Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tämä on Auradon,
valtakunta, jossa kaikki suosikkisadut ovat totta.
Se syntyi 30 vuotta sitten, kun Hirviö avioitui Bellen kanssa.
Ja miten he saivat kaikki hahmot elämään siellä?
Yksinkertaista.
Kaikki pahikset karkotettiin Kadotettujen saarelle.
Minä kasvoin siellä.
Saatatte tietää nimeni.
Uma, suuren ja pahan Ursula-merinoidan tytär,
ja merirosvokuningatar, jolle ei ryttyillä.
Autoin Malia ja Beniä vapauttamaan saaren.
Nyt kun he hallitsevat, tilanne on paljon oikeudenmukaisempi.
Mutta he lähtevät Jayn ja Evien kanssa uuteen seikkailuun -
ja hankkivat liittolaisia kaukaa.
Ja kenet he jättivät hallitsemaan sillä välin?
Aivan niin. Pahikset hallitsevat.
Ja voit olla varma, että minä muutan asioita.
REHTORIN KANSLIA - UMA
Olen ollut rehtorin kansliassa ennenkin, mutta en näin.
Keitin teetä.
Istu, ole hyvä.
Tämä ei ole helppo työ, Uma.
Toivottavasti viihdyt siinä.
Olen johtanut rosvojoukkoa 16-vuotiaasta.
Enköhän pärjää koululaisille.
Merirosvot!
Nauti eläkkeestä.
En jää eläkkeelle.
Haluatko laittaa sen siihen?
Olen Auradonin yliopiston uusi johtaja.
Jotta siirtymävaihe sujuu hyvin,
valmistelin listan,
jossa tärkeysjärjestys on merkitty väreillä.
Haluan ennen kaikkea varmistaa, että kaikki lapset -
eri valtakunnista ovat tervetulleita tänne.
Se on koulumme periaatekin.
Tarkoitin kaikkia.
Jopa Ihmemaata.
Ihmemaatako? Ei.
Ei käy.
Ihmemaa on vihamielinen.
Sen kuningatar on tyranni.
Herttakuningatar kieltäytyi liittymästä Auradoniin.
Hän kokosi armeijan. Kaninkolo piti tukkia.
Hyvänen aika.
Olisivatpa Mal-kuningatar ja Ben-kuningas täällä.
Harmi, etteivät ole.
Miksi Mal valitsi minut johtoon,
ellei hän halunnut muutoksia?
Ei millään pahalla, Hyvä H, mutta et tunne heitä laillani.
Vihasin Malia ennen.
Olet varmasti kuullut. Tiedätkö, mitä tapahtui?
Teimme sovinnon.
Näimme toisissamme hyvyyttä.
Kun hän ja Ben avasivat saaren,
pahikset saivat uuden mahdollisuuden.
Ihmemaan on aika saada se.
Tämä on prinsessa Redille.
Oletko varma?
Carlos olisi halunnut tätä.
Älä tee sitä minun takiani.
Tee se hänen muistolleen.
Hei.
Hippiti, hoppiti, huu.
PÄÄSY KIELLETTY
Juuri niin.
Auradon saattoi kaataa esteen, mutta yksi pahisten lapsi unohtui.
Ei minun aikanani.
Sen takia lähetän kutsun -
valtakuntaan, josta ei uskalleta puhua.
Ja joka lymyilee pinnan alla.
Ihmemaahan, arvoitusten ja taian synkkään maahan.
Sen hallitsija Herttakuningatar...
ULKONALIIKKUMISKIELTO.
Hänellä on armottoman hallitsijan maine.
Ihmemaan alamaiset,
teillä on minuutti aikaa totella -
hänen kuninkaallisen majesteettinsa ulkonaliikkumiskieltoa tai muuten...
Tai muuten pää poikki.
Vain yksi uskaltaa uhmata kuningattaren käskyjä.
Hänen oma tyttärensä -
prinsessa Red.
Oon kapinallinen
Yhden tytön mellakka
Varjoissa hiivin Kuin lämpökamerassa
Sydämiä seinissä Mutta rakkautta puuttuu
Tuhoa haluan
Tytön syödä täytyy
Piru istuu olkapäällä Eikä ole hiljaa
Tuhoa kohti kuljen vaan
Tästä tulee hauskaa
Sytytetään!
Seotaan!
Tänään kiidetään ilotulitusten lailla
Poltetaan
Kunnes nähdään vaan
Red, Red, Red
Vandaali!
Sotilaat hälytettyinä
Kyllä, herra, kyllä
Kuningatar häijynä
Sen voi nähdä
Rikollista vaan Kun kruunua totellaan
Nyrkit ilmaan
Saappaat maahan
Äänen kuulen Ja se kovenee
Huudetaan "Red, Red, Red"
Sisään murtaudun Vartijat saapuu
Hälytys vain soi
Herttaprinsessa Pimeässä hohtaa
Päät poikki Jätetään kuolemaan
Nähdään punaista "Red, Red, Red"
Napatkaa hänet!
Oon tuhon tiellä
Mua syytetään
Sytytetään!
Seotaan!
Tänään kiidetään ilotulitusten lailla
Poltetaan vaan
Maalataan kaupunki punaiseksi Red, Red, Red
En halua että kuningatarta tottelisin
Katso silmiini Näe tuli sisimmässäni
Poltetaan
Kunnes nähdään vaan Red, Red, Red
Yö valvotaan
Oikea, vasen, oikea
Eikä niskuroida
Sillä on hinta
Suojellaan rajoja
Kuningatar käskee
Päät poikki muilta
Tai sitten meiltä
Napataan tyttö, napataan
Hän maalaa maailmamme.
Hän maalaa maailmamme
Punaiseksi
En halua että kuningatarta tottelisin
Katso silmiini Näe tuli sisimmässäni
Poltetaan
Kunnes nähdään vaan Red, Red, Red
Pää poikki! Red!
- Minne hän meni? - Kuka se oli?
Hän oli tässä.
Maddox!
Olisit voinut päätyä tyrmään, Red.
Mitä oikein ajattelit?
Sitä, että äidin muotokuva kaipasi korjailua.
Olen tosi huolissani sinusta.
Toivottavasti äiti ilahtuu.
Jos jatkat näin, en ole aina paikalla auttamassa.
Kai tajuat sen?
Maddox Hatter, et voi aina pelastaa minua.
Olen Ihmemaan vanki. Toivoton tapaus.
Et ole toivoton tapaus.
Opettajanasi minun täytyy valmistella sinua tulevaisuuteen.
Ystävänäsi haluan, että sinulla on tulevaisuus.
Mikä tulevaisuus muka?
Minulla on maailman määräilevin äiti.
Hän ei päästä minua Ihmemaasta.
Ei ole ollut helppoa kasvaa äidin kanssa, joka on -
tietynlainen.
Hän ei ollut aina tällainen.
Se on totta.
Menneisyys muokkaa meitä,
ja äitisi menneisyys oli ikävä.
Hän haluaa minusta seuraavan pahan kuningattaren.
En halua kuningattareksi.
Haluan määrätä omasta elämästäni.
Mutta tahdollani ei ole väliä.
Voi Red.
En aikonut näyttää tätä,
ennen kuin olet vanhempi,
mutta se on valmis.
Aikakoneeni.
Se siirtää sinut hetkeen,
kun voit saada sen, mitä sydämesi janoaa eniten.
Jos haluat erilaisen elämän, sinulla pitää olla mahdollisuus siihen.
Mutta varoitan vain,
että kun ajan kudelmaa muuttaa,
siitä voi koitua arvaamattomia seurauksia.
- Enköhän kestä sen. - Kaikki voi muuttua.
Saatat menettää äitisi kokonaan.
Liian vaarallista.
Ei vielä.
Kun olet kypsempi.
Olet turhautunut, mutta minä yritän suojella sinua.
Välitän sinusta paljon.
Kiitos, Mads.
Joku sentään vielä välittää.
Tutkikaa linna!
Jos kuningatar kuulee, että suojelen karkuria,
joudun pahaan pulaan.
Sinun on parasta mennä.
- Yritä pakottaa. - Kuten haluat, prinsessa.
Enkö kieltänyt sanomasta prinsessaksi?
Mutta varoitan silti. Saatat menettää äitisi kokonaan.
Minne menet?
Tule takaisin!
Sainpas!
Ei!
Sainpas.
Tämä yllätti varmasti.
Tuo on huijausta, isä.
Ei.
Vaan herkullista.
Älä ole noin vakava, Chloe.
Ilmoittauduimme Miekkaan ja kilpeen, koska se on hauskaa.
Niin, mutta en ole koskaan tavallinen kilpailija.
Edustan valtakuntaa.
Kuulostat äidiltäsi.
Älä kuuntele häntä.
Isäsi ei välitä muiden mielipiteistä.
Ei tarvitse. Olen charmikas.
Enpä tiedä.
Isä.
Äiti.
On tämä siis rakkautta
Tämä tekee elämästä jumalallista
Minä säteilen
Ja nyt tiedän
Avaimet taivaaseen mä sain
Älkää.
Tämä on ensimmäinen laulu,
jonka me tanssimme kouluaikana.
Rakastuimme tanssiaisissa.
Tiedän. Kerrotte sen joka kerta.
Ja teillä on terve suhde ja muuta, mutta ihan oikeasti.
Se on hyvä asia,
sillä ilman sitä emme olisi saaneet ihanaa perhettä.
Pakkasit eilen,
mutta mahtuuko mukaan vielä yksi kenkäpari?
Äiti! Samanlaiset kuin sinulla, mutta vielä makeammat.
Olet ansainnut ne, Chloe.
Sait kiitettäviä numeroita.
Autoit Auradonin historiallista yhdistystä.
Olen kaikkein ylpein siitä, että sinä olet hyvä ihminen.
Siksi olet hyvä prinsessa -
ja vielä joskus suuri kuningatar.
Suuret saappaat täytettäviksi.
Aiotko kokeilla niitä?
Hänen kuninkaallinen korkeutensa!
Hänen armonsa!
Hänen ylhäisyytensä!
Hänen ylitsevuotavainen majesteettinsa,
Ihmemaan keisarinna,
Herttakuningatar!
Teidän majesteettinne.
Kuka tuon teki?
Emme tiedä, teidän korkeutenne.
Lisäsin vartijoita ja partioita -
ja tarjosin itse kymmenen timanttia sille,
joka auttaa nappaamaan rikollisen.
Hänen kuninkaallinen korkeutensa -
prinsessa Red!
Et vaivautunut pukeutumaan hoviin.
Tuo asu on mielestäni loukkaava.
Kunpa en loukkaisi sinua olemalla oma itseni.
Anteeksi, että herätimme ennen keskipäivää,
mutta nukkuessasi kuninkaallisella aukiolla tehtiin ilkivaltaa.
Ja tämä surkea sotilaan tekele -
ei suojellut muotokuvaani.
Kysymys kuuluukin, mitä nyt tehdään.
Puhkaisemmeko hänen silmänsä?
Pannaanko pää poikki?
Sinusta tulee vielä kuningatar, joten saat päättää.
Minäkö?
Hyvä on.
Siinä tapauksessa...
Otetaan häneltä -
hattu pois.
Olet pettymys.
Olin tuossa iässä samanlainen.
Halusin kuningattareksi, jota kaikki palvoisivat.
Mutta olen oppinut erään asian.
On parempi, että pelätään kuin rakastetaan.
Rakkaus ei auta.
Yritä uudestaan.
Rikoksesi tähden -
tuomitsen sinut...
Toimi oikein tai saat nähdä rangaistuksen!
Suokaa anteeksi.
Anteeksi, että häiritsen hovissa, teidän majesteettinne.
Kuninkaallinen lähetys.
Armollinen Herttakuningatar, Ihmemaan keisarinna.
Auradonin koulun uutena rehtorina -
minulla on kunnia kutsua tyttärenne Red, Ihmemaan prinsessa,
koulumme oppilaaksi.
Toivottavasti saavutte tervetuloseremoniaan.
Jos otatte kutsun vastaan, tämä kirje toimii avaimena.
"Merirosvosta rehtoriksi."
Taas pahis, joka on luovuttanut.
Ehkä sinulla on kuitenkin tulevaisuus.
Jos lähdet kouluun, pääset Ihmemaasta.
Sillä ei ole väliä.
Hän inhoaa Auradoniakin enemmän sitä, että minulla olisi oma elämä.
Olen aika varma, että hän kieltäytyy.
Hyväksymme kutsun!
Hetkinen.
Oikeastiko?
Haukuit Auradonia kurjaksi.
Ehkä ei, kun tyttäreni on siellä.
Päästätkö minut sinne? Sinä?
Pakkaa tavarasi.
Näenkö harhoja, vai oliko äitini ystävällinen?
Pue kerrankin jotain siistiä.
Älä nolaa minua.
No, puoliksi kiltti.
Ne sopivat täydellisesti.
- Nämä ovat ihanat. - Oma tyttäreni.
Kiitos.
Onpa kaunis.
Etkö pääse mukaan?
Käydään Chadin luona yliopistossa myöhemmin.
Hän haluaa, että menen katsomaan turnajaisia.
- Pidäthän äidistäsi huolta? - Kyllä.
Rakastan sinua.
IHMEMAA KUNING4T4R-VÄRISUORA
Miten pääsemme kaninkoloon?
Se on ollut lukossa vuosia.
- Mitä sinä teet? - Sinulla on vielä paljon opittavaa.
Vihdoinkin.
Red, pyysin pukemaan jotain siistiä.
Olen vain tyttö
Pidän avoimena sylini
Etsin lempeyttä
Sinun katseestasi
Jotakin näin etsin
Ehken löydäkään
Vain rakkautta kaipaan
Haluamaasi ei olekaan Eikä rakkaus ole ratkaisu
Sanot ettei rakkaus ole ratkaisu
Se tekee heikoksi
Mistä tiedän Kun en ole sitä kokenut
Sanot ettei rakkaus ole ratkaisu
Kunpa pärjäisin Tuskalle jota olet kokenut
Ei rakkaus ole ratkaisu
Eikä mikään ole makeampaa Kuin vihollisen kukistuminen
Sanon vain Ei rakkaus ole ratkaisu
Pelko tärkeämpää on Jos valta vuosisatoja jatkuu
Hänkö se nyt on? Ei ketään pahempaa
Ei yhtä ilkeää Kuin kuningatar tää
Kauan poissa näin
Nyt tulee tännepäin
Sängyn alle menkää
Piiloon nyt vaan
No niin, nyt mentiin.
Puuhianne varokaa Puheitanne vahtikaa
Aivan niin.
Muuten pää poikki on Poikki on
Väistäkää, moukat!
Nyt varovasti kaikki Hänen takiaan
Sillä muuten on pää poikki
- Ottakaa laukut. - Kyllä, majesteetti.
Nimi, olkaa hyvä.
Tunnet meidät.
Bridget?
En odottanut näkeväni sinua.
Ella.
Teidän korkeutenne nyt.
Totta kai. Olet varmasti ylpeä.
Hei. Olen Chloe Charming.
Olet Ihmemaan prinsessa Red.
Ihmettelinkin, millaista siellä on.
Pistäydy joskus. Esittelen sinut Jabberwockylle.
Kiva. Mikä se on?
Hirviö, joka syö ärsyttäviä tyttöjä.
Ei se mitään.
Tunsitko hänet?
Näin hänen lävitseen Olimme luokkatovereita
Eikä.
Viivyin liian kauan Oli pakko paeta
Selvä.
Täällä hymyillään Mutta teeskennellään
Kävitkö Auradonin koulua?
Sillä oli eri nimi
Supertöykeää Mikä häntä vaivaa?
Mikä riivaa?
Jotkut ovat tylyjä He pelkäävät tuntea
Se on itsesuojelua Siksi ruusuilla on piikkejä
Kenen puolella olet? Katso vielä ilkeämpää äitiä
Silloin lukion aikana Tehtiin ilkeää pilaa
Sen päivän jälkeen Hän ei ole ollut sama
Harmillista
Mitä tapahtui? Voinko kysyä?
Juhlimme nyt tulevaa Ei mietitä menneitä
Kaihtakaa Kuningatarta saapuvaa
Katso viattomia naamoja
Tänne saamme tulla
Saavat vielä maksaa Julkeudestaan
Haistatko pelkuruuden? Nautitaan siitä
Herkut ovat heikoille Näytän valtaa tätä
Red, seuraa mukana Joskus istut valtaistuimella
Automaattisesti Kuten suunnittelin
Entä omat toiveeni?
He saavat pudota Kontata lattialla
Mitä he sinulle tekivät?
Miksi väität vastaan?
En puhu politiikkaa Kuningatar olen
Nöyryyttänne tarvitsen Edessäni polvistuen
Valtiasta kuunnelkaa Tai tyrmään suunnatkaa
Maan alla saatte asua vaan
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Rakkaus
- Näytän aitoa valtaa - Ei ole
- Sanon milloin elää saatte - Valtaa
Jos henkiin jätän
Se hyväksykää kun sen suon
Eikä antamani ole rakkautta
Ei rakkaus ole ratkaisu
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Rakkaus
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Ei
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Rakkaus
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Ei
Ei rakkaus ole ratkaisu
Katso peiliin tähän
On kohtalomme tää
Hallita miljoona vuotta
Sinä vierelläni
Uimme kyynelissä
Miten makeita ne ovatkaan
Auradonissa uusi aamu koittaa
Kruunun päähän laitan Ja teen mitä haluan
Saan ylpeänä olla Kun sinä vallan saat
Ei rakkaus ole
- Näytän oikeaa valtaa - Ei ole
- Kun käsken jäädä henkiin - Valtaa
Jos annan jäädä henkiin
Se hyväksykää kun sen suon
Eikä antamani ole rakkautta
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Rakkaus
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Ei
Ei rakkaus ole ratkaisu
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Rakkaus
- Ei rakkaus ole ratkaisu - Ei
Ei rakkaus ole ratkaisu
Ei rakkaus ole ratkaisu.
Tuo on...
Kuvastin. Se näyttää tulevaisuuden.
Kun me hallitsemme rinta rinnan.
En halua sitä. En halua olla samanlainen kuin sinä.
Sinä et...
Et mahda sille mitään.
Et tajua, miten samanlaisia olemme.
Kuunnelkaa.
Vanhemmat ja oppilaat,
on ollut etuoikeuteni palvella teitä.
Mutta nyt on jonkun toisen aika siirtyä paikalleni.
Toivotetaan siis Auradonin koulun uusi rehtori tervetulleeksi.
Uma, Uma
Uma
Nyt tarvitaan kaikkia
Kadotettuja poikia ja tyttöjä
En halua enää epäkunnioitusta
Haluamme maailman valloittaa
Nyt on meidän aikamme
Valmiina olemme
Tämä ei ole vielä mitään
Eivät saa he pomoa unohtaa
- Mikä on nimeni, minun nimeni - Uma
Sano se kovempaa
- Mikä on nimeni, minun nimeni - Uma
Tuntekaa voima
Ei meitä pysäytetä
On maailma kohta meidän
Mikä on nimeni Minun nimeni
Mikä se on? Sano se
- Mikä on nimeni? - Uma.
Sanokaa rehtori Umaksi.
Muistakaa se tai saatte kävellä lankulle.
Hän vitsailee.
Se on vitsi.
Minä en saanut tilaisuutta käydä Auradonin koulua.
Nyt sen kapteenina -
olen ylpeä ohjatessani meidät uudelle kurssille tulevaisuutta kohti -
ohi sankarien ja pahisten.
Siinä hengessä toivotan tervetulleeksi Ihmemaan prinsessa Redin.
Anteeksi.
Hei. Viitsisittekö?
Itse asiassa viitsin.
Äiti, mitä sinä teet?
Pelaan lempipeliäni.
Sotaa
Kaikki on kunnossa!
Pysykää linnan pihalla.
Voi taivas!
Lopeta, äiti.
Odottakaa!
Eipäs hoppuilla.
Äiti!
Hippiti, hoppiti...
Ei.
Päästäkää irti!
Rauhoittukaa. Aivan kuin ette olisi nähneet vallankaappausta.
Tämä on hullua. Jopa sinulta.
Hullua, että tässä kesti näin kauan.
Olen odottanut kutsua vuosikausia.
Kiitos siis, Red. Teit viimeinkin jotakin hyödyllistä.
Olisi pitänyt arvata, ettei ole kyse minusta.
Teen kaiken sinun vuoksesi.
Se oli minun kutsuni.
Minun kouluni ja elämäni.
Kiität minua vielä.
Ja näimme jo lopun.
Juonipaljastus. Me voitamme.
Lopeta, Bridget!
Olet tätä parempi.
Antakaa hänen tulla.
Tämä menee liian pitkälle.
Kokemuksesi oli rankka, mutta siitä on jo kauan.
Se tuntuu yhä tuoreelta.
Se oli vain typerä pila.
Typerän voisin antaa anteeksi.
Mutta kun tyttöä nöyryytetään ensimmäisissä tanssiaisissa -
ja hänestä tehdään hirviö kaikkien edessä.
Se on julmaa.
Olet oikeassa.
Et välittänyt silloin.
Katosit prinssisi kanssa.
Nyt välität.
Saatte osoittaa minulle ansaitsemaani kunnioitusta.
Pysykää siinä!
Polvistu.
En polvistu tyrannin edessä.
Hän ei tottele kuninkaallista käskyä.
Mitä sille tehdään, kultaseni?
Sinun pitää vain vannoa kuuliaisuutta.
Onko se vaikeaa?
On, jos joutuisin joustamaan kaikesta, mihin uskon.
Kenelle olet uskollinen, Red?
Näille vieraille?
Vai äidillesi?
Anna minulle kerrankin aihetta ylpeyteen.
Mieti, Bridget.
Tyttäresikin tietää tämän olevan väärin.
Hän ei pysty.
Maanpetos.
Hän on syyllinen maanpetokseen.
Juuri niin, kultaseni.
Se tarkoittaa, että pää poikki!
- Äiti? - Ei hätää, Chloe.
- Äiti! - Rakastan sinua.
Kaikki on hyvin.
- Äiti! - Pysy rohkeana.
Äiti? Ei!
Tiesin, että pystyt siihen.
Päästäkää hänet!
Sinusta tulee suuri kuningatar.
Katsokaa. Hän nauttii tästä.
Tytär muistuttaa äitiään.
Epäreilua. Päästäkää hänet!
- Voi sinua. - Päästäkää hänet!
Odota.
Mitä tapahtui? Minne kaikki katosivat?
Se toimii.
Mikä? Missä olemme?
Ei missä,
vaan milloin.
Hippiti... hoppiti... huu.
Hippiti, hoppiti, huu.
Ei. Halusin pikalukua, en lukemisen pikaista menoa...
Hei. Minne kaikki katosivat?
Ketkä kaikki?
Auradonin kuninkaalliset. He olivat täällä.
Mikä Auradon on?
Pitää ottaa koulukirja kiinni.
Hippiti, hoppiti, huu.
Auradon on kaikille tuttu.
Ja vain Hyvä haltiakummi sanoo "hippiti, hoppiti, huu".
Ehkä hän ei ole vielä haltiakummi.
Mitä tarkoitat?
Katso ympärillesi.
Hyvä haltiakummi ei osaa taikoa.
Auradonia ei ole olemassa, eli...
Niinkö? Luulin sinua fiksuksi.
Palasimme menneeseen.
Ei.
Odota.
Ei.
Miten?
Tämä on aikakone.
- Vitsailet. - Näytänkö siltä?
Miksi palasimme menneisyyteen?
En tuonut sinua.
Tartuit minuun.
En aikonut tehdä näin.
Halusin vain estää äitini aikeet.
Tuomitsit minun äitini kuolemaan.
Ei paras hetkeni, mutta korjaan asian.
Miten?
Halusin palata pari minuuttia taaksepäin -
ja napata äitini korttipakan.
En paria vuosikymmentä.
Palataan pelastamaan äitini.
Ei. Kello lähetti meidät tänne jostakin syystä.
Anna se.
En tarvitse ylikiltin nössöprinsessan apua.
Hoidan tämän itse.
Sanon tämän suoraan
Emme ehdi aikaa tuhlata
Valtakuntani pitää pelastaa
Anna taskukello tai saat kukistua
Ole kunnolla
Anna kello.
Et pärjää minulle.
Toivo loppuu ja aikakin
Teen mitä vain muuttaakseni mielesi
Tai joudut tarttumaan miekkaasi
Käymme vastakkain On tää taistelusi
Mitä aiot tehdä?
Pistätkö ja vietkö kelloni?
Sitä varten on sana.
Se alkaa P:llä... Ai niin.
Pahis.
Mieti vähän Paluu tuskaa aiheuttaa
Muutoksesta sovittiin
Kuningatar pitää kukistaa Auta tai olet tiellä vaan
Haluat lähteä mutta minä jään Olen siksi täällä tänään
Mennyt, nykyhetki ja tulevaisuus
Odota On meillä tilaisuus
Eikä ole.
Yksin tämän sitten teen
Olen tässä.
Et auta taistellen Juoksen pitkin muureja
Heitän voltteja Ja kaiken nyt vaarannan
En apuasi tarvitse On tää minun kelloni
Jos kuuntelet Saatat muuttaa mieltäsi
Tai joudut tarttumaan miekkaasi
Käymme vastakkain On tää taistelusi
Muutetaan tulevaa menneessä
Meidän täytyy jatkaa eteenpäin
Hetki on tässä Mutta ei se kestä
Käymme vastakkain On tää taistelusi
Haluan kysyä jotain.
Miksi luottaisin? Äitisi vallan äsken kaappasi
Saatat pettää minutkin
En välitä ajatuksistasi En äitiäni muistuta
Hän valtaa liikaa janoaa Kuinka väärässä hän olikaan
Ehkä toimeen tulemme Emme erilaisia olekaan
Toisiamme tarvitaan Tehtävässä tässä
Ylpeytesi voit unohtaa Kun teet päätöstä oikeaa
Tehdään yhteistyötä Historiaa muutetaan
Emme ole tiimi Mutta yritetään silti
Muuttuiko sydämesi vai mielesi?
Tartutaan siis miekkaamme
Samalla puolellako nyt olemme?
Elämästämme taistellaan
Samalla puolella ollaan
Haluatko pysäyttää äitisi?
Haluan.
Miksi?
Jos hän onnistuu, olet Auradonin prinsessa.
Jos olen seuraava prinsessa,
hän yrittää tehdä minusta samanlaisen kuin hän.
En halua sitä.
Selvä. Otan tehtävän vastaan.
Tehtävän?
- Hei. - Hei, olen Chloe...
Totta kai. Merlinin akatemia.
MERLININ AKATEMIA
Se on koulun entinen nimi.
Ennen kuin Hirviö yhdisti valtakunnat Auradoniksi.
- Mistä tiedät? - Pidän historiasta. Etkö sinä pidä?
Eikä! Vanhempani rakastuivat noissa tanssiaisissa.
Se on vuoden kohokohta.
Anteeksi. Yritän muuttaa historiaa.
Äitisi kertoi nöyryytyksestä ekoissa tanssiaisissa.
Hän tarkoitti tuota.
Jos hänelle tehtiin ilkeä pila...
Ehkä se teki hänestä diktaattorin.
Sen takia kello lähetti meidät tänne.
Ennen kuin äitini muuttuu äidikseni.
Hyvä. Miten se estetään?
Selvitetään, kuka järjesti pilan, joka tuhosi kaiken.
Myöhästyttekö tunnilta?
Pysykää siinä.
Voi jukra. Merlin.
Emme ole koulun oppilaita.
Tai olemme, mutta meidät lähetettiin...
Jostain muualta.
Vaihdoimme koulua.
Olen rehtori Merlin. Minun olisi pitänyt saada siitä tieto.
Tuoko se on?
Ei.
Tämäkö?
"Rakas äiti..." Se ei ole tämä.
No tuota...
Tämä ei ole turvallista.
Ei laisinkaan.
Kyllä se jostain ilmestyy.
Perustin akatemiamme oppilaitokseksi aivan kaikille.
Mutta sääntömme kieltävät miekat luokkahuoneissa.
Siirsin sen Tähtipölyhuoneeseen, joka on asuntolanne.
Selvitetään kaikki iltapäivällä. Menkää nyt tunnille.
Minä opetan pitkää alkemiaa.
Tuonnepäin.
Ei, se on... Se onkin täälläpäin.
Seuratkaa!
Näiden kaarien marmori...
Mitä tuo oli?
Auradonin ohjesääntö kieltää valehtelun varsinkin opettajille.
Hyvä ettei tämä ole Auradon.
Näissä kivissä ei ole miekkoja.
No niin.
Avain. Missä avain on?
Kyllä.
No niin. Selvä.
Tehdään alkemiaa!
Kasvit ovat yhä elossa.
Pullot pulputtavat.
Pulputi, pulputi.
No niin, aloitetaan.
Meillä on kaksi uutta oppilasta,
joten teeskennellään edes, että osaamme jotakin.
Bridget ja Ella, te voitte auttaa heitä asettumaan taloksi,
eikö niin?
Olkaa hyvä.
Yritä olla polttamatta sitä taas.
- Bridget? - Niin.
Äiti?
Tai siis... Hei, Ella.
Hauska tavata.
Aloitetaan, uusi tyttö.
Odota.
Oletko Bridget?
Bridget Ihmemaasta?
Kyllä. Se olen minä.
Tässä.
Tällä tavalla.
No niin.
Ällöttävää.
Auta. Nämä eivät tyhjene itsestään.
Annatko aarnikotkan kynnen? Tätä pitää sekoittaa.
Nämä kaksi pöytää.
Tuo on muuten ihana asu.
Miksi puhut noin?
Miten?
Kuulostat erilaiselta.
En oikein...
Se johtuu minusta. Sinä olet...
Tämä on vain hurjaa.
Anteeksi. Minä...
Näin.
En ole ikinä...
Oletko kunnossa?
- Olen. Anteeksi. - Älkää jutelko.
Noin.
Et ole sitä, mitä odotin.
Etkö olet tehnyt töitä rahvaan kanssa?
Pelkäätkö sen olevan tarttuvaa?
En.
Montako oppilasta koulussasi oli?
Yksi.
Minäkin kävin kotikoulua.
Kunnes tulin tänne.
Älä huoli. Totut tähän kyllä.
Haluatko halin?
En ole halaaja.
Tiedän, mikä piristää sinua.
Tein näitä aamulla.
Antakaa pullojen kuplia.
Ihania flamingonhöyhen-kuppikakkuja.
Flamingon höyheniä?
Älä pelkää. Eivät ne pure.
Päinvastoin kuin pipariukkoni.
En käytä sitä leivontakirjaa toiste.
Maista.
Nämä ovat ihania.
Yksi vain tai saat sivuoireita.
Oletko valmis aloittamaan kokeen?
Miksi olet mukava?
Sokeri tehoaa paremmin kuin suola.
Tule.
Ei resepti ole salaisuus
Voi, jauhot, sokeri ja positiivisuus
Sen avulla kaikki onnistuu
Sen takia teen tarpeeksi
Kaikille ympärilläni
Joskus virheitä saan
Joskus kakkuja pilaan vaan
Mutta silti uskon kaiken sujuvan
Sillä aurinko paistaa kirkkaammin
Kun suhtautuu kaikkeen kevyemmin
Kaikesta tulee mukavaa Kun sydäntä on vähän mukana
On varmaa Välillä maistaa jotain tulista
Sitä kannattaa sekoittaa Ja elämästä niin makeampaa saa
Hei, Fay.
Tulin taian takia
Vaikkei se tahdo onnistua
Heilahdus ja hupsista saan
Jasmine ja Aladdin.
Olemme Jaladdin
Hän on magneetti
Hän on niin kaunis
Se on suurenmoista Koska yhdessä lennämme
Taikamaton päällä
Charming!
Sillä nimellä minut tunnetaan En tittelin avulla kuljekaan
Jos haluat skeitata Se olisi mahtavaa
Hyvä on.
Tuo on isäni.
Sillä aurinko paistaa kirkkaammin
Kun suhtautuu kaikkeen kevyemmin
Kaikesta tulee mukavaa
Kun sydäntä on vähän mukana
On varmaa Välillä maistaa jotain tulista
Sitä kannattaa sekoittaa Ja elämästä niin makeampaa saa
Oletko kaikkien ystävä?
Voi jukra. En.
Ella on ainoa ystäväni.
Mutta saan heitä lisää ajan ja herkkujen myötä.
Etsikää kättä kultaisen koukun
Merten kapteeni tuo teille kauhun
Morgana-käärmeen poika tää Morgie on nimeni, pelätkää
Hades tulisista syövereistä
Terävä Pahatar tässä
Nyt tulee kuumin Jumalatar synkin
Sieltä hän saapuu
- Uliana! - Uliana!
Tavallinen pahis en ole Vien työkseni sieluja muiden
Julmat juonet mielessä pyörii Voin jauhaa murskaksi luunne
Syvimmissä meren syvyyksissä Kauheudet saavat minua pelätä
Sanokaa Uliana Ja paeta saatte niiden nähdä
Hän on Ursulan pikkusisko.
- Selvä. - Selvä.
Sillä aurinko paistaa kirkkaammin
Pimeys ei houkuta
Kaikesta tulee mukavaa Kun sydäntä on vähän mukana
On varmaa
Teemme siitä pelottavampaa
Sitä kannattaa sekoittaa Ja elämästä niin makeampaa saa
Aurinko paistaa kirkkaammin Kun suhtautuu kaikkeen kevyemmin
Sitä kannattaa sekoittaa Ja elämästä niin makeampaa saa
Ja elämästä makeampaa saa
Makeampaa
Kiitos.
Ole hyvä.
Totta kai. Mukava...
Näistä kaikista.
Flamingon höyhenet ovat superharvinaisia.
Hei!
- Anna se takaisin. - Anteeksi.
En osaa rahvaan tytön kieltä.
Kiva asu muuten.
Tosi huolella harkittu.
Tuo oli ilkeää, Uli.
Sanoit "huolella harkittu", vaikkei se ole.
Nimeni on Bridget,
ja lahjon ihmisiä herkuilla ystäväkseni,
koska olen yksinäinen.
Hei!
Ohjesääntö kieltää varkauden ja kiusaamisen.
Rauhoitu, tyttönen.
En tiedä, mistä tulet, mutta täällä tapellaan koulun jälkeen.
Tavataan sitten.
Et pärjäisi.
Kuule, kalmarinaama.
Palauta kuppikakut,
tai revin taikakielesi irti.
Typykkä.
Halusin vain höyhenet.
Saat loput.
Odota!
Siinä on liikaa.
Ei olisi kannattanut tehdä noin.
Anteeksi.
Kadehdit vain upeuttani.
Onko selvä?
Et kestä minun...
Mitä...
Mitä tuo oli?
Oletko kunnossa, Uli?
Näytät vähän punertavalta.
Hiljaa!
Mitä minulle tapahtuu?
Auttakaa häntä!
Jonkun pitäisi auttaa.
Uli, minä...
Me... Selvä.
Kiitos.
Odottakaa!
Uli!
Yritin varoittaa.
Juokse, Bridget.
Kohta perillä.
Hei, kullanmuru!
- Anteeksi. - Mitä?
Haluan jutella ystäväsi kanssa.
Anteeksi. Käskin varoa.
Hei, Bridget!
Varo!
Anteeksi.
Tule.
Voi ei...
Missä Bridget on?
Taisimme selvittää, kuka sen pilan tekee.
Ehkä se ei ollut kamalaa.
Tuhoan hänet!
Ehkä oli.
Tämä ei jää tähän, Bridget!
Miten Uli pärjää?
Kauhea olo.
Menen pyytämään anteeksi.
Älä.
Hän aiheutti sen itse.
Hän ansaitsee sen.
Hän kiusaa meitä aina.
Tuo oli mahtavaa, Ella.
Te voititte Ulianan.
Kukaan ei ole pystynyt siihen.
Se tekee sinusta minua rohkeamman.
Ja olen prinssi.
Vaikken tykkää mainita siitä.
Mainitset sen silti aina.
Te olette uudet tytöt.
Olen Charming.
Enpä tiedä.
Ilmestyitte juuri oikeaan aikaan tanssiaisviikolla.
Se on vanhanaikainen, elitistinen perinne.
Etkö aio...
Ahtautua kalliiseen mekkoon ja tiukkoihin kenkiin?
Ei kiitos.
No, jos satut muuttamaan mielesi,
nähdään siellä.
Hei, Ella.
Hän oli utelias suunnitelmiesi suhteen.
Onko välillänne säpinää?
Ei.
Kaikki pitävät hänestä,
ja hän on komea ja vaikuttaa mukavalta,
mutta tiedättehän kuninkaalliset.
Paitsi sinä, B.
Olet erilainen.
Olisipa joku yhtä kiinnostunut minun seurastani.
Kaikilla on jo suunnitelmia.
Bridget, lähdetkö tansseihin kanssani?
Sanoit juuri...
Kyllä, halveksin koko juttua,
mutta jos menemme ystävinä, se ei ole ihan kauheaa.
Meidän pitää sovittaa mekkoja!
Vain kaksi päivää aikaa.
Minun pitää lähteä kotiin.
Ehkä myöhemmin.
Hyvä on.
- Nähdään. - Hei.
Etsin täydellisen mekon.
Pitää mennä kotiin.
Pilaan on kaksi päivää.
Aika ei riitä.
Pakko riittää.
En voi uskoa, että äitini oli ennen mukava.
Älä muuta sano.
Äitini on muka täydellinen, armelias kuningatar.
Ella ei siedä kuninkaallisia.
Hulluinta tässä on se...
- Että he ovat bestiksiä. - Niin.
Mietitään, miten estämme Ulianan pääsyn tanssiaisiin.
Selvitetään ensin hänen aikeensa.
Ötököitä Bridgetin mekossa?
Tai jotain käärmeisiin liittyvää?
Hyviä vaihtoehtoja riittää.
Tutkitaan Ulianaa.
Tietääköhän äiti juttuja?
Ehkä. Hän on Bridgetin lähin ystävä.
Hän tietää tämän heikkoudet ja osaa iskeä niihin.
Sinulla on läheisyysongelmia.
Kasvoiko Tuhkimo täällä?
Toivottavasti ei.
En odottanut tällaista.
Mitä te täällä teette?
Tulimme käymään.
Kuka tuli?
Koulukavereita vain.
Jatka töitä, tai et saa ruokaa.
Anteeksi. Äitipuoleni on...
Kamala eukko?
Tajuan. Äitini ei hyväksy ystäviäni kylään.
Tai ystäviä yleensäkään.
Niinkö?
Voitte jäädä, mutta teidän pitää auttaa kotiaskareissani.
Olkaa hyvä. Mopatkaa lattia.
Tuolla on pölyjä pyyhittävänä.
Teetkö kotityöt?
Jep, kaikki.
Hei, ota lasikengät pois.
Nämä ovat äidiltäni.
Ne olivat palkkio.
Mistä hyvästä?
Autoin kaikkia, pärjäsin koulussa ja olin hyvä ihminen.
Voiko se olla hyvyyttä,
jos siitä saa palkkion?
Se Ulianan juttu on aika hurja, Ella.
Tosi hurja.
Hän on yhtä paha kuin isosiskonsa Ursula.
Ja koulun pahin kiusaaja.
Hän muutti kerran nuorimmat oppilaat sammakoiksi.
Uliana luulee, että hänen pitää olla pahempi -
pärjätäkseen siskonsa maineelle.
Miksi Uliana kiusaa Bridgetiä?
Bridget on mukava.
Niinpä.
Kiusaajat pitävät helpoista uhreista. Bridget on heikko.
Heikkoko?
Kuulkaa.
Uliana on ilkeä kaikille.
Useimmat vain välttelevät häntä.
Mutta vaikka Uliana on kamala,
Bridget yrittää ystävystyä.
Uliana ei voi sietää sitä.
Onko Bridget vahva, koska hän on mukava?
Bridget on vahvin tuntemani ihminen.
Ystävällinen, vaikka hänelle ollaan inhottavia.
Se on tosi vaikeaa.
En ajatellut sitä noin.
Mistä me voisimme löytää Ulianan?
Mustalta laguunilta kai.
Kaikki pahislapset hengaavat siellä.
Mitä tuo oli?
Ei mitään, äitipuoli!
Lakaise tuo äkkiä takkaan. Hän ei huomaa.
Se oli vahinko.
Syy oli minun.
Pyydän anteeksi. Se ei toistu.
Päästät tämän vieraan kotiini -
ja annat hänen rikkoa kauniita tavaroitani.
- Ei käy. - Pyysin anteeksi.
En saa anteeksipyynnöllä uutta maljakkoa.
Saat sen lisäksi kotiarestia.
Ja nukut tämän yön ladossa.
Anastasia ja Druzella!
Tulkaa sovittamaan pukuja.
Ella, minä...
Anna anteeksi.
Kotiarestini ei siitä muutu.
Älä sievistele ensi kerralla.
Tuo oli tosi epäreilua.
Arvaa, mikä on epäreilua.
Äiti kuoli, kun olin niin pieni, etten oikein muista häntä.
Isä avioitui uudestaan. Sitten hän kuoli.
Sen jälkeen tämä on ollut ainoa perheeni.
Ja vaikka olen kuinka kiltti, he ovat töykeitä.
Se on epäreilua.
Koska elämä ei ole reilua.
Menkää.
Annetaan hänelle aikaa.
Tämä on siis Musta laguuni.
Minusta sinä olit kaunis flamingo, Uli.
Lopeta!
Pahislapset.
Olen hurjin, pelottavin Täällä kaikista pahin
Porukkani kanssa tuun, buuhuu
Saatte muutakin pyyhkiä Kuin kyyneleitä
Urs on kilpailijani Kirouksensa ovat vitsini
Juomilla ja loitsuillani Teen teille pahintani
Se epätoivoinen mimmi Yrittää sotkea maailmani
Olen pahis vaan
Hän katua saa Merinoitaa kun kiusaa
Ehdin aina kostaa Julma ytimiini asti
Joka minut suututtaa Katuu syntymäänsä tähän asti
Eivät tajua mitä tulee Kun mä isken heitä
Kostolla
Juoksuun ryntäävät Kun isken heitä
Kostolla
En lopeta ennen kuin Löydän rangaistuksen täydellisen
En suutu vaan tilejä tasoitan
Hankin täydellisen koston
Täydellisen
Täydellisen koston
Hankin täydellisen
Täydellisen koston
Hankin täydellisen
Täydellisen koston
Hankin täydellisen
Täydellisen koston
Onko ehdotuksia?
Laita lankkua kävelemään
Aivan liian helppoa
Työnnä täyteen piikkejä
Ja hän saisi nukahtaa
Poltetaan hänet poroksi
Poltetaan poroksi!
Ei, meidän täytyy pistää Paljon pahemmaksi
Koston pitää häijy olla
Ja mitä teemmekin Sille säälittävälle sielulle
Sen on oltava Kymmenen kertaa julmempaa
Eivät tajua mitä tulee Kun mä isken heitä
Kostolla
Juoksuun ryntäävät Kun isken heitä
Kostolla
En lopeta ennen kuin Löydän rangaistuksen täydellisen
En suutu vaan tilejä tasoitan Hankin täydellisen koston
Kutsun Mustan laguunin henkiä
Tuhonsa resepti nyt näyttäkää
Myrkyllisen suloista Pahansuopuuden kera
Haluan täydellisen koston Joka todella kirpaisee
Täydellinen kosto
TAIKURIN KEITTOKIRJA
Pelkkä kirjako vaan? Pyysin rangaistusta tuskaisaa
Mutta hetkinen Voi tämä olla paha mieluinen
Tarjoan hänelle sitä Mitä hän ansaitsee
Oikeutta koristeltuna Kuin ihaninta jälkiruokaa
Täydellistä
Eivät tajua mitä tulee Kun mä isken heitä
Kostolla
Juoksuun ryntäävät Kun isken heitä
Kostolla
En lopeta ennen kuin Löydän rangaistuksen täydellisen
En suutu vaan tilejä tasoitan Hankin täydellisen koston
Hankin täydellisen
Täydellisen koston
Hankin täydellisen
Täydellisen koston
Leivotaan oma herkkumme.
Ja muutetaan hänet hirviöksi.
Mitä tuo oli?
Tule!
Oletko kunnossa?
Olen.
Kiitos.
Olet hyödytön kalanruokana.
Voimme pysäyttää heidät ennen tanssiaisia.
- Mutta silloin... - Pitää etsiä kirja.
Missä kirja voisi olla?
Keneltä kysytään?
Ei Ellalta.
En voi uskoa, miten kamala hänen perheensä oli.
En ymmärrä, miten joku voi kasvaa sellaisessa perheessä -
ja muuttua äitini kaltaiseksi.
Miten joku voi muuttua niin paljon?
Älä muuta sano.
Minun äitini luonne muuttui täysin.
Nykyään hän yrittää vain saada ihmiset pelkäämään häntä.
Ja salata sen, että hän oli ennen mukava.
Mitä tehdäänkin, varmistetaan, että hän säilyy sellaisena.
Äitini henki riippuu siitä.
Mieti sitä.
Entä jos äidistäsi olisi tullut Bridgetin kaltainen?
Eli täysin pihalla?
Tai ystävällinen, avulias ja avoin.
Hänestä ei olisi tullut tyrannia.
Niin. Saisin syödä mitä haluan, nukkua milloin haluan,
pukeutua miten haluan ja olla mitä haluan.
Olisin vapaa äidistä, hänen säännöistään ja arvostelustaan.
Ehkä hän ei arvostelisi mitään.
Hän voisi olla rakastava ja lempeä.
Siitä viis. En välitä sellaisesta.
Saatat välittääkin.
Bridgetistä vielä.
Entä jos kello toi meidät tänne, sillä haluat oikeasti äidin,
joka rakastaa sinua omana itsenäsi?
Bridgetin kaltaisen äidin.
Hän leipoisi kuppikakkuja.
Juuri niin. Kysytään Bridgetiltä keittokirjasta.
Täydellistä.
Temppuja hihassa Et sellaista oo nähnyt
Toivottavasti tuet minua
Hei!
Harjoittelin tanssiani tanssiaisiin.
Tulkaa sisään.
Se on "Rakkauden sekoitus".
Ensin eteenpäin astutaan
Sydämen syke tunnetaan
Sitten kortit näytetään
Nostetaan kädet ilmaan
Siirrytään sivuttain
Nojataan ja liu'utaan vaan
Tehdään mitä halutaan
Se on rakkauden sekoitus
Sekoitus...
Sotken lopun aina.
Mutta kyllä se siitä.
Siivoan nämä nopsaan.
Huoneesi on ihana.
Kiitos.
Tulee koti mieleen.
Kotonani kielletään kaikki tällainen.
Kuka vastustaa hauskuutta?
Kuningattaremme.
Eli minun äitini.
Hän inhoaa myös tyyliäni, ajatteluani -
ja kaikkea minussa.
Sepä ikävää, Red.
En osaa kuvitella sellaista äitiä.
Hän on ainoa äitini.
Jos olisin äitisi,
pitäisin itsenäisestä tyttärestä.
Onko tuo kuvastin?
On.
Onko se tuttu?
Olen lukenut siitä.
Se oli lahja.
Se on ollut Ihmemaan kuninkaallisilla kauan.
Mitä se tekee?
Näyttää tulevaisuuden.
Oletko katsonut?
En.
Pidän yllätyksistä.
Miksi pilata yllätys?
Se on varmasti ihana.
Toivoimme, että auttaisit löytämään keittokirjan.
Tulitte juuri oikean tytön luo.
Minulla on kaikki keittokirjat.
Jopa Taikurin keittokirja?
Tarkistan.
Rakkauden sekoitus
Sekoitus Rakkauden sekoitus
Rakkauden sekoitus
Sekoitus Rakkauden sekoitus
Rakkauden sekoitus
Mitä teet?
Tarkistan, miten kotona menee.
Päästä minut.
Charming.
Kiva nähdä taas.
Missä hän on?
Missä Tuhkimo on?
Miksi?
Ei.
Etsitkö näitä?
Mitä sinä teit?
Enkö olekaan enää hauska?
Ei.
Mitä...
Ei...
Ei!
Ei siis kovin hyvin.
Outoa. Luulin, että minulla on kaikki.
Paitsi kielletyt kirjat.
Mistä ne voisi löytää?
Ei mistään.
Ne ovat vaarallisia.
Siksi rehtori lukitsi ne huoneeseensa.
Ja loihti ne, jotta kukaan ei pääse niihin käsiksi.
Tiedämme, missä kirja on, joten ratkaisu on selvä.
Taatusti.
On vain yksi ratkaisu.
Niin.
Kerrotaan tästä rehtorille.
Kerrotaan kaikki. Hän auttaa.
Auttaako muka?
Antaako hän kielletyn kirjan, jos vain pyydämme?
Onko parempia ideoita?
On.
Tehdään se itse.
Varastetaan kirja.
Uliana aikoo tehdä niin.
Ellemme ehdi ensin.
Murtaudutko rehtorin kansliaan?
Se on lumottu.
Ja tanssiaiset ovat huomenna.
Saamme vain yhden tilaisuuden. Aiotko varastaa?
Aiotko kertoa opettajalle?
Senkin ylikiltti nössö.
Mieluummin se kuin huono ihminen.
- Kuulostat äidiltäsi. - Kiitos.
Miten hänelle kävi?
Sinä olet paha.
Äitisi lailla.
Ehkä.
Mutta järjestän meidät pois täältä.
Hei.
Voimmeko jutella?
Puhun ongelmista yleensä äitini kanssa,
mutta hän on kaukana, joten...
Jos on ystävä...
Tai ei ystävä, mutta joku, jonka tietää olevan paha.
Mistä tiedät, että hän on paha?
Hän sanoi niin itse.
Pahat eivät pidä itseään pahoina.
Usko pois. Asun sellaisen kanssa.
Entä jos hän pyytää tekemään pahan asian,
mutta hyvästä syystä?
Oikein ja väärin Julmaa ja kilttiä
Kuka sen tietää
Uskon sääntöihin
Jokainen valinta
Sisältää sävyjä
Säännöillä on syynsä
Robin Hood
Mahtava tyyppi
Eikö niin?
Hän varasti köyhille
Rajan voi siis ylittää teoriassakin?
En tunne sinua enää
Teet itse aina päätöksen
Kun on yksi vaihtoehto Ainokainen
Likaa kätesi vaan
Hyppää sotkun keskelle
Likaa kätesi vaan
Ryhdy toimeen
Parhaasi yrittäen
Paha ja hyvä Ei pitäisi ja pitäisi
Ei mustavalkoista aina oo
Likaa kätesi vaan Niin voit oikeaan osua
Selvä, mutta kai tunnustat Joitakin yleisiä totuuksia
Kuten?
Urheat ritarit
Puhtaita ja hyviä Takuuvarmasti
- Riippuu tavoitteesta - Karmeat noidat
Myyvät juomia tuhmuuksiin
Ehkä lapsiaan elättää
Jos on hyvä Hyviä asioita tapahtuu
Maljakon merkitys oli jokin muu
Epäreilua
Niin se on Olet kiltti tyttö
Mutta prinsessa siltikin
Elämä on peliä mutkikasta Siltä näyttää
Joskus ei ole mahdollista Välttää väärää
Likaa kätesi vaan
Hyppää sotkun keskelle
Likaa kätesi vaan
Ryhdy toimeen Parhaasi yrittäen
Paha ja hyvä Ei pitäisi ja pitäisi
Ei mustavalkoista aina oo
Likaa kätesi vaan
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän
Miten pitkälle meet?
Mitä kompromisseja teet?
Mistä tiedät sen?
Mihin rajan vedät?
Tekisin mitä vaan
Jos sydän hyväksyy sen
Jos rakastani auttaa saan
Ja pelastaa jonkun hengen
Pelastaa sinun henkesi...
Likaa kätesi vaan
Hyppää sotkun keskelle
Likaa kätesi vaan
Ryhdy toimeen Parhaasi yrittäen
Paha ja hyvä Ei pitäisi ja pitäisi
Ei mustavalkoista aina oo
Likaa kätesi vaan
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän
Kaunista.
Hyvin kitketty, prinsessa.
Arvasin, että tiedät.
Kiitos.
Reitti selvä.
Ei vielä.
Mitä teet täällä?
Likaan käteni.
Murtaudutko reksin kansliaan?
Hyvästä syystä.
Selittelet jo rikoksiasi.
Mahtavaa.
REHTORI MERLIN
Morgie, pidä sinä vahtia.
Anna merkki, jos Merlin tulee.
Ulvonko kuin susi?
Vai kuin koira?
Osaan eri koiria.
Katson täältä.
Taidan nähdä sen. Iso kirja, jossa on kynnet.
Melkein.
Voi pojat.
Juokse!
Väistä.
Mentiin.
Voi ei. Pöllö kertoo Merlinille.
Voin häiritä niitä.
Ota kirja!
Ei!
Red!
Hei!
Ne katoavat.
Taidan onnistua.
Voi ei!
Varo, Red!
Pöllö vei kirjan.
Onnistui.
Oletko kunnossa?
Nuo olivat äidiltäsi.
Oli aika unohtaa lasikengät.
Olipa se esitys.
No niin.
Minä otan tuon.
Irrota limaiset imukuppisi siitä!
Ei onnistu.
Se on ohi.
Heitä on liikaa.
Vihdoinkin.
Katsotaanpa, mitä ilkeyksiä tarjoat.
En voi liikkua.
Voihan kirous!
Hei.
Ei. Seis.
Uudet kengät?
Minä tarjoan.
Kiva.
Miten tiesit tuosta?
Bridget kertoi Merlinin loihtineen kirjan,
jotta se ei joudu vääriin käsiin.
Niin.
Sinun pitää avata tämä.
Nämä ovat väärät kädet.
Ei.
Avaa sinä.
Olen paha äitini lailla, muistatko?
Et muistuta äitiäsi yhtään.
Olet oma itsesi.
Olet hyvä ihminen.
Ei.
Minä valehtelen, Chloe.
Huijaan.
Varastan.
Olen toivoton tapaus.
Mutta vastustit öykkäriä.
Ja vaaransit henkesi vuokseni.
Ja nyt pelastat Auradonin.
Luulin, että hyvyys on sääntöjen noudattamista.
Mutta se onkin monimutkaisempaa.
Teet paljon hyvää.
Anteeksi, että sen tajuaminen vei kauan.
Osaat tämän.
Hyvä on.
Minähän sanoin.
Riivatun pöllö.
Arkhimedeen on parasta olla nyt oikeassa.
Pikapikaa!
Mistä tiesit?
Olin 80-prosenttisen varma.
Olisin voinut joutua ikijäähän, ja olit 80-prosenttisen varma.
Sadetta, sadetta.
Suurenmoista. Nyt vilustun.
Missä avain on? Riivatun pöllö.
Hei, sinä siellä alhaalla.
Toivottavasti viihdytte jälki-istunnossa,
sillä saatte sitä monen vuoden verran.
Näitkö Ulianan ilmeen, kun hän avasi kirjan?
Hän oli...
Näkisinpä hänet, kun hän viettää tanssiaisillan kotona.
Hän on varmasti...
Onko varmaa, ettei hän tule?
On. Pahislapset saivat jälki-istuntoa loppuiäksi.
Ja vaikka he tulisivatkin sinne,
he eivät voi tehdä pilaa ilman keittokirjaa.
Me teimme sen.
Nyt voimme palata.
Pääsemme kotiin.
Niin.
Entä jos palaamme ja äitini on edelleen äitini?
Et sittenkään päädy samanlaiseksi.
Ja tämä?
Tämä on todiste.
Pelastit äitini hengen.
Tässä.
Tämä kuuluu sinulle.
Valmista?
Valmista.
Pää poikki.
- Äiti! - En polvistu tyrannin edessä.
Ensimmäinen tanssi.
Hippiti, hoppiti...
Minun elämäni!
Mikä nimeni on?
Uma!
Sanokaa rehtori Umaksi.
Muistakaa se tai saatte kävellä lankulle.
Hän vitsailee.
Minä en saanut tilaisuutta käydä Auradonin koulua.
Nyt sen kapteenina -
olen ylpeä ohjatessani meidät uudelle kurssille tulevaisuutta kohti.
Anteeksi.
Viitsisittekö?
Itse asiassa viitsin.
Äiti, mitä sinä teet?
Pelaan lempipeliäni.
Herttaa!
Rakastan saippuakuplia!
Ihanaa.
Anteeksi. En mahtanut itselleni mitään.
Olen vain innoissani siitä, että tyttäreni on täällä.
Mikään sanomani ei ylitä tuota.
Hyvää vuotta teille kaikille.
Pelastit äitimme.
Muutit historian.
Ei, me teimme sen.
Sillä aurinko paistaa kirkkaammin
Kun elää hieman lempeämmin
Tiedän ettei sinun tarvitse yrittää
Sydäntäsi osaat ymmärtää
On varmaa
Välillä maistaa jotain tulista
Eromme meitä yhdistävät
Ja elämästä niin makeampaa saa
Tiedätkös, äiti. Sinä olet itse asiassa ihmeellinen.
Sillä aurinko paistaa kirkkaammin Paistaa kirkkaammin
Sillä aurinko paistaa kirkkaammin
Kun suhtautuu kaikkeen kevyemmin
Kaikesta tulee mukavaa Kun sydäntä on vähän mukana
On varmaa
Välillä maistaa jotain tulista
Sitä kannattaa sekoittaa Ja elämästä niin makeampaa saa
Ja elämästä makeampaa saa
Äiti!
Siinä hän on.
Elämästä makeampaa saa
Mikä suloinen, onnellinen loppu.
Kaikki saivat haluamansa.
Toiveen täyttyminen voi olla vaarallista.
Varsinkin kun sotkee ajan kudelmaa.
Et kai luullut, että tämä tarina päättyy tähän?
Ensin eteenpäin astutaan
Sydämen syke tunnetaan
Sitten kortit näytetään
Nostetaan kädet ilmaan
Siirrytään sivuttain
Nojataan ja liu'utaan vaan
Tehdään mitä halutaan
Se on rakkauden sekoitus
Sekoitus Rakkauden sekoitus
Rakkauden sekoitus
Käännös: Kati Karvonen