Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das ist Auradon,
das Königreich, in dem all eure Lieblingsmärchen existieren.
Es entstand vor 30 Jahren, als das Biest Belle heiratete.
Und wie schaffte man es, dass hier alle miteinander klarkommen?
Ganz einfach.
Indem man alle Bösen auf die Insel der Verlorenen verbannte.
Dort wuchs ich auf.
Vielleicht kennt ihr meinen Namen.
Uma, Tochter der bösen Meerhexe Ursula,
und Piratenkönigin, mit der man sich nicht anlegen sollte.
Ich half Mal und Ben, die Insel zu befreien,
und jetzt, wo sie regieren, ist hier alles viel besser.
Aber sie segeln mit Jay und Evie auf ein neues Abenteuer,
um Bündnisse mit fernen Ländern zu schließen.
Und ratet mal, wer das Sagen hat, solange sie weg sind?
Richtig. Die Bösewichte sind am Ruder.
Und ich werde hier einiges aufrütteln.
BÜRO DER REKTORIN UMA
Ich war schon mal in diesem Büro, aber noch nie so.
Ich habe Tee gemacht.
Setz dich, bitte.
Es ist keine leichte Aufgabe, Uma.
Aber ich hoffe, sie erfüllt dich.
Ich leite seit ich sechzehn bin ein Team von Halsabschneidern.
Mit ein paar Schulkindern komme ich schon klar.
Piraten!
Genieß den Ruhestand.
Von wegen Ruhestand...
Soll das wirklich dort hängen?
Ich wurde als neue Vorsitzende der Auradon Universität gewählt,
und um einen nahtlosen Übergang zu gewährleisten,
habe ich eine Liste vorbereitet,
farblich nach Prioritäten geordnet.
Meine oberste Priorität ist, dass Kinder
aus allen Königreichen willkommen sind.
Das steht schon in unseren Richtlinien.
Ich sagte "alle".
Auch die aus Wunderland.
Wunderland? Nein.
Oh nein.
Wunderland ist gefährlich.
Ich weiß. Ihre Königin ist eine Tyrannin.
Die Herzkönigin weigerte sich, Auradon beizutreten, als wir uns vereinten.
Sie schuf eine Armee, wir mussten den Kaninchenbau schließen.
Oh, meine Güte.
Wären Königin Mal und König Ben bloß hier.
Sind sie leider nicht.
Mal hätte mich sicher nicht beauftragt,
wenn sie hier keinen frischen Wind gewollt hätte.
Gute Fee, du kennst Mal und Ben nicht so gut wie ich.
Ich habe Mal früher gehasst.
Hast du sicher mitbekommen, aber weißt du, was passierte?
Wir versöhnten uns.
Wir sahen das Gute im anderen.
Als sie und Ben endlich die Insel öffneten,
bekamen alle Bösewichte eine zweite Chance.
Wunderland verdient auch eine.
Das ist für Prinzessin Red.
Bist du dir sicher?
Carlos hätte es so gewollt.
Also tu es nicht für mich.
Tu es ihm zu Liebe.
Hey.
Bibbidi-Bobbidi-Boo.
KEIN DURCHGANG
Stimmt schon.
Auradon hat zwar die Grenzen geöffnet, aber ein Bösewicht-Kid ließen sie zurück.
Nicht mit mir.
Also schicke ich eine Einladung...
...in das Königreich, über das niemand zu reden wagt.
Das gleich unter der Oberfläche lauert.
Wunderland, eine dunkle Welt voller Mysterien und Magie.
Regiert von der Herzkönigin...
SPERRSTUNDE
...nun, sie hat den Ruf, krass gnadenlos zu sein.
Untertanen von Wunderland,
in einer Minute tritt die Ausgangssperre
ihrer Majestät in Kraft, wer sich nicht daran hält...
Der verliert seinen Kopf.
Nur eine Person wagt es, die Befehle der Königin zu verweigern.
Ihre eigene Tochter,
Prinzessin Red.
Ich bin Rebellin und Bedrohung
ein Ein-Mädchen-Aufstand
Schleiche durch die Schatten, als wär' ich ultraviolett
Herzen an den Wänden, aber keine Liebe in den Straßen
Appetit auf Zerstörung
Ein Mädchen muss schließlich essen
Der Teufel auf meiner Schulter flüstert mir ständig ins Ohr
Ich bin auf einem Pfad der Zerstörung
Das wird ein Riesenspaß
Lass es krachen
Raste aus
Heute Abend geh' ich ab wie ein Feuerwerk
Brenn es nieder
Bis sie nur noch eins sehen
Rot, Rot, Rot, Rot
Vandalismus!
Seid ihr bereit, Soldaten?
Sir, ja, Sir
Die Königin ist nicht gut drauf
Das steht fest
Es ist kriminell, wie ihr der Krone folgt
Fäuste in der Luft
Die Stiefel am Boden
Ich hör's von fern, es wird immer lauter
Sie rufen "Rot, Rot, Rot"
Ich breche ein, ruft Wachen herbei
Schlagt Alarm
Die Herzprinzessin dreht im Dunkeln heiß
Ab mit den Köpfen, und im Sterben
Sehen sie "Rot, Rot, Rot"
Ergreift sie!
Ich bin auf einem Pfad der Zerstörung
Jedenfalls werden sie das denken
Lass es krachen
Raste aus
Heute Abend geh' ich ab wie ein Feuerwerk
Reiß alles nieder
und mal' die Stadt Rot, Rot, Rot, Rot
Über mein Leben soll nicht irgendeine Königin bestimmen
Seht in meine Augen, seht das Feuer glühen
Brenn alles nieder
Bis sie nur noch eins sehen, Rot, Rot, Rot, Rot, Rot
Die ganze Nacht wach
Rechts, links, rechts
Kein Befehl wird hinterfragt
Wer zahlt dafür den Preis?
Die Grenzen der Königin schützen
Denkt dran, was sie sagt
Entweder rollen ihre Köpfe
Oder unsere
Schnappt die Kleine, schnappt die Kleine
Schnappt die Kleine, schnappt sie
Sie bemalt alles.
Sie beschmiert unsere Welt
Rot
Über mein Leben soll nicht irgendeine Königin bestimmen
Seht in meine Augen, seht das Feuer glühen
Brenn alles nieder
Bis sie nur noch eins sehen, Rot, Rot, Rot, Rot, Rot
Ab mit ihrem Kopf! Red!
- Wo ist sie hin? - Wer war das?
Sie war hier.
Maddox!
Die Wachen hätten dich in den Kerker bringen können, Red.
Was hast du dir dabei gedacht?
Dass das Porträt meiner Mutter eine Auffrischung braucht.
Ich mache mir Sorgen um dich, Red.
Ich hoffe, es gefällt ihr.
Wenn du so weitermachst, kann ich dich nicht immer retten.
Das weißt du, oder?
Maddox Hutmacher, du kannst mich nicht retten.
Ich bin Gefangene von Wunderland. Ein hoffnungsloser Fall.
Du bist kein hoffnungsloser Fall.
Als dein Tutor ist es meine Aufgabe, dich auf die Zukunft vorzubereiten.
Und als dein Freund möchte ich, dass du eine hast.
Welche Zukunft, Mads?
Ich habe die kontrollierendste Mutter aller Zeiten.
Ich werde Wunderland nie verlassen dürfen.
Ich weiß, es war nicht leicht, mit einer Mutter aufzuwachsen, die so...
...speziell ist.
Aber sie war nicht immer so.
Wirklich!
Wir sind alle Produkte unserer Vergangenheit,
und die deiner Mutter war definitiv unglücklich.
Sie will nur, dass ich genauso eine böse Königin werde wie sie.
Und ich will keine Königin sein.
Ich will nur über mein eigenes Leben bestimmen.
Aber was ich will, ist ihr egal.
Oh, Red...
Ich wollte dir das erst zeigen...
