Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mówili poważnie?
Rozmawialiśmy o tym, babciu.
Mówiłam wam, że mam się świetnie.
Już nie mogę sama o sobie decydować?
Cathal.
Niech to.
Daniel.
Ciaran.
Tak powiedziałam za pierwszym razem.
Jak zawsze miło cię widzieć.
To chyba wszystko.
Ten pokój jest mniejszy, niż pamiętam.
Musiałem tylko przenieść kilka płaszczy.
Odłóż je na miejsce!
Jezu, babciu. I tak mało tu miejsca.
Widzisz?
Widzisz, co się dzieje?
Tylko tu wszedłeś, a już mnie wyganiasz.
Nikt cię nie wygania.
Zobaczymy.
- Od dawna tak robi? - Nie dotykaj!
Dopiero co udało mi się go włączyć.
Jak się trzymasz?
To nadal nie jesteś żonaty?
Jasne, zaparzę herbatę.
Niech to.
szczypta FRANKA
To wszystko jest zepsute.
Babciu?
Nie teraz, przegapię mój program.
To wszystko śmierdzi.
Poproszę herbatę bez mleka.
To nie koniec świata.
Kiedy ostatnio byłaś w sklepie?
Maureen Magee, z mojej ulicy,
zabiera mnie ze sobą, kiedy jedzie do miasta.
Kiedy to było?
Jaki dziś dzień?
Czwartek.
- Trzy tygodnie temu. - Tak długo?
Nie mogłaś do niej zadzwonić?
Byłaby zachwycona.
Ja za nią ganiam, a ona rozpowiada
wszystkim, co mam w wózku.
Jest niesamowita.
No tak.
Zrób listę, a ja pójdę do sklepu.
Wszystko to wyrzucam.
Maureen Magee
nie może teraz odebrać.
Halo, Maureen?
Mówi Imelda.
Aby ponownie nagrać wiadomość,
naciśnij krzyżyk.
Nienawidzę tych maszyn.
Dzwonię, żeby ci powiedzieć,
że w tym tygodniu mam już zakupy.
Na wypadek, gdybyś zadzwoniła.
No dobrze, to do widzenia.
Kto to, do cholery?
Mówi, że mnie nie wygania?
KILCOON PÓŁNOCNA IRLANDIA
Imelda I Ann Mackin Szkoła Podstawowa Rocznik '64
Poczta dla ciebie, babciu.
Rzuć ją do kąta z resztą.
Nic nieotwarte?
Nie nadążam za tym.
To jak cholerni fani.
Dostałem powiadomienie.
Coś do mnie przyszło?
Ktoś zostawił coś dla ciebie pod drzwiami.
Jest na stole.
Co jest, do cholery?
Widziałaś mój tablet?
Tablet.
Po co mi twoja tabletka?
Nie mam dość własnych?
Nie, to mały czarny ekran.
Przysięgam, że zostawiłem go tu dziś rano.
Deska do krojenia?
Z jabłkiem?
Niemożliwe.
Co takiego?
Pięknie!
Wejdź.
Przepraszam.
Masz chwilę? Chcę ci
coś pokazać w salonie.
Owszem.
Poczekaj chwileczkę.
Kto jest z tobą na zdjęciach?
Starzy przyjaciele.
Straciliśmy kontakt.
Chciałeś mi coś pokazać?
Dobrze, tutaj.
Za rogiem.
Dostanę przez ciebie zgagi.
Jeszcze kawałek.
W porządku.
Gotowe.
Na co patrzę?
Nie widzisz?
Wyprostowałeś zdjęcia?
Nie.
Posprzątałeś ten stos listów?
Tak, ale nie o to chodzi.
Chryste.
Zepsułeś Praskie Dzieciątko Jezus, dupku.
Zawsze było zepsute! Tam!
Co to ma być?
Wifi?
To internet.
Przyniosłeś tu to cholerne pudełko na raka.
Pracuję z domu, babciu. Nie poradzę sobie bez tego.
Zabijesz mnie.
Spokojnie. To tak nie działa na ludzi.
