Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dit is Auradon.
Het koninkrijk waar al je favoriete sprookjes werkelijkheid worden.
Het was 30 jaar geleden gevormd toen Beest met Belle trouwde.
En hoe denk je dat die personages samenleven?
Simpel.
Door de schurken naar Isle of the Lost te verbannen.
Daar ben ik opgegroeid.
Misschien weet je hoe ik heet.
Uma, dochter van de slechte zeeheks, Ursula.
En een piratenkoningin met wie je niet moet sollen.
Ik heb Mal en Ben geholpen om het eiland te bevrijden...
...en nu zij op de troon zitten, is het leven hier veel eerlijker.
Maar nu gaan ze met Jay en Evie op avontuur...
...om samenwerkingen met andere gebieden aan te gaan.
En raad eens wie er de baas is nu ze weggaan?
Jazeker. De schurken zijn de baas.
En ik ga zeker de boel op stelten zetten.
KANTOOR VAN DIRECTEUR UMA
Ik ben eerder bij de directrice geweest, maar nooit zo.
Ik heb thee gezet.
Ga zitten.
Het is geen makkelijke baan, Uma.
Hopelijk haal je er voldoening uit.
Ik heb een groep schurken geleid toen ik zestien jaar was.
Ik kan wel een paar schoolkinderen aan.
Piraten.
Je geniet vast van je pensioen.
Ik ben niet gepensioneerd.
Wil je dat echt daar plaatsen?
Ik ben de nieuwe voorzitter van de universiteit van Auradon.
En voor een soepele overgang...
...heb ik een lijst samengesteld.
De kleuren bepalen de prioriteit.
Ik zorg er als eerste voor dat de kinderen...
...uit alle koninkrijken welkom zijn.
Dat is ons schoolbeleid al.
Ik zei 'alle'.
Zelfs Wonderland.
Wonderland? Nee.
O, nee.
Wonderland is roekeloos.
Hun koningin is een tiran, hoorde ik.
De Hartenkoningin wilde zich niet bij Auradon voegen toen we ons verenigden.
Ze verzamelde een leger en we moesten het konijnenhol afsluiten.
O, jee.
Waren koningin Mal en koning Ben er maar.
Maar ze zijn er niet.
En waarom heeft Mal mij de leiding gegeven...
...als ze hier niets wil veranderen?
Niet lullig bedoeld, maar jij kent Mal en Ben niet zoals ik.
Ik had een hekel aan Mal.
Dat weet je vast wel, maar weet je wat er is gebeurd?
We hebben het bijgelegd.
We zagen het goede in elkaar.
Toen zij en Ben het eiland openzetten...
...gaven ze alle schurken een tweede kans.
Wonderland moet die ook krijgen.
Dit is voor prinses Red.
Weet je het zeker?
Dat had Carlos wel gewild.
Doe het niet voor mij.
Maar om hem te eren.
Hé.
Bibbidi-bobbidi-boo.
VERBODEN TOEGANG - KEER OM
Inderdaad.
Auradon heeft de barrière neergehaald, maar er bleef nog een kindschurk achter.
Ik dacht het niet.
Ik stuur een uitnodiging...
...naar het koninkrijk waar niemand over durft te praten.
Het koninkrijk dat vlak onder de grond leeft.
Wonderland, een duistere wereld vol mysterie en magie.
En de leider, de Hartenkoningin...
AVONDKLOK IS ACTIEF.
...schijnt meedogenloos te zijn.
Burgers van Wonderland.
Jullie krijgen één minuut de tijd...
...om gehoor te geven aan de avondklok, anders...
Anders word je onthoofd.
Er is maar één iemand die de bevelen van de koningin mag negeren...
En dat is haar eigen dochter:
prinses Red.
ik ben een rebel, een bedreiging
ik ben een opstandeling
ja
ik sluip door de schaduw alsof ik ultraviolet ben
ja
harten aan de muur maar geen liefde op straat
vernietiging is aanstaande
een meisje moet ook eten, ja
de duivel op mijn schouder zwijgt niet
ja
ik ga vernietigen
dit wordt leuk
begin maar
word gek
vanavond ontsteek ik als vuurwerk
brand het af
totdat ze alleen mij zien
Red
Vandaal.
de soldaten staan klaar
ja, meneer
de koningin is niet erg vriendelijk
dat is zeker
hoe je de kroon volgt, is misdadig
vuisten omhoog
laarzen op de grond
ik hoor dat het geluid steeds luider wordt
je schreeuwt 'Red'
ik breek in, roep de wachters
sla alarm
hartenprinses, ontvlam in de duisternis
hun kop gaat eraf, laat ze dood liggen
je ziet 'Red'
Grijp haar.
ik ga vernietigen
ze zullen denken dat ik op één sta
begin maar
word gek
vanavond ontsteek ik als vuurwerk
breek het af
schilder dit dorp Red
ik wil niet dat een koningin mijn leven bepaalt
kijk in mijn ogen, zie het vuur in me
brand het af
totdat ze alleen mij zien Red
de hele nacht wakker
rechts, links, rechts
twijfel nooit aan bevelen
anders betalen we de prijs
bescherm de grenzen van de koningin
onthoud wat ze zegt
anders worden zij onthoofd
of wij worden onthoofd
pak het meisje
Ze schildert onze hele wereld.
ze schildert onze hele wereld
Red
ik wil niet dat een koningin mijn leven bepaalt
kijk in mijn ogen, zie het vuur in me
brand het af
totdat ze alleen mij zien Red
onthoofd haar Red
Waar is ze? - Wie was dat meisje?
Ze was er net nog.
Maddox.
Die wachters hadden je naar de kerker kunnen slepen, Red.
Wat dacht je wel niet?
Dat mijn moeders portret een likje verf kon gebruiken.
Ik maak me echt zorgen om je.
Hopelijk vindt ze het leuk.
Als je zo doorgaat, kan ik je niet altijd redden.
Dat weet je, toch?
Maddox Hatter, je weet dat je me niet kunt redden.
Ik ben een gevangene van Wonderland. Ik ben hopeloos.
Je bent niet hopeloos.
Als je mentor bereid ik je voor op je toekomst.
Ik gun je een toekomst als vriend.
Wat voor toekomst?
Ik heb een zeer bemoeizuchtige moeder.
Ze laat me nooit Wonderland verlaten.
Ik weet dat het niet makkelijk is om met een moeder op te groeien die zo...
...bijzonder is.
Maar het was niet altijd zo.
Dat klopt.
We zijn producten van ons verleden...
...en je moeder had een ongelukkig verleden.
Ze wil dat ik net zoals haar een boze koningin word.
En ik wil geen koningin zijn.
Ik wil mijn eigen leven leiden.
Maar wat ik wil doen, boeit haar niet.
O, Red.
Ik wilde je dit pas laten zien...
...als je wat ouder was...
...maar het is af.
Mijn tijdmachine.
Het neemt je mee naar een moment...
...waar je hart het liefste heen wilt gaan.
Als je een ander leven wilt, wil ik dat je dat zelf kunt kiezen.
Maar ik waarschuw je.
Als je iets verandert...
...kan dit onvoorspelbare gevolgen hebben.
Daar kan ik mee leven. - Alles kan veranderen.
Je kunt je moeder helemaal verliezen.
Het is te gevaarlijk.
Nog niet.
Als je volwassener bent.
Ik weet dat je gefrustreerd bent, maar ik bescherm je.
Ik geef veel om je.
Bedankt, Mads.
Gelukkig doet iemand dat tenminste.
Doorzoek het kasteel.
Als de koningin ontdekt dat ik een vluchteling huisvest...
...zal ik flink in de penarie komen.
Je kunt beter gaan, Red.
Dwing me maar. - Zoals je wilt, prinses.
Noem me geen prinses.
Maar ik waarschuw je. Je kunt je moeder helemaal verliezen.
Waar ga je heen?
Kom terug.
Ik heb je.
Nee.
Nu wel.
Maar dat zag je niet aankomen.
Pap, dat is valsspelen.
Nee.
Dat is heerlijk.
Niet zo serieus, Chloe.
We hebben je opgegeven voor Zwaarden en Schilden, want dat zou leuk zijn.
Ja, maar als ik daar ben, ben ik niet zomaar een concurrent.
Ik vertegenwoordig Cinderellasburg.
Je klinkt zoals je moeder.
Luister niet naar hem.
Je vader bekommert zich nooit om wat anderen denken.
Dat hoeft ook niet. Ik ben charmant.
Dat is discutabel.
Pap.
Mam.
dus dit is liefde
dus dit maakt het leven hemels
ik ben euforisch
en ik weet nu
dat de sleutel naar de hemel van mij is
Doe maar niet.
Dit is het eerste nummer...
...waarop wij hebben gedanst toen we nog op school zaten.
We werden verliefd bij Castlecoming.
Ja, weet ik. Dat verhaal hoor ik vaak.
En ik weet dat jullie een goede relatie hebben, maar kom op.
En het is zeker iets goeds...
...anders zouden we dit mooie gezin niet hebben gehad.
Ik weet dat je hebt ingepakt...
...maar heb je nog ruimte voor één paar schoenen?
Mam. Ze lijken op die van jou, maar dan nog gaver.
Je hebt ze verdiend, Chloe.
Je kreeg afgelopen jaar goede cijfers.
En je was vrijwilliger bij de Auradon Historical Society.
En ik ben er vooral trots op dat je een goed mens bent.
Daarom ben je een geweldige prinses...
...en zul je een goede koningin worden.
In jouw schoenen staan zal lastig zijn.
Ga je ze passen?
Haar koninklijke hoogheid.
Hare majesteit.
Hare excellentie.
Hare grootmoedige majesteit...
...keizerin van Wonderland...
...de Hartenkoningin.
Majesteit.
Wie is er verantwoordelijk?
Dat weten we niet, uw koninklijke hoogheid.
Ik heb extra wachters en patrouilles ingezet...
...en ik bied persoonlijk tien diamanten aan voor informatie...
...die naar de crimineel leidt.
Hare koninklijke hoogheid...
...prinses Red.
Ik zie dat je niet gekleed bent voor het hof.
Ik vind je outfit storend.
Ik wou dat ik je niet zou beledigen.
Sorry dat ik je wek voor de middag...
...maar toen jij sliep, is het Royal Plaza vernield.
En deze incompetente soldaat...
...heeft mijn portret niet beschermd.
Wat doen we nu?
Doorns in zijn ogen steken?
Hem onthoofden?
Op een dag ben jij de koningin, dus mag jij beslissen.
Mag ik dat beslissen?
Goed.
In dat geval...
...weg met zijn...
...hoed.
Wat stel je me toch teleur.
Ik was ook zo op jouw leeftijd.
Ik wilde een koningin zijn die iedereen zou adoreren.
Maar als ik iets heb geleerd, is het dit.
Je kunt beter gevreesd worden dan geliefd.
Liefde is waardeloos.
Probeer het nog eens.
Voor je misdaad...
...is je straf...
Doe het goed, anders word jij gestraft.
Pardon.
Sorry dat ik stoor, majesteit.
Koninklijke boodschap.
Beste Hartenkoningin, keizerin van Wonderland.
Als de nieuwe directeur van Auradon Prep...
...is het mijn eer om uw dochter Red, prinses van Wonderland, uit te nodigen...
...bij ons op school.
Hopelijk bent u bij de welkomstceremonie.
Deze uitnodiging is de sleutel.
'Van piraat tot directeur.'
Weer een schurk die soft is geworden.
Misschien heb je toch een toekomst.
Als je naar Auradon Prep gaat, moet je Wonderland verlaten.
Dat maakt niet uit.
Dat ik mijn eigen leven leid, vindt ze een vreselijk idee.
Ze zal vast weigeren.
We gaan akkoord.
Wacht.
Echt?
Maar je vond Auradon altijd vreselijk.
Als mijn dochter daar is, zal dat niet meer zo zijn.
Laat je me gaan? Jij?
Pak je spullen in.
Hallucineer ik of toont mijn moeder empathie?
En trek eens iets degelijks aan.
Verneder me niet.
Een beetje empathie dus.
Ze passen perfect.
Ik vind ze super. - Fijn, lieverd.
Bedankt.
Echt prachtig.
Wil je echt niet mee?
We kunnen Chad een andere keer op school bezoeken.
Hij wil graag dat ik hem zie spelen tijdens het toernooi.
Zorg jij voor je moeder? - Zal ik doen.
Ik houd van je.
Hoe komen we in het konijnenhol?
Het is decennialang afgesloten.
Mam, wat doe je? - Je hebt nog veel te leren.
Eindelijk.
Ik zei dat je iets degelijks moest aantrekken.
ik ben maar een meisje
met open armen
op zoek naar genegenheid
ergens in je ogen
zoek ik iets
wat ik misschien nooit zal vinden
ik wil alleen maar liefde
wat je wilt, bestaat niet liefde is waardeloos
je zegt dat liefde waardeloos is
het maakt me zwak
maar hoe weet ik dat als ik het nog nooit heb gevoeld?
je zegt dat liefde waardeloos is
ik wou dat ik kon strijden met al het leed dat je hebt ervaren
liefde is waardeloos
niets is zo zoet als al je vijanden verslaan
liefde is waardeloos, zeg ik
en angst is belangrijker als we eeuwenlang heersen
is zij het echt? ze schijnt vreselijk te zijn
niemand is zo gemeen zo gemeen als de koningin
ze is al jaren weg
maar nu is ze terug
dus schuil onder je bed
onder je bed
Oké, daar gaan we.
wees voorzichtig met wat je doet en wat je zegt
Inderdaad.
anders word je onthoofd ja, onthoofd
Aan de kant, sukkels.
pas op waar je heen gaat maak haar niet boos
anders word je onthoofd
Tassen, alsjeblieft. - Ja, majesteit.
Naam, alstublieft.
Je weet wie wij zijn.
Bridget?
Ik had jou hier niet verwacht.
Ella.
Het is nu koninklijke hoogheid.
Natuurlijk. Je bent er vast erg trots op.
Hoi. Ik ben Chloe Charming.
Jij bent vast prinses Red uit Wonderland.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het daar is.
Kom maar eens langs. Ik stel je dan voor aan de Jabberwocky.
Leuk. Wat is een Jabberwocky?
Een monster dat vervelende meisjes opeet.
Het is al goed, schat.
Ken je haar?
ik keek door haar heen Assepoester en ik waren klasgenoten
Dat meen je niet?
ik heb hier te veel tijd doorgebracht en moest ontsnappen
Oké.
de mensen hier lachen maar ze zijn nep
Zat jij op Auradon Prep?
nee, toen heette het anders
dat meisje was erg brutaal wat is haar probleem?
wat is er met haar?
sommigen zijn eerst gemeen omdat ze niet durven te voelen
het is overleven en beschermen daarom groeien er doorns op rozen
aan wiens kant sta jij? alleen haar moeder is erger dan haar
schat, op de middelbare school hebben ze haar flink gepest
sindsdien was ze nooit meer dezelfde
het is jammer
mag ik vragen wat er is gebeurd?
we komen om de toekomst te vieren niet om het verleden op te rakelen
aan de kant, de koningin is gearriveerd
kijk eens hoe onschuldig ze zijn
ongelofelijk dat ze ons toelieten
kijk hoe ze zullen boeten omdat ze zo brutaal waren
ruik je hoe laf ze zijn? geniet ervan, verslind het
lekkernijen zijn voor zwakkelingen ik laat je zien wat echte macht is
snel, Red, je moet meedoen ooit zit jij op de troon
automatisch, zoals ik het heb gepland
En wat ik wil dan?
ze zullen vallen als parachutes ze zullen naar me toe kruipen
wat hebben ze je aangedaan?
waar pleit je voor, Red?
ik spreek geen politiek ik ben een koningin
je moet je onderwerpen kniel voor me
je moet luisteren anders beland je in de bak
dan leef je in een kerker onder de grond
liefde is waardeloos - liefde
ik laat je zien wat echte macht is - waardeloos
ik bepaal of je leeft - macht
als ik je laat leven
en neem aan wat ik je geef als ik het geef
en wat ik geef, is geen liefde
liefde is waardeloos - liefde
liefde is waardeloos, ja - waardeloos
liefde is waardeloos - liefde
liefde is waardeloos - waardeloos
liefde is waardeloos, ja
liefde is waardeloos
kijk in de spiegel
het is ons lot
miljoenen jaren heersen
met jou aan mijn zijde
ik zwem in hun tranen
ze smaken zo zoet
een nieuwe dageraad in Auradon
ik zet de kroon op mijn hoofd ik doe met het volk wat ik wil
je maakt me trots als je die troon pakt
liefde is waardeloos - liefde
ik toon je wat echte macht is - waardeloos
ik bepaal of je leeft - macht
als ik je laat leven
en neem aan wat ik je geef als ik het geef
en wat ik geef, is geen liefde
liefde is waardeloos - liefde
liefde is waardeloos, ja
liefde is waardeloos - liefde
liefde is waardeloos - waardeloos
liefde is waardeloos, ja
liefde is waardeloos...
Liefde is waardeloos.
Dat is...
Het Kijkglas. Het toont de toekomst.
Waar wij samen zullen heersen.
Maar dat wil ik niet. Ik wil niet zoals jij worden.
Je hebt...
Je hebt geen keus.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.
Aandacht.
Ouders en studenten.
Het was me een waar genoegen om jullie te dienen.
Maar iemand anders zal mijn plek innemen.
Ik verwelkom de nieuwe directeur van Auradon Prep.
Uma, ja
alle hens aan dek
aan alle verloren jongens en meisjes
ik ben het gebrek aan respect beu
we stoppen pas als we over de wereld heersen
het is onze tijd, wij zijn aan de beurt
wij zullen heersen
dit is pas het begin
zeg ze wie er heerst zodat ze niet vergeten
- wie ik ben, wie ik ben - Uma
zeg het luider
- wie ik ben, wie ik ben - Uma
voel de kracht
niemand houdt ons tegen
de wereld zal binnenkort van ons zijn
wie ik ben, wie ik ben
nou, zeg het
Wie ik ben. - Uma.
Directeur Uma voor jullie.
Zeg het juist, anders ga je eraan.
Ze maakt een grapje.
Een grapje.
Ik heb nooit de kans gekregen om naar Auradon Prep te gaan.
Maar als leider...
...ben ik trots op de nieuwe koers richting een mooie toekomst...
...voorbij de oude tijden van helden en schurken.
Daarom wil ik prinses Red uit Wonderland welkom heten.
Neem me niet kwalijk.
Hoi. Kun je daarmee ophouden?
Eigenlijk niet.
Mam, wat doe je?
Ik speel mijn favoriete spel.
oorlog
Alles komt goed.
Burgers, blijf op de binnenplaats.
Mijn hemel.
Mam, stop.
Wacht.
Niet zo snel.
Mam.
Bibbidi-bobbidi...
Nee.
Laat me los.
Rustig, hebben jullie nog nooit een coup meegemaakt?
Mam, dit is zelfs voor jou gestoord.
Gestoord dat het zo lang heeft geduurd.
Ik heb jaren gewacht om weer te worden uitgenodigd bij Auradon.
Dus, bedankt, Red. Je hebt iets zeer nuttigs gedaan.
Ik had moeten weten dat dit niet om mij ging.
Alles wat ik doe, is voor jou.
Dat was mijn uitnodiging.
Mijn school. Mijn leven.
Ooit zul je me bedanken.
En we hebben het einde al gezien.
Pas op, spoilers. Wij winnen.
Stop, Bridget.
Je bent beter dan dit.
Laat haar erdoor.
Dit gaat te ver.
Ik weet dat het moeilijk voor je was, maar dat was eeuwen geleden.
Het voelt alsof het gisteren was.
Het was een stomme grap.
Een stomme grap kan ik vergeven.
Maar een meisje vernederen tijdens haar eerste dans...
...en mij in een monster veranderen in bijzijn van iedereen.
Dat is gewoon gruwelijk.
Je hebt gelijk.
Toen gaf je er niets om.
Je was weg met je prins.
Maar nu wel.
Jullie zullen mij respecteren, omdat ik dat verdien.
Terug.
Kniel, nu.
Ik kniel niet voor een tiran.
Ze negeert een koninklijk bevel.
Wat doen we daaraan, schat?
Je hoeft alleen maar trouw te zweren.
Is dat zo moeilijk?
Dan geef ik alles op waar ik voor sta, dus, ja.
Aan wie ben je loyaal, Red?
Deze vreemdelingen...
...of je moeder.
Maak me nu eens trots.
Kom op, Bridget.
Zelfs je dochter weet dat dit verkeerd is.
Ze kan het niet.
Verraad.
Ze is schuldig aan verraad.
Juist, mijn schat.
En dat betekent dat ze wordt onthoofd.
Mam? - Het komt goed, Chloe.
Mam. - Ik houd van je.
Het komt goed.
Mam. - Wees moedig.
Mam? Nee.
Ik wist dat je het kon.
Laat haar vrij.
Je wordt toch nog een goede koningin.
Kijk haar. Ze geniet hiervan.
Zo moeder, zo dochter.
Dat is niet eerlijk. Laat haar los.
Ach, lieverd. - Laat haar gaan.
Wacht.
Wat is er gebeurd? Waar is iedereen?
Het werkt.
Wat werkt? Waar zijn we?
Niet waar.
Maar wanneer.
Bibbidi... Bobbidi... Boo.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Nee. Ik wil snel lezen, zodat mijn leessnelheid niet achteruitgaat...
Neem me niet kwalijk. Waar is iedereen?
Wie?
De koninklijke families van Auradon. Ze waren hier.
Wat is Auradon?
Ik moet mijn huiswerk pakken.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Iedereen kent Auradon.
En de enige die Bibbidi-bobbidi-boo zegt is de goede fee.
Misschien is ze nog geen fee.
Wat bedoel je?
Kijk om je heen.
De goede fee kan niet toveren.
Auradon bestaat niet, dus...
Echt? Ik dacht dat je slim was.
We zijn terug in de tijd gegaan.
Nee.
Wacht.
Nee.
Hoe dan?
Dit is een tijdmachine.
Je maakt een grapje. - Zie ik er zo uit?
Waarom breng je ons terug in de tijd?
Dat heb ik niet gedaan.
Je raakte het aan en toen ging je.
Ik had dit niet verwacht.
Ik wilde mijn moeder tegenhouden.
En mijn moeder dan? Je hebt haar ter dood veroordeeld.
Misschien niet mijn beste moment, maar ik zal het goedmaken.
Hoe?
Ik dacht dat ik een paar minuten terug in de tijd zou gaan...
...zodat ik mijn moeders kaarten kon stelen.
Maar geen decennia terug.
We moeten mijn moeder redden.
We zijn hierheen gestuurd met een reden.
Geef hier.
Ik heb geen hulp nodig van een prinsesje.
Ik regel dit zelf wel.
ik zeg het je recht in je gezicht
de tijd dringt
mijn koninkrijk moet gered worden
geef me het horloge anders wordt je afgeslacht
gedraag je maar
Geef me dat horloge.
Je maakt geen schijn van kans, prinses.
ik heb bijna geen hoop meer de tijd dringt
ik doe het nodige om je van gedachten te doen veranderen
of we vechten, hopelijk sterven we niet
we staan tegenover elkaar in het gevecht van ons leven
Wat ga je nu doen?
Mij doden en mijn horloge stelen?
Daar is een woord voor.
Dat begint met een S. O, ja.
Schurk.
gebruik je hersenen teruggaan zorgt voor meer pijn
we moeten iets veranderen
de koningin verslaan is onze prioriteit steun je me of niet?
je wilt weg, ik moet blijven er is een reden dat we hier zijn
voor verleden, heden en de toekomst, wacht
thuis staat er veel op het spel
Dat is niet waar.
ik doe het wel alleen
Ik ben er ook.
je kunt me niet pakken als ik val ik ren rond op deze muren
ik duik, draai, maak salto's ik riskeer alles
ik heb je hulp niet nodig het horloge is van mij
als je naar me luistert verander je van gedachten
laten we niet vechten hopelijk sterven we niet, want
we staan tegenover elkaar in het gevecht van ons leven
verander de toekomst in het verleden
we moeten voorwaarts gaan
Het moment is nu, maar het duurt niet lang
we staan tegenover elkaar in het gevecht van ons leven
Vraagje.
waarom zou ik jou vertrouwen? je moeder pleegde een wrede coup
misschien steek je wel een mes in mijn rug
denk maar wat je wilt ik lijk niet op mijn moeder
ze geilt te veel op macht ik wist dat ze iets verkeerds deed
misschien kunnen we door één deur en lijken we op elkaar
misschien hebben we elkaar nodig om de missie te voltooien
gelukkig zet je je trots op zij om de juiste beslissing te nemen
we werken samen tot we de geschiedenis herschrijven
we zijn misschien geen team maar we moeten het proberen
wat is er veranderd je gevoel of je gedachten?
laten we vechten, hopelijk sterven we niet
ik ben verrast staan we aan dezelfde kant?
het gevecht van ons leven
we staan aan dezelfde kant
Wil je echt je moeder tegenhouden?
Ja.
Waarom?
Als zij het overneemt, word jij de nieuwe prinses van Auradon.
En als ik prinses van Auradon word...
...verandert ze mij in een kleine versie van zichzelf.
Dat laat ik niet gebeuren.
Ik accepteer je missie.
'Missie?'
Hoi. - Hoi, ik ben Chloe...
Natuurlijk. De Merlinacademie.
DE MERLINACADEMIE
Zo heette Auradon Prep vroeger.
Voor Beest de koninkrijken verenigde om Auradon op te richten.
Hoe weet je dit allemaal? - Ik ben dol op geschiedenis. Jij niet?
Op Castlecoming werden mijn ouders verliefd.
Dat is het grootste evenement van het jaar.
Sorry, maar ik verander de geschiedenis.
Weet je nog dat je moeder zei dat ze werd vernederd bij haar eerste dans?
Dit is vast wat ze bedoelde.
Misschien heeft iemand haar toen gepest...
...en werd ze daardoor een dictator?
Daarom stuurde het horloge ons terug in de tijd naar dit moment.
Voordat mijn moeder, mijn moeder werd.
Top. Hoe houden we dat tegen?
Door uit te vogelen wie haar leven heeft verpest.
Te laat voor de les, dames?
Blijf daar.
Mijn hemel, dat is Merlin.
Wij zijn geen leerlingen.
Eigenlijk wel, maar we zijn gestuurd om...
Gestuurd vanuit een andere plek.
Wij wisselen leerlingen uit.
Ik ben directeur Merlin, dus ik zou de papieren wel hebben gekregen.
Is dit het juiste document?
Nee.
Dit document dan?
'Beste mam...' Nee, ook niet.
Dat is...
Dat is niet veilig.
Zeker niet veilig.
Het zal vast wel ergens opduiken.
Ik heb deze academie opgericht als onderwijsinstelling voor iedereen.
Maar er mogen geen zwaarden worden meegenomen in de klas.
Ik heb ze naar de Stardust Room gebracht, jullie slaapzaal.
Na de les help ik jullie, maar ga eerst naar de les.
Ik geef Honors Alchemy in mijn kantoor.
Deze kant op.
Nee, sorry. Deze kant op.
Volg mij.
Het marmer in deze bogen...
Wat was dat?
De Auradon-gedragscode verbiedt liegen, vooral tegen docenten.
Gelukkig is dit Auradon nog niet.
Er zitten geen zwaarden in deze stenen.
Kijk eens aan.
Sleutel. Waar is de sleutel?
Ja.
Zo. Ja. Mooi zo.
Laten we alchemie beoefenen.
De planten leven nog.
De flesjes bubbelen.
Bubbelen, bubbelen.
Klas, we gaan beginnen.
We hebben twee nieuwe uitwisselingsstudenten.
Laten we in ieder geval doen alsof dit een Honors-les is.
Bridget en Ella, help hen op weg.
Goed?
Alsjeblieft.
Probeer dit niet te verbranden.
Bridget? - Ja.
Mam?
Ik bedoel, Ella. Hoi.
Leuk je te ontmoeten.
Begin maar, groentje.
Wacht.
Ben jij Bridget?
Bridget uit Wonderland?
Ja. Dat ben ik.
Hier.
Kijk eens aan.
Goed.
Die zijn vies.
Kom op, ze lopen niet vanzelf leeg.
Kun je de griffioenklauw doorgeven? Ik moet dit roeren.
Deze twee tafels.
Leuke outfit, trouwens.
Waarom praat je zo?
Hoe bedoel je?
Je klinkt totaal anders.
Ik begrijp niet wat je...
Nee, het ligt aan mij. Je bent...
Dit is best heftig allemaal.
Sorry, ik...
Daar gaan we.
Ik heb nog nooit...
Gaat het?
Ja. Sorry, ik... - Niet kletsen, alsjeblieft.
Nu dan.
Je bent niet zoals ik had verwacht.
Heb je nooit met iemand gewerkt die geen royalty is?
Bang dat een burger je slecht beïnvloedt?
Nee.
Hoeveel kinderen zaten er bij je op school?
Eén.
Ik ben ook thuis onderwezen.
Totdat ik hier kwam.
Geen zorgen, je went er wel aan.
Wil je een knuffel?
Ik houd niet zo van knuffelen.
Ik weet hoe ik je kan opvrolijken.
Ik heb ze vanmorgen gemaakt.
Laat ze maar bubbelen.
Fabuleuze flamingoverencupcakes.
Flamingoveren?
Ze bijten niet.
Niet zoals die peperkoekmannetjes die ik maakte.
Dat kookboek gebruik ik niet meer.
Proef maar.
Echt fabuleus.
Eentje maar, anders krijg je bijwerkingen.
Klaar om de opdracht uit te voeren?
Waarom ben je zo aardig?
Lief zijn levert meer op dan een zuur gezicht.
Kom op.
het is geen geheim recept
een beetje boter, bloem, suiker en veel positiviteit
dat werkt altijd voor mij
daarom heb ik genoeg voor iedereen
voor iedereen die ik zie
soms maak ik fouten
en soms verbrand ik de taart
maar ik geloof dat alles goedkomt
want de zon schijnt iets feller
als je alles met een korreltje zout neemt
het komt allemaal wel goed met de smaak van je hart
waarschijnlijk val je in iets pittigs
meng het maar het leven is zoeter als jij dat bent
Hé, Fay.
ik ben hier voor een spreuk
ook al werkt het nooit echt in mijn voordeel
een zwaai met mijn toverstok en dan, foutje
Jasmine en Aladdin.
noem ons Jaladdin
hij is net een magneet
ze is erg aantrekkelijk
het is fantastisch we vliegen samen hoog in de lucht
op een magisch tapijt
Charming.
mensen noemen mij zo ik ben niet alleen een gekroonde prins
als je samen wilt zijn moet er een klik zijn
Oké.
Dat is mijn vader.
de zon schijnt iets feller
als je alles met een korreltje zout neemt
het komt allemaal wel goed
met de smaak van je hart
waarschijnlijk val je in iets pittigs
meng het maar het leven is zoeter als jij dat bent
Ben je met iedereen bevriend?
Zeker niet.
Ella is mijn enige vriendin.
Maar dat komt wel na verloop van tijd en met wat lekkernijen.
ik zoek een hand en vind een gouden haak
kapitein van de zee ze zijn de sjaak
zoon van Morgana, slang ik heet Morgie, ren en vlucht maar
Hades uit de diepe krochten
scherp als een doorn, ik ben Maleficent
en dan nu de knapste de godin van de duisternis
daar komt ze
- Uliana - Uliana
ik ben geen standaard schurk ik pak zielen voor mijn werk
ik bedenk kwaadaardige ontwerpen ik verslind je in een oogwenk
in de diepe zee zijn de engste wezens bang voor mij
als je Uliana zegt, vluchten ze
Zij is Ursula's zusje.
Oké. - Oké.
de zoon schijnt iets feller
de duisternis is best verleidelijk
het komt allemaal wel goed met de smaak van je hart
waarschijnlijk
maken wij het nog enger
meng het maar het leven is zoeter als jij dat bent
de zaken zijn helder als je alles met een korreltje zout neemt
meng het maar het leven is zoeter als jij dat bent
zoeter als jij dat bent
als jij dat bent
Bedankt.
Graag gedaan.
Natuurlijk. Fijn dat je...
Ik wil ze allemaal.
Flamingoveren zijn superzeldzaam, toch?
Hé.
Geef dat terug. - Het spijt me.
Ik spreek geen volkstaal.
Leuke outfit, trouwens.
Wat een mooie stof.
Dat was super, Uli.
Je zei: 'Mooie stof', want dat is niet zo.
Ik heet Bridget...
...en ik moet mensen omkopen om mijn vriendin te zijn...
...want ik ben zo eenzaam.
Hé.
De gedragscode verbiedt diefstal en pesterijen.
Rustig, meid.
Ik weet niet waar je vandaan komt, maar we vechten pas na schooltijd.
Kom dan maar naar me toe.
Je maakt geen schijn van kans.
Luister, inktviskop.
Geef de cupcakes terug...
...anders trek ik je magische tong uit je keel.
Ach, meisje.
Ik wilde alleen de veren.
De rest mag je houden.
Wacht.
Dat zijn er te veel.
Dat had je niet moeten doen.
Het spijt me.
Je bent jaloers op mijn pracht en praal.
Oké?
Je kunt mijn...
Wat...
Wat was dat?
Gaat het, Uli?
Je ziet er een beetje roze uit.
Houd je mond.
Wat gebeurt er met me?
Help haar.
Ja, help haar maar.
Uli, ik...
Oké. Ja.
Bedankt.
Wacht.
Uli.
Ik heb je gewaarschuwd.
Bridget, rennen.
We zijn er bijna.
Hé, schat.
Het spijt me. - Wat?
Ik wil met je vriendin praten.
Sorry. Ik zei toch dat je voorzichtig moest zijn.
Hé. Bridget.
Pas op.
Het spijt me.
Kom op.
Jeetje...
Waar is Bridget?
Ik weet zeker wie de grap zo gaat uithalen.
Misschien viel het wel mee?
Ik zal haar vernietigen.
Misschien toch niet.
Zeg Bridget dat dit nog niet voorbij is.
Hoe gaat het met Uli?
Ik voel me vreselijk.
Ik moet me verontschuldigen.
Niet doen.
Ze deed het zichzelf aan.
En ze heeft het verdiend.
Ze pest ons altijd.
Ella, dat was geweldig.
Jullie hebben Uliana op haar nummer gezet.
Dat heeft nog nooit iemand gedaan.
En daarom zijn jullie moediger dan ik.
En ik ben een prins.
Maar dat benadruk ik niet graag.
Toch doe je dat altijd.
Zijn jullie de nieuwe meiden?
Ik ben Charming.
Dat is discutabel.
En jullie komen op het perfecte moment, want Castlecoming-week komt eraan.
Castlecoming is een ouderwetse traditie voor de elite.
Betekent dat dat je niet...
Een superdure jurk en pijnlijke schoenen hoeft aan te trekken?
Nee, bedankt.
Als je toevallig van gedachten verandert...
...zie ik je daar.
Hé, Ella.
Hij leek behoorlijk geïnteresseerd in je plannen voor het festival.
Bespeurde ik wat chemie?
Nee.
Iedereen is dol op hem...
...en hij is knap en lijkt aardig.
Maar je weet hoe royalty's zijn.
Behalve jij dan, B.
Jij bent anders.
Ik zou ook willen dat iemand zo geïnteresseerd was in mij.
Iedereen heeft al plannen, dus...
Bridget, wil jij met mij mee naar Castlecoming?
Maar je zei net...
Ja, ik veracht alles waar het voor staat.
Maar als we als vrienden gaan, kan het best goed gaan.
Laten we jurken gaan passen.
We hebben maar twee dagen.
Ik moet terug naar huis.
Maar misschien later.
Oké.
Tot later. Dag. - Dag.
Ik ga de perfecte jurk kopen
Ik kan beter naar huis gaan.
Twee dagen tot ze de grap uithalen.
Dat is te weinig tijd.
Het moet maar.
Ik kan niet geloven dat mijn moeder zo lief was.
Breek me de bek niet open.
Mijn moeder hoort de perfecte, gracieuze koningin te zijn.
Ella kan royalty's niet uitstaan.
Ja. Het gekke is dat...
Ze beste vrienden waren. - Ze beste vrienden waren.
De vraag is nu hoe we Uliana voor Castlecoming tegenhouden.
We moeten uitzoeken wat ze plant.
Beestjes in Bridgets jurk?
Of iets anders met slangen?
Zoveel goede opties.
Laten we meer te weten komen over Uliana.
Denk je dat mijn moeder het weet?
Misschien. En ze is close met Bridget.
Ze kent haar zwaktes en weet hoe ze haar kan verraden.
Je hebt echt relatieproblemen.
Is Assepoester hier opgegroeid?
Ik hoop het niet.
Deze plek is niet wat ik had verwacht.
Wat doen jullie hier?
We kwamen voor jou.
Wie is daar?
Wat meisjes van school.
Ga aan het werk, anders krijg je geen eten.
Sorry, mijn stiefmoeder is...
Een vreselijke heks?
Ik snap het. Ik mocht nooit vrienden thuis uitnodigen.
Of vrienden hebben.
Echt?
Jullie mogen blijven, maar help me met mijn klusjes.
Alsjeblieft. De vloer moet geschrobd worden.
En daar moet gestoft worden.
Doe jij het hele huishouden?
Ja, ik doe het allemaal.
Tijd om de glazen schoenen uit te doen.
Ze waren van mijn moeder.
Een prijs.
Waarvoor?
Voor vrijwilligerswerk, goede cijfers op school en een goed mens zijn.
Telt het om een goed mens te zijn...
...als je er een prijs voor krijgt?
Ella, dat met Uliana op school was best heftig.
Echt.
Ze is net zo'n schurk als Ursula, Uliana's oudere zus.
En de vreselijkste pestkop die ooit op deze school zat.
Ooit veranderde ze alle eerstejaars in kikkers.
Uliana denkt dat ze nog gemener moet zijn...
...om haar reputatie hoog te houden.
Maar waarom valt Uliana Bridget dan aan?
Bridget is superlief.
Precies.
Pestkoppen kiezen een makkelijk doelwit en Bridget is zwak.
Vind je Bridget zwak?
Luister.
Uliana is gemeen tegen iedereen.
De meeste mensen blijven uit haar buurt.
Maar hoe lullig Uliana ook doet...
...Bridget blijft haar paaien.
Daar kan Uliana niet tegen.
Dus Bridget is sterk, omdat ze zo lief is?
Bridget is de sterkste persoon die ik ken.
Ze is aardig, zelfs als mensen vreselijk doen tegen haar.
Weet je hoe moeilijk dat is?
Nog nooit over nagedacht.
Stel dat we Uliana willen vinden, waar zou ze dan zijn?
Waarschijnlijk de Black Lagoon.
Daar hangen alle kindschurken rond.
Wat was dat?
Niets, stiefmoeder.
Veeg het in de haard. Dan komt ze er nooit achter.
Het was een foutje.
Het was mijn fout.
Het spijt me enorm, het zal nooit meer gebeuren.
Je liet deze vreemdeling in mijn huis...
...en nu heeft ze mijn spullen kapotgemaakt.
Dat kan echt niet. - Het spijt me.
Daar krijg ik geen nieuwe vaas van of wel?
En je krijgt huisarrest.
Vanavond slaap je in de schuur.
Anastasia, Drizella.
Tijd om je jurk te passen.
Ella, het...
Het spijt me enorm.
Dat heft mijn huisarrest niet op.
Wees volgende keer niet zo'n prinses.
Dat was niet eerlijk.
Weet je wat niet eerlijk is?
Mijn moeder stierf toen ik jong was. Ik herinner me haar nauwelijks.
Mijn vader is hertrouwd en hij stierf ook.
Sindsdien is dit de enige familie die ik ken.
Hoe goed ik ook ben, ze behandelen me als stront.
Ja, het is niet eerlijk...
Want het leven is niet eerlijk.
Ga maar weg.
We geven haar wat ruimte.
Dit is dus de Black Lagoon.
Ik vond je een mooie flamingo, Uli.
Stop.
Het zijn de kindschurken.
ik ben sterk, angstaanjagend ik ben de stoerste hier
ik kom met mijn maten, ja, ja
je zult veel huilen, een heleboel
mijn concurrent, noem haar Urs maar haar spreuken zijn niet zo beurs
ik heb brouwsels, kwade spreuken om je het leven zuur te maken
dat wanhopige meisje probeert mijn wereld te verpesten
ik ben een schurk, dat is mijn ding
ze moet niet sollen met de verkeerde heks
want ik zit vol wraak ik ben ontzettend wreed
iedereen die me dwarszit wenst dat hij nooit geboren was
ze zullen dit niet zien aankomen
wraak
ze zullen vluchten als ik in de aanval ga
wraak
ik stop pas als mijn pijnlijke, perfecte wraak compleet is
ik word niet boos, we staan quitte
ik zoek de perfecte wraak
ik zoek de perfecte
perfecte wraak
ik zoek de perfecte
perfecte wraak
ik zoek de perfecte
perfecte wraak
ik zoek de perfecte
perfecte wraak
heb je suggesties?
laat haar maar van de plank springen
schat, dat is te makkelijk
prik haar met duizend doornen
en valt ze dan in slaap?
we kunnen haar verbranden
ja, laten we haar verbranden
nee, het moet veel erger zijn dan dit
wraak moet meedogenloos zijn
en wat we die ongelukkige ziel aandoen
moet nog tien keer gruwelijker zijn
ze zullen dit niet zien aankomen
wraak
ze zullen vluchten als ik in de aanval ga
wraak
ik stop pas als mijn pijnlijke, perfecte wraak compleet is
ik word niet boos, we staan quitte ik zoek de perfecte wraak
ik roep alle geesten op van de Black Lagoon
geef me een recept voor haar ondergang
toxisch lief met een vleugje wrok
ik heb de perfecte wraak nodig die bijt
perfecte wraak
TOVERNAARSKOOKBOEK
wat is dit, een boek? ik vroeg om een pijnlijke straf
maar wacht dit kan kwaadaardig zijn
ik geef haar haar verdiende loon
gerechtigheid opgesmukt als een heerlijk toetje
perfect
ze zullen dit niet zien aankomen
wraak
ze zullen vluchten als ik in de aanval ga
wraak
ik stop pas als mijn pijnlijke, perfecte wraak compleet is
ik word niet boos, we staan quitte ik zoek de perfecte wraak
ik zoek de perfecte
perfecte wraak
ik zoek de perfecte
perfecte wraak
We bakken onze eigen lekkernij.
En veranderen haar in een monster.
Wat was dat?
Kom op.
Gaat het?
Ja.
Bedankt.
Als je opgegeten wordt, heb ik niks aan je.
We kunnen ze nog tegenhouden voor Castlecoming.
Maar dat betekent... - We moeten een boek vinden.
Waar kan het boek zijn?
Wie kunnen we vragen?
Ella niet.
Ik kan niet geloven hoe vreselijk haar familie was.
Ik begrijp niet hoe iemand zo kan opgroeien...
...en dan eindigt zoals mijn moeder.
Hoe kan iemand zoveel veranderen?
Breek me de bek niet open.
Mijn moeders persoonlijkheid is totaal veranderd.
Alles wat ze nu doet is om mensen bang te maken en...
En om te verbergen dat ze eigenlijk lief is.
Wat we ook doen, we moeten zorgen dat ze zo blijft.
Mijn moeders leven hangt ervan af.
Moet je nagaan.
Wat als je moeder ook zo zou worden als Bridget?
Volledig onwetend dus?
Of aardig, gul en openhartig.
Dan zou ze geen tiran zijn geworden.
Ik kan eten wat ik wil en slapen wanneer ik wil.
Dragen wat ik wil en zijn wie ik wil.
Ik zou vrij zijn van mijn moeder, haar regels en oordelen.
Misschien is ze niet oordelend.
Ze kan liefdevol en aardig zijn.
Dat maakt niet uit. Dat boeit mij niet.
Misschien toch wel.
Over Bridget gesproken...
Wat als het horloge ons terugbracht, omdat je het liefste...
...een moeder wilt die van je houdt zoals je bent?
Een moeder zoals Bridget.
Ze zou nog cupcakes maken.
Ja. We vragen Bridget over het kookboek.
Perfect.
een geheim wapen ik heb trucjes die je niet kent
zet maar in op mij
Hoi.
Ik oefen mijn dans voor Castlecoming.
Kom maar.
Ik noem hem: 'De liefdesshuffle.'
eerst stap je naar binnen
voel je hartslag
laat me je kaarten zien
doe je handen in de lucht
stap nu opzij
leun achterover en glijd
doe maar wat je wilt
dat is de liefdesshuffle
de liefdes...
Dat deel verpest ik steeds.
Maar het komt wel goed.
Ik ruim dit even snel op.
Je kamer is echt prachtig.
Bedankt.
Doet me denken aan thuis.
Waar ik vandaan kom, is dit verboden.
Wie is tegen plezier?
Onze koningin.
Mijn moeder dus.
Ze haat mijn stijl, hoe ik denk...
...eigenlijk alles aan me.
Het spijt me, Red.
Zo'n moeder lijkt me vreselijk.
Zo is ze altijd geweest.
Als ik je moeder was...
...zou ik een dochter willen die voor zichzelf denkt.
Is dat het Kijkglas?
Ja.
Ken je dat?
Ik heb erover gelezen.
Het was een cadeau.
Het wordt steeds doorgegeven binnen de koninklijke lijn.
Wat doet het?
Het laat de toekomst zien.
Heb je die bekeken?
Nee.
Ik houd van verrassingen.
Waarom zou ik de toekomst willen zien?
Die is vast prachtig.
We hopen dat je ons kunt helpen om een kookboek te vinden.
Dan ben je aan het juiste adres.
Ik heb tig kookboeken.
Zelfs Het Tovenaarskookboek?
Ik kijk even.
liefdesshuffle liefde
Wat doe je?
Kijken hoe het er thuis aan toe gaat.
Laat me gaan.
Charming.
Wat leuk om je weer te zien.
Waar is ze?
Waar is Assepoester?
Waarom?
Nee.
Zoek je deze soms?
Wat heb je gedaan?
Nu ben ik niet meer zo leuk, hè?
Nee.
Wat...
Nee.
Oké. Niet best dus.
Vreemd. Ik dacht dat ik ze allemaal had.
Behalve de verbannen boeken.
Waar vinden we die?
Niet.
Ze zijn gevaarlijk.
Daarom bewaart directeur Merlin ze in zijn kantoor.
Hij heeft ze betoverd, zodat niemand ze kan stelen.
Nu we weten waar het boek is, is de oplossing duidelijk.
Zeker weten.
Er is maar één optie.
Ja.
Tijd om het Merlin te vertellen.
We moeten eerlijk zijn. Hij kan ons helpen.
Nee. Ons helpen?
Denk je dat hij een verboden boek zomaar aan ons geeft?
Heb je een beter idee?
Ja.
We doen het zelf.
We gaan het stelen.
Dat zou Uliana doen.
Tenzij wij er eerst zijn.
Wil je inbreken in het kantoor van de directeur?
Het is betoverd.
En Castlecoming is morgen.
We hebben maar één kans om dit goed te doen. En jij wilt stelen?
En je wilt het de leraar vertellen?
Je bent ook zo'n braverik.
Ik ben liever een braverik dan een slecht mens.
Je klinkt net als je moeder. - Bedankt.
En pakte dat goed voor haar uit?
Je bent echt slecht.
Net zoals je moeder.
Misschien wel.
Maar ik haal ons hier weg.
Hé.
Kan ik je ergens over spreken?
Normaal gesproken praat ik met mijn moeder als ik een probleem heb...
...maar zij is nu ver weg.
Stel dat je een vriendin hebt...
Geen vriendin, maar een kennis die een slecht persoon is.
Hoe weet je dat ze slecht is?
Omdat ze dat zelf zegt.
Slechte mensen vinden zichzelf niet slecht.
Geloof me, ik leef samen met zo'n persoon.
Wat als ze je blijft pushen om iets slechts te doen...
...maar dan zegt dat het een goede reden heeft?
goed en kwaad wreed en lief
Joost mag het weten
er is een code waar ik in geloof
je zult merken dat keuzes
niet zwart-wit zijn
er zijn niet zomaar regels
Robin Hood - ja?
geweldige kerel - ja
mee eens?
maar hij stal voor de armen
kun je die grens dan theoretisch overschrijden?
ik ken je niet meer
je beslist nog altijd zelf
wanneer je nog maar één ding kunt doen
steek je handen uit de mouwen
pak de rotzooi aan
steek je handen uit de mouwen
neem risico
geef alles
slecht en goed wel of niet
Het leven is niet altijd zwart-wit
steek je handen uit de mouwen om het goed te doen
maar er zijn universele waarheden die je moet erkennen
zoals?
dappere ridders
puur en goed, gegarandeerd
het hangt ervan af waar ze voor vechten - enge heksen
verkopen drankjes voor slechte daden
om voor haar kinderen te zorgen?
wie goed doet goed ontmoet
die gebroken vaas toont aan dat dat niet waar is
dat is niet eerlijk
maar zo gaat dat je bent een lief meisje
maar je bent geprivilegieerd
het leven is een ingewikkeld spel
soms kun je niet eerlijk spelen
steek je handen uit de mouwen
pak de rotzooi aan
steek je handen uit de mouwen
neem risico geef alles
slecht en goed wel of niet
Het leven is niet altijd zwart-wit
steek je handen uit de mouwen om het goed te doen
oké? - oké
maar hoe ver wil je gaan?
wat voor compromissen wil je sluiten?
hoe weet je dat?
wat is de grens?
ik zou er alles voor doen
als mijn hart me zegt dat het goed voelt
als het voor een geliefde is
als je een leven wilt redden
om je leven te redden...
steek je handen uit de mouwen
pak de rotzooi aan
steek je handen uit de mouwen
neem risico geef alles
slecht en goed wel of niet
Het leven is niet altijd zwart-wit
steek je handen uit de mouwen om het goed te doen
oké? - oké
Het ziet er prachtig uit.
Mooi gewied, prinses.
Ik wist dat je het antwoord had.
Bedankt.
De kust is veilig.
Nog niet.
Wat doe jij hier?
Ik steek m'n handen uit de mouwen.
Ga je inbreken in het kantoor van de directeur?
Het is voor een goed doel.
Probeer je nu al je misdaden goed te praten?
Super.
directeur Merlin
Houd jij de wacht, Morgie?
Als je Merlin ziet, geef dan een teken.
Moet ik huilen als een wolf?
Of als een hond?
Ik kan meerdere honden nadoen.
Ik kijk daar wel.
Wacht. Ik ziet het al. De grote met de klauwen.
Ik heb hem bijna.
O, jee.
Rennen.
Aan de kant.
We gaan.
Nee. De uil vertelt het aan Merlin.
Red, ik kan ze tegenhouden.
Pak het boek.
Nee.
Red.
Hé.
Ze verdwijnen.
Ik red het wel.
Nee.
Red, pas op.
De uil heeft het boek.
We hebben hem.
Gaat het?
Die waren van je moeder.
Het was tijd om de schoenen uit te doen.
Wat een optreden.
Nou...
Ik neem die wel.
Haal je slijmerige tentakels daarvan af.
Ik denk het niet.
Het is voorbij.
Het zijn er te veel.
Eindelijk.
Eens zien wat voor ellende je voor me hebt.
Ik kan me niet bewegen.
Jippie.
Hé.
Nee. Stop.
Nieuwe schoenen?
Mijn cadeau.
Top.
Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
Bridget zei dat Merlin het kookboek heeft betoverd...
...zodat het niet in verkeerde handen zou vallen.
Oké.
Open dit dan maar.
Dat zijn zeker de verkeerde handen.
Nee.
Doe jij het maar.
Ik ben een schurk, net zoals mijn moeder.
Je lijkt totaal niet op je moeder.
Je bent je eigen persoon.
Je bent een goed mens.
Nee.
Chloe, ik lieg.
Ik bedrieg.
Ik steel.
Ik ben een verloren zaak.
Je nam het op tegen een pestkop.
En je riskeerde je leven om dat van mij te redden.
En nu red je Auradon.
Ik dacht dat je goed bent als je de regels volgt.
Maar het is veel ingewikkelder dan dat.
Je doet veel goede dingen.
Sorry dat ik het nu pas inzie.
Je kunt dit.
Oké.
Ik zei het je toch.
Verdomde uil.
Hopelijk heeft Archimedes nu wel gelijk.
Nu meteen.
Hoe wist je dat?
Ik was 80 procent zeker.
Ik had bevroren kunnen worden en je was maar 80 procent zeker?
Regen, regen, regen.
Geweldig. Nu word ik verkouden.
Waar is de sleutel? Verdomde uil.
Hallo daar.
Geniet maar van je straf...
...want die krijg je jarenlang.
Zag je Uliana toen ze het boek opende?
Ze deed...
Ik zou wel willen zien dat ze thuis vastzat tijdens Castlecoming.
Ik weet zeker dat ze...
Weten we zeker dat ze er niet bij is?
Ja. De kindschurken moeten voor altijd nablijven.
En al zouden ze naar Castlecoming gaan...
...kunnen ze zonder het kookboek de grap niet uithalen.
Het is ons gelukt.
We kunnen terug.
We kunnen naar huis.
Ja.
Maar wat als mijn moeder nog steeds mijn moeder is?
Maar jij wordt niet zoals zij.
En dit?
Dit is bewijs.
Je hebt mijn moeder gered.
Hier.
Dit is van jou.
Klaar?
Ja.
Onthoofd haar.
Mam. - Ik kniel niet voor een tiran.
Eerste dans.
Bibbidi-bobbidi...
Het is mijn leven.
Wie ik ben.
Uma.
Directeur Uma voor jou.
Zeg het juist, anders ga je eraan.
Ze maakt een grapje.
Grapje.
Ik heb nooit de kans gekregen om naar Auradon Prep te gaan.
Maar als leider...
...ben ik trots op de nieuwe koers richting een mooie toekomst.
Sorry.
Vind je het erg?
Ja, eigenlijk wel.
Mam, wat doe je?
Ik speel mijn favoriete spel.
Hartenjagen.
Ik ben dol op bubbels.
Geweldig.
Sorry, ik kon me niet inhouden.
Ik ben blij dat mijn dochter er is.
Meer doet er niet toe.
Fijn jaar allemaal.
Je hebt onze moeders gered.
Je hebt de geschiedenis veranderd.
Wij hebben dat gedaan.
de zon schijnt iets feller
als je iets vredelievender leeft
zonder enige moeite
blijf je trouw aan je hart
waarschijnlijk
probeer je iets pittigs
onze verschillen verenigen
want het leven is zoeter als wij dat zijn
ja het leven is zoeter als jij dat bent
Weet je, mam. Je bent echt geweldig.
de zon schijnt iets feller
als je alles met een korreltje zout neemt
het komt allemaal wel goed met de smaak van je hart
waarschijnlijk
val je in iets pittigs
meng het maar het leven is zoeter als jij dat bent
het leven is zoeter zoeter als jij dat bent
Mam.
Daar is ze.
het leven is zoeter als wij dat zijn
Wat een lief, gelukkig einde.
Iedereen kreeg wat ze wilden.
Maar krijgen wat je wilt, kan gevaarlijk zijn.
Vooral als je met de tijd knoeit.
Je denkt toch niet dat dit het einde van het verhaal is?
eerst stap je naar binnen
voel je hartslag
laat me je kaarten zien
doe je handen in de lucht
stap nu opzij
leun achterover en glijd
doe maar wat je wilt
dat is de liefdesshuffle
liefdesshuffle
Vertaling: Taribuka Translations