...wenn du etwas älter bist,
aber es ist fertig.
Meine Zeitmaschine.
Sie bringt dich in den Moment,
der dir das geben kann, was dein Herz am meisten will.
Wenn du wirklich ein anderes Leben willst, möchte ich, dass du diese Wahl hast.
Aber sei gewarnt,
wenn du in das Zeitgefüge eingreifst,
kann das unvorhersehbare Konsequenzen haben.
- Damit kann ich leben. - Alles könnte sich ändern.
Du könntest deine Mutter komplett verlieren.
Es ist zu gefährlich.
Noch nicht.
Wenn du reifer bist.
Ich weiß, du bist frustriert, aber ich muss auf dich aufpassen.
Du bist mir sehr wichtig.
Danke, Mads.
Wenigstens einem geht das so.
Durchsucht das Schloss!
Hört die Königin, dass ich eine Flüchtige beherberge,
bekomme ich Ärger.
Verschwinde lieber, Red.
- Schmeiß mich doch raus. - Wie du wünschst, Prinzessin.
Ich sagte doch, du sollst mich nicht Prinzessin nennen!
Aber sei gewarnt, du könntest deine Mutter komplett verlieren.
Wohin gehst du?
Komm zurück!
Hab dich!
Nein!
Hab dich!
Das hast du wohl nicht erwartet.
Dad, das ist Betrug.
Nein.
Das ist köstlich.
Bleib mal locker, Chloe.
Wir haben dich bei Schwerter und Schilde angemeldet, weil es Spaß machen soll.
Das tut es, aber dort bin ich nicht wie jede andere Wettkämpferin.
Ich vertrete Cinderellasburg.
Du klingst wie deine Mutter.
Hör nicht auf ihn.
Deinem Vater war es nie wichtig, was andere denken.
Ist auch nicht nötig. Ich bin charming.
Das ist Ansichtssache.
Dad.
Mom!
Das ist das Glück
Schau nicht zurück
Die Stunden gehen so schnell vorbei
Ich sehe dich
Und frage mich
Ob das schon das Himmelreich sei
Könnt ihr das lassen?
Weißt du, das ist das erste Lied,
zu dem deine Mutter und ich in der Schule tanzten.
Wir verliebten uns beim Castlecoming.
Ja, das erzählt ihr ständig.
Ich weiß, gesunde Beziehung und so, aber kommt schon.
Und das ist gut so,
sonst hätten wir nie diese tolle Familie haben können.
Ich weiß, du hast schon gepackt,
aber hast du noch Platz für ein Paar Schuhe mehr?
Mom! Die sind genau wie deine! Nur noch cooler.
Du hast sie dir verdient, Chloe.
Du bekamst letztes Jahr nur Einsen.
Und dein Ehrenamt bei der Historischen Gesellschaft von Auradon.
Und besonders stolz bin ich darauf, dass du so ein guter Mensch bist.
Deshalb bist du eine großartige Prinzessin
und wirst eine großartige Königin sein.
In die Schuhe muss man erstmal passen.
Probierst du sie jetzt an?
Ihre Königliche Hoheit!
Ihre Gnaden!
Ihre Exzellenz!
Ihre hochherzige Majestät,
Kaiserin von Wunderland,
die Herzkönigin!
Majestät.
Wer war das?
Wir wissen es nicht, Königliche Hoheit.
Ich habe Wache und Patrouille aufgestockt
und persönlich zehn Diamanten geboten, für Informationen,
die zur Ergreifung des Verbrechers führen.
Ihre Königliche Hoheit,
Prinzessin Red!
Keine Lust, was Passendes für's Gericht anzuziehen?
Ich finde dieses Outfit... kränkend.
Ich wünschte, ich zu sein, würde dich nicht kränken.
Tut mir leid, dich vor Mittag aus dem Bett zu locken,
aber während du schliefst, wurde die Königliche Plaza verwüstet.
Und dieses erbärmliche Exemplar eines Soldaten
konnte mein Porträt nicht schützen.
Die Frage ist also, was tun wir?
Ihm Dornen in die Augen stechen?
Ihn köpfen?
Da du eines Tages Königin sein wirst, darfst du entscheiden.
Ich entscheide?
Okay.
Also, wenn das so ist...
Ab mit seinem...
...Helm.
Du bist so eine Enttäuschung.
Weißt du, ich war in deinem Alter genauso.
Ich wollte unbedingt eine Königin sein, die alle lieben würden.
Aber wenn ich etwas gelernt habe, dann das hier.
Es ist besser, gefürchtet als geliebt zu werden.
Liebe ist es nicht.
Also, versuch es nochmal.
Für dein Verbrechen
wirst du verurteilt zu...
Mach es richtig, oder ich zeige dir, wie man bestraft!
Verzeihung!
Entschuldigt die Unterbrechung, Eure Majestät.
Ein königlicher Brief.
Liebe Herzkönigin, Kaiserin von Wunderland.
Als neue Leiterin der Auradon Prep
ist es mir eine Ehre, Ihre Tochter Red, Prinzessin von Wunderland,
in unsere Schule einzuladen.
Ich hoffe, Sie kommen zur Begrüßungszeremonie.
Nehmen Sie an, wird diese Einladung Ihnen als Schlüssel dienen.
"Von der Piratin zur Direktorin."
Die nächste Schurkin, die jetzt ein Weichei ist.
Vielleicht hast du doch eine Zukunft.
Wenn du auf die Auradon Prep gehst, darfst du Wunderland verlassen.
Das wird nichts.
Was sie noch mehr hasst als Auradon, ist, wenn ich ein eigenes Leben habe.
Das wird also ziemlich sicher ein "Nein".
Das nehmen wir an!
Warte mal.
Wirklich?
Aber du hast immer gesagt, Auradon ist furchtbar.
Nun, wenn meine Tochter da ist, vielleicht nicht für immer.
Du lässt mich gehen? Du?
Pack deine Taschen.
Spinne ich, oder ist meiner Mutter ein Herz gewachsen?
Und zieh etwas Anständiges an, ausnahmsweise mal.
Blamiere mich nicht!
Okay, ein halbes Herz.
Sie passen perfekt!
- Ich liebe sie. - Da ist mein Mädchen.
Danke.
So hübsch.
Kannst du wirklich nicht mit?
Wir können Chad ein andermal im College besuchen.
Er will, dass ich ihm beim Turnier zusehe, also...
- Passt du auf deine Mom auf? - Klar.
Ich liebe dich.
WUNDERLAND ROY4L FLU5H
Wie kommen wir in den Kaninchenbau?
Er ist seit Jahrzehnten verschlossen.
- Mom, was machst du? - Du musst noch so viel lernen.
Endlich.
Red, ich sagte doch, du sollst was Anständiges anziehen.
Ich bin nur ein Mädchen
Mit offenen Armen
Das irgendwo in deinen Augen
Nach Freundlichkeit sucht
Ich suche nach etwas
Das ich vielleicht nie finde
Alles, was ich will, ist Liebe
Was du willst, existiert nicht Liebe ist es nicht
Du sagst, Liebe ist es nicht
Denn sie macht schwach
Doch wie soll ich das wissen, wenn ich sie nie fühlte?
Du sagst, Liebe ist es nicht
Ich wünschte, ich könnte mit all dem Kummer mithalten, den du erlebt hast
Liebe ist es nicht
Und nichts ist süßer als der Sieg über all deine Feinde
Ich sage dir, Liebe ist es nicht
Furcht ist wichtiger, wenn wir Jahrhunderte regieren sollen
Kann das wirklich sie sein? Niemand soll schlimmer sein
Niemand so gemein So gemein wie die Königin
Jahrelang war sie verschwunden
Doch jetzt ist sie wieder hier
Also versteckt euch unter euren Betten
Unter euren Betten
Alles klar, los geht's.
Passt auf, was ihr tut Passt auf, was ihr sagt
Genau.
Sonst heißt es: Ab mit dem Kopf Ab mit dem Kopf
Aus dem Weg, Pöbel!
Passt auf, wo ihr geht Verärgert sie bloß nicht
Sonst heißt es: Ab mit dem Kopf
- Taschen, bitte. - Ja, Eure Majestät.
Name, bitte.
Sie wissen, wer wir sind.
Bridget?
Ich habe dich hier nicht erwartet.
Ella.
Es heißt jetzt "Eure Königliche Hoheit".
Natürlich. Darauf bist du sicher stolz.
Hi! Ich bin Chloe Charming.
Und du Prinzessin Red aus Wunderland?
Ich habe mich immer "gewundert", wie es dort wohl ist.
Du solltest mal vorbeikommen. Ich stelle dir den Jabberwocky vor.
Cool! Was ist ein Jabberwocky?
Ein Monster, das nervige Mädchen frisst.
Schon gut, Süße.
Du kennst sie?
Ich durchschaute sie Wir gingen in eine Klasse
Oh, wow.
Ich verbrachte zu viel Zeit hier Also musste ich fliehen
Okay.
Die Leute hier lächeln Sind aber hinterlistig und falsch
Du warst auf der Auradon Prep?
Nein, so hieß sie damals nicht
Wow, die war ja unfreundlich Was ist ihr Problem?
Was ist mit ihr?
Manche sind gemein, weil sie Angst vor Gefühlen haben
Zum Überleben, zum Schutz Deshalb haben Rosen Dornen
Auf wessen Seite stehst du? Schlimmer ist nur ihre Mutter
Hör zu, damals in der Schule spielte man ihr einen fiesen Streich
Und seit diesem Tag war sie nie mehr die Gleiche
Es ist ein Jammer
Was ist passiert, wenn ich fragen darf?
Wir wollen die Zukunft feiern, nicht in der Vergangenheit verweilen
Zur Seite, die Königin ist da
Sieh sie an, die Unschuldslämmer
Dass die uns reinließen
Wart's ab, die bezahlen noch für ihren Hochmut
Riechst du den Geruch nach Feigheit? Saug ihn auf
Süßes ist für Schwächlinge Ich zeige dir, was wahre Macht ist
Schnell, Red, macht mit Eines Tages bist du auf dem Thron
So wie es immer mein Plan war
Und meine Pläne?
Sie werden fallen wie Fallschirme, auf allen Vieren zu mir kriechen
Was haben sie dir getan?
Red, für wen bist du hier?
Ich bin keine Politikerin, sondern Königin
Unterwerft euch Auf die Knie, kniet vor mir
Gehorcht der Königin Oder ihr landet im Gefängnis
Und lebt in einem unterirdischen Kerker
- Liebe ist es nicht - Liebe
- Ich zeige dir, was wahre Macht ist - Ist es
- Wenn ich sage, du lebst nur - Nicht
Wenn ich dich leben lasse
Du solltest nehmen, was ich dir gebe
Und Liebe ist es nicht
Liebe ist es nicht
- Liebe ist es nicht - Liebe
- Liebe ist es nicht, na, na, na - Ist es
- Liebe ist es nicht - Liebe
- Liebe ist es nicht - Bringt
Liebe ist es nicht, oh, na, na
Liebe ist es nicht
Sieh im Spiegel
Unser Schicksal
Wir herrschen eine Million Jahre
Ich mit dir neben mir
Schwimmen in ihren Tränen
Wie süß werden sie schmecken
Eine neue Zeit in Auradon
Ich setze die Krone auf Das Volk tut, was ich will
Mach mich stolz und besteige den Thron
- Liebe ist es... - Liebe
- Ich zeige dir, was wahre Macht ist - Ist es
- Wenn ich sage: Du lebst nur - Nicht
Wenn ich dich lasse
Du solltest nehmen, was ich dir gebe Und wann ich's dir gebe
Und Liebe ist es nicht
- Liebe ist es nicht - Liebe
- Liebe ist es nicht - Ist es
Liebe ist es nicht, na, na, na
- Liebe ist es nicht - Liebe
- Liebe ist es nicht - Ist es
Liebe ist es nicht, oh, na, na
Liebe ist es nicht...
Liebe ist es nicht.
Das ist...
Der Spiegel. Ja. Er zeigt die Zukunft.
Wo wir beide Seite an Seite regieren werden.
Aber das will ich nicht. Ich will nicht wie du sein.
Du willst...
Du hast keine Wahl.
Wir sind uns ähnlicher, als du denkst.
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
Eltern und Schüler,
es war ein großes Privileg, Ihnen zu dienen.
Aber es ist an der Zeit, dass jemand anders meinen Platz einnimmt.
Bitte begrüßen Sie mit mir die neue Direktorin der Auradon Prep.
Uma, Uma
Uma-ah-ah-ah,
Alle Mann an Deck
An alle verlorenen Jungs und Mädchen
Ich hab die Respektlosigkeit satt.
Wir werden die Welt beherrschen
Es wird Zeit, wir sind jetzt dran
Unser Segel wird gesetzt
Die erleben ihr blaues Wunder
Wer hat das Kommando?
- Wie ist mein Name, wie ist mein Name? - Uma
Lauter
- Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? - Uma
Spürt die Kraft
Niemand hält uns auf
Die Welt gehört bald uns
Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Wie? Wie? Sagt schon, sagt schon
- Wie ist mein Name? - Uma!
Für euch "Direktorin Uma".
Und haltet euch lieber dran, sonst fliegt ihr über Bord.
Sie macht nur Witze.
Sie macht Witze.
Ich hatte nie die Chance, auf die Auradon Prep zu gehen.
Aber als ihr Käpt'n
schlage ich stolz einen neuen Kurs in eine strahlende Zukunft ein,
jenseits der alten Methoden von Helden und Schurken.
In diesem Sinne möchte ich Prinzessin Red aus Wunderland willkommen heißen.
Entschuldigung.
Hi. Nicht jetzt, bitte.
Oh doch, gerade jetzt.
Mom, was machst du?
Ich spiele mein Lieblingsspiel.
Krieg
Leute, alles wird gut.
Bürger, bleibt im Hof.
Oh, mein Gott!
Mom, hör auf.
Warte!
Nicht so schnell.
Mom!
Bibbidi-Bobbidi...
Nein.
Lass mich los!
Beruhigt euch, ihr tut so, als hättet ihr noch nie einen Umsturz gesehen.
Mom, das ist verrückt, selbst für dich.
Verrückt, dass das so lange gedauert hat.
Ich habe Jahre darauf gewartet, wieder nach Auradon eingeladen zu werden.
Also, danke, Red. Du hast endlich etwas Nützliches getan.
Ich hätte wissen müssen, dass es nicht um mich geht.
Alles, was ich tue, tue ich für dich.
Das war meine Einladung.
Meine Schule, mein Leben.
Eines Tages wirst du mir danken.
Und wir haben das Ende schon gesehen.
Spoileralarm, wir gewinnen.
Hör auf, Bridget!
Du bist besser als das!
Lasst sie durch.
Das geht zu weit.
Ich weiß, das damals war hart für dich, aber das ist ewig her.
Für mich fühlt es sich wie gestern an.
Es war ein dummer Streich.
Dumm, das könnte ich verzeihen.
Ein Mädchen bei ihrem ersten Tanz zu demütigen,
mich vor allen in ein Monster zu verwandeln.
Das ist einfach grausam.
Du hast recht.
Damals war es dir egal.
Du warst mit deinem Prinzen weg.
Aber jetzt wirst du es bereuen.
Ihr werdet mir alle den Respekt erweisen, den ich verdiene!
Zurück!
Knie nieder.
Ich werde nie vor einer Tyrannin knien.
Sie verweigert einen königlichen Befehl.
Was tun wir da, Liebes?
Schwör ihr doch einfach den Treueeid.
Ist das so schwer?
Wenn ich dafür aufgeben muss, wofür ich stehe, ja.
Zu wem hältst du, Red?
Zu diesen Fremden...
...oder deiner Mutter?
Mach mich stolz, ausnahmsweise mal.
Komm schon, Bridget,
Selbst deine Tochter weiß, dass es falsch ist.
Sie kann es nicht.
Verrat.
Sie ist des Verrats schuldig.
Ganz richtig, meine Liebe.
Und das heißt: Ab mit ihrem Kopf!
- Mom? - Es wird alles gut, Chloe.
- Mom? Mom! - Ich liebe dich.
Alles wird gut.
- Mom! - Sei tapfer, Chloe.
Mom? Nein. Nein!
Ich wusste, du kannst es.
Lasst sie gehen!
Du wirst doch noch eine tolle Königin.
Seht nur, sie genießt das.
Wie die Mutter, wie die Tochter.
Hey, das ist nicht fair. Lasst sie gehen!
- Sei gesegnet. - Lasst sie gehen!
Warte.
Was ist passiert? Wo sind alle hin?
Es funktioniert.
Was funktioniert? Wo sind wir?
Nicht wo.
Wann.
Bibbidi... Bobbidi... Boo.
Bibbidi-Bobbidi-Boo.
Nein, ich wollte schnell lesen, nicht schnell werfen...
Hi. Verzeihung, wo sind alle hin?
Wer?
Alle königlichen Familien von Auradon.
Was ist Auradon?
Ich muss meine Hausaufgaben fangen.
Bibbidi-Bobbidi-Boo.
Jeder kennt Auradon.
Und Bibbidi-Bobbidi-Boo sagt nur die Gute Fee.
Vielleicht ist sie noch keine Gute Fee?
Was meinst du?
Sieh dich um.
Die Gute Fee verkackt beim Zaubern.
Auradon existiert nicht, was bedeutet...
Wirklich? Ich dachte, du wärst schlau.
Wir sind in der Vergangenheit.
Nein.
Warte.
Nein.
Wie?
Das ist eine Zeitmaschine.
- Du machst Witze. - Sehe ich so aus?
Warum bringst du uns her?
Ich war das nicht.
Das warst du selber.
Und das hier war nicht mein Plan.
Ich wollte nur meine Mom aufhalten.
Und meine Mom? Du hast sie zum Tode verurteilt.
Vielleicht nicht mein bester Moment, aber ich regle das.
Wie?
Ich dachte, die Uhr bringt mich ein paar Minuten zurück,
damit ich Moms Kartenspiel klauen kann.
Nicht ein paar Jahrzehnte.
Wir müssen zurück und meine Mom retten.
Nein, die Uhr hat uns aus einem Grund hierher geschickt.
Gib sie mir.
Ich brauche keine Hilfe von "Miss Superbrav".
Ich mache das alleine.
Ich sag's dir ins Gesicht
Wir dürfen keine Zeit verlieren
Mein Königreich muss gerettet werden
Her mit der Taschenuhr oder du bist dran
Benimm dich lieber
Gib mir die Uhr.
Du hast keine Chance, Prinzessin.
Mir bleibt kaum noch Hoffnung und Zeit
Ich tue, was nötig ist, um dich umzustimmen
Oder Schwerter fliegen und wir sterben hoffentlich nicht
Wir stehen auf verschiedenen Seiten im Kampf unseres Lebens
Und was tust du jetzt?
Mich abstechen und meine Uhr klauen?
Dafür gibt es ein Wort.
Es beginnt mit einem B... Ach ja.
Bösewicht.
Denk nach, zurückgehen bringt nichts
Wir müssen Dinge verändern
Die Königin besiegen Du bist auf meiner Seite oder mir im Weg
Du willst gehen, ich muss bleiben Wir sind aus einem Grund hier
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Warte
Nach Hause gehen ist gefährlich
Das stimmt nicht.
Dann mach ich's eben alleine
Ich bin auch hier.
Du fängst mich nicht, wenn ich falle Ich renne die Wände hoch
Springen, hechten, Saltos schlagen Alles riskieren
Ich brauche deine Hilfe nicht, denn die Uhr gehört mir
Hör mir zu, dann denkst du anders
Lass uns nicht fechten und hoffen, zu überleben
Wir stehen auf verschiedenen Seiten im Kampf unseres Lebens
Ändern wir die Zukunft in der Vergangenheit
Wir müssen hier und jetzt diesen Schritt tun
Jetzt ist der Moment, aber er geht vorbei
Wir stehen auf verschiedenen Seiten Im Kampf unseres Lebens
Ich habe eine Frage.
Warum sollte ich dir trauen? Deine Mom riss die Herrschaft an sich
Vielleicht fällst du mir ja auch in den Rücken
Glaub, was du willst, Kleine, aber ich bin nicht wie sie
Ihr Power-Trip war echt zu viel Ich wusste, es ist falsch
Vielleicht kommen wir klar, sind gar nicht so verschieden
Vielleicht brauchen wir uns, weil wir das Gleiche wollen
Schön, dass du deinen Stolz ablegst, um richtig zu entscheiden
Arbeiten wir zusammen, bis die Geschichte neu geschrieben ist
Vielleicht sind wir kein Team, aber wir müssen's versuchen
Sagst du nur Ja, oder meinst du's von Herzen?
Also kämpfen wir und hoffen, nicht zu sterben
Ich bin überrascht, stehen wir wirklich auf derselben Seite?
Im Kampf unseres Lebens
Stehen wir auf derselben Seite
Du willst deine Mom aufhalten?
Ja, das will ich.
Warum?
Übernimmt sie den Thron, wirst du Prinzessin von Auradon.
Und wenn ich Auradons Prinzession bin,
wird sie mich bald darauf in ihr Mini-Ich verwandeln.
Das lasse ich nicht zu.
Okay, ich akzeptiere deine Mission.
"Mission"?
- Hi! - Hey, ich bin Chloe...
Natürlich. Die Merlin Akademie.
MERLIN AKADEMIE
So hieß die Auradon Prep früher.
Bevor das Biest die Königreiche vereinte und Auradon gründete.
- Woher weißt du das alles? - Ich liebe Geschichte! Du nicht?
Ich fasse es nicht. Castlecoming. Da verliebten sich meine Eltern.
Es ist das größte Ereignis des Jahres.
Sorry, bin damit beschäftigt, die Geschichte zu ändern.
Weißt du noch, was deine Mom über die Demütigung beim Tanzen sagte?
Das muss sie gemeint haben.
Wenn ihr jemand einen fiesen Streich spielte...
Machte sie das vielleicht zu einer furchtbaren Herrscherin?
Deshalb hat uns die Uhr wohl zu diesem Moment geschickt.
Das hier ist, bevor meine Mom sich in... meine Mom verwandelt.
Super. Und wie verhindern wir das?
Indem wir herausfinden, wer ihr den Streich spielen wird.
Zu spät zum Unterricht, junde Damen?
Wartet da.
Oh, mein Gott, das ist Merlin.
Wir sind tatsächlich keine Schülerinnen.
Ich meine, schon, aber wir kommen...
Von einem anderen Ort.
Wir sind Austauschschüler.
Ich bin Direktor Merlin, also hätte ich Unterlagen bekommen sollen.
Ja, ist es das?
Nein.
Das hier?
"Liebe Mutter..." Nein, das ist es nicht.
Nun, dann ist es...
Das... ist gefährlich.
Sehr gefährlich.
Die tauchen sicher bald auf.
Ich gründete diese Akademie als Bildungseinrichtung für alle.
Aber im Klassenzimmer sind keine Schwerter geduldet.
Das ist jetzt im Sternenstaubzimmer, was euer Schlafsaal sein wird.
Ich zeige euch alles nach der Schule, aber jetzt ab in den Unterricht.
Ich unterrichte den Leistungskurs Alchemie in meinem Büro.
Hier entlang.
Nein, das... Tut mir leid, hier lang.
Folgt mir!
Der Marmor in diesen Torbögen...
Was war das?
Der Auradon-Kodex verbietet Lügen. Vor allem gegenüber Lehrern.
Das hier ist noch nicht Auradon.
Hier sind keine Schwerter zu sehen.
Da wären wir.
Schlüssel. Wo ist der Schlüssel?
Ja.
Sehr gut. Genau. Das war's.
Los geht's mit Alchemie!
So, die Pflanzen leben noch.
Die Flaschen blubbern.
Blubber, blubber.
Alles klar, Klasse, fangen wir an.
Wir haben heute zwei neue Austauschschülerinnen,
also tun wir wenigstens so, als wäre es ein Kurs für Fortgeschrittene.
Bridget und Ella, helft den beiden, sich zurechtzufinden,
in Ordnung?
Sehr gut.
Verbrenne es dieses Mal nicht.
- Bridget? - Ja.
Mom?
Ich meine, Ella, hi.
Schön... Schön, dich kennenzulernen.
Okay, Neue, legen wir los.
Okay, warte.
Du bist Bridget?
Bridget aus Wunderland?
Ja, das bin ich.
Hier.
Sehr schön.
Okay, also...
Wow, wie ekelhaft.
Komm schon, die Schoten entleeren sich nicht selbst.
Gibst du mir bitte die Greifkralle? Ich muss das umrühren.
Diese zwei Tische.
Ich liebe übrigens dein Outfit.
Warum redest du so?
Wie denn?
Du klingst einfach anders.
Ich weiß nicht, was...
Nein, meine Schuld. Ich... Du...
Das ist einfach alles viel.
Tut mir leid, ich...
Genau.
Ich musste noch nie...
Alles okay?
- Ja. Tut mir leid, ich... - Redet bitte leiser.
Na also!
Ich habe jemand anderen erwartet.
Noch nie mit jemand Bürgerlichem zusammengearbeitet?
Angst, dass ich auf dich abfärbe?
Nein.
Wie viele waren an deiner alten Schule?
Eins.
Ich bekam auch zu Hause Unterricht.
Bis ich hierher kam.
Keine Sorge, du gewöhnst dich dran.
Willst du eine Umarmung?
Das mag ich nicht so.
Ich habe etwas, damit du dich besser fühlst.
Habe sie heute Morgen gemacht.
Lasst die Flaschen weiter blubbern, bitte.
Fabelhafte Flamingofeder-Cupcakes.
Flamingofedern?
Keine Sorge, sie beißen nicht.
Nicht wie die Lebkuchenmänner vom letzten Frühling.
Das Kochbuch verwende ich nicht mehr.
Probier mal.
Die sind fabelhaft.
Nur einen, sonst kann es Nebenwirkungen geben.
Bereit für die Aufgabe?
Warum bist du so nett?
Freundlichkeit bringt einen weiter.
Komm.
Es ist wirklich kein Geheimrezept
Etwas Butter, Mehl, Zucker und viel positive Gedanken
Funktioniert bei mir garantiert
Deswegen reicht's auch immer
Für jeden, den ich so treffe
Selbst wenn mal was schiefgeht
Der Kuchen verbrennt
Ich sag mir: Ist doch nicht schlimm
Denn die Sonne scheint heller
Nimmst du alles etwas leichter
Alles wird gut mit einer Prise Herz
Wahrscheinlich erwischst du mal was, das zu scharf ist
Mix es einfach und du wirst sehen, das Leben ist süßer, wenn du's auch bist
Hey, Fay!
Schätze, ganz so schnell
Klappt das hier mit dem Zauber nicht
Ein Wink mit dem Stab und "upsi"
Da sind Jasmin und Aladin.
Nennt uns Jaladin
Er ist wie ein Magnet
Und sie so attraktiv
Es ist fantastisch, denn auf einem fliegenden Teppich
Geht's gemeinsam hoch hinaus
Charming!
Ist nur ein Name, unter dem man mich kennt Auf den "Kronprinz" geb' ich nichts
Bock auf 'ne Runde Rollen, dass die Funken fliegen?
Okay.
Das ist mein Dad!
Die Sonne scheint heller
Nimmst du alles etwas leichter
Alles wird gut
Mit einer Prise Herz
Und wahrscheinlich erwischst du mal was, das zu scharf ist
Mix es einfach und du wirst sehen, das Leben ist süßer, wenn du's auch bist
Du bist mit allen befreundet?
Oh Gott, nein.
Nur mit Ella.
Aber mit der Zeit und ein paar Leckereien werden auch sie es sein.
Wo sonst eine Hand, nur ein goldener Haken
Kapitän der Meere Was für ein Schock
Sohn von Morgana, der listigen Schlange Morgie mein Name, rette sich, wer kann
Gestatten: Hades aus den glühenden Tiefen
Spitz wie ein Dorn: Ich bin Maleficent
Und hier die Nummer Eins, Göttin der Dunkelheit
Hier kommt...
- Uliana! - Uliana!
Ich bin keine gewöhnliche Schurkin Seelen verschlingen ist mein Ding
Bosheit im Sinn und brutal, wie ich bin, zermalm ich eure Knochen wie nichts.
In den dunkelsten Tiefen des Meeres fürchten mich die furchtbarsten Wesen
Sag "Uliana" und sieh, wie sie fliehen
Sie ist Ursulas kleine Schwester.
- Okay. - Okay.
Die Sonne scheint heller
Die Dunkelheit ist etwas verlockend
Alles wird gut mit einer Prise Herz
Und wahrscheinlich
Sehen wir manches schwärzer, als es ist
Mix es einfach und du wirst sehen, das Leben ist süßer, wenn du
Alles heller siehst und alles etwas leichter nimmst
Mix es einfach und du wirst sehen, das Leben ist süßer, wenn du's auch bist
Danke.
Klar doch.
Natürlich. Ich freue mich...
Für alle.
Flamingofedern sind extrem selten, oder?
Hey!
- Gib ihr das zurück! - Tut mir leid.
Ich spreche kein Schmuddelgörisch.
Tolles Outfit übrigens.
Cooler "destroyed" Look.
Genial, Uli.
"Destroyed Look", aber voll.
Mein Name ist Bridget,
und ich muss Leute mit Süßem bestechen, um Freunde zu haben,
weil ich so eine Einzelgängerin bin.
Hey!
Der Verhaltenskodex verbietet Diebstahl und Mobbing!
Ganz ruhig, Mädchen.
Ich weiß nicht, wo du herkommst, aber hier kämpfen wir erst nach der Schule.
Lass uns dann treffen.
Du hättest keine Chance.
Jetzt pass mal auf, Oktopussi,
gib die Cupcakes zurück,
oder ich reiße dir die magische Zunge aus dem Hals.
Oh, Mädel.
Ich wollte nur die Federn.
Den Rest könnt ihr haben.
Warte!
Das sind zu viele!
Das hättest du nicht tun sollen.
Tut mir leid.
Du bist nur neidisch, weil ich so fabulastisch bin.
Okay?
Du erträgst es nicht, dass ich...
Was war...
Was war das?
Alles okay, Uli?
Du siehst etwas rosa aus.
Halt die Klappe!
Was passiert mit mir?
Helft ihr doch!
Ja, jemand sollte ihr helfen.
Uli, ich...
Wir... okay. Ja.
Danke.
Warte.
Uli!
Ich habe dich gewarnt.
Bridget, lauf.
Okay, wir sind fast da.
Hallo, Liebes!
- Tut mir leid. - Was?
Ich würde gerne mit deiner Freundin reden.
Tut mir leid. Ich hab's doch gesagt.
Hey! Bridget!
Pass auf!
Es tut mir leid. Tut mir leid.
Komm schon.
Oh, mein...
Wo ist Bridget?
Ich glaube, wir wissen, wer den Streich spielen wird.
Ich weiß nicht, vielleicht war es gar nicht so schlimm?
Ich werde sie zerstören!
Vielleicht doch.
Sagt Bridget, das hat Folgen!
Wie geht es Uli?
Ich fühle mich schrecklich.
Ich sollte mich entschuldigen.
Nicht!
Es war ihre Schuld.
Und es geschieht ihr recht.
Sie schikaniert uns immer.
Ella, yo, das war der Wahnsinn.
Ihr Mädels habt Uliana erledigt!
Ich glaube, das hat noch keiner geschafft.
Du bist mutiger als ich.
Und ich bin ein Prinz.
Auch wenn ich das eigentlich nicht gerne betone.
Und trotzdem tust du es immer.
Ihr seid die Neuen, oder?
Ich bin Charming.
Naja, dem Namen nach.
Ihr habt den richtigen Zeitpunkt gewählt, diese Woche ist Castlecoming.
Der Castlecoming-Ball ist eine veraltete, elitäre Tradition.
Heißt das, du...
Mich in ein teures Kleid und schmerzhafte Schuhe quetschen?
Nein, danke.
Na ja, falls du es dir anders überlegst,
sehen wir uns dort.
Hey, Ella.
Er wirkte sehr interessiert an deinen Plänen für die Feier.
Habe ich da etwas knistern gespürt?
Nein.
Okay, ja, alle lieben ihn,
und klar, er ist hübsch und er scheint nett zu sein,
aber ihr wisst ja, wie royale Leute sind,
na ja, außer du, B.
Du bist anders.
Ich wünschte, jemand würde so gerne mit mir zum Ball gehen.
Alle haben schon Pläne, also...
Bridget, gehst du mit mir zum Castlecoming?
Aber du hast gerade gesagt...
Ja, ich verachte alles, wofür er steht.
Aber wenn wir als Freunde gehen, ist es vielleicht nicht ganz so furchtbar.
Wir müssen sofort Kleider anprobieren!
Wir haben nur zwei Tage.
Ich kann nicht, ich muss nach Hause.
Aber vielleicht später.
Okay.
- Bis später. Tschüss. - Tschüss.
Ich finde das perfekte Kleid
Ich gehe besser nach Hause.
In zwei Tagen spielt man ihr den Streich.
Das ist nicht genug Zeit.
Es muss reichen.
Ich kann einfach nicht glauben, dass meine Mom so süß war.
Wem sagst du das.
Meine Mutter sollte die perfekteste, gnädigste Königin aller Zeiten sein.
Ella mag das Königshaus überhaupt nicht.
Ja, und das Verrückteste von allem...
- Sie waren beste Freunde. - Sie waren beste Freunde.
Okay, die Frage ist jetzt, wie halten wir Uliana vor dem Ball auf?
Zuerst müssen wir herausfinden, was sie plant.
Käfer in Bridgets Kleid?
Oder etwas mit Schlangen?
So viele gute Optionen.
Wir müssen mehr über Uliana herausfinden.
Weiß meine Mom vielleicht etwas?
Vielleicht. Außerdem steht sie Bridget am nächsten.
Sie kennt ihre Schwächen und weiß, wie man sie hintergehen kann.
Du hast ernsthafte Vertrauensprobleme.
Hier ist Cinderella aufgewachsen?
Ich hoffe nicht.
Dieser Ort ist nicht das, was ich erwartet hatte.
Was macht ihr hier?
Wir wollten zu dir.
Wer ist da?
Nur Mädels aus der Schule!
Zurück an die Arbeit oder es gibt kein Abendessen!
Tut mir leid, meine Stiefmutter ist...
Voll die Hexe?
Ich verstehe das, meine Mom ließ mich nie Freunde einladen.
Oder Freunde haben.
Wirklich?
Okay, ihr könnt bleiben, aber ihr müsst mir bei der Arbeit helfen.
Hier. Der Boden muss gewischt werden.
Und dort muss abgestaubt werden.
Du machst die Hausarbeit?
Ja, das mache alles ich.
Hey, besorg dir mal andere Schuhe.
Die sind von meiner Mom.
War eine Belohnung.
Belohnung wofür?
Für ehrenamtliches Engagement, gute Noten und einen guten Charakter.
Zählt das wirklich als guter Charakter,
wenn man 'ne Belohnung dafür kiegt?
Also, Ella, die Sache mit Uliana in der Schule ist ziemlich übel.
Total.
Sie ist so schlimm wie Ursula, Ulianas ältere Schwester.
Und die schlimmste Tyrannin, die es je an der Schule gab.
Einmal verwandelte sie alle Erstsemester in Frösche.
Jetzt denkt Uliana, sie müsse noch fieser sein,
weil das alle von ihr erwarten.
Aber warum ausgerechnet zu Bridget?
Bridget ist so nett.
Genau.
Tyrannen lieben schwache Opfer und Bridget ist schwach.
Du denkst, Bridget ist schwach?
Hey, sieh mal.
Uliana ist gemein zu allen.
Die meisten gehen ihr aus dem Weg.
Aber egal, wie böse Uliana wird,
Bridget versucht, befreundet zu sein.
Das erträgt Uliana nicht.
Warte, du meinst, Bridget ist stark, weil sie nett ist?
Bridget ist die stärkste Person, die ich kenne.
Sie ist gütig, selbst wenn Leute schlecht zu ihr sind.
Weißt du, wie schwer das ist?
So habe ich das nie gesehen.
Wenn wir zu Uliana wollen würden, wo könnte sie sein?
In der Schwarzen Lagune.
Da hängen alle Bösewicht-Kids ab.
Was war das?
Nichts, Stiefmutter!
Feg es in den Kamin. Sie wird es nie erfahren.
Das war ein Versehen.
Es war meine Schuld.
Tut mir sehr leid, es wird nie wieder vorkommen.
Du hast diese Fremde in mein Haus gelassen
und sie meine schönen Dinge zerstören lassen?
- Inakzeptabel. - Aber ich sagte, es tut mir leid.
Nun, eine Entschuldigung verschafft mir keine neue Vase, oder?
Und du hast Hausarrest.
Und heute Nacht schläfst du in der Scheune.
Anastasia, Drizella!
Zeit für eure Anprobe.
Ella, es...
Es tut mir so leid.
Deine Entschuldigung hilft nicht gegen Hausarrest.
Sei nicht so eine Prinzessin.
Aber das ist so unfair!
Weißt du, was unfair ist?
Meine Mutter starb, als ich so klein war, dass ich mich kaum erinnere.
Mein Vater heiratete wieder, und dann starb er auch.
Und seitdem ist das die einzige Familie, die ich kenne.
Und egal, wie gut ich bin, sie behandeln mich immer wie Dreck.
Ja, es ist unfair...
Denn das Leben ist nicht fair.
Geht einfach.
Wir sollten ihr etwas Zeit geben.
Das ist also die Schwarze Lagune.
Ich finde, du warst ein hübscher Flamingo, Uli.
Hör auf damit!
Die Bösewicht-Kids.
Ich bin fies, gefürchtet, die Schlimmste weit und breit
Tauch ich auf mit meiner Gang
Fließen Tränen, nicht zu knapp
Meine Rivalin, nennt sie Urs, ist längst nicht so gemein wie ich
Ich kenne Tränke, böse Zauber, die machen dein Leben furchtbar schlimm
Und diese verzweifelte Göre, die meine Welt ins Wanken bringen will?
Tja, böse zu sein ist mein Ding
Die legt sich mit der Falschen an
Denn ich lebe für Rache, bin grausam bis auf die Knochen
Und wer meine Wege kreuzt, wünscht, er wär' nie geboren
Schlag ich zu, aus dem Nichts, spüren sie meine
Rache
Rennen drauf los, spüren sie meine gnadenlose
Rache
Stoppen kann sie nur ein Zauber, der sie schmerzhaft straft
Ich bleib cool, bis wir quitt sind
Ich finde die perfekte Rache
Ich finde die perfekte
Perfekte Rache
Finde die perfekte
Perfekte Rache
Ich finde die perfekte
Perfekte Rache
Ich finde die perfekte
Perfekte Rache
Irgendwelche Vorschläge?
Warum schmeißt du sie nicht über Bord?
Süßer, das ist zu einfach
Quäl sie mit tausend Dornen
Was? Damit sie dann einschläft?
Wir könnten sie knusprig rösten
Ja, legen wir sie auf den Grill
Nein, es muss schlimmer sein, viel schilmmer als all das
Rache muss gemein sein
Und was immer wir ihr antun, dieser unglücklichen Seele
Es muss zehnmal grausamer sein
Schlag ich zu, aus dem Nichts, spüren sie meine
Rache
Rennen drauf los, spüren sie meine gnadenlose
Rache
Stoppen kann sie nur ein Zauber, der sie schmerzhaft straft
Doch ich bleib cool, bis wir quitt sind Ich finde die perfekte Rache
Ihr Geister der Schwarzen Lagune
Zeigt mir ein Rezept für ihren Untergang
Giftig-süß, mit einer Portion Gehässigkeit
Ich brauche eine Rache, die richtig reinhaut
Perfekte Rache
ZAUBEREIKOCHBUCH
Was ist das? Ein Buch? Euer Ernst? Ich wollte eine Strafe, die wehtut
Aber wartet, das könnte es sein Das Böse, hübsch verpackt
Ich werde ihr servieren, was sie verdient Denn was sie verdient
Ist Gerechtigkeit getarnt als das süßeste Dessert
Perfekt
Schlage ich zu, aus dem Nichts, spüren sie meine
Rache
Rennen drauf los, spüren sie meine gnadenlose
Rache
Stoppen kann sie nur ein Zauber, der sie schmerzhaft straft
Doch ich bleib cool, bis wir quitt sind Ich finde die perfekte Rache
Perfekte Rache
Ich finde die perfekte
Perfekte Rache
Wir backen unsere eigene Süßigkeit.
Und verwandeln sie in ein Monster.
Was war das?
Komm schon.
Alles okay?
Ja.
Danke.
Als Fischfutter nützt du mir nichts.
Wir können sie noch vor dem Ball aufhalten.
- Aber das heißt... - Wir müssen ein Buch finden.
Wo könnte das Buch sein?
Wen könnten wir fragen?
Nicht Ella.
Ich kann nicht glauben, wie schrecklich ihre Familie zu ihr war.
Ich verstehe einfach nicht, wie jemand so aufwachsen
und sich dann in meine Mutter verwandeln kann.
Ich meine, wie kann eine Person sich so verändern?
Wem sagst du das.
Meine Mutter hat ihre ganze Persönlichkeit verändert.
Alles, was sie jetzt tut, ist, Leute zu verängstigen, und...
Und zu verbergen, dass sie mal nett war.
Egal, was wir tun, wir müssen dafür sorgen, dass sie so bleibt.
Moms Leben hängt davon ab.
Überleg mal.
Was, wenn deine Mom wie Bridget aufgewachsen wäre?
Du meinst völlig ahnungslos?
Oder freundlich, großzügig und offenherzig.
Sie wäre keine Tyrannin geworden.
Ja, ich könnte essen, was ich will, und schlafen, wann ich will,
und tragen, was ich will, und sein, was ich will.
Ich wäre frei von meiner Mom, ihren Regeln und ihrem urteilenden Blick.
Vielleicht ist sie nicht mehr urteilend.
Vielleicht ist sie liebevoll und gütig.
Ist egal. Das interessiert mich nicht wirklich.
Vielleicht doch.
Apropos Bridget...
Was, wenn die Uhr uns hierher brachte, weil das, was du wirklich willst,
eine Mutter ist, die dich so liebt, wie du bist?
Eine Mutter, die mehr wie Bridget ist.
Sie würde wohl weiter Cupcakes backen.
Das ist es. Wir sollten Bridget nach dem Kochbuch fragen.
Perfekt.
Hey, Leute!
Ich übe gerade meinen Signature Cance für Castlecoming.
Kommt rein.
Ich nenne ihn "Shuffle der Liebe".
Kommst du rein
Spür zuerst deinen Herzschlag
Dann zeig mir deine Karten
Die Hände hoch
Schwenk sie von einer Seite zur anderen
Lehn dich zurück, lass sie gleiten
Dann tu, was immer du willst
So geht der Shuffle der Liebe
Shuffle der...
Den letzten Teil vermassele ich immer wieder.
Aber egal, das wird schon.
Ich räume das schnell auf.
Dein Zimmer ist so hübsch.
Ja, danke.
Erinnert mich an zu Hause.
Wo ich herkomme, ist all das verboten.
Wer hat denn was gegen Spaß?
Unsere Königin.
Alias meine Mutter.
Sie hasst auch meinen Style, wie ich denke,
du weißt schon, alles an mir.
Tut mir leid, Red.
Krass, so eine Mutter zu haben.
Sie ist die Einzige, die ich kenne.
Wenn ich deine Mutter wäre,
hätte ich gerne eine Tochter, die so selbstständig ist.
Ist das der berühmte Spiegel?
Ja.
Hast du davon gehört?
Ich las mal etwas darüber.
Er war ein Geschenk.
Er gehört schon ewig den Herrschern von Wunderland.
Was ist mit ihm?
Es zeigt dir die Zukunft.
Mal getestet?
Nein.
Ich liebe Überraschungen.
Warum sollte ich mir das nehmen?
Ich bin sicher, alles wird wunderbar.
Wie auch immer, kannst du uns helfen, ein Kochbuch zu finden?
Klar. Da seid ihr bei mir richtig!
Ich habe jedes Kochbuch.
Auch das Hexenmeister-Kochbuch?
Lasst mich mal sehen.
Shuffle der Liebe Liebe
Shuffle der Shuffle der Liebe
Shuffle der Der Shuffle der Liebe
Shuffle der Shuffle der Liebe
Der Shuffle der Liebe Liebe
Was machst du da?
Nachsehen, wie es zu Hause läuft.
Lasst mich los.
Charming.
Schön, dich wiederzusehen.
Wo ist sie?
Wo ist Cinderella?
Warum?
Nein.
Suchst du die hier?
Was hast du getan?
Jetzt bin ich nicht mehr so lustig, oder?
Nein.
Was...
Nein...
Nein!
Okay, also... nicht gut.
Das ist seltsam, ich dachte, ich hätte alle.
Außer die verbotenen.
Wo finden wir die verbotenen?
Gar nicht.
Die sind gefährlich.
Deshalb sperrte Direktor Merlin sie in sein Büro ein.
Und verzauberte sie, damit keine Unruhestifter sie in die Finger kriegen.
Jetzt, wo wir wissen, wo das Buch ist, ist die Lösung klar.
Definitiv.
Es gibt nur eine Option.
Ja.
Zeit, es Direktor Merlin zu sagen.
Wir müssen es ihm sagen. Er kann helfen.
Nein. Helfen?
Du glaubst, er gibt uns ein verbotenes Buch?
Hast du eine bessere Idee?
Ja.
Wir machen es selbst.
Wir brechen ein und stehlen es.
Das wird Uliana tun.
Außer, wir kommen zuerst.
Du willst ins Büro des Direktors einbrechen?
Es ist verzaubert.
Und Castlecoming ist morgen.
Wir haben nur einen Versuch, und du willst es stehlen?
Und du willst es dem Lehrer sagen?
Du bist viel zu brav.
Ich bin lieber brav als ein schlechter Mensch.
- Du klingst wie deine Mutter. - Danke.
Und was hat sie jetzt davon?
Du bist echt böse.
Genau wie deine Mom.
Ja, vielleicht...
Aber ich hole uns hier raus.
Hey.
Kann ich mit dir über etwas reden?
Normalerweise würde ich mit meiner Mutter über Probleme reden,
aber sie ist gerade weit weg. Also...
Ich habe eine Freundin...
Nun, keine Freundin, aber eine Bekannte, die ein schlechter Mensch ist.
Woher willst du das denn wissen?
Weil sie es selbst sagt.
Schlechte Menschen finden sich selbst nicht schlecht.
Vertrau mir, ich lebe mit einem zusammen.
Was, wenn sie dich dazu drängt, etwas Verbotenes zu tun,
aber sagt, es sei aus gutem Grund?
Richtig oder falsch Grausam oder nett
Wer weiß das schon?
Es gibt Regeln, an die ich glaube
Bei jeder Wahl wirst du sehen
Es gibt viele Grautöne
Regeln gibt's aus einem Grund
- Robin Hood - Ja?
- Cooler Typ - Ja
Findest du auch?
Aber er stahl für die Armen
Also würdest du das theoretisch auch tun?
Ich kenne dich nicht mehr
Die Entscheidung liegt immer bei dir
Aber wenn nichts anderes hilft
Musst du dir die Hände schmutzig machen
Kopfüber ins Chaos springen
Musst dir die Hände schmutzig machen
Was Schlechtes tun
Um das Beste zu erreichen
Schlecht oder gut Tu's nicht, oder doch?
Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß
Musst dir die Hände schmutzig machen, um das Richtige zu tun
Ja, aber manche Wahrheiten gelten immer und überall
Zum Beispiel?
Tapfere Ritter
Sind garantiert rein und gut
- Kommt drauf an, wofür sie kämpfen - Gruselige Hexen
Die üble Zaubertränke verkaufen, nicht
Vielleicht sorgt sie für ihre Kinder
Wer gut ist, dem wird Gutes zuteil
Die zerbrochene Vase beweist das Gegenteil
Das ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair Du bist nett
Aber es steckt 'ne Prinzessin in dir
Das Leben ist wohl ein kompliziertes Spiel
Manchmal geht's nicht ohne faule Tricks
Musst dir die Hände schmutzig machen
Kopfüber in den Drecke springen
Musst dir die Hände schmutzig machen
Was Schlechtes tun, um das Beste zu erreichen
Schlecht oder gut Tu's nicht, oder doch?
Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß
Musst dir die Hände schmutzig machen, um das Richtige zu tun
- Alles klar? - Alles klar
Aber wie weit gehst du?
Wie viele Kompromisse gehst du ein?
Woher weißt du
Wo du die Grenze ziehst?
Ich würde alles tun
Wenn mein Herz sagt, es ist richtig
Wenn es für jemanden ist, den ich liebe
Oder um ein Leben zu retten
Um dein Leben zu retten...
Musst dir die Hände schmutzig machen
Kopfüber ins Chaos springen
Musst dir die Hände schmutzig machen
Was Schlechtes tun, um das Beste zu erreichen
Schlecht oder gut Tu's nicht, oder doch?
Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß
Musst dir die Hände schmutzig machen, um das Richtige zu erreichen
- Alles klar? - Alles klar
Es sieht wunderschön aus.
Gute Arbeit, Prinzessin.
Ich wusste, du hast die Antwort.
Danke.
Die Luft ist rein.
Noch nicht.
Was machst du denn hier?
Mir die Hände schmutzig machen.
Du brichst ins Büro des Direktors ein?
Ist für 'nen guten Zweck.
Du rechtfertigst schon deine Verbrechen?
Gefällt mir.
Direktor Merlin
Morgie, Schatz, du passt auf, okay?
Wenn du Merlin kommen siehst, gib ein Zeichen.
Soll ich heulen wie ein Wolf?
Oder wie ein Hund?
Ich kann verschiedene Hunde.
Ich sehe da oben nach.
Warte. Ich glaube, ich sehe es. Das große mit den Krallen.
Ich hab's fast.
Oh Gott.
Renn!
Weg da.
Raus hier.
Nein. Die Eule wird es Merlin sagen.
Red, ich kann sie aufhalten.
Schnapp dir das Buch!
Nein!
Red!
Hey!
Sie verschwinden!
Ich glaube, ich schaffe es.
Nein!
Red, pass auf!
Die Eule hat das Buch.
Wir haben sie.
Alles okay?
Die waren von deiner Mom.
War an der Zeit, die Glasschuhe loszuwerden.
Was für eine Show.
Na ja...
Das nehme ich.
Hey, nimm deine schleimigen Dinger weg!
So nicht.
Es ist vorbei.
Es sind zu viele.
Endlich.
Mal sehen, was für ein Unheil du für mich hast.
Ich kann mich nicht bewegen.
Verhext, ja!
Hey.
Nein. Hör auf.
Neue Schuhe?
Schenk ich dir.
Cool.
Woher wusstest du, dass das passiert?
Bridget sagte, Merlin hat das Kochbuch verzaubert,
damit es nicht in die falschen Hände fällt.
Richtig.
Dann solltest du es wohl öffnen.
Das sind definitiv die falschen Hände.
Nein.
Mach du es.
Ich bin böse wie meine Mutter, weißt du noch?
Du bist überhaupt nicht wie deine Mom, Red.
Du bist du selbst.
Du bist ein guter Mensch.
Nein.
Chloe, ich lüge.
Betrüge.
Ich stehle.
Ich bin ein hoffnungsloser Fall.
Und du hast dich einer Tyrannin widersetzt.
Und dein Leben riskiert, um mich zu retten.
Und jetzt gerade rettest du Auradon.
Ich dachte, gut zu sein heißt, die Regeln zu befolgen.
Aber es ist viel komplizierter.
Du machst so viel Gutes, Red.
Sorry, dass ich so lange brauchte, das zu sehen.
Du schaffst das.
Okay.
Sagte ich doch.
Verdammte Eule.
Wehe, wenn das wieder ein Fehlalarm war.
Aber schnell!
Woher wusstest du das?
Ich war mir zu maximal 80 % sicher.
Ich hätte eingefroren sein können, und du warst dir nur zu 80 % sicher?
Dieser Regen.
Großartig. Jetzt werde ich krank.
Wo ist der Schlüssel? Verdammte Eule.
Hallo, da unten.
Nun, ich hoffe, Sie mögen Nachsitzen,
denn Sie haben sich gerade ein paar Jahre eingebrockt.
Hast du Ulianas Gesicht gesehen, als sie das Buch öffnete?
Sie war so...
Ich würde sie gerne sehen, wenn sie am Ballabend zu Hause festsitzt.
Ich wette, sie ist so...
Warte, sind wir sicher, dass sie nicht da sein wird?
Ja. Die Bösewicht-Kids werden für immer nachsitzen.
Und selbst wenn sie zum Ball könnten,
ohne Kochbuch kein Streich.
Geschafft.
Wir können zurück.
Wir können nach Hause.
Ja.
Aber was, wenn wir zurückgehen und meine Mom immer noch... meine Mom ist?
Selbst wenn, du wirst nicht so enden wie sie.
Und das hier?
Das ist der Beweis.
Du hast meiner Mom das Leben gerettet.
Hier.
Das gehört dir.
Bereit?
Bereit.
Ab mit ihrem Kopf.
- Mom! - Ich werde nie vor Tyrannen knien.
Erster Tanz.
Bibbidi-Bobbidi...
Das ist mein Leben!
Wie ist mein Name?
Uma!
Für euch "Direktorin Uma".
Und haltet euch lieber dran, sonst fliegt ihr über Bord.
Sie macht nur Witze.
Sie macht Witze.
Ich hatte nie die Chance, zur Auradon Prep zu gehen.
Aber als ihr Käpt'n
schlage ich stolz einen neuen Kurs in eine strahlende Zukunft ein.
Entschuldigung.
Nicht jetzt, bitte.
Oh doch, gerade jetzt.
Mom, was machst du da?
Ich spiele mein Lieblingsspiel.
Herzen!
Ich liebe Seifenblasen!
Ich liebe es.
Es tut mir so leