Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DESCENDIENTES: EL ASCENSO DE RED
Este es Auradon,
el reino donde los cuentos de hadas se hacen realidad.
Se formó hace 30 años, cuando Bella y Bestia se casaron.
¿Y cómo hicieron para que todos los personajes coexistan?
Fácil.
Expulsaron a los villanos a la Isla de los Perdidos.
Ahí me crie yo.
Quizás conozcan mi nombre.
Uma, hija de Úrsula, la feroz bruja del mar.
Una reina pirata con la que nadie se mete.
Ayudé a Mal y a Ben a liberar la isla.
Ahora que están al mando, las cosas son más justas por aquí.
Pero se embarcaron con Evie y Jay rumbo a una nueva aventura
para forjar alianzas con tierras lejanas.
¿Y saben a quiénes dejaron a cargo en su ausencia?
Así es, a los villanos.
Y aviso que se vienen cambios en este lugar.
OFICINA DE LA DIRECTORA UMA
Ya conocía la oficina de la directora, pero nunca así.
Nos preparé un té.
Toma asiento.
No es un trabajo sencillo, Uma.
Pero espero que sea de tu agrado.
Dirijo una tripulación de criminales desde los 16 años.
Creo que puedo con chicos de preparatoria.
¡Piratas!
Disfruta de tu retiro.
No voy a retirarme.
¿Segura que quieres poner eso ahí arriba?
Me eligieron como presidenta de la Universidad de Auradon.
Para asegurar una transición fluida,
preparé una lista
con colores según prioridad.
Mi primera decisión será asegurarnos de que los chicos
de todos los reinos sean bienvenidos a la preparatoria.
Es una política de nuestra preparatoria.
Dije "todos".
Incluido Maravillas.
¿Maravillas? No.
Ay, no.
Maravillas es un lugar hostil.
Eso escuché. Su reina es una tirana.
La Reina de Corazones no aceptó ser parte de Auradon cuando nos unimos.
Formó un ejército y tuvimos que tapar la madriguera del conejo.
Ay, no.
Lástima que la reina Mal y el rey Ben no están aquí.
Es una pena que no estén.
¿Y crees que Mal me dejó a cargo
porque no quería cambios en este lugar?
No te ofendas, Hada M, pero no conoces a Mal y Ben como yo.
Yo odiaba a Mal.
Seguramente te enteraste. ¿Pero sabes qué pasó?
Nos reconciliamos.
Vimos la bondad de la otra.
Cuando Mal y Ben liberaron la isla,
les dieron otra oportunidad a los villanos.
Maravillas también se merece una.
Esto es para la princesa Red.
¿Estás segura?
Es lo que Carlos habría querido.
No lo hagas por mí.
Hazlo en su honor.
¡Oigan!
Bíbbidi Bábbidi Bú.
Así es.
Auradon derribó la muralla, pero se olvidaron de algunos villanos.
No voy a permitirlo.
Voy a enviar una invitación
al reino que nadie se atreve a mencionar.
Aquel que se esconde bajo la superficie.
El País de las Maravillas, un mundo oscuro de magia y misterio.
Y su soberana, la Reina de Corazones,
TOQUE DE QUEDA VIGENTE
tiene fama de ser totalmente despiadada.
Súbditos del País de las Maravillas,
tienen un minuto para acatar
el toque de queda de su real majestad. Si no lo hacen...
Si no lo hacen, les cortan la cabeza.
Hay una sola persona que no acata las órdenes de la reina.
Su propia hija.
La princesa Red.
Soy rebelde, soy una amenaza
Soy una chica que provoca caos
¡Sí, sí, sí!
Me escabullo por las sombras como si fuera ultravioleta
¡Sí, sí!
Hay corazones en las paredes, pero no hay amor en estas calles
Apetito de destrucción
Las chicas necesitan comer
Tengo al diablo en el hombro y no quiere callarse
¡Sí, sí!
Mi camino es la destrucción
Esto será divertido
¡Empecemos!
¡Descontrólate!
¡Esta noche encenderé todo como fuegos artificiales!
¡Todo arderá!
Hasta que solo vean
Rojo, rojo, rojo, rojo
¡Vándalos!
¡Soldados preparados!
¡Señor, sí, señor!
La reina no es muy amable
¡Eso es seguro!
Es criminal la forma en que siguen a la corona
Puños en el aire
Botas sobre el suelo
Oigo el ruido y es cada vez más fuerte
Gritan: "Rojo, rojo, rojo"
Voy a entrar Llamen a los guardias
Enciendan las alarmas
Princesa de corazones, encendida al anochecer
¡Que les corten la cabeza! ¡Los dejarán muertos!
Gritan: "Rojo, rojo, rojo"
¡Atrápenla!
Mi camino es la destrucción
Van a pensar que estoy en algo
¡Empecemos!
¡Descontrólate!
¡Esta noche encenderé todo como fuegos artificiales!
¡Derribaré todo!
Y voy a pintar la ciudad de rojo, rojo, rojo, rojo
No quiero que mi vida la controle una reina
Mírame a los ojos Ve el fuego en mí
¡Todo arderá!
Hasta que lo único que vean sea rojo, rojo, rojo, rojo, rojo
Sin dormir toda la noche
¡Derecha, izquierda, derecha!
Nunca cuestionen las órdenes
¿Quién pagará el precio?
Protejan el país de la reina
¡Recuerden lo que dice!
O les cortas la cabeza
O nos las cortan a nosotros
¡Atrapen a la chica!
Está pintando nuestro mundo.
¡Está pintando nuestro mundo!
¡Rojo!
No quiero que mi vida la controle una reina
Mírame a los ojos Ve el fuego en mí
¡Todo arderá!
Hasta que lo único que vean sea rojo, rojo, rojo, rojo, rojo
¡Que le corten la cabeza! ¡Rojo!
-¿Adónde se fue? -¿Quién era?
¡Estaba aquí!
¡Maddox!
Los guardias podrían haberte llevado al calabozo, Red.
¿En qué estabas pensando?
En que el retrato de mamá necesitaba un retoque.
Estoy muy preocupado por ti, Red.
Espero que le guste.
Si sigues haciendo esto, algún día no voy a poder salvarte.
Lo sabes, ¿verdad?
Maddox Sombrerero, sabes que no puedes salvarme.
Estoy presa en el País de las Maravillas. Soy una causa perdida.
No eres una causa perdida.
Como tu tutor, es mi deber prepararte para el futuro.
Y como tu amigo, quiero que llegues a tenerlo.
¿Qué futuro, Mads?
Tengo a la mamá más controladora de todas.
Nunca dejará que me vaya de Maravillas.
Sé que no ha sido fácil crecer con una madre tan
particular.
Pero no siempre fue así.
¡Es cierto!
Todos somos producto de nuestro pasado.
Tu madre tuvo uno muy desafortunado.
Quiere convertirme en una reina malvada para que ocupe su lugar.
Y no quiero ser reina.
Solo quiero estar a cargo de mi propia vida.
Pero no le importa lo que yo quiero.
Ay, Red...
No iba a mostrarte esto
hasta que fueras un poco más grande,
pero ya lo terminé.
Mi máquina del tiempo.
Te lleva a la época
que puede darte lo que tu corazón más desea.
