historias
sobre el matrimonio equivocado.

614
00:32:40,560 --> 00:32:42,214
Ahora, recuerda, todos ya habían pensado que

615
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
fue una mala elección de pareja para ella

616
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
De todos modos, porque no
pueden entender lo que ella haría.

617
00:32:47,640 --> 00:32:49,014
Estar haciendo con un tipo como Bobby.

618
00:32:49,080 --> 00:32:50,734
Nunca pudieron entender eso, porque él era

619
00:32:50,800 --> 00:32:53,120
el chico malo y ella era la diva.

620
00:32:53,200 --> 00:32:54,360
No pudieron entenderlo.

621
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
Pero la razón por la que hablo de eso

622
00:32:56,440 --> 00:33:01,280
es porque la sinergia de eso sería... Eso es trabajo.

623
00:33:01,800 --> 00:33:02,760
Diva es trabajo.

624
00:33:02,840 --> 00:33:06,840
Fuera de eso, estás en casa y
quieres ser una chica de casa.

625
00:33:07,040 --> 00:33:10,600
Porque Bobby no podía
soportar la intimidad en pantalla.

626
00:33:10,680 --> 00:33:16,560
Entre su esposa y Kevin Costner,
salió furioso de la proyección.

627
00:33:17,440 --> 00:33:20,960
No se limitó a sentarse y aceptarlo.

628
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
O sentarte ahí y pensar, Bueno, es sólo actuar.

629
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
Lo tomó como una afrenta personal
y salió furioso de la proyección.

630
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
Y, por supuesto, eso se complicó por el

631
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
hecho de que su relación ya era volátil y

632
00:33:35,000 --> 00:33:36,374
ella había tenido un aborto espontáneo.

633
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
Durante el rodaje de El
guardaespaldas, Whitney abortó.

634
00:33:40,480 --> 00:33:45,200
Y entonces existe esta serie combustible
de eventos que realmente se unen.

635
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
El extraordinario éxito de la película, la on

636
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
- pantalla intimidad con
Kevin Costner, la volatilidad de

637
00:33:50,080 --> 00:33:52,160
la relación, el aborto espontáneo.

638
00:33:52,560 --> 00:33:57,880
Todo esto combinado, de verdad,
para crear un gran conflicto,

639
00:33:57,960 --> 00:34:00,560
En realidad, entre Whitney y Bobby.

640
00:34:00,640 --> 00:34:03,760
Todo ello impulsado por los celos de Bobby y

641
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
La incapacidad de Bobby para
afrontar el éxito de su esposa.

642
00:34:07,200 --> 00:34:08,654
¿Por qué intentas tomarme fotos?

643
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
Eres una estrella famosa, hombre.

644
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Eso es suficiente.

645
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
- Bueno. - Gracias.

646
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
Gracias.

647
00:34:16,000 --> 00:34:16,760
Me estás filmando.

648
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
No me gusta eso. ¿Puedo tener eso?

649
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Oye, espera, oye, déjalo ir, hombre.

650
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
¡Déjalo ir!

651
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
Suelta la maldita cámara.

652
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
El matrimonio empezó a
ocupar demasiados titulares.

653
00:34:27,560 --> 00:34:29,400
Cada vez que los veías a los dos,

654
00:34:29,480 --> 00:34:32,160
parecían destrozados y, ya sabes, los medios

655
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
Realmente fue un día de campo con él.

656
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
Y luego tuviste esto durante 14 años.

657
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Llegó al punto donde estabas

658
00:34:38,440 --> 00:34:41,760
realmente acostumbrado a
escuchar historias de desastres con

659
00:34:41,840 --> 00:34:45,200
Bobby y Whitney y eso exasperó al público.

660
00:34:45,520 --> 00:34:47,400
La gente empezó a cansarse de eso, empezó

661
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
ir, por el amor de Dios, Whitney, Bobby, otra vez no.

662
00:34:51,000 --> 00:34:54,840
El guardaespaldas también
exacerbó la disonancia cognitiva que

663
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
realmente era un... Quizás toda
su vida había sido una característica

664
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
de la vida de Whitney, que tuvo que fingir

665
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
ser alguien que ella sabía que no era.

666
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
Y el guardaespaldas la catapultó,
estratosféricamente, en realidad, hacia

667
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
un nivel de fama y un nivel de

668
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
celebridad que estaba más
allá de lo que había logrado antes

669
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
y eso era en sí mismo considerable.

670
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
Pero tuvo que esconderse.

671
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
Cuando ella era así de inocente, ¿sabe, señorita?

672
00:35:21,000 --> 00:35:23,560
América, tuvo que ocultar su verdadera naturaleza.

673
00:35:23,640 --> 00:35:24,934
Cuando ella estaba en una relación, un gay

674
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
relación con Robin Crawford, tuvo
que ocultar su verdadera naturaleza.

675
00:35:28,400 --> 00:35:30,520
Y ahora tenía que ocultar algo más.

676
00:35:30,720 --> 00:35:32,800
Y se volvió cada vez más difícil de ocultar

677
00:35:32,880 --> 00:35:34,480
eso y esa era su adicción a las drogas.

