Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Serios?
Dar am vorbit despre asta, bunico.
V-am spus tuturor că sunt bine.
Nu mai pot să vorbesc naibii în numele meu, Daniel?
Cathal.
Fir-aș a naibii!
Daniel!
Ciaran.
Asta am spus prima dată.
Mereu mă bucur să te văd, bunico.
Cred că asta e tot.
Cămăruța aia e mai mică decât îmi aminteam.
A trebuit să scot afară câteva haine groase.
Pune-le înapoi!
Doamne, bunico! Abia e loc, și așa.
Vezi?
Vezi ce se întâmplă?
Abia ai venit și deja mă dai afară.
Nu te dă nimeni afară.
Vom vedea.
- De când merge așa? - Nu-l atinge!
Abia l-am făcut iar să meargă.
Cum mai ești?
Încă nu te-ai căsătorit?
O să pun ceainicul pe foc, sigur.
Fir-aș al naibii!
un strop de FRANK
Toate sunt expirate.
Bunico?
Nu acum, o să-mi ratez emisiunea.
Toate astea put!
Eu vreau ceai negru.
Nu e sfârșitul lumii!
Când ai fost ultima oară la cumpărături?
Maureen, din josul străzii,
mă duce, de obicei, când merge în oraș.
Și când a fost asta?
Păi, ce zi este azi?
Joi.
- Acum trei săptămâni. - Cât?
Și nu puteai s-o suni?
Ar vrea ea!
Să mă țin după ea, iar apoi ea
să spună tuturor ce am în cărucior.
E dinamită!
Așa este.
Tu fă o listă, eu mă duc la magazin.
Pe astea le duc la gunoi.
Maureen Magee
nu poate prelua apelul.
Alo, Maureen?
Imelda sunt.
Pentru a înregistra mesajul,
apăsați tasta diez oricând.
Urăsc robotul telefonic!
Te-am sunat să-ți spun că săptămâna asta
mi-am făcut cumpărăturile singură.
În caz că voiai să mă suni.
Bine, atunci, la revedere!
Cine naiba e?
Zice că nu mă dă afară?
KILCOON IRLANDA DE NORD
Imelda și Ann Mackin Școala primară Sfânta Cruce '64
Un plic pentru tine, bunico.
Aruncă-l acolo, în colț, lângă celelalte.
Toate sunt nedeschise?
Nu pot ține pasul cu toate.
Parcă ar fi de la fani.
Am primit o notificare cât am lipsit.
A venit ceva pentru mine?
Cineva ți-a lăsat ceva la ușă.
E pe masă.
Ce naiba?
Mi-ai văzut tableta?
Tableta!
Ce să fac cu tableta ta?
Nu am eu destule?
Nu, e un ecran mic și negru.
Jur că am lăsat-o aici azi-dimineață.
Tocătorul ăla mic?
Cu mărul ala mic pe el?
N-ai făcut asta!
Ce să fac?
Minunată!
Intră!
Scuze.
Ai o clipă?
Vreau să-ți arăt ceva jos, în sufragerie.
Am, da.
Așteaptă o secundă.
Cine e în poze cu tine?
Prieteni vechi.
Am pierdut legătura.
Haide, vrei să-mi arăți ceva?
În regulă, aici, jos.
După colț.
Îmi dai emoții.
Puțin mai în față.
În regulă.
Gata!
La ce mă uit?
Nu vezi?
Ai îndreptat pozele?
Nu.
Ai aranjat teancul ăla mare de plicuri?
Da, dar nu e asta.
Dumnezeule!
Ai spart Copilul din Praga, nemernicule!
Ăla e spart dintotdeauna! Acolo!
Ce mai e și asta?
Wi-Fi?
E internetul.
Doamne, ai adus cutia cu cancer aici!
Lucrez de acasă, bunico. Nu mă pot descurca fără el.
O să mă omori, naibii!
Ce? Calmează-te! Nu face asta oamenilor!
Viruși!
Nu mi-am făcut încă nici vaccinul antigripal!
Isuse, scoate-mă de aici!
Bună dimineața, Imelda!
Este ora 05:30.
E cineva în casă!
Bunico, e doar o boxă inteligentă!
O zi minunată!
Selectează Sexul Lui Ann
Femeie / Bărbat
Ann Mackin nu va afla că ai verificat-o
Nu Ești Conectat la Internet
Ce naiba se întâmplă aici?
Pentru numele lui Dumnezeu!
Grăbește-te, te rog!
Se pare că va ploua în orice clipă.
Nu, am verificat.
Ești și meteorolog acum?
Bun. Ăsta din mijloc e internetul, da?
Nu e aproape de tine!
Îl supraveghez.
N-o să-ți facă rău. O să-ți arăt ce poate face.
Întreabă-mă ceva!
- Ce să te întreb? - Orice.
Întreabă-mă ceva și-ți voi da răspunsul corect. O să vezi.
În regulă.
De ce ai venit aici?
Nu, ceva ce pot căuta aici.
Ai spus orice!
Locuiam cu cineva.
Cu o fată. Și nu a mers.
Și acum nu-mi permit să locuiesc singur, așa că...
Deci, de fapt, nu credeți că înnebunesc?
Nu, bunico.
Nu cred că înnebunești.
Probabil ești singura persoană care nu a înnebunit.
De ce nu mi-ai spus?
Că locuiești cu cineva înainte de căsătorie
nu e ceva ce ai vrea să-i spui bunicii.
Isuse, Ciaran, sunt bătrână, dar nu sunt abstinentă.
M-am tăvălit destul prin fân.
Grozav!
Mersi pentru asta. Ne întoarcem la asta?
Chiar orice?
Orice, doar să fie ceva la care nu știu răspunsul.
Cum fierbi un ou?
Cine naiba nu are adresă de e-mail?
NU S-A GĂSIT NICIUN REZULTAT PENTRU: „adresă de e-mail ann mackin”
Le-am găsit.
Cred că am găsit cântecul despre care vorbeai.
Nu-mi amintesc cum naiba se numea.
A trecut multă vreme.
Nu-ți face griji, știai destule cuvinte, așa că...
Nu pot... Nu aud nimic.
O să îi dau drumul.
Asta e, asta e!
Dragă Ann Mackin,
numele meu este Ciaran McCarthy.
Sunt nepotul Imeldei McCarthy, din Kilcoon.
De curând locuiesc cu bunica mea,
și am observat că se uită printr-un album de fotografii,
cu mare drag.
E o poză minunată cu voi două,
la Școala Primară Sfânta Cruce, din 1964,
și îmi dau seama că ați fost prietene apropiate.
Așa este.
Poți să trimiți totul prin B-mail, te rog?
E-mail.
Am făcut niște cercetări online și am găsit adresa asta.
M-am gândit să vă ajut să reluați legătura.
Ești sigură că te simți bine?
Mă simt cu 30 de ani mai tânără.
Știu că s-ar bucura mult
să afle ce face prietena ei din America,
după atâția ani.
O să meargă.
Mi-a fost prietenă bună în ultima vreme.
Voiam să-ți spun...
Ți s-a terminat crema de epilat.
Sper să primesc vești de la dvs. în curând.
Ciaran.
Ciaran!
Unde este?
Te-am lăsat să intri în casa mea.
Aveam de gând să-l pun înapoi.
Am avut încredere în tine, Ciaran.
Proasta de mine!
Minunată slujba pentru Maureen!
Păcat că n-am găsit-o mai devreme.
Sper să nu vină ploaia.
N-o să vină.
Am verificat.
Mai aveam un cadou de ziua ta.
Regret că e cam târziu.
Sunt multe de spus și despre metodele tradiționale.
Presupun...
Adresa Retur - Dna Ann Mackin
Dragă Imelda,
Ce?
Nepotul!
Vorbim în curând...
Subtitrarea: Mișa Șerban