Si quieres una vida distinta, Red, quiero que puedas elegirla.
Pero debes saber algo.
Si alteras la trama del tiempo,
puede haber consecuencias impredecibles.
- Creo que puedo vivir con eso. - Podría cambiar todo.
Hasta podrías perder a tu madre.
Es muy peligroso.
Aún no.
Cuando seas más madura.
Sé que te sientes frustrada, Red, pero quiero protegerte.
Me importas mucho.
Gracias, Mads.
Al menos le sigo importando a alguien.
¡Revisen el castillo!
Si la reina se entera de que escondo a una fugitiva,
me espera un castigo muy grave.
Tienes que irte, Red.
- Oblígame. - Como quiera, princesa.
¿Qué te dije sobre llamarme princesa?
Pero debes saber algo. Hasta podrías perder a tu madre.
¿Adónde vas?
¡Vuelve para aquí!
¡Vas a perder!
¡No!
¡Ahora sí!
Dudo que esperaras eso.
Papá, eso es trampa.
No.
Es delicioso.
No seas tan seria, Chloe.
Te anotamos en Espadas y Escudos porque se supone que es divertido.
Sí, lo es, pero, cuando me toque salir, no voy a ser una competidora más.
Represento a Cenicientasburgo.
Hablas como tu madre.
No le hagas caso.
A tu padre nunca le importó lo que pensaran los demás.
No es necesario. Soy encantador.
Es discutible.
Papá.
¡Mamá!
Esto es el amor
Esto es lo que hace que la vida sea divina
Estoy flotando en una nube
Y ahora sé
Que la llave para nuestro cielo es mía
¿Pueden parar?
Esta es la primera canción
que bailamos con tu mamá cuando éramos estudiantes.
Nos enamoramos en el Baile del Castillo.
Sí, ya lo sé. Me lo cuentan siempre.
Sé que tienen una relación saludable, pero basta.
Y eso es algo bueno.
Fue por eso que pudimos crear esta familia maravillosa.
Sé que ya preparaste las maletas,
pero a lo mejor tienes lugar para un par de zapatos más.
¡Mamá! ¡Son como los tuyos! Pero estos son mejores.
Te los ganaste, Chloe.
Aprobaste con la mejor nota el año pasado.
Y fuiste voluntaria en la Sociedad Histórica de Auradon.
Y lo que más me enorgullece es que eres muy buena persona.
Es lo que te hace una gran princesa
y lo que te hará una gran reina.
Dejaste el listón muy alto.
¿No vas a probártelos?
¡Su alteza real!
¡Su gracia!
¡Su excelencia!
¡Su magnánima majestad!
¡La emperatriz del País de las Maravillas!
¡La Reina de Corazones!
¡Su majestad!
¿Quién es el responsable?
No lo sabemos, su alteza real.
Dupliqué la guardia, tripliqué la patrulla
y ofrecí personalmente diez diamantes por cualquier información
que lleve a la captura del criminal.
¡Su alteza real!
¡La princesa Red!
No te tomaste la molestia de usar algo apropiado.
Ese traje me resulta ofensivo.
Lamento que mi forma de ser te ofenda.
Perdón por despertarte tan temprano,
pero, mientras dormías, la Plaza Real fue vandalizada.
Y este soldado incompetente
no pudo proteger mi retrato.
Así que quiero saber qué vamos a hacer.
¿Clavarle espinas en los ojos?
¿Cortarle la cabeza?
Como serás reina algún día, voy a dejar que lo decidas tú.
¿Lo decido yo?
Bueno.
Bueno, en ese caso...
Que le corten...
El sombrero.
No paras de decepcionarme.
Yo era igual cuando tenía tu edad.
Desesperada por ser una reina que todos adoraran.
Pero, si algo he aprendido, es esto.
Es mejor ser temida que amada.
El amor no sirve.
Prueba de nuevo.
Por tu crimen,
te sentencio a...
¡Hazlo bien si no quieres ver un castigo en serio!
¡Disculpen!
Lamento interrumpir al tribunal, su majestad.
Entrega real.
Reina de Corazones, emperatriz del País de las Maravillas,
Como nueva directora de la Preparatoria Auradon,
tengo el honor de invitar a su hija Red, princesa del País de las Maravillas,
a nuestra preparatoria.
Espero que puedan acompañarnos en la ceremonia de bienvenida.
Si aceptan, esta invitación servirá como llave.
"De pirata a directora".
Otra villana que se ablanda.
Quizás tengas un futuro después de todo.
Si vas a la Preparatoria Auradon, podrás salir del País de las Maravillas.
No importa.
Lo único que odia más que Auradon es la idea de que yo tenga una vida.
Estoy segura de que la respuesta será negativa.
¡Aceptamos!
¿Cómo?
¿En serio?
Pero siempre dices que Auradon es de lo peor.
Podría cambiar con la presencia de mi hija.
¿Vas a dejarme ir? ¿Tú?
Prepara las maletas.
¿Estoy alucinando o a mamá le creció un corazón?
Y ponte algo decente para variar.
¡No me avergüences!
Bueno, medio corazón.
¡Me quedan perfectos!
- Me encantan. - Ahí está mi niña.
Gracias.
Es hermoso.
¿Seguro que no puedes ir?
Podemos visitar a Chad en la universidad en otro momento.
Tiene muchas ganas de que lo vea jugar Tourney.
-¿Vas a cuidar a tu mamá? - Claro.
Te amo.
¿Cómo se entra a la madriguera del conejo?
Está cerrada desde hace décadas.
-¿Qué haces, mamá? - Te falta mucho por aprender.
Por fin.
Red, dije que te pusieras algo decente.
Solo soy una chica
Con los brazos abiertos
Busco bondad
En tus ojos
Busco una cosa
Que tal vez nunca encuentre
Solo quiero amor
Lo que quieres no existe El amor no sirve
Dices que el amor no sirve
Me vuelve débil
Pero ¿cómo saberlo si nunca lo sentí?
Dices que el amor no sirve
Y quisiera poder competir con el dolor que padeciste
El amor no sirve
No hay nada tan dulce como vencer a todos tus enemigos
Digo que el amor no sirve
Y el miedo es más importante si queremos gobernar por siglos
¿En serio es ella? ¡Dicen que no hay nadie peor!
¡Nadie tan malo! ¡Malo como la reina!
¡Hace muchos años que desapareció!
¡Pero ahora ha aparecido!
¡Escóndanse bajo la cama!
¡Bajo la cama!
Muy bien, aquí vamos.
¡Cuidado con lo que haces o dices!
¡Así es!
¡O te cortará la cabeza! ¡Te cortarán la cabeza!
¡A un lado, plebeyos!
¡Cuidado adónde vas! ¡No la hagas enojar!
¡O si no te quedarás sin cabeza!
- Maletas, por favor. - Sí, su majestad.
Nombre, por favor.
Sabes quiénes somos.
¿Bridget?
No esperaba verte aquí.
Cenicienta.
Ahora soy su alteza real.
Por supuesto. Debes sentirte muy orgullosa.
¡Hola! Soy Chloe Encantado.
Debes ser la princesa Red de Maravillas.
Siempre quise saber cómo era ese lugar.
Deberías visitarlo. Puedo presentarte al Jabberwocky.
¡Genial! ¿Qué es un Jabberwocky?
Un monstruo que come chicas insoportables.
Tranquila, bebé.
¿La conocías?
La conocí bien Fuimos compañeras de clase
Increíble.
Pasé demasiado tiempo en este lugar Tuve que escapar
Bueno.
Puede que la gente sonría, pero son falsos y embusteros
¿En la Preparatoria Auradon?
No, antes no se llamaba así
Esa chica fue supergrosera ¿Cuál es su problema?
¿Qué le pasa?
Algunas personas actúan mal porque temen mostrar sus sentimientos
Es por supervivencia, es por protección Por eso las rosas tienen espinas
¿De qué lado estás? La única peor que ella es su mamá
Mira, cariño, en la preparatoria le hicieron una broma malvada
Y desde ese día aciago nunca volvió a ser la misma
Es una pena
¿Qué pasó? ¿Puedo preguntar?
Vinimos a celebrar el futuro, cariño, no a volver al pasado
¡Ja, ja! ¡A un lado! ¡La reina ha llegado!
Míralos, tan inocentes
Igual nos dejaran entrar
Pagarán las consecuencias por ser tan insolentes
¿No hueles la cobardía? Absórbela, devórala
Los dulces son para los débiles Te mostraré lo que es el verdadero poder
Rápido, Red, tienes que seguirme Un día estarás en el trono
Automático, justo como lo planeé
¿Y lo que yo quiero?
Caerán como paracaídas Vendrán a mí arrastrándose
¿Qué te hicieron?
¿Por qué discutes, Red?
No hablo como político, soy una reina
Preciso su sumisión De rodillas, arrodíllense ante mí
Realeza, deberían escuchar O terminarán en prisión
¡Vivirán en un calabozo subterráneo!
- El amor no sirve -¡El amor!
- Te mostraré lo que es el verdadero poder -¡No sirve!
- Es cuando digo que solo vives -¡El poder!
Si te dejo vivir
Y debes aceptar mi consejo cuando te lo doy
Y mi consejo es que el amor no sirve
¡El amor no sirve!
-¡El amor no sirve! -¡El amor!
-¡El amor no sirve, no, no, no! -¡No sirve!
-¡El amor no sirve! -¡El amor!
-¡El amor no sirve! -¡No sirve!
¡El amor no sirve, no, no, no!
¡El amor no sirve!
Mira el espejo
Es nuestro destino
Gobernar por un millón de años
Contigo a mi lado
Nadando en sus lágrimas
Tendrán un sabor muy dulce
Hay un nuevo amanecer en Auradon
Tomaré la corona y me la pondré Haré lo que quiera con la gente
Estaré orgullosa de ti cuando estés en el trono
- No sirve -¡El amor!
- Te mostraré lo que es el verdadero poder -¡No sirve!
- Es cuando digo que solo vives -¡El poder!
Si te dejo vivir
Y debes aceptar mi consejo cuando te lo doy
Y mi consejo es que el amor no sirve
-¡El amor no sirve! -¡El amor!
-¡El amor no sirve! -¡No sirve!
¡El amor no sirve, no, no, no!
-¡El amor no sirve! -¡El amor!
-¡El amor no sirve! -¡No sirve!
¡El amor no sirve, oh, no, no!
El amor no sirve, el amor no...
El amor no sirve.
Es...
El espejo. Sí, muestra el futuro.
Cuando tú y yo gobernemos juntas.
Pero no es lo que quiero. No quiero parecerme en nada a ti.
No tienes...
No tienes alternativa.
Somos más parecidas de lo que crees.
Su atención, por favor.
Padres y alumnos,
ha sido un verdadero privilegio servirles.
Pero llegó la hora de que alguien más tome mi lugar.
Démosle la bienvenida a la nueva directora de la Preparatoria Auradon.
Uma, Uma
Uma, ah, ah, ah
Todos los piratas a cubierta
Llamando a las niñas y niños perdidos
Estoy cansada de la falta de respeto
No nos detendremos hasta dominar el mundo
Es nuestro momento, nos toca a nosotros
Nuestro barco está por zarpar
Aún no han visto nada
Díganles quién manda Que no lo olviden
-¿Cuál es mi nombre? -¡Uma!
Más fuerte
-¿Cuál es mi nombre? -¡Uma!
Sientan el poder
Nadie nos detendrá
Pronto el mundo será nuestro
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre? ¡Díganlo!
-¿Cuál es mi nombre? -¡Uma!
Directora Uma, en su caso.
Aquellos que no lo digan bien tendrán que caminar por la plancha.
Es una broma.
Nunca tuve la oportunidad de estudiar en la Preparatoria Auradon.
Como su capitana,
me enorgullece trazar un nuevo rumbo hacia un futuro brillante,
dejando atrás un pasado de héroes y villanos.
Es por eso que quiero darle la bienvenida a la princesa Red de Maravillas.
Disculpe.
Hola. ¿Es necesario?
Sí, lo es.
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo?
Jugando a mi juego favorito.
¡Guerra!
¡No se preocupen!
Ciudadanos, permanezcan en el patio.
¡Dios mío!
¡Basta, mamá!
¡Esperen!
No tan rápido.
¡Mamá!
Bíbbidi Bábbidi...
No.
¡Suéltenme!
¡Cálmense! Se están portando como si nunca hubieran visto un golpe.
Mamá, esto es una locura, incluso para ti.
Es una locura que hayan tardado tanto.
Llevaba años esperando otra invitación de Auradon.
Así que gracias, Red. Por fin hiciste algo útil.
Fue un error pensar que lo hacías por mí.
Todo lo que hago es por ti.
La invitación fue para mí.
Es mi preparatoria y mi vida.
Algún día me lo agradecerás.
Y ya vimos el final.
¡Alerta de spoiler! ¡Ganamos!
¡Basta, Bridget!
Tú no eres así.
Déjenla pasar.
Te pasaste de la raya.
Sé que sufriste mucho, pero eso pasó hace mucho tiempo.
A mí me parece que fue ayer.
Fue una broma tonta.
Podría perdonar una tontería.
Humillaron a una chica en su primer baile.
Me convirtieron en un monstruo frente a todos.
Eso es cruel.
Tienes razón.
No te importó en ese momento.
Estabas enamorada de tu príncipe.
Ahora sí te va a importar.
Todos van a mostrarme el respeto que me merezco.
¡Atrás!
Arrodíllate.
Nunca me arrodillaré ante una tirana.
No acató una orden real.
¿Qué vamos a hacer al respecto, querida?
Lo único que tienes que hacer es jurar lealtad.
¿Es tan difícil?
Si eso implica ir contra mis principios, entonces sí.
¿A quién le eres leal, Red?
¿A estos extraños
o a tu madre?
Haz que me sienta orgullosa para variar.
Por favor, Bridget.
Hasta tu hija sabe que está mal.
No puede hacerlo.
¡Traición!
Es culpable de traición.
Tienes toda la razón, cariño.
Entonces, ¡que le corten la cabeza!
-¿Mamá? - No te preocupes, Chloe.
-¿Mamá? ¡Mamá! - Te quiero.
No te preocupes.
-¡Mamá! - Sé valiente, Chloe.
¿Mamá? ¡No!
Sabía que eras capaz.
¡Suéltenla!
Serás una gran reina después de todo.
Mírala. Lo está disfrutando.
De tal palo, tal astilla.
¡No es justo! ¡Suéltenla!
- Bendita seas. -¡Suéltenla!
¡Espera!
¿Qué pasó? ¿Adónde se fueron todos?
Funciona.
¿Qué funciona? ¿Dónde estamos?
No dónde.
Cuándo.
Bíbbidi... Bábbidi... Bú.
Bíbbidi Bábbidi Bú.
¡No! Quería leer rápido, no que mi lectura se fuera rápido.
Hola. Disculpa. ¿Adónde se fueron todos?
¿Quiénes?
Las familias reales de Auradon. Estaban aquí.
¿Qué es Auradon?
Tengo que perseguir mi tarea.
Bíbbidi Bábbidi Bú.
Todos conocen Auradon.
Y la única persona que dice Bíbbidi Bábbidi Bú es el Hada Madrina.
¿Y si aún no es madrina?
¿Por qué lo dices?
Mira a tu alrededor.
El Hada Madrina no sabe hacer magia.
Auradon no existe, lo cual significa...
¿En serio? Pensé que eras inteligente.
Viajamos al pasado.
No.
Espera.
No.
¿Cómo?
Esto es una máquina del tiempo.
- Estás bromeando. -¿Parece que estoy bromeando?
¿Por qué nos trajiste al pasado?
No te traje.
Te agarraste de mí.
Y esto no es lo que tenía en mente.
Solo quería detener a mi mamá.
¿Y mi mamá? La sentenciaste a muerte.
No me enorgullece, pero voy a arreglarlo.
¿Cómo?
Pensé que me transportaría un par de minutos al pasado
para poder robarle el mazo de cartas a mamá.
No un par de décadas.
Tenemos que volver para salvar a mamá.
No, el reloj nos trajo aquí por una razón.
Dame eso.
No necesito la ayuda de una princesa santurrona.
Puedo hacerlo sola.
Te lo diré a la cara
No hay tiempo que perder
Hay que salvar a mi reino
Dame el reloj o te voy a matar
¡Mejor compórtate!
¡Dame el reloj!
No puedes conmigo, princesa.
Me quedo sin esperanzas y sin tiempo
Haré lo que sea para que cambies de idea
O cruzaremos espadas Y esperemos que nadie muera
Estamos en lados opuestos en la pelea de nuestras vidas
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Matarme para robarme el reloj?
Creo que hay una palabra para eso.
Empieza con V... Ah, ya me acordé.
Villana.
Usa el cerebro Volver solo causará más dolor
Tenemos que hacer un cambio
Lo principal es vencer a la reina O estás de mi lado o en mi camino
Quieres irte, pero debo quedarme Hay una razón por la que estamos
Para salvar el pasado, el presente y el futuro
Hay mucho en riesgo para volver
Eso no es cierto.
Creo que lo haré yo sola
También estoy aquí.
No me atraparás si me caigo Estoy corriendo por las paredes
Haciendo volteretas y saltando
No preciso tu ayuda porque el reloj es mío
Si me escuchas, cambiarás de opinión
No crucemos espadas Esperemos que nadie muera
Estamos en lados opuestos en la pelea de nuestras vidas
Cambiaremos el futuro en el pasado
Debemos avanzar desde donde estamos
El momento es ahora, pero no durará
Si estamos en lados opuestos en la pelea de nuestras vidas
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué debo confiar en ti? Tu mamá hizo un violento golpe de estado
Tú podrías apuñalarme por la espalda también
Piensa lo que quieras No soy como mi mamá
Su camino al poder fue demasiado fuerte Sabía que estaba equivocada
Tal vez nos llevemos bien Tal vez no seamos tan diferentes
Tal vez nos necesitemos para completar la misma misión
Dejaste de lado tu orgullo para tomar la decisión correcta
Trabajaremos juntas hasta reescribir la historia
Puede que no seamos un equipo, pero lo intentaremos
¿Cambiaste tu corazón o solo tu opinión?
Crucemos nuestras espadas Esperemos que nadie muera
Estoy sorprendida. ¿Estamos del mismo lado?
Luchemos por nuestras vidas
La pelea por nuestras vidas
Estamos del mismo lado
¿En serio quieres detener a tu mamá?
Sí, en serio.
¿Por qué?
Si toma el poder, tú serás la próxima princesa de Auradon.
Y si soy la próxima princesa de Auradon,
es cuestión de tiempo para que trate de convertirme en su mini yo.
No voy a permitirlo.
Bueno, acepto tu misión.
¿"Misión"?
-¡Hola! - Hola, me llamo Chloe...
¡Claro! La Academia Merlín.
ACADEMIA MERLÍN
El nombre anterior de la Preparatoria Auradon.
Antes de que Bestia uniera los reinos para crear Auradon.
-¿Cómo sabes tanto? - Me encanta la historia. ¿A ti no?
No lo puedo creer. El Baile del Castillo. Donde mis padres se enamoraron.
Es el evento más importante del año.
Disculpa, estoy ocupada cambiando la historia.
¿Recuerdas lo que dijo tu mamá sobre ser humillada en su primer baile?
Seguramente se refería a esto.
Y si alguien le hizo una broma horrible...
¿Habrá sido por eso que se convirtió en una dictadora tan mala?
Debe ser por eso que el reloj nos trajo hasta esta época.
Antes de que mamá ser convirtiera en lo que es.
Genial. ¿Y cómo evitamos eso?
Buscando al responsable de la broma que le arruinó la vida.
¿Llegan tarde a la clase, señoritas?
Espérenme ahí.
Dios mío, es Merlín.
En realidad no somos alumnas.
Bueno, sí, pero creemos que nos enviaron...
Nos enviaron desde otro lugar.
Nos transfirieron.
Bueno, yo soy el director Merlín, así que debería tener sus documentos.
¿Estarán por aquí?
No.
¿Y aquí?
"Querida mamá". No, es de otra cosa.
Entonces...
No es seguro.
Para nada seguro.
Ya los voy a encontrar.
Fundé esta academia para que sea una institución educativa para todos.
Pero sepan que no se permiten espadas en los salones.
La transporté al Salón Nebulosa, su dormitorio.
Se los muestro cuando salgan. Ahora tienen una clase.
Doy clases de Alquimia Avanzada en mi oficina.
Es por aquí.
No, perdón, es por aquí.
¡Síganme!
El mármol de estos arcos...
¿Qué fue eso?
El código de conducta de Auradon prohíbe mentirles a los profesores.
Suerte que aún no es Auradon.
No hay espadas entre estas piedras.
Ya llegamos.
¿Dónde dejé la lleve?
Bien.
Muy bien. Ahora sí.
¡Hagamos alquimia!
Las plantas siguen vivas.
Los matraces burbujean.
Burbujean y burbujean.
Muy bien, clase, empecemos.
Hoy tenemos dos alumnas transferidas,
así que hagamos de cuenta que estamos en una clase avanzada.
Bridget y Ella, sepárense y ayuden a estas dos a organizarse.
¿Pueden?
Esto es para ti.
Trata de no quemarlo esta vez.
-¿Bridget? - Sí.