678
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
Detrás de todo ese éxito, La tragedia se avecinaba y

679
00:35:40,120 --> 00:35:43,120
fue impulsado por una combinación de

680
00:35:43,200 --> 00:35:47,520
complejidad psicológica de La vida
de Whitney, lo que estaba cambiando.

681
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
En una relación abusiva y difícil con ella

682
00:35:50,480 --> 00:35:56,840
marido, Bobby, y su incapacidad, en realidad, y la

683
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
Complejidad de tener que lidiar con la vida.

684
00:35:59,520 --> 00:36:00,894
Donde ella tenía que fingir ser alguien

685
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
ella no lo era, lo que lo hizo
cada vez más difícil, ya que

686
00:36:04,200 --> 00:36:06,794
El tiempo pasó, para que ella obtuviera el

687
00:36:06,860 --> 00:36:09,520
apoyo amoroso que necesitaba para llegar a

688
00:36:09,600 --> 00:36:10,920
un lugar donde podría recuperarse.

689
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Hay muchas razones por las que
las personas pueden volverse adictas.

690
00:36:24,560 --> 00:36:29,040
Puede ser para llenar un vacío
que sienten que tienen en sus vidas.

691
00:36:29,280 --> 00:36:34,000
Puede ser para tapar un
aislamiento psicológico que sienten.

692
00:36:34,600 --> 00:36:38,760
Hay muchas razones diferentes por
las que la gente cae en una espiral de

693
00:36:38,840 --> 00:36:43,760
estos estilos de vida
autodestructivos y como su relación

694
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
Con Bobby desarrollado, su
adicción a las drogas se hizo más

695
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
intenso y su incapacidad para ocultarlo

696
00:36:50,480 --> 00:36:56,560
tuvo un costo psicológico cada
vez más devastador para Whitney,

697
00:36:56,640 --> 00:36:59,200
y lo interesante es que Bobby es a menudo

698
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
retratado tan correctamente como el chico malo, y

699
00:37:02,760 --> 00:37:06,120
no había duda de que maltrataba a Whitney.

700
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
¿Qué es interesante? Sin embargo, es que su droga de

701
00:37:09,360 --> 00:37:14,720
La elección fue el alcohol y fue
Whitney quien lo introdujo a la cocaína.

702
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
Así que aquí tenemos realmente lo que sólo podría

703
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
describirse, supongo, en un aspecto de

704
00:37:21,960 --> 00:37:24,400
su relación como una relación
clásica de codependencia,

705
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
donde los límites entre ellos
se estaban volviendo borrosos,

706
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
su dependencia mutua se hizo más intensa,

707
00:37:30,840 --> 00:37:35,480
y se alimentaron, cada uno se alimentó más

708
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
lado destructivo e indefenso del otro.

709
00:37:37,920 --> 00:37:43,000
Por supuesto, cuando eso sucede, escapar
se vuelve extraordinariamente difícil.

710
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
Lo sorprendente y desgarrador fue escuchar

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,160
a su voz porque se había ido, en

712
00:37:49,240 --> 00:37:51,134
En parte sonaba como si
realmente estuviera luchando.

713
00:37:51,200 --> 00:37:55,240
Hablar, le dolía y, por supuesto,
ahora sabemos que fue porque ella

714
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
cocaína crack fumada.

715
00:37:57,480 --> 00:37:59,071
De todas las drogas que podría haber tomado, de

716
00:37:59,137 --> 00:38:00,774
todos los caminos que ella podría haber tomado

717
00:38:00,840 --> 00:38:04,080
ellos, inyectándolos, tomándolos
por vía oral, decidió hacer

718
00:38:04,160 --> 00:38:07,880
lo que le quitaría la voz, su don.

719
00:38:08,200 --> 00:38:11,174
La voz fue el mecanismo que la
puso frente al mundo y poner esto

720
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
persona ante el mundo que no era realmente el

721
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
persona que el mundo pensaba que estaba mirando.

722
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
Y así, al destruir la voz, ella
realmente rompe esa ilusión.

723
00:38:19,720 --> 00:38:22,440
Eso, ya sabes, está bien documentado con personas que

724
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
encontrarse en el ojo público como alguien

725
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
o algo así, en realidad no
pueden reconciliarse con quién

726
00:38:27,640 --> 00:38:30,454
realmente lo son, quieren sabotear
eso y quieren que todo termine.

727
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
Creo que se sentía incómoda con tener semejante

728
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
un regalo enorme que lo eclipsó, y
esta fue su manera de arruinarlo todo,

729
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
quitándolo todo, para que ella pudiera escribir

730
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
de decirle a Bobby, para
complacer sus inseguridades,

731
00:38:45,440 --> 00:38:46,720
Mira, ahora soy como tú.

732
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
Amo a los niños.

733
00:38:50,880 --> 00:38:52,280
Harán mucho por sus hijos.

734
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Whitney ama y cree en los niños.

735
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Lo hacen.

736
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
Hola, hola, hola.

737
00:38:59,600 --> 00:39:02,440
Alrededor de 2009, cada vez
que Whitney Houston estaba

738
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
visto en público, lamentablemente
fue un día de campo para los tabloides.

739
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
A menudo se veía desaliñada,
anormalmente delgada, a menudo

740
00:39:13,120 --> 00:39:16,880
decir cosas que tenían poco
sentido, básicamente hacer

741
00:39:16,960 --> 00:39:19,440
nada que no contrarrestara la idea de ella

742
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
estar demasiado metida en sus adicciones.

743
00:39:22,040 --> 00:39:25,920
Cuando interpretó esa
canción en particular en 2009.

744
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
Premios de música americana,
cada vez que ella fue vista

745
00:39:28,640 --> 00:39:31,600
en público, era más frecuente que no

746
00:39:31,680 --> 00:39:36,160
alimentado a los rumores de su fallecimiento

747
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
no muy lejano en el futuro.

748
00:39:39,400 --> 00:39:41,454
♪ Si no puedes alimentar a tu bebé ♪

749
00:39:41,520 --> 00:39:43,414
♪ Entonces no tengas un bebé ♪

750
00:39:43,480 --> 00:39:45,334
♪ Y no creas que tal vez ♪

751
00:39:45,400 --> 00:39:47,494
♪ Si no puedes alimentar a tu bebé ♪

752
00:39:47,560 --> 00:39:51,294
♪ Siempre estarás tratando
de evitar que ese niño llore ♪

753
00:39:51,360 --> 00:39:53,174
♪ Estafando, robando y mintiendo ♪

754
00:39:53,240 --> 00:39:55,054
♪ Tienes que intentarlo ♪

755
00:39:55,120 --> 00:39:58,614
♪ Entonces quieres comenzar algo,
Tienes que estar empezando algo ♪

756
00:39:58,680 --> 00:40:00,574
♪ Tiene que ser ♪ ♪ Entonces quieres comenzar algo ♪

757
00:40:00,640 --> 00:40:02,654
♪ Empezando ♪ ♪ Tienes que estar empezando algo

758
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
Y la gente se sorprendió por su apariencia, ¿sabes?

759
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Absolutamente sorprendido.

760
00:40:06,640 --> 00:40:10,280
Ella era frágil, demacrada, La voz no era lo que era.

761
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
La gente tiene una fascinación,
y una fascinación morbosa

762
00:40:15,560 --> 00:40:18,280
En realidad, con personas
que son autodestructivas y

763
00:40:18,360 --> 00:40:25,280
Cuanto más se destruía Whitney,
más Más lo informaron los medios.

764
00:40:25,600 --> 00:40:28,240
Ahora que Whitney tenía
problemas ya no era un secreto.

765
00:40:28,320 --> 00:40:29,694
Sus amigos lo sabían, sus colegas lo sabían,

766
00:40:29,760 --> 00:40:31,054
la prensa lo sabía, sus fans lo sabían.

767
00:40:31,120 --> 00:40:31,840
Todo el mundo lo sabía.

768
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
Y esto es lo que pasa con la adicción, porque

769
00:40:35,240 --> 00:40:40,440
personas que entran en esta espiral del yo

770
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
destrucción, no se sienten bien consigo mismos.

771
00:40:43,640 --> 00:40:45,760
No piensan, genial, solo estoy teniendo un

772
00:40:45,840 --> 00:40:47,560
Bebo, sólo estoy tomando un poco de cocaína.

773
00:40:48,320 --> 00:40:50,970
Se sienten profundamente avergonzados,

774
00:40:51,036 --> 00:40:54,240
profundamente avergonzados, hasta los huesos.

775
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
Y Whitney sintió que había dejado que su madre

776
00:40:58,520 --> 00:41:02,400
abajo, ella decepcionaría a su familia, ella dejaría

777
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
su hija, ella misma se había decepcionado.

778
00:41:06,840 --> 00:41:08,080
¿Pero cómo te las arreglas?

779
00:41:08,240 --> 00:41:10,000
¿Cómo se las arreglan las personas sin apoyo?

780
00:41:10,920 --> 00:41:14,800
¿Cómo afronta la gente ese
nivel de presión psicológica?

781
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
Y la respuesta que ella y muchos otros

782
00:41:17,360 --> 00:41:20,040
encontrar es que toman más drogas, porque eso

783
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
mata el dolor, porque las
drogas tal vez inicialmente

784
00:41:23,200 --> 00:41:25,040
para las personas un medio de obtener placer.

785
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
Para cuando la adicción realmente toma control

786
00:41:27,520 --> 00:41:29,270
Para cualquiera, las drogas no son más que

787
00:41:29,336 --> 00:41:31,320
una manera de aliviar el dolor, de bloquearlo.

788
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
Afuera, para fingir que no está allí.

789
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
Y ahí es donde terminó ella.

790
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
Esto vuelve a ser lo mismo de la gente...

791
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
Algunas personas dicen que, ya sabes,
¿estaba tratando de sabotearse a sí misma?

792
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
¿Estaba tratando de suicidarse lentamente?

793
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
Y todo esto... Mira, mantengámoslo real.

794
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
La conclusión es esta.

795
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
Ella es un ser humano.

796
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
Y lo que pasa es que ella vino de un

797
00:41:56,240 --> 00:42:00,600
educación muy normal, familia
de clase media, como es normal

798
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
como se podría imaginar.

799
00:42:03,440 --> 00:42:05,574
Ya sabes, Sissy estaba
trabajando con grandes estrellas.

800
00:42:05,640 --> 00:42:07,294
Y estaba asociado con estrellas y cosas como

801
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
eso, pero ella tenía una vida muy normal.

