Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Das meinten sie doch nicht ernst.
Wir haben doch darüber geredet, Oma.
Ich sagte doch, es geht mir gut.
Kann ich nicht mehr für mich selbst sprechen, Daniel?
Cathal.
Verdammt noch mal!
Daniel.
Ciaran.
Das sagte ich doch am Anfang.
Immer schön, dich zu sehen, Oma.
Ich denke, das ist alles.
Das Zimmer ist kleiner als in meiner Erinnerung.
Ein paar der großen Mäntel mussten umziehen.
Die ziehen aber wieder zurück!
Meine Güte, Oma. Da ist ja schon kaum genug Platz.
Siehst du?
Siehst du, was los ist?
Kaum bist du da, drängst du mich schon raus.
Niemand drängt dich raus.
Wir werden sehen.
- Wie lange ist das schon so? - Fass es nicht an!
Ich habe es gerade wieder hingekriegt.
Wie geht es dir überhaupt?
Immer noch nicht verheiratet?
Ich setze eine Kanne Tee auf.
Verdammt noch mal.
einen schuss FRANK
Das ist alles abgelaufen.
Oma?
Nicht jetzt. Ich verpasse mein Programm.
Das stinkt schon alles.
Ich trinke meinen Tee schwarz.
Nicht das Ende der Welt.
Wann warst du das letzte Mal einkaufen?
Meine Nachbarin Maureen Magee
nimmt mich mit, wenn sie in die Stadt fährt.
Wann war das?
Welcher Tag ist heute?
Donnerstag.
- Vor drei Wochen. - So lange?
Und du konntest sie nicht anrufen oder so?
Hätte sie gerne.
Ich bitte sie und sie erzählt allen,
was in meinem Wagen ist.
Sie ist gefährlich.
Verstehe.
Mach eine Liste, ich geh einkaufen.
Das werfe ich alles weg.
Maureen Magee.
...kann Ihren Anruf nicht...
Hallo, Maureen?
Hier ist Imelda.
Für eine erneute Aufnahmen,
drücken Sie jederzeit die Raute.
Ich hasse Beantwortermaschinen.
Ich wollte dir nur sagen,
dass ich diese Woche selbst einkaufe.
Falls du vorbeigekommen wärst.
Ok, dann tschüss.
Wer zum Teufel ist das?
Drängt mich nicht raus, sagt er?
KILCOON NORDIRLAND
Imelda und Ann Mackin Grundschule Heiliges Kreuz '64
Post für dich, Oma.
Wirf sie in die Ecke wie den Rest.
Ist das alles ungeöffnet?
Ich kann nicht mithalten.
Wie verdammte Fanpost.
Als ich weg war, kam eine Nachricht.
Kam etwas für mich?
Jemand hat etwas für dich an der Tür gelassen.
Es liegt auf dem Tisch.
Was zum Kuckuck?
Hast du mein Tablet gesehen?
Tablet.
Was soll ich mit deinem?
Ich habe genug eigene.
Nein, es ist ein kleiner schwarzer Bildschirm.
Heute Morgen war es sicher noch hier.
Das kleine Schneidebrett?
Mit dem kleinen Apfel drauf?
Bitte nicht.
Was?
Köstlich!
Herein.
Entschuldige.
Hast du kurz Zeit? Ich will dir
unten im Wohnzimmer etwas zeigen.
Habe ich, ja.
Warte kurz.
Wer ist das auf den Fotos mit dir?
Alte Freunde.
Kein Kontakt mehr.
Los. Willst du mir was zeigen?
Ok, hier unten.
Um die Ecke.
Ich bekomme noch Sodbrennen.
Noch ein bisschen weiter.
Gut.
Hier.
Was sehe ich da?
Siehst du es nicht?
Hast die Bilder ausgerichtet?
Nein.
Du hast den großen Poststapel aufgeräumt?
Ja, aber nicht das.
Herrgott noch mal.
Du hast das Prager Jesulein kaputt gemacht.
Das war doch schon immer kaputt! Da!
Was ist das?
Ein Wi-Fi?
Das ist das Internet.
Gott! Du hast die verdammte Krebskiste hergebracht.
Klar, ich arbeite von zu Hause, Oma. Ich brauche das Ding.
Du wirst mich umbringen.
Was? Entspann dich. Es bringt niemanden um.
Viren!
Ich habe noch nicht mal die Grippeimpfung.
Gott, hol mich hier raus!
Guten Morgen, Imelda.
Es ist 05:30 Uhr.
Da ist jemand im Haus!
Das ist nur der Smart Speaker!
Einen schönen Tag noch.
Wählen Sie Anns Geschlecht
Männlich Weiblich
Ann Mackin erfährt nicht, Dass sie sie überprüft haben
Keine Verbindung mit dem Internet
Was ist jetzt schon wieder los?
Um Himmels willen.
Mach hin, ja?
Es wird gleich regnen.
Wird es nicht. Ich habe nachgesehen.
Bist du jetzt auch ein Wetterfrosch?
Das ist das Internet in der Mitte.
Es ist weit weg!
Ich behalte es im Auge.
Es wird dir nicht wehtun. Ich zeige dir nur, was es kann.
Frag mich etwas.
- Was? - Irgendwas.
Frag mich, und ich gebe dir die richtige Antwort. Du wirst sehen.
In Ordnung.
Warum bist du hergekommen?
Ich meine etwas, das ich nachsehen kann.
Du hast "irgendwas" gesagt?
Ich wohnte bei jemandem.
Bei einer Frau, aber es hat nicht geklappt.
Und ich kann es mir gerade nicht leisten, alleine zu leben.
Ihr denkt nicht, dass ich verrückt werde?
Nein, Oma.
Das denke ich überhaupt nicht.
Du bist wohl die Einzige, die nicht verrückt wird.
Warum hast das nicht gesagt?
Mit jemandem zusammenzuleben, bevor man verheiratet ist,
ist nichts, was man seiner Oma erzählen will.
Gott, Ciaran, ich bin alt, aber nicht enthaltsam.
Ich hatte einige Schäferstündchen.
Großartig.
Danke dafür. Können wir weitermachen?
Irgendwas?
Irgendwas. Aber etwas, das ich nicht beantworten kann.
Wie kocht man ein Ei?
Wer zum Teufel hat keine E-Mail-Adresse?
KEINE ERGEBNISSE GEFUNDEN FÜR: "Ann Mackin e-mail-adresse"
Ich habe sie.
Ich glaube, ich hab den Song, den du gemeint hast.
Ich kann mich nicht an den Namen erinnern.
So lange ist es her.
Keine Sorge, du kanntest noch genug vom Text.
Ich kann ... Nein, ich höre nichts.
Ich spiele es jetzt.
Das ist es!
Liebe Ann Mackin,
mein Name ist Ciaran McCarthy.
Ich bin der Enkel von Imelda McCarthy aus Kilcoon.
Ich lebte seit kurzem bei meiner Oma,
und ich sah, wie sie sich ein Fotoalbum
mit großer Zuneigung ansah.
Es gibt ein schönes Foto von Ihnen
in der Grundschule Heiliges Kreuz 1964,
und ich sehe, dass Sie einst enge Freunde waren.
Stimmt.
Könnten Sie bitte alles per B-Mail schicken?
Per E-Mail.
E-Mail.
Ich habe online recherchiert und diese Adresse gefunden.
Ich wollte helfen, den Kontakt wiederherzustellen.
Geht es dir wirklich gut?
Ich fühle mich 30 Jahre jünger.
Sie wäre sicher froh,
von ihrer Freundin in Amerika zu hören
nach all den Jahren.
Das wird reichen.
Sie war jetzt eine gute Freundin.
Ich wollte sagen.
Du hast keine Haarentfernungscreme mehr.
Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
Ciaran.
Ciaran!
Wo ist es?
Ich habe dich in mein Haus gelassen.
Ich wollte es wieder zurückstellen.
Ich habe dir vertraut, Ciaran.
Wie dumm von mir.
Netter Gottesdienst für Maureen.
Schade, dass man sie nicht früher fand.
Ich hoffe, es regnet nicht.
Wird es nicht.
Ich habe nachgesehen.
Ich habe noch ein Geburtstagsgeschenk.
Leider zu spät.
Die haben auch was, diese altmodischen Methoden.
Denke ich.
Absender - Miss Ann Mackin
Liebe Imelda,
Was?
Enkel.
Wir sprechen uns bald...
Untertitel von: LS