¿Mamá?
Perdón, Ella. Hola.
Mucho gusto.
Bueno, chica nueva, empecemos.
A ver si entiendo.
¿Eres Bridget?
¿Bridget de Maravillas?
Sí, la misma.
Toma esto.
Ahora sí.
Muy bien.
Son un asco.
Adelante. Estas vainas no se escurren solas.
¿Me pasas la garra de grifo, por favor? Tengo que revolverlo.
Estas dos mesas.
Me encanta tu ropa, por cierto.
¿Por qué hablas así?
¿Cómo?
No sueles hablar así.
Creo que no te...
No, soy yo. Soy... Eres...
Es muy abrumador.
Perdón, es que...
Muy bien.
Nunca tuve que...
¿Estás bien?
- Sí, perdón, es que... - No hablen tanto, por favor.
¡Sigamos!
No eres lo que esperaba.
¿Nunca trabajaste con alguien que no sea de la realeza?
¿Te preocupa estar cerca de una plebeya?
¡No!
¿Cuántos alumnos tenía tu preparatoria?
Uno.
A mí también me educaron en casa.
Hasta que empecé aquí.
No te preocupes, ya vas a acostumbrarte.
¿Quieres un abrazo?
No me gustan los abrazos.
Tengo algo perfecto para que te sientas mejor.
Los preparé esta mañana.
Mantengan los matraces burbujeando, por favor.
Pastelitos fabulosos de plumas de flamenco.
¿Plumas de flamenco?
No te preocupes. Estos no muerden.
No son como los hombres de jengibre que hice en primavera.
No volveré a usar ese libro de cocina.
Prueba uno.
Vaya que son fabulosos.
Uno solo para que no haya efectos secundarios.
Muy bien. ¿Lista para realizar la tarea?
¿Por qué eres tan buena?
Se consigue más con azúcar que con sal.
Sigamos.
No es una receta secreta
Un poco de manteca, harina, azúcar y mucha buena onda
La verdad, siempre funciona para mí
Por eso tengo mucho que repartir
Para todos los que veo
A veces me equivoco
Y a veces quemo el pastel
Pero igual creo que todo saldrá bien
Porque el sol brilla un poco más fuerte
Cuando tomas las cosas más a la ligera
Todo va a salir bien con el sabor de tu corazón
Es probable que caigas en algo picante
Mézclalo y verás que la vida es más dulce si tú también lo eres
¡Hola, Fay!
Creo que estoy aquí por un hechizo
Aunque nunca me funciona bien
Con mover mi varita y ups
¡Son Jasmín y Aladdin!
¡Llámanos "Jaladdín"!
Él es como un imán
Ella es muy atractiva
Todo es fantástico porque volamos juntos
En una alfombra mágica
¡Encantado!
La gente me conoce por ese nombre Como voy, no parezco príncipe
Si quieres rodar conmigo, podría ser lindo
Muy bien.
¡Ese es mi papá!
El sol brilla un poco más fuerte
Cuando tomas las cosas más a la ligera
Todo va a salir bien
Con el sabor de tu corazón
Es probable que caigas en algo picante
Mézclalo y verás que la vida es más dulce si tú también lo eres
¿Todos son amigos tuyos?
Para nada.
Mi única amiga es Ella.
Pero, con tiempo y algunos postres más, pronto lo serán.
Busca una mano Busca un garfio dorado
Capitán de los mares Los tengo a todos dominados
Hijo de Morgana, serpiente Morgie me llamo, mejor corre a esconderte
Hades aquí, de las profundidades de fuego
Filosa cual espina, soy Maléfica
Y ahora la más atractiva La diosa de la oscuridad
Aquí viene ella
-¡Uliana! -¡Uliana!
No soy una villana cualquiera Mi tarea es conseguir almas
Tengo una mente tortuosa llena de maldad Podría romperte los huesos en un minuto
En las oscuras profundidades del mar Las cosas más tenebrosas me temen
Di "Uliana" y saldrán huyendo
Es la hermanita de Úrsula.
- Bueno. - Bueno.
El sol brilla un poco más fuerte
La oscuridad es un poco tentadora
Todo va a salir bien con el sabor de tu corazón
Es probable...
Que hagamos todo mucho más aterrador
Mézclalo y verás que la vida es más dulce si tú también lo eres
Verás el lado positivo cuando tomas las cosas más a la ligera
Mézclalo y verás que la vida es más dulce si tú también lo eres
Más dulce si tú también lo eres
Si tú también lo eres
Gracias.
De nada.
Es un placer...
Para todos.
Las plumas de flamenco son muy poco comunes, ¿verdad?
¡Oye!
-¡Devuélvele eso! -¿Perdón?
No hablo con plebeyas.
Me encanta tu ropa, por cierto.
Es de muy buena calidad.
Eso fue cruel, Uli.
Dijiste eso porque es todo lo contrario.
Me llamo Bridget.
Tengo que sobornar a la gente con postres para que sean mis amigos
porque soy muy solitaria.
¡Oye!
¡El código de conducta prohíbe el robo y el acoso!
Tranquila, nena.
No sé de dónde saliste, pero aquí peleamos después de clases.
Nos vemos ahí.
No podrías conmigo.
Escúchame, calamar con cara.
Si no devuelves los pastelitos,
voy a arrancarte esa lengua mágica de la garganta.
¡Amiga!
Solo quería las plumas.
Puedes quedarte con el resto.
¡Espera!
¡Son demasiadas!
No deberías haberlo hecho.
Disculpa.
Estás celosa de mi fabulosidad.
¿Sí?
No puedes con mi...
¿Qué fue...?
¿Qué fue eso?
¿Estás bien, Uli?
Estás un poquito rosada.
¡Cállate!
¿Qué me está pasando?
¡Ayúdenla!
Sí, alguien debería ayudarla.
Uli, no...
¿No deberíamos...?
Gracias.
¡Esperen!
¡Uli!
Traté de advertirte.
¡Corre, Bridget!
¡Falta poco para llegar!
¡Hola, mis amores!
-¡Perdón! -¿Qué?
Solo quiero hablar con tu amiguita.
¡Perdón! ¡Te dije que tuvieras cuidado!
¡Bridget!
¡Cuidado!
¡Perdón!
¡Vamos!
Ay, no.
¿Dónde está Bridget?
Creo que ya sabemos quién va a hacerle la broma.
No estoy segura. No creo que haya sido tan grave.
¡Voy a destruirla!
O quizás lo fue.
¡Díganle a Bridget que esto no ha terminado!
¿Cómo está Uli?
Me siento horrible.
Debería disculparme.
¡No!
Se lo hizo ella misma.
Y bien merecido lo tiene.
Siempre nos está acosando.
Ella, eso estuvo impresionante.
Derrotaron a Uliana.
Creo que es la primera vez.
Eso las hace más valientes que yo.
Y soy un príncipe.
Pero no quiero aprovecharme de mis privilegios reales.
Siempre terminas haciéndolo.
Son las nuevas, ¿verdad?
Soy Encantado.
Es discutible.
Y eligieron el momento ideal para llegar porque tenemos el Baile del Castillo.
El Baile del Castillo es una tradición anticuada y elitista.
¿Significa que no vas a...?