802
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
Y la cosita de su mamá decía, yo

803
00:42:11,960 --> 00:42:14,854
Supongo, fue como, ooh, esa es mi
pequeña visión de lo que es el estrellato.

804
00:42:14,920 --> 00:42:17,280
Y fue emocionante, pero ella era una niña normal.

805
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Tenía una vida normal.

806
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Empujas eso...

807
00:42:21,080 --> 00:42:24,474
Pasas de ahí y empujas a un pequeño chico

808
00:42:24,540 --> 00:42:28,000
de 16 o 17 años dentro de este gran, gran

809
00:42:28,080 --> 00:42:32,400
Arena, fama, fortuna y todo lo anterior.

810
00:42:32,480 --> 00:42:35,189
Eso implica ser la mujer con mayores ventas

811
00:42:35,255 --> 00:42:37,840
de todos los tiempos en la adolescencia.

812
00:42:39,200 --> 00:42:41,440
Esto provocará una psicosis.

813
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
Una de las cosas clave que sucede cuando

814
00:42:44,720 --> 00:42:46,654
la gente cae en una espiral
de comportamiento adictivo

815
00:42:46,720 --> 00:42:48,334
es que se vuelve cada vez más destructivo.

816
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
No disminuye, se vuelve cada vez más extremo.

817
00:42:52,240 --> 00:42:54,920
Y, por supuesto, cuando la
vida de las personas se complica

818
00:42:55,000 --> 00:42:57,320
de control y cuando están
en relaciones codependientes,

819
00:42:57,440 --> 00:43:01,400
como lo fueron Bobby y Whitney, luego la tragedia y

820
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
La catástrofe es realmente inevitable.

821
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
Y a medida que sus vidas se salían de control,

822
00:43:07,720 --> 00:43:09,599
A medida que las adicciones se hicieron cada

823
00:43:09,665 --> 00:43:11,480
vez más intensas, se retiraron del mundo.

824
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
Ellos desaparecerían,
realmente, durante meses a la vez

825
00:43:15,440 --> 00:43:20,080
tiempo, ya sabes, viviendo
aislado, Solo Whitney, Bobby y crack.

826
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
Después de que Bobby pasó a la heroína, casi

827
00:43:23,800 --> 00:43:26,280
murió de una sobredosis y quedó permanentemente

828
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
Como resultado de eso, quedó
desfigurado con la boca torcida.

829
00:43:30,520 --> 00:43:33,560
Al parecer, no volvió a consumir
heroína, pero el daño ya estaba hecho.

830
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
Y, por supuesto, el daño con cualquier droga,

831
00:43:36,000 --> 00:43:39,840
con cualquier adicción, nunca
es principalmente físico, es

832
00:43:39,920 --> 00:43:41,000
principalmente psicológico.

833
00:43:41,760 --> 00:43:45,400
Y el daño no fue sólo para él,
sino también para su relación.

834
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
Y, por supuesto, porque Whitney era tan famosa,

835
00:43:50,120 --> 00:43:55,680
eran ricos, tenían dinero, tenían
poder, hay mucha gente que lo permite.

836
00:43:55,920 --> 00:43:58,200
Muchos doctores, muchos amigos, muchos

837
00:43:58,280 --> 00:44:02,640
colegas, mucha gente que lo habilitará por un precio.

838
00:44:02,800 --> 00:44:04,595
Y creo que en cierto momento ella simplemente

839
00:44:04,661 --> 00:44:06,360
quiso dejar de hacerlo, pero su familia y

840
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
este séquito que vivía de ella, tú

841
00:44:09,240 --> 00:44:11,574
Sabes, aparentemente ella estaba
apoyando a más de 50 personas,

842
00:44:11,640 --> 00:44:15,200
comprando sus autos, sus casas, enviando a sus hijos

843
00:44:15,280 --> 00:44:18,640
a la escuela, pagando sus facturas
médicas, lo cual en Estados Unidos es algo.

844
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
Entonces hubo una presión enorme sobre ella.

845
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
Y así eran, en un nivel,

846
00:44:23,600 --> 00:44:26,240
tenía poder total sobre quienes los rodeaban, y

847
00:44:26,320 --> 00:44:29,320
pero en otro nivel eran
completamente impotentes porque

848
00:44:29,400 --> 00:44:34,200
estaban psicológicamente impotentes
ante la adicción que los conseguí.

849
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
Si nos fijamos en la dinámica entre Whitney

850
00:44:45,480 --> 00:44:47,874
y Bobby a lo largo de los años una y otra

851
00:44:47,940 --> 00:44:50,400
vez, ves a una mujer que está tratando de

852
00:44:50,480 --> 00:44:52,960
bajar al nivel de alguien

853
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
más para que no se sienta
amenazado y se sienta cómodo.

854
00:44:56,920 --> 00:44:59,440
El mejor ejemplo de esto es Bobby Brown.

855
00:44:59,520 --> 00:45:02,320
El reality show que Whitney y
Bobby protagonizaron juntos.

856
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
En lugar de preguntar qué salió mal con el

857
00:45:04,600 --> 00:45:07,520
matrimonio, cuando los viste en la televisión y

858
00:45:07,600 --> 00:45:10,320
el documental siguiente Bobby
Brown pero Whitney es muy

859
00:45:10,400 --> 00:45:11,992
Aunque hay mucho en juego, la pregunta realmente

860
00:45:12,058 --> 00:45:13,494
era: ¿qué hay de bueno en ese matrimonio?

