Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dicevano sul serio?
Certo, ne abbiamo parlato, nonna.
Ve l'ho già detto, sto bene.
Santo cielo, non più posso dire la mia, Daniel?
Cavolo.
Accidenti.
Daniel.
Ciaran.
La mia opinione rimane la stessa.
È sempre bello vederti, nonna.
Mi sono sistemato.
La stanza è più piccola di quanto ricordassi.
Ho tolto alcuni di quei cappotti ingombranti.
Rimettili a posto!
Cristo, nonna. Lo spazio è già pochissimo.
Vedi?
Vedi che succede?
Sei appena entrato e mi stai già buttando fuori.
Nessuno lo sta facendo.
Vedremo.
- Da quanto tempo la guardi così? - Non toccarla!
L'ho appena fatta ripartire.
Come te la passi?
Non sei ancora sposato, eh?
Metto su l'acqua per il tè.
Diamine.
È tutto scaduto.
Nonna?
Non ora, perderò il mio programma.
Questa roba puzza.
Il tè lo prendo senza latte.
Non è la fine del mondo.
L'ultima volta che hai fatto la spesa?
Maureen Magee, la vicina,
di solito mi porta quando va in città.
E quando ci sei stata?
Che giorno è oggi?
Giovedì.
- Tre settimane fa. - Così tanto?
E non potevi chiamarla?
Le piacerebbe.
Io che la inseguo mentre racconta
a tutti cosa ho nel carrello.
È una piaga.
D'accordo.
Tu fai una lista, io vado al negozio.
Butto via tutto.
Maureen Magee.
Non può rispondere.
Pronto, Maureen?
Sono Imelda.
Per registrarlo di nuovo
premere cancelletto.
Odio le segreterie telefoniche.
Ciao, chiamo per dirti
che ho fatto la spesa questa settimana.
Nel caso volessi invitarmi.
Ok, allora, ciao.
Chi diavolo è?
E dice che non mi sta buttando fuori?
KILCOON IRLANDA DEL NORD
Imelda e Ann Mackin Scuola Primaria Holy Cross '64
C'è della posta per te, nonna.
Buttala nell'angolo con tutte le altre.
Non le hai aperte?
Non riesco a starci dietro.
Sono come le lettere dei fan.
Ho avuto una notifica mentre ero via.
È arrivato qualcosa per me?
Qualcuno ha lasciato qualcosa lì alla porta per te.
È sul tavolo.
Ma che cavolo?
Hai visto il mio tablet multimediale?
Il tuo medicinale?
Che me ne farei del tuo?
Non ne ho abbastanza dei miei?
No, è una tavoletta nera.
L'avevo lasciato qui stamattina.
Quel piccolo tagliere?
Con la mela sopra?
Dimmi che non è vero.
Cosa?
Squisito!
Avanti.
Scusa.
Hai un minuto? C'è una cosa
che voglio mostrarti in soggiorno.
Sì, certo.
Aspetta un attimo.
Chi è quella nelle foto con te?
Una vecchia amica.
Ci siamo perse di vista.
Andiamo, vuoi mostrarmi qualcosa?
Bene, quaggiù.
Dietro l'angolo.
Mi fai venire il bruciore di stomaco.
Più avanti.
Bene.
Eccoci qui.
Cosa dovrei vedere?
Non lo vedi?
Hai raddrizzato le foto?
No.
Hai riordinato quella pila di lettere?
Sì, ma non è questo.
Cristo santo.
Hai rotto il Bambino Gesù di Praga, idiota.
Quello è sempre stato rotto! Guarda lì!
Che cos'è?
Wi-Fee?
Internet.
Oddio! Hai portato qui la scatola del cancro.
Lavoro da casa, nonna. Non ne posso fare a meno.
Mi ucciderai, dannazione.
Senti, rilassati. Non uccide la gente.
Virus!
Non ho ancora fatto il vaccino antinfluenzale.
Cristo, fammi uscire di qui!
Buongiorno, Imelda.
Sono le 5:30.
C'è qualcuno in casa!
È un altoparlante intelligente!
Buona giornata.
Seleziona Il Sesso Di Ann
Maschio Femmina
Ann Mackin non saprà Che hai fatto un controllo
Non Sei Connesso A Internet
Che diavolo sta succedendo?
Per l'amor del cielo.
Datti una mossa, ok?
Sembra che pioverà a momenti.
Non succederà, ho controllato.
Ora sei anche un dannato meteorologo?
Ok, quello lì in mezzo è Internet, ok?
Non è vicino a te!
Lo tengo d'occhio.
Non ti farà male. Ti mostrerò cosa può fare.
Chiedimi qualcosa.
- Tipo cosa? - Qualsiasi cosa.
Chiedimi qualcosa e ti darò la risposta giusta. Vedrai.
Bene.
Perché sei venuto qui?
Intendo qualcosa che possa cercare qui.
Avevi detto qualsiasi cosa.
Vivevo con qualcuno.
Una ragazza. E non ha funzionato.
E ora non posso permettermi di vivere per conto mio.
Quindi non mi credete tutti fuori di testa?
No, nonna.
Non ti credo fuori di testa.
Probabilmente sei l'unica che non lo è.
Perché non me l'hai detto?
Vivere con qualcuno prima di sposarmi
non è una cosa di cui vorrei parlare a mia nonna.
Cristo, Ciaran, sono vecchia, ma non sono un'ingenua.
Sai quante rotolate mi sono fatta nel fieno.
Fantastico.
Grazie. Possiamo tornare a questo?
Qualsiasi cosa?
Qualsiasi cosa. Ma qualcosa di cui non so la risposta.
Come si fa a bollire un uovo?
Chi diavolo non ha un indirizzo e-mail?
NESSUN RISULTATO TROVATO PER: "indirizzo e-mail di ann mackin"
Trovate.
Credo di aver trovato la canzone di cui parlavi.
Non ricordo il titolo.
È passato tanto tempo.
Non preoccuparti, conoscevi abbastanza parole.
Non... No, non sento niente.
Ora la faccio partire.
E vai, sì!
Cara Ann Mackin,
mi chiamo Ciaran McCarthy.
Sono il nipote di Imelda McCarthy di Kilcoon.
Mi sono trasferito di recente da mia nonna
e ho notato che sfoglia un album di fotografie
con tanto affetto.
Contiene una bella foto di voi due
alla scuola primaria Holy Cross nel 1964,
e si capisce che un tempo eravate molto legate.
Esatto.
Potrebbe mandare tutto via b-mail, per favore?
E-mail.
Ho fatto una ricerca online e ho trovato questo indirizzo.
Ho pensato di aiutarvi entrambe a rimettervi in contatto.
Sei sicura di sentirti bene?
Mi sento 30 anni più giovane.
Sarebbe felice di sentire
della vita della sua amica in America,
dopo tutti questi anni.
Può bastare.
È stata una grande amica per me ultimamente.
Volevo dire.
Hai finito la crema depilatoria.
Spero di sentirla presto.
Ciaran.
Ciaran!
Dov'è?
Ti ho fatto entrare in casa mia.
Volevo rimetterlo a posto.
Mi fidavo di te, Ciaran.
Che stupida.
Una bella funzione per Maureen.
Peccato che nessuno l'abbia trovata prima.
Spero che non piova.
Non pioverà.
Ho controllato.
C'era un altro regalo di compleanno.
Scusa se è in ritardo.
Non si può negare che anche i vecchi metodi siano validi.
Immagino.
Mittente - Sig.na Ann Mackin
Cara Imelda,
Cosa?
Nipote.
Ci sentiamo presto...
Sottotitoli: Anna Battista