Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dat menen ze niet.
We hebben het erover gehad, oma.
Ik zei dat het goed met me gaat.
Mag ik niet meer voor mezelf spreken, Daniel?
Cathal.
Verdorie.
Daniel.
Ciaran.
Dat zei ik als eerst.
Altijd leuk om je te zien, oma.
Dat was het.
Die kleine kamer is nog kleiner dan ik me herinner.
Ik moest wat van die grote jassen weghalen.
Hang ze weer terug.
Jezus, oma. Er is al nauwelijks plek genoeg.
Zie je?
Zie je wat er gebeurt?
Je bent net binnen en je duwt me er al uit.
Niemand duwt je eruit.
We zullen zien.
Hoelang is dat al zo? - Niet aan zitten.
Hij werkt eindelijk weer.
Hoe gaat het met je?
Nog steeds niet getrouwd?
Ik zet wel een pot thee.
Allemachtig.
Alles is over de datum.
Oma?
Niet nu, anders mis ik mijn programma.
Alles stinkt.
Ik wil mijn thee zwart.
Geen probleem.
Wanneer heb je boodschappen gedaan?
Maureen Magee, verderop...
neemt me meestal mee als ze de stad in gaat.
Wanneer was dat?
Welke dag is het vandaag?
Donderdag.
Drie weken geleden. - Zo lang?
Had je haar niet kunnen bellen?
Mocht ze willen.
Dat ik achter haar aan zit...
en ze iedereen vertelt wat ik koop.
Ze is vreselijk.
Juist.
Jij maakt een lijst, ik ga naar de winkel.
Dit gooi ik allemaal weg.
Maureen Magee...
kan niet opnemen.
Hallo, Maureen?
Met Imelda.
Spreek je bericht opnieuw in...
door op het hekje te drukken.
Ik haat die antwoordapparaten.
Ik bel om je te laten weten...
dat ik deze week mijn eigen boodschappen doe.
Voor het geval je wilde bellen.
Oké, tot ziens.
Wie is dat in godsnaam?
Hij duwt me er niet uit, zei hij?
Er is post voor je, oma.
Gooi het in de hoek bij de rest.
Is dat ongeopend?
Ik kan het niet bijhouden.
Het is net fanmail.
Ik kreeg een melding toen ik weg was.
Is er iets voor me gekomen?
Iemand heeft iets voor je achtergelaten.
Het ligt op de tafel.
Wat krijgen we nou?
Heb je mijn tablet gezien?
Tablet.
Wat moet ik met die van jou?
Heb ik er zelf niet genoeg?
Nee, het is een klein zwart scherm.
Ik had het vanmorgen daar gelegd.
Dat kleine snijplankje?
Met het appeltje erop?
Dat meen je niet.
Wat?
Heerlijk.
Kom binnen.
Sorry.
Heb je even? Ik wil je beneden...
iets laten zien in de woonkamer.
Ja.
Wacht even.
Wie staat er op die foto's met jou?
Oude vrienden.
Geen contact meer.
Kom, wil je me iets laten zien?
Oké, hier.
Om de hoek.
Ik krijg nu maagzuur van je.
Nog iets verder.
Goed.
Daar.
Waar kijk ik naar?
Zie je het niet?
Heb je de foto's goed gehangen?
Nee.
Heb je die stapel post opgeruimd?
Ja, maar dat is het niet.
Jezus.
Je hebt het Kindje van Praag kapotgemaakt.
Die was al kapot. Daar.
Wat is dat?
Wi-Fee?
Het is het internet.
Je hebt de kankerkist hierheen gebracht.
Ik werk vanuit huis, oma. Ik kan niet zonder dat ding.
Je wordt mijn dood.
Rustig aan. Het doet mensen niks.
Virussen.
Ik heb nog geen griepprik gehad.
Jezus, haal me hier weg.
Goedemorgen, Imelda.
Het is 5.30 uur.
Er is iemand in huis.
Oma, het is maar een smart speaker.
Heb een fijne dag.
Kies Anns Geslacht
Ann Mackin zal niet weten van je achtergrondcheck!
Je Bent Niet Verbonden met Internet
Wat is hier nou weer aan de hand?
In hemelsnaam.
Schiet op, wil je?
Het gaat elk moment regenen.
Nee, ik heb gekeken.
Ben je ook al een weerman?
Dat is het internet daar in het midden.
Je zit er niet bij.
Ik hou hem in de gaten.
Het zal je niks doen. Ik laat zien wat het kan.
Vraag me iets.
Zoals wat? - Wat dan ook.
Vraag me iets en ik geef je het juiste antwoord. Wacht maar af.
Goed.
Waarom ben je hier gekomen?
Nee, ik bedoel iets wat ik hier kan zien.
Heb je iets gezegd?
Ik woonde met iemand.
Een meisje, en het werkte niet.
En ik kan me nu niet veroorloven om op mezelf te wonen.
Dus jullie denken niet dat ik gek word?
Nee, oma.
Ik denk niet dat je gek wordt.
Je bent de enige die nog niet gek is geworden.
Waarom zei je dat niet gewoon?
Samenwonen voor je getrouwd bent...
is niet iets wat je aan je oma vertelt.
Jezus, Ciarian. Ik ben oud, maar niet celibatair.
Ik heb genoeg tussen het hooi gelegen.
Geweldig.
Bedankt daarvoor. Gaan we verder?
Wat dan ook?
Als het iets is waar ik het antwoord niet op weet.
Hoe kook je een ei?
Wie heeft er nou geen e-mailadres?
GEEN RESULTATEN GEVONDEN VOOR: Ann Macking e-mailadres
Ik heb het.
Ik heb dat nummer gevonden waar je het over had.
Ik weet de naam niet meer.
Zo lang geleden is het.
Geen zorgen, je wist genoeg van de woorden.
Ik hoor niets.
Ik ga het nu spelen.
Dat is het.
Beste Ann Mackin...
ik ben Ciaran McCarthy.
Ik ben de kleinzoon van Imelda McCarthy uit Kilcoon.
Ik woon sinds kort bij mijn oma...
en ik heb gezien dat ze met veel liefde...
door een fotoalbum keek.
Er is een mooie foto van jullie twee...
op de basisschool Holy Cross in 1964...
en ik zie dat jullie ooit goede vrienden waren.
Dat klopt.
Kun je alles per B-mail versturen?
E-mail.
Ik heb online gezocht en ik vond dit adres.
Ik help jullie graag weer in contact te komen.
Voel je je echt goed?
Ik voel me 30 jaar jonger.
Ze zou zo blij zijn...
om van haar vriendin in Amerika te horen...
na al die jaren.
Dat is wel genoeg.
We zijn erg hecht de laatste tijd.
Dat wilde ik nog zeggen.
Je haarverwijderingscrème is op.
Ik hoop snel van je te horen.
Ciaran.
Waar is het?
Ik liet je mijn huis binnen.
Ik wilde hem meteen terugleggen.
Ik vertrouwde je, Ciaran.
Wat stom van me.
Mooie dienst voor Maureen.
Rot dat niemand haar eerder gevonden heeft.
Hopelijk gaat 't niet regenen.
Dat gebeurt niet.
Ik heb gekeken.
Er was nog een verjaardagscadeau.
Sorry dat het laat is.
Er valt ook veel te zeggen voor de ouderwetse methodes.
Denk ik.
Afzender Miss Ann Macking 6969 & 169th Street
Lincoln Park Chicago - VS
Lieve Imelda...
Wat?
Kleinzoon.
Ik spreek je snel...
Vertaling: Sandra Moerland