¿Ponerme un vestido carísimo y unos zapatos dolorosos?
No, gracias.
Bueno, si llegas a cambiar de opinión,
nos vemos ahí.
Bueno, Ella.
Lo noto muy interesado en tus planes para el festival.
¿Hay algo entre ustedes?
No.
Bueno, sí, todos lo quieren.
Es hermoso y parece agradable,
pero saben cómo es la realeza.
Excepto tú, B.
Eres distinta.
Ojalá hubiera alguien igual de interesado en ir conmigo.
Todos tienen algo planeado.
¡Bridget! ¿Quieres ir al Baile del Castillo conmigo?
Pero recién dijiste...
Detesto todo lo que eso implica.
Pero, si vamos como amigas, tal vez no sea tan horrible.
¡Tenemos que probarnos los vestidos ahora mismo!
Nos quedan solo dos días.
No puedo, tengo que volver a casa.
Pero quizás luego.
Bueno.
- Nos vemos luego. ¡Adiós! - Adiós.
¡Voy a buscar el vestido perfecto!
Tengo que irme a casa.
Faltan dos días para la broma a mamá.
No tenemos tiempo.
Tendrá que bastar.
No puedo creer que mamá fuera tan dulce.
Ni me lo digas.
Yo pensaba que mamá era la reina más perfecta y refinada de todas.
Parece que Ella no soporta a la realeza.
Así es. ¿Y sabes qué es lo más loco de todo?
- Eran mejores amigas. - Eran mejores amigas.
Bueno, ahora tenemos que pensar en cómo detener a Uliana antes del baile.
Primero, tenemos que averiguar qué está tramando.
¿Bichos en el vestido de Bridget?
¿Algo con serpientes?
Hay muchas opciones.
Hay que investigar más a Uliana.
¿Crees que mamá sepa algo?
Puede ser. Además, es la mejor amiga de Bridget.
Seguramente conozca sus debilidades y cómo apuñalarla por la espalda.
Tienes problemas de intimidad muy graves.
¿Aquí se crio Cenicienta?
Espero que no.
No es lo que esperaba.
¿Qué hacen aquí?
Vinimos a verte.
¿Quiénes son?
¡Son compañeras de clase!
Vuelve a trabajar si quieres cenar.
Perdón, mi madrastra es...
¿Una verdadera bruja?
Te entiendo. Mamá nunca me dejó recibir amigos.
Ni tener amigos.
¿En serio?
Pueden quedarse, pero tienen que ayudar con los quehaceres.
Aquí tienen. Hay que lavar el piso.
Y hay que barrer por ahí.
¿Estás a cargo de todo?
Sí, hago todo.
Deberías sacarte los zapatos de cristal.
Eran de mi mamá.
Fueron un premio.
¿Por qué?
Por ser voluntaria, buena estudiante y buena persona.
¿Cuenta como ser buena persona
si recibes un premio por hacerlo?
Ella, lo que pasó con Uliana en la preparatoria fue una locura.
Tal cual.
Es igual de mala que Úrsula, la hermana mayor de Uliana.
Y la peor matona que la preparatoria haya visto.
Una vez transformó a los de primer año en ranas.
Ahora Uliana cree que tiene que ser más mala
para estar a la altura de ella.
¿Por qué le desagrada tanto Bridget?
Bridget es muy agradable.
Exacto.
Los matones buscan blancos fáciles. Bridget es débil.
¿Crees que Bridget es débil?
En realidad,
Uliana es mala con todo el mundo.
La mayoría evita cruzarse con ella.
Pero por más abusiva que sea Uliana,
Bridget sigue queriendo ser su amiga.
Eso es lo que Uliana no soporta.
¿Así que crees que Bridget es fuerte porque es agradable?
Es la persona más fuerte que conozco.
Es amable, incluso cuando la gente la trata horrible.
¿Saben lo difícil que es eso?
Nunca lo había pensado.
Si quisiéramos encontrar a Uliana, ¿dónde crees que estaría?
Debe estar en la Laguna Negra.
Ahí suelen estar todos los villanos.
¿Qué fue eso?
¡Nada, madrastra!
¡Tiren todo en la chimenea! No se dará cuenta.
Fue sin querer.
Fue culpa mía.
Le pido disculpas. Juro que nunca se va a repetir.
¿Dejaste que una extraña entrara a mi casa
y rompiera mis hermosas pertenencias?
- Inaceptable. - Pero ya pedí disculpas.
Las disculpas no compran un jarrón nuevo. ¿O me equivoco?
Por consiguiente, estás castigada.
Esta noche puedes dormir en el granero.
¡Anastasia! ¡Drizella!
Vengan a probarse los vestidos.
Ella, lo...
Lo lamento mucho.
Tu lamento no me quita el castigo, para que sepas.
No te portes como una princesa.
¡Pero fue muy injusto!
¿Sabes qué es injusto?
Mamá murió cuando yo era tan pequeña que apenas lo recuerdo.
Papá se volvió a casar y también se murió.
Desde entonces, esta es la única familia que he conocido.
No importa qué tanto me esfuerce, igual me tratan horrible.
Sí, es injusto...
Porque la vida no es justa.
Váyanse.
Deberíamos dejarla sola.
Así que esta es la Laguna Negra.
¿No eras un flamenco hermoso, Uli?
¡Basta!
Son los villanos.
Soy feroz, soy temible Soy la más mala aquí
Vengo con mi tripulación
Secarás algo más que un charco de lágrimas
Mi competencia, llámenla "Urs" Pero sus hechizos no son los peores
Tengo pociones y hechizos malvados para que tu vida vaya de mal en peor
Y está esa chica desesperada que intenta estropear mi mundo
Yo vivo como una villana
Se metió con la bruja equivocada
Porque tengo una vida entera de venganza Soy increíblemente salvaje
Y cualquiera que se meta conmigo deseará no haber nacido
¡No sabrá qué pasó cuando le caiga!
¡Mi venganza!
¡Saldrá corriendo cuando le caiga!
¡Mi venganza!
No me detendré hasta crear un castigo doloroso y perfecto
No me enojo, me vengo
Encontraré la venganza perfecta
Encontraré la venganza
La venganza perfecta
Encontraré la venganza
La venganza perfecta
Encontraré la venganza
La venganza perfecta
Encontraré la venganza
La venganza perfecta
¿Alguna sugerencia?
¿Y si la haces caminar por el tablón?
Cariño, eso es muy sencillo
¿Que se pinche con mil espinas?
¿Y qué? ¿Que se duerma?
Podríamos quemarla entera
¡Sí, quemémosla entera!
No, tiene que ser peor, mucho peor que todo eso
La venganza debe ser terrible
Lo que le hagamos a esa pobre alma en desgracia
Debe ser diez veces más cruel
¡No sabrá qué pasó cuando le caiga!
¡Mi venganza!
¡Saldrá corriendo cuando le caiga!
¡Mi venganza!
No me detendré hasta crear un castigo doloroso y perfecto
No me enojo, me vengo Encontraré la venganza perfecta
Llamo a todos los espíritus de la Laguna Negra
Muéstrenme una receta digna de su perdición
Tóxica y dulce, con un poco de rencor
Preciso la revancha perfecta que haga estragos
La venganza perfecta
¿Qué es esto? ¿Un libro? ¿Eso es todo? Pedí un castigo doloroso
Pero esperen, esperen Podría ser maldad en un plato
Le voy a servir lo que ella merece
Es justicia disfrazada de un postre muy dulce
Perfecto
¡No sabrá qué pasó cuando le caiga!