861
00:45:13,560 --> 00:45:15,840
Los ejecutivos del canal ni siquiera quisieron

862
00:45:15,920 --> 00:45:18,880
Considere el espectáculo a menos
que Whitney aceptó comparecer.

863
00:45:18,960 --> 00:45:21,249
Bobby estaba desesperado por conseguir algo de

864
00:45:21,315 --> 00:45:23,920
fama por su cuenta, aparte de su esposa, por lo que

865
00:45:24,000 --> 00:45:26,680
La convenció para que estuviera en el programa.

866
00:45:26,800 --> 00:45:29,960
Cuando Whitney aceptó ser
filmada, el programa recibió luz verde.

867
00:45:30,040 --> 00:45:34,080
Pero fue una de las peores decisiones que jamás tomó.

868
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
Para el resto de la historia del cine, podemos

869
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
Mire estas escenas de una
Whitney en deterioro hablando

870
00:45:40,960 --> 00:45:45,280
sobre las deposiciones, hablando
de estar borracho, claramente

871
00:45:45,360 --> 00:45:48,080
bajo la influencia de todo tipo de drogas.

872
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
Si no lo tengo, Yo no soy el hombre.

873
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
Estás alucinando.

874
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
Quiero cosas.

875
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Me gustan las cosas.

876
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
Soy cosas.

877
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
No quiero nada.

878
00:45:58,600 --> 00:46:01,880
No necesito dinero.

879
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
No necesito autos.

880
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
Tengo amor.

881
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
Se podía verlo tratando de
recuperar su poder de Whitney.

882
00:46:10,240 --> 00:46:11,911
Como cuando dijo un día cuando ella vino

883
00:46:11,977 --> 00:46:13,814
Entra en la habitación, ya sabes, Jack, sé ágil.

884
00:46:13,880 --> 00:46:14,800
Jack, sé rápido.

885
00:46:14,880 --> 00:46:17,800
Trae ese trasero aquí rápido y
te mostraré lo que voy a hacer.

886
00:46:17,880 --> 00:46:18,720
Hacer con eso.

887
00:46:18,800 --> 00:46:20,134
Y ese es un hombre que está tratando de sentarse

888
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
agacharse y decir, no creas que ella es la jefa. Soy.

889
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
Es una televisión de choque de trenes.

890
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Verías a Bobby Brown simplemente, ya sabes,

891
00:46:27,640 --> 00:46:31,160
delirios de grandeza, ego fuera de control, beber

892
00:46:31,240 --> 00:46:34,040
durante el día, y Whitney Houston durante el mismo.

893
00:46:34,120 --> 00:46:35,680
Me partió en dos porque lo sé.

894
00:46:35,760 --> 00:46:38,600
Que algo debe haber salido mal allí

895
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
Porque no eran así a principios de los 90, ¿vale?

896
00:46:41,680 --> 00:46:44,600
Cuando los viste a los dos
juntos y salieron, fue divertido.

897
00:46:44,680 --> 00:46:47,920
Un hombre como Bobby Brown
no quiere ser el señor Houston.

898
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
Quiere que su esposa sea la señora Brown.

899
00:46:50,680 --> 00:46:53,040
Y como eso nunca podría suceder, las implicaciones

900
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
para su matrimonio fueron severos y perjudiciales.

901
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
A veces dos energías se juntan
y pueden destruirse entre sí.

902
00:47:00,040 --> 00:47:01,160
No se trata de culpar.

903
00:47:02,040 --> 00:47:03,240
No puedes culpar a nadie.

904
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
A veces dos personas son tóxicas juntas.

905
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
A veces eso puede suceder.

906
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
Y creo que eso es lo que pasó allí, y es triste.

907
00:47:10,640 --> 00:47:13,760
Lo hizo por su marido, lo hizo para ayudarlo y fue muy

908
00:47:13,840 --> 00:47:16,440
típico de su relación que todo lo que ella hacía

909
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
ayudarlo simplemente la deprimió.

910
00:47:22,160 --> 00:47:26,880
Y luego, en 2002, tal vez como una desesperada

911
00:47:26,960 --> 00:47:29,680
intento realmente de rehabilitar
su imagen, Whitney lo hizo

912
00:47:29,760 --> 00:47:33,480
una famosa entrevista con Diane Sawyer.

913
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
La entrevista a Diane Sawyer
fue absolutamente asombrosa.

914
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
Hiciste que Whitney entrara, se sentara muy

915
00:47:40,320 --> 00:47:42,654
majestuosamente, como era de esperar,
tratando de mantenerse a sí misma

916
00:47:42,720 --> 00:47:45,880
juntos, y pensaste, Vale, tal vez ella esté bien aquí.

917
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
Cuando Diane Sawyer atacó la yugular y

918
00:47:47,840 --> 00:47:49,800
Le hice las preguntas difíciles, como buena

919
00:47:49,880 --> 00:47:53,120
periodista debería, ¿tomaste crack?, ella era,

920
00:47:53,200 --> 00:47:57,320
se notaba, muy enojado y tratando de reprimir eso.

921
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
No es sólo delgado.

922
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
No escuches.

923
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
Diana, dímelo.

924
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
¿Sabes?

925
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
Es aterradoramente delgado.

926
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
Whitney muriendo.

927
00:48:09,480 --> 00:48:11,280
La rehabilitación del crack fracasa.

928
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
Antes que nada, dejemos una cosa clara.

929
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
El crack es barato.

930
00:48:16,160 --> 00:48:18,560
Ganaría demasiado dinero para fumar crack.

931
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
Aclaremos eso, ¿vale?

932
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
No hacemos crack.

933
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Nosotros no hacemos eso.

934
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
El crack es una locura.

935
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
Y ella parecía muy inconexa, nerviosa.

936
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
Si ella no hubiera tomado
nada, ninguna droga entonces,

937
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
entonces ciertamente lo había hecho
bastante recientemente antes, como

938
00:48:36,680 --> 00:48:39,000
más tarde llegó a ser la verdad.

939
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
Pero ella era muy emocional y frágil, y

940
00:48:41,480 --> 00:48:45,440
Es difícil de ver, porque ahora sabemos
hasta qué punto era una mentira.

941
00:48:45,520 --> 00:48:46,520
Viviendo.

942
00:49:02,120 --> 00:49:03,673
Durante la mayor parte, Whitney se mantuvo

943
00:49:03,739 --> 00:49:05,334
alejada de Los Ángeles. Pasó mucho tiempo

944
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
en Atlanta, donde vivía en una casa grande.

945
00:49:07,640 --> 00:49:08,743
Realmente no hice mucho, realmente no

946
00:49:08,809 --> 00:49:10,254
funcionó, simplemente me quedé sin hacer nada.

947
00:49:10,320 --> 00:49:13,134
Venir a Los Ángeles para el Los Grammy
fueron algo muy importante para ella.

948
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
La última canción que Whitney
cantó públicamente fue Jesus Loves Me.

949
00:49:16,480 --> 00:49:19,320
Fue una actuación improvisada para su amiga,

950
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
la cantante Kelly Price, quien al día siguiente

951
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
iba a recibir un premio Grammy.

952
00:49:23,320 --> 00:49:28,320
Y fue desgarrador, porque
esa iba a ser la canción final.

953
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Entonces, ¡qué conmovedor
que ella esté hablando con Jesús!

954
00:49:32,160 --> 00:49:35,160
Que la religión significa mucho para ella, y

955
00:49:35,240 --> 00:49:38,694
ella no debía saber que al
día siguiente ya no estaría.

956
00:49:38,760 --> 00:49:41,854
♪ Entonces ♪

957
00:49:41,920 --> 00:49:43,560
Te amo mucho.

958
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
♪ Y si me equivoco ♪

959
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
♪ Señor me dice, bueno ♪

960
00:49:51,760 --> 00:49:57,000
♪ Entonces ♪

961
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
El último día de su vida, el 11 de febrero,

962
00:50:02,240 --> 00:50:04,960
2012, Whitney Houston no
salió de su habitación de hotel.

963
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
Habló por teléfono con su prima, Dionne Warwick.

964
00:50:08,360 --> 00:50:13,480
Intentó llamar a su pastor, pero él no contestó.

965
00:50:14,080 --> 00:50:15,814
Y tal vez eso fue sintomático tal vez de lo que

966
00:50:15,880 --> 00:50:18,800
ella estaba pasando, Esta
atracción constante entre

967
00:50:18,880 --> 00:50:23,360
luz y oscuridad, entre adicción y sobriedad, entre

968
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
vida y muerte, esta vida media que tanto

969
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
muchas personas que se vuelven
profundamente adictas viven, donde

970
00:50:29,680 --> 00:50:32,280
por un lado, están cayendo en espiral, incluso

971
00:50:32,360 --> 00:50:34,320
mientras estiran tal vez una mano o un dedo

972
00:50:34,400 --> 00:50:36,083
simplemente hacia arriba para tratar de

973
00:50:36,149 --> 00:50:38,160
agarrarse a algo sólido que les dé esperanza.

974
00:50:38,680 --> 00:50:42,160
Y esa era la batalla que estaba
librando en el último día de su vida.

975
00:50:42,880 --> 00:50:44,640
A las 3.45 de la tarde, uno de

976
00:50:44,720 --> 00:50:46,774
Los asistentes de Whitney
Houston aparecieron en su hotel

977
00:50:46,840 --> 00:50:48,654
habitación y la encontré inconsciente en el baño.

978
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
Ella estaba muerta.

979
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
Había champán botellas de cerveza y de

980
00:50:52,920 --> 00:50:58,760
Por supuesto, en lugar de
intentar conmemorar a Whitney

981
00:50:58,840 --> 00:51:01,040
Houston en este punto, por supuesto, un montón de

982
00:51:01,120 --> 00:51:02,736
la gente lo hizo, pero gran parte de la prensa

983
00:51:02,802 --> 00:51:04,643
simplemente hizo sensacionalismo con su muerte.

984
00:51:05,760 --> 00:51:10,760
Aquí estaba la voz que Oprah Winfrey
la había descrito como la voz de Dios.

985
00:51:11,720 --> 00:51:14,472
La voz se había ido, ahora la vida se

986
00:51:14,538 --> 00:51:17,800
había ido, y lo que le quitó la vida fue su

987
00:51:17,880 --> 00:51:18,720
adicción.

988
00:51:18,800 --> 00:51:21,081
Literalmente acababa de bajar del escenario

989
00:51:21,147 --> 00:51:23,280
y Recibí un mensaje de texto de la BBC.

990
00:51:23,520 --> 00:51:24,800
Por favor llamada urgente.

991
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
Así que volví a llamar.

992
00:51:26,040 --> 00:51:28,000
Dijo: Misha, soy Stan de la BBC.

993
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
Whitney Houston acaba de, Acabamos
de enterarnos de que ha muerto.

994
00:51:31,400 --> 00:51:34,520
Y yo estaba como, quiero
decir, Dejé escapar este grito.

995
00:51:35,000 --> 00:51:36,280
Simplemente no podía creerlo.

996
00:51:36,360 --> 00:51:37,814
Yo estaba como, ¿de qué estás hablando?

997
00:51:37,880 --> 00:51:39,800
Es sólo que no, es un error.

998
00:51:40,360 --> 00:51:41,480
No puede estar bien.

999
00:51:41,600 --> 00:51:44,920
Pero luego pensé, bueno, que
me llamara a las 12 en punto

1000
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
noche, ya sabes, debe ser real.

1001
00:51:50,760 --> 00:51:52,640
Cómo murió, bueno, fue la combinación.

1002
00:51:52,720 --> 00:51:58,600
De las drogas en su sistema, alcohol, el vapor del baño.

1003
00:51:58,680 --> 00:52:01,840
Había perdido el conocimiento y se ahogó.

1004
00:52:04,880 --> 00:52:08,760
Es apropiado que el funeral
de Whitney se celebrara en

1005
00:52:08,840 --> 00:52:10,574
la Iglesia Bautista del Nuevo Mundo en Nueva Jersey,

1006
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
que es el mismo lugar donde
empezó a cantar cuando era niña.

1007
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
Y esta vez, ya sabes, la estaban enterrando.

1008
00:52:20,440 --> 00:52:22,240
Los artistas más icónicos de la época, Elton.

1009
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
John, Oprah Winfrey, Jay-Z,
Beyoncé, Todos acudieron a su funeral.

1010
00:52:27,520 --> 00:52:30,840
Realmente es para dar testimonio
de su extraordinario talento.

1011
00:52:30,920 --> 00:52:32,134
Y, por supuesto, apareció Bobby.

1012
00:52:32,200 --> 00:52:36,640
Bobby Brown apareció y se fue muy de repente.

1013
00:52:44,080 --> 00:52:46,214
El comportamiento de Bobby
Brown en el funeral no fue nada.

1014
00:52:46,280 --> 00:52:50,080
Menos que extraño e
irrespetuoso en muchos sentidos.

1015
00:52:50,360 --> 00:52:53,800
Muchos dirían que ni siquiera
esperaban que lo invitaran.

1016
00:52:54,040 --> 00:52:56,840
No es ningún secreto que La
familia de Whitney desprecia

1017
00:52:56,920 --> 00:52:58,880
él y en gran medida culpar a un

1018
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
muchos de los problemas de
Whitney con el abuso de sustancias en

1019
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
su matrimonio y su relación con Bobby.

1020
00:53:04,480 --> 00:53:06,560
Sin embargo, la familia de Whitney dejó constancia y

1021
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
dijo que no, que está invitado al funeral,

1022
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
y Bobby fue invitado a traer a dos invitados con él.

1023
00:53:12,120 --> 00:53:16,760
Ahora, el día del funeral, aquí viene
Bobby Brown con un séquito de nueve

1024
00:53:16,840 --> 00:53:19,240
porque a ellos les habían pedido
que se mudaran, no a Bobby,

1025
00:53:19,320 --> 00:53:20,854
pero algunas de las personas que había traído.

1026
00:53:20,920 --> 00:53:21,840
Se enfureció.

1027
00:53:21,920 --> 00:53:23,040
Se enojó mucho.

1028
00:53:23,280 --> 00:53:24,974
Al Sharpton, que estuvo en el funeral, en realidad

1029
00:53:25,040 --> 00:53:27,320
tuiteó, Estoy tratando de calmar a Bobby Brown.

1030
00:53:27,400 --> 00:53:28,520
Hoy no se trata de él.

1031
00:53:28,600 --> 00:53:29,720
Hoy se trata de Whitney.

1032
00:53:29,840 --> 00:53:34,120
No importa cómo se sintiera,
Ese día no se trataba de él.

1033
00:53:34,200 --> 00:53:35,694
Todo eso fue como un medio de comunicación.

1034
00:53:35,760 --> 00:53:37,720
Circo, ya sabes, tratando de interpretar lo que

1035
00:53:37,800 --> 00:53:39,934
podría haber querido decir que
Bobby Brown se fue temprano.

1036
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
¿Es porque le importaba demasiado?

1037
00:53:42,000 --> 00:53:43,680
¿Es porque no le importa lo suficiente?

1038
00:53:44,120 --> 00:53:46,440
Whitney Houston murió en 2012.

1039
00:53:46,920 --> 00:53:49,600
Apenas tres años después, en julio de 2015, su

1040
00:53:49,680 --> 00:53:53,440
Su hija, Bobby Christina, murió en
circunstancias notablemente similares.

1041
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
Murió por sobredosis de drogas y ahogamiento.

1042
00:53:56,320 --> 00:54:03,920
Y sólo se puede especular
porque es psicológicamente

1043
00:54:04,000 --> 00:54:11,160
Es cierto que los patrones en
familias disfuncionales a veces pueden

1044
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
repetirse.

1045
00:54:12,800 --> 00:54:17,120
Una madre adicta o un padre adicto pueden

1046
00:54:17,200 --> 00:54:21,360
descubren que sus hijos tendrán
comportamientos similares

1047
00:54:21,440 --> 00:54:26,520
problemas y sufrirán consecuencias
similares por esos comportamientos.

1048
00:54:26,600 --> 00:54:30,760
Y trágicamente, Bobby Christina
murió de manera sorprendente

1049
00:54:30,840 --> 00:54:32,943
de manera similar a Whitney Houston, y

1050
00:54:33,009 --> 00:54:35,400
en este caso, a la tierna edad de 22 años.

1051
00:54:45,840 --> 00:54:47,094
Nunca habrá otra Whitney.

1052
00:54:47,160 --> 00:54:50,400
Sólo hay una Whitney Houston,
ya sabes, y nunca habrá otro.

1053
00:54:50,560 --> 00:54:53,600
Creo que ella era real, una
especie de verdadero superviviente.

1054
00:54:53,960 --> 00:55:01,440
Y creo que cuando ves la cantidad
de películas, álbumes y giras que ella

1055
00:55:01,520 --> 00:55:04,040
hizo en tan poco tiempo,

1056
00:55:04,440 --> 00:55:08,840
Simplemente no sé cómo, no debe haber
tenido tiempo para sí misma en absoluto.

1057
00:55:09,000 --> 00:55:11,720
Y creo que en cierto momento
ella simplemente quiso parar.

1058
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Para mí es triste porque ella no consiguió

1059
00:55:14,360 --> 00:55:17,760
esa realización personal, al
parecer, en su vida personal.

1060
00:55:17,840 --> 00:55:21,120
La muerte de Whitney Houston
realmente resonó en todo el mundo.

1061
00:55:21,200 --> 00:55:23,280
Ya sabes, a veces creo que no te das cuenta

1062
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
Qué figura tan icónica es alguien hasta que se va.

1063
00:55:26,640 --> 00:55:29,560
Bueno, creo que uno de los realmente fascinantes

1064
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
pero lo que me enfurece de Whitney es que

1065
00:55:32,440 --> 00:55:34,240
No creo que ella alguna vez supiera quién era.

1066
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
Ella siempre estaba luchando
por encontrarse a sí misma.

1067
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
Hay dos grandes líneas de Whitney.

1068
00:55:39,680 --> 00:55:41,920
Primero, dijo, soy mi peor enemigo.

1069
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
Y en una de sus más famosas y

1070
00:55:43,760 --> 00:55:45,294
canciones conmovedoras, de
verdad, que es no tengo nada,

1071
00:55:45,360 --> 00:55:46,814
ella dijo, no puedo esconderme de mí mismo.

1072
00:55:46,880 --> 00:55:49,240
No puedo huir de mí mismo.

1073
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
La única vez que siento que ella alguna vez

1074
00:55:52,080 --> 00:55:53,920
se sintió cómoda, la única vez que se sintió

1075
00:55:54,000 --> 00:55:57,880
Estaba segura de quién era cuando
estaba en el escenario y cantaba.

1076
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
Y esos momentos son, ya sabes, la verdadera ella.

1077
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
Solo recordaremos el genio
que la llevó a la cima del mundo.

1078
00:56:06,200 --> 00:56:09,800
Y en la posteridad, nos aseguraremos
de que ella permanezca allí.

1079
00:56:10,360 --> 00:56:12,050
Creo que lo que pasa con Bobby, la sensación

1080
00:56:12,116 --> 00:56:13,520
que tengo de él por las imágenes de

1081
00:56:13,600 --> 00:56:15,215
Lo que lo caracteriza a lo largo de los años

1082
00:56:15,281 --> 00:56:17,042
es que es alguien que siempre está fingiendo.

1083
00:56:17,280 --> 00:56:19,280
Ya sabes, él tenía esa imagen de tipo duro,

1084
00:56:19,360 --> 00:56:21,400
pero en realidad creo que nunca fue un tipo duro.

1085
00:56:21,480 --> 00:56:22,800
Era un poco patético.

1086
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
Es una especie de persona
cerrada en algunos aspectos.

1087
00:56:26,080 --> 00:56:29,880
Sabes, no creo que haya llegado al
etapa de su vida donde está listo para

1088
00:56:29,960 --> 00:56:32,240
abrirse y hablar abiertamente sobre esto.

1089
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
Quizás nunca llegue a esa etapa.

1090
00:56:34,040 --> 00:56:36,240
A veces la gente no responde y ve cómo

1091
00:56:36,320 --> 00:56:40,374
no responder una pregunta es casi
más revelador que hacer que digan algo.

1092
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
Y creo que este es uno de esos casos.



