Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
C'est pas vrai !
On en a déjà discuté, mamie.
Je vous l'ai dit, je vais bien !
Mais je n'ai plus mon mot à dire, c'est ça, Daniel ?
Cathal.
Bon sang !
Daniel.
Ciaran.
C'est ce que j'ai dit !
Ravi de te voir, mamie.
Je crois que c'est tout.
Je voyais cette chambre plus grande.
J'ai dû sortir les gros manteaux.
Remets-les en place !
Bon sang, mamie. Il n'y a pas assez de place !
Tu vois ?
Tu vois ce qui se passe ?
T'es à peine arrivé que tu me mets déjà dehors.
Absolument pas.
On verra bien.
- C'est comme ça depuis longtemps ? - Pas touche !
Je viens juste de la réparer.
Bon, comment ça va ?
Toujours pas marié ?
Je vais faire du thé.
La vache !
la touche de FRANK
Tout est périmé.
Mamie ?
Pas maintenant, je regarde ma série.
Ça pue !
Je prendrai pas de lait.
C'est pas la fin du monde.
Tes courses remontent à quand ?
Ma voisine, Maureen Magee,
m'emmène quand elle va en ville.
C'était quand ?
On est quel jour ?
Jeudi.
- Il y a trois semaines. - Quoi ?
Et tu l'as pas appelée ?
Elle adorerait
que je lui demande un service
et elle cafterait sur ce que je prends.
C'est un poison !
Je vois.
Fais une liste, j'irai au magasin.
Je vais jeter tout ça.
Maureen Magee.
Ne peut pas vous répondre.
Allô, Maureen ?
Ici Imelda.
Pour réenregistrer votre message,
appuyez sur dièse.
Je déteste ces machines.
Je t'appelle pour te dire
que je me débrouille pour les courses.
Au cas où tu pensais passer.
Voilà, au revoir.
Bon sang ! C'est qui, ça ?
Il me met pas dehors, hein ?
KILCOON IRLANDE DU NORD
Imelda et Ann Mackin École Primaire Holy Cross 1964
T'as du courrier, mamie.
Mets-le dans le coin avec le reste.
Tu n'as rien ouvert ?
J'arrive pas à suivre.
Y en a trop.
J'ai reçu un message.
Y a pas un truc pour moi ?
On a laissé quelque chose à la porte.
C'est sur la table.
Mais c'est quoi, ça ?
Tu as vu ma tablette ?
Tablette.
Et j'en ferais quoi ?
J'en ai déjà une !
Non, c'est un petit écran noir.
Je l'ai laissée ici ce matin.
La planche à découper ?
Avec la pomme dessus ?
T'as pas fait ça ?
Quoi ?
Délicieux !
Oui ?
Désolé.
Tu as une minute ? J'ai quelque chose
à te montrer dans le salon.
Oui.
Une seconde.
C'est qui avec toi sur les photos ?
De vieux amis.
Perdus de vue.
Alors, tu veux me montrer quoi ?
Par ici.
Sur ta gauche.
Tu me donnes des brûlures d'estomac.
Encore un peu.
D'accord.
Voilà.
Oui, et après ?
Tu ne vois rien ?
T'as redressé les photos ?
Non.
T'as rangé le courrier ?
Oui, mais c'est pas ça.
Bon sang.
T'as cassé l'Enfant Jésus de Prague !
Il a toujours été cassé ! Regarde.
C'est quoi, ça ?
Oui-Fi ?
C'est Internet.
T'as amené la boîte à cancer ici !
Je travaille en ligne, mamie ! J'en ai besoin !
Tu vas me tuer !
Détends-toi. Ça fait rien aux gens.
Tous ces virus !
J'ai même pas encore eu le vaccin anti-grippe.
Mon Dieu, aidez-moi !
Bonjour, Imelda.
Il est 5h30.
Il y a un intrus chez moi !
Mamie, c'est juste
une enceinte connectée !
Choisir le Sexe d'Ann
Homme Femme SUIVANT
Ann Mackin ne saura pas que vous avez fait des recherches
Vous N'êtes Pas Connecté À Internet
Bon sang, qu'est-ce qu'il y a ?
Mais c'est pas vrai !
Dépêche-toi !
Il va bientôt pleuvoir !
Non, j'ai vérifié.
T'es monsieur météo, maintenant ?
OK. C'est Internet, au milieu.
Loin de toi.
Je le surveille.
C'est sans danger. Regarde ce qu'on peut faire avec.
Pose une question.
- Comme quoi ? - N'importe quoi.
Et je te donnerai la bonne réponse. Tu verras.
D'accord.
Pourquoi es-tu là ?
Non, quelque chose que je peux vérifier.
T'as dit n'importe quoi !
Je vivais avec quelqu'un.
Une fille. Mais ça n'a pas marché.
Et je ne peux pas me permettre de vivre seul.
C'est pas parce que vous me croyez folle ?
Non, mamie.
Pas du tout.
Tu dois être la seule à ne pas l'être.
Pourquoi t'as rien dit ?
Vivre avec quelqu'un avant d'être marié,
c'est pas un truc dont on parle avec sa mamie.
Bon sang ! Je suis vieille, mais pas prude.
J'ai eu ma dose de parties de jambes en l'air.
Super.
Merci pour ça. Alors, Internet ?
N'importe quoi ?
Un truc dont je ne connais pas la réponse.
Comment se faire cuire un oeuf ?
Qui n'a pas d'adresse e-mail ?
AUCUN RÉSULTAT POUR : "adresse e-mail d'ann mackin"
Je les ai.
J'ai trouvé la chanson dont tu parlais.
Je ne me souviens plus du titre.
C'est trop loin.
C'est bon. Tu te souvenais des paroles.
J'entends rien.
Attends. Je te la mets.
Oui ! Parfait !
Chère Ann Mackin,
je m'appelle Ciaran McCarthy.
Je suis le petit-fils d'Imelda McCarthy de Kilcoon.
Je vis avec ma mamie
et j'ai vu qu'elle regardait un album photo
avec beaucoup d'émotion.
Il y a une belle photo de vous deux
à l'école primaire Holy Cross en 1964
et il est évident que vous étiez proches.
C'est exact.
Vous pouvez tout envoyer par carriole ?
Courriel.
J'ai trouvé votre adresse sur Internet.
J'aimerais vous aider à reprendre contact.
Tu te sens bien ?
Trente ans plus jeune !
Elle serait ravie
d'entendre parler de votre vie en Amérique
après tant d'années.
Et voilà !
On est devenus très proches.
Au fait...
Tu n'as plus de crème dépilatoire.
J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.
Ciaran.
Ciaran !
Où est-il ?
Je t'ai accueilli chez moi !
J'allais le remettre.
J'avais confiance en toi !
Quelle idiote j'ai été !
Jolie messe pour Maureen.
Dommage qu'on l'ait trouvée trop tard.
J'espère qu'il pleuvra pas.
Il ne pleuvra pas.
J'ai vérifié.
Un dernier cadeau d'anniversaire.
Un peu en retard.
Les bonnes vieilles méthodes, ça a aussi du bon.
Je suppose.
Expéditeur : Mlle Ann Mackin 6969 & 169th Street
Chère Imelda...
Quoi ?
Mon petit-fils.
À bientôt...
Sous titres : Sonia Guilhe