Wirusy!
Jeszcze się nie szczepiłam.
Jezu, zabierz mnie stąd!
Dzień dobry, Imeldo.
Jest godzina 5.30.
Ktoś jest w domu!
To tylko inteligentny głośnik!
Miłego dnia.
Proszę Wybrać Płeć Ann
Mężczyzna Kobieta DALEJ
Ann Mackin nie dowie się, że ją wyszukiwano
Brak Połączenia z Internetem
Na litość boską, co tu się dzieje?
Na miłość boską.
Rusz się, co?
Zaraz będzie padać.
Nie będzie. Sprawdzałem.
Od kiedy jesteś pogodynkiem?
Dobra. Internet jest pośrodku.
Daleko od ciebie!
Mam go na oku.
Nic ci nie będzie. Pokażę ci, co potrafi.
Zapytaj mnie o coś.
- O co? - Cokolwiek.
Zapytaj mnie o coś, a dam ci właściwą odpowiedź.
W porządku.
Po co tu przyjechałeś?
Chodzi mi o coś, co mogę sprawdzić.
Ktoś ci coś powiedział?
Mieszkałam z kimś.
Z dziewczyną i nie wyszło.
Nie stać mnie teraz na mieszkanie samemu.
Nie myślicie wszyscy, że wariuję?
Nie, babciu.
Nie wariujesz.
Pewnie jako jedyna nie wariujesz.
Czemu mi nie powiedziałeś?
Mieszkanie z kimś przed ślubem
nie jest czymś, co mówi się babci.
Chryste, jestem stara, ale nie żyłam w celibacie.
Miałam swoje przygody w stodole.
Świetnie.
Dzięki. Możemy do tego wrócić?
O cokolwiek?
Byle by to było coś, na co nie znam odpowiedzi.
Jak się gotuje jajko?
Kto nie ma adresu mailowego?
NIE ZNALEZIONO WYNIKÓW DLA: „adres e-mail ann mackin”
Mam to.
Chyba znalazłam tę piosenkę, o której mówiłaś.
Nie pamiętam jej tytułu.
To było tak dawno.
Nie martw się, znasz jej słowa.
Nie, nic nie słyszę.
Już puszczam.
To jest to!
Droga Ann Mackin,
nazywam się Ciaran McCarthy.
Jestem wnukiem Imeldy McCarthy z Kilcoon.
Ostatnio mieszkam z babcią i zauważyłem,
że z wielką sympatią przegląda
konkretny album ze zdjęciami.
Jest w nim wasze urocze zdjęcie
w szkole podstawowej Holy Cross z 1964 roku.
Byłyście kiedyś bliskimi przyjaciółkami.
Zgadza się.
Możecie wszystko wysłać b-mailem?
E-mailem.
Poszperałem trochę w sieci i znalazłem ten adres.
Pomyślałem sobie, że pomogę wam się skontaktować.
Na pewno dobrze się czujesz?
Czuję się 30 lat młodsza.
Byłaby szczęśliwa,
słysząc o życiu jej przyjaciółki
w Ameryce po tylu latach.
Wystarczy.
Ostatnio była dla mnie dobrą przyjaciółką.
Chciałam ci powiedzieć.
Skończył ci się krem do depilacji.
Mam nadzieję, że się odezwiesz.
Ciaran.
Ciaran!
Gdzie on jest?
Wpuściłam cię do mojego domu.
Miałem go odstawić.
Ufałam ci, Ciaran.
Głupia ja.
Piękny pogrzeb Maureen.
Szkoda, że nie znaleźli jej wcześniej.
Oby nie było deszczu.
Nie będzie.
Sprawdziłam.
Był jeszcze jeden prezent urodzinowy.
Trochę spóźniony.
Wiele można powiedzieć o staromodnych metodach.
Tak przypuszczam.
Adres Zwrotny: Panna Ann Mackin 6969 & 169th Street
Droga Imeldo
Co takiego?
Wnuczku.
Odezwij się wkrótce...
Napisy: Beata Trojnar