¡Mi venganza!
¡Saldrá corriendo cuando le caiga!
¡Mi venganza!
No me detendré hasta crear un castigo doloroso y perfecto
No me enojo, me vengo Encontraré la venganza perfecta
Encontraré la venganza
La venganza perfecta
Encontraré la venganza
La venganza perfecta
Vamos a prepararle un postre.
Para convertirla en un monstruo.
¿Qué fue eso?
¡Vamos!
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
No sirves como comida para peces.
Podemos detenerlos antes del Baile del Castillo.
- Pero... - Tenemos que encontrar el libro.
¿Dónde puede estar?
¿A quién podemos preguntarle?
A Ella no.
Aún me cuesta creer lo horrible que la trató la familia.
No entiendo cómo hizo alguien que fue criada de esa manera
para convertirse en mi mamá.
¿Cómo puede cambiar tanto una persona?
Ni me lo digas.
Mamá cambió totalmente de personalidad.
Parece que todo lo que hace ahora es para que la gente le tenga miedo.
Y para esconder el hecho de que antes era agradable.
Hagamos lo que hagamos, debemos asegurarnos de que se quede así.
La vida de mi mamá depende de eso.
Piénsalo.
¿Y si tu mamá hubiera sido como Bridget de grande?
¿Totalmente despistada?
O amable, generosa y sincera.
No se habría convertido en una tirana.
Sí, yo podría comer lo que quisiera, dormir cuando quisiera,
usar lo que quisiera y ser como quisiera.
Me liberaría de mamá, de sus reglas y de sus críticas.
A lo mejor no te criticaría en absoluto.
Tal vez sería cariñosa y amable.
Sinceramente, no me importa en lo más mínimo.
Creo que sí te importa.
Hablando de Bridget...
¿Y si el reloj nos trajo aquí porque lo que verdaderamente quieres
es una mamá que pueda quererte por lo que eres?
Una mamá más parecida a Bridget.
Aún seguiría haciendo pastelitos.
¡Eso es! Deberíamos preguntarle a Bridget sobre el libro de cocina.
Perfecto.
Tengo ases en la manga Tengo trucos que nunca vieron
Y espero que apuesten por mí
¡Hola, chicas!
Estoy preparando una coreografía para el Baile del Castillo.
Adelante.
Se llama "El mazo del amor".
Den un paso para adelante
Sientan el ritmo de su corazón
Muéstrenme sus cartas
Tienen que levantar las manos
Muévanlas de un lado al otro
Retrocedan y lancen las cartas
Pueden hacer lo que quieran
Es el mazo del amor
El mazo del...
No me sale bien esa parte.
Pero estoy aprendiendo.
Voy a ordenar un poco.
Tu habitación es maravillosa.
Sí, gracias.
Me recuerda a mi hogar.
En mi hogar, hay reglas que prohíben todo esto.
¿Quién odia la diversión?
Nuestra reina.
O sea, mi mamá.
Odia mi estilo y mi forma de pensar.
O sea, todo sobre mí.
Lo lamento, Red.
No debe ser fácil tener una mamá así.
Es la única que he tenido.
Si yo fuera tu mamá,
me encantaría tener una hija independiente.
¿Ese es el espejo?
Sí.
¿Lo conoces?
He leído al respecto.
Fue un regalo.
La familia real de Maravillas lo tiene hace tiempo.
¿Qué hace?
Te muestra el futuro.
¿Ya miraste?
¡No!
Me encantan las sorpresas.
¿Por qué querría ver antes el futuro?
Seguramente será una maravilla.
Queríamos saber si podrías ayudarnos a buscar un libro de cocina.
¡Sí! Recurrieron a la chica indicada.
Tengo todos los libros de cocina.
¿Tienes El libro mágico de cocina?
Voy a ver.
El mazo del amor Amor
El mazo El mazo del amor
Amor
¿Qué haces?
Voy a ver cómo están en casa.
¡Suéltenme!
Encantado.
Es un placer volver a verte.
¿Dónde está?
¿Dónde está Cenicienta?
¿Por qué?
¡No!
¿Estabas buscando esto?
¿Qué hiciste?
Ahora no causo tanta gracia, ¿verdad?
¡No!
¿Qué...?
¡No!
Por lo visto, no muy bien.
Es raro. Pensé que los tenía todos.
Excepto los prohibidos.
¿Podemos conseguir los prohibidos?
No se puede.
Son peligrosos.
Por eso el director Merlín los guardó en su oficina.
Y los encantó para que no caigan en manos equivocadas.
Ahora que sabemos dónde está, creo que la solución está clara.
Por supuesto.
Hay una sola opción.
Sí.
Contárselo al director Merlín.
Debemos decirle la verdad. Él puede ayudarnos.
No. ¿Ayudarnos?
¿Crees que va a darnos un libro prohibido porque se lo pedimos?
¿Tienes una idea mejor?
Sí.
Podemos hacerlo nosotras.
Entrar a la fuerza y robarlo.
Es lo que va a hacer Uliana.
Salvo que lleguemos antes.
¿Quieres entrar a la fuerza a la oficina del director?
Está encantada.
Y el Baile del Castillo es mañana.
Tenemos una sola oportunidad. ¿En serio quieres robarlo?
¿En serio quieres contárselo al director?
Eres una santurrona.
Prefiero ser una santurrona antes que una mala persona.
- Hablas como tu mamá. - Gracias.
¿Y cómo le ha ido?
De verdad eres malvada.
Igual que tu mamá.
Puede ser.
Pero voy a sacarnos de aquí.
Hola.
¿Podemos hablar sobre algo?
Suelo hablar con mamá cuando tengo un problema,
pero ahora está muy lejos.
Si tienes una amiga...
Una amiga no, alguien que sabes que es una mala persona.
¿Cómo sabes que es una mala persona?
Porque ella misma lo dice.
Las malas personas no se consideran malas personas.
Lo digo porque vivo con una.
¿Y si te obliga a hacer algo malo,
pero dice que es por un buen motivo?
Correcto y equivocado Cruel y amable
¿Quién puede decirlo?
Yo creo en un código
En cada decisión descubrirás
Que hay tonos de gris
Hay reglas por una razón
- Robin Hood -¿Sí?
- Un tipo genial -¡Sí!
¿No estás de acuerdo?
Pero robaba para los pobres
Entonces, en teoría, ¿podrías cruzar esa línea?
Ya no te conozco
La decisión siempre es tuya
Cuando solo hay una cosa por hacer
Tienes que ensuciarte las manos
Lánzate de cabeza al ruedo
Tienes que ensuciarte las manos
Da lo peor de ti
Da lo mejor de ti
Maldad y bondad Prohibido y permitido
No siempre es blanco o negro
Tienes que ensuciarte para arreglarlo ¿Está bien? ¡Está bien!
Pero hay ciertas verdades universales que debes reconocer
¿Como cuál?
Caballeros valientes
Puros y buenos, garantizado
- Eso depende de por qué luchan - Brujas malvadas
Que venden pociones para hacer maldades
Podrían tener hijos que alimentar
Si eres buena, la vida te traerá cosas buenas
El jarrón roto te demuestra que eso no es cierto
No es justo
Pero así es la vida Eres una buena chica
Pero se te nota lo princesa
Parece que la vida es un juego complicado
A veces no puedes jugar limpio
Tienes que ensuciarte las manos
Lánzate de cabeza al ruedo
Tienes que ensuciarte las manos
Da lo peor de ti Da lo mejor de ti
Maldad y bondad Prohibido y permitido
No siempre es blanco y negro
Tienes que ensuciarte las manos para arreglarlo
-¿Está bien? -¡Está bien!
¿Pero cuál es el límite?
¿Cuánto puedes ceder?
Dime cómo hacer para saber
¿Hasta dónde puedes llegar?
No hay nada que no haría
Si mi corazón me dice que es lo correcto
Si es por alguien que amo
Si es para salvar una vida
Para salvar tu vida...
Tienes que ensuciarte las manos
Lánzate de cabeza al ruedo
Tienes que ensuciarte las manos
Dar lo peor de ti Dar lo mejor de ti
Maldad y bondad Prohibido y permitido
No siempre es blanco o negro
Tienes que ensuciarte las manos para arreglarlo
-¿Está bien? -¡Está bien!
Está hermoso.
Sabes desherbar, princesa.
Sabía que tendrías la respuesta.
Gracias.
No hay peligros.
Aún no.
¿Qué haces aquí?
Ensuciándome las manos.
¿Entrarás a la fuerza en la oficina de Merlín?
Es por una buena causa.
¿Y ya estás justificando tus crímenes?
Me encanta.
Morgie, amor, tú te quedas a vigilar, ¿sí?
Si ves llegar a Merlín, haz una señal.
¿Puedo aullar como un lobo?
¿O como un perro?
Puedo hacer varios perros.
Voy a buscar arriba.
Espera, creo que lo veo. El grande que tiene garras.
Casi llego.
Ay, no.
¡Corre!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡No! El búho va a contarle a Merlín.
Red, puedo distraerlas.
¡Agarra el libro!
¡No!
¡Red!
¡Oye!
Están desapareciendo.
Creo que puedo llegar.
¡No!
¡Cuidado, Red!
¡El búho agarró el libro!
Lo atrapamos.
¿Estás bien?
Eran de tu mamá.
Ya no estoy para zapatos de cristal.
Todo un espectáculo.
Bueno.
Voy a llevarme eso.
¡Oye! ¡Saca tus tentáculos de eso!
Lo dudo.
Se acabó.
Son demasiados.
Por fin.
Veamos qué fechorías me tienes preparadas.
No puedo moverme.
¡Muy bien!
¡Oye!
¡No! ¡Basta!
¿Zapatos nuevos?
Te los regalo.
Bien.
¿Cómo sabías que iba a pasar eso?
Bridget dijo que Merlín encantó el libro
para que no cayera en manos equivocadas.
Cierto.
Creo que deberías abrirlo tú.
Estas son las manos equivocadas.
No.
Hazlo tú.
Soy malvada, igual que mi mamá. ¿No lo recuerdas?
No te pareces en nada a tu mamá, Red.
Tienes tu propia personalidad.
Eres una buena persona.
No.
Chloe, soy mentirosa.
Hago trampa.
Robo cosas.
Soy una causa perdida.
Pero le hiciste frente a una matona.
Arriesgaste tu vida para salvarme.
Ahora estás salvando a Auradon.
Creía que ser buena era seguir las reglas.
Pero resulta que es mucho más complicado.
Eres muy buena, Red.
Lamento que haya demorado tanto en darme cuenta.
Puedes hacerlo.
Bueno.
Te lo dije.
Maldito búho.
Espero que Arquímedes tenga razón esta vez.
¡Y que sea rápido!
¿Cómo lo supiste?
Tenía un 80 por ciento de certeza.
¿Solo un 80 por ciento segura? Podría haber terminado congelada.
Lluvia, lluvia, lluvia.
Estupendo. Ahora voy a resfriarme.
¿Dónde está la llave? Maldito búho.
Hola, ahí abajo.
Bueno, espero que les guste la detención,
porque tienen para varios años.
¿Viste la cara que puso Uliana cuando abrió el libro?
Estaba tipo...
Me encantaría verla cuando se quede en su casa la noche del baile.
Va a quedar tipo...
¿Estamos seguras de que no va a ir?
Sí, los villanos van a quedar en detención para siempre.
Incluso si pudieran ir al baile,
al no tener el libro, es imposible que hagan la broma.
Lo logramos.
Podemos volver.
Podemos ir a casa.
Sí.
¿Qué pasa si volvemos y mamá sigue siendo como es?
Eso no significa que vayas a terminar como ella.
Y esto...
Esto lo prueba.
Le salvaste la vida a mamá.
Toma.
Te pertenece.
¿Lista?
Lista.
¡Que le corten la cabeza!
-¡Mamá! - Nunca me arrodillaré.
Primer baile.
Bíbbidi Bábbidi...
¡Es mi vida!
¿Cómo me llamo?
¡Uma!
Directora Uma, en su caso.
Aquellos que no lo digan bien tendrán que caminar por la plancha.
Es una broma.
Nunca tuve la oportunidad de estudiar en la Preparatoria Auradon.
Como su capitana,
me enorgullece trazar un nuevo rumbo hacia un futuro brillante.
Disculpe.
¿Es necesario?
Sí, lo es.
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo?
Jugando a mi juego favorito.
¡Corazones!
¡Me encantan las burbujas!
Me encanta.
Perdón, pero no pude evitarlo.
Me alegra mucho que mi hija esté aquí.
Nada de lo que diga puede superar eso.
Así que les deseo un gran año a todos.
Salvaste a nuestras mamás.
Cambiaste la historia.
No, la cambiamos juntas.
El sol brilla un poco más fuerte
Cuando vives la vida con un poco más de amabilidad
Sé sin lugar a dudas
Que harás lo que te diga tu corazón
Es probable
Que caigas en algo picante
Nuestras diferencias nos unen
Porque la vida es más dulce si tú también lo eres
Sí, la vida es más dulce si tú también lo eres
¿Sabes qué, mamá? Eres una persona maravillosa.
El sol brilla un poco más fuerte
Cuando tomas las cosas más a la ligera
Todo va a salir bien con el sabor de tu corazón
Es probable
Que caigas en algo picante
Mézclalo y verás que la vida es más dulce si tú también lo eres
La vida es más dulce Más dulce si tú también lo eres
¡Mamá!
Ahí está.
Es más dulce si tú también lo eres
Un final muy dulce y feliz.
Todos obtuvieron lo que querían.
Pero obtener lo que quieres puede ser peligroso.
Sobre todo cuando te metes con la trama del tiempo.
¿Acaso creyeron que era el final de esta historia?
Den un paso para adelante
Sientan el ritmo de su corazón
Muéstrenme sus cartas
Tienen que levantar las manos
Muévanlas de un lado al otro
Retrocedan y lancen las cartas
Pueden hacer lo que quieran
Es el mazo del amor
El mazo El mazo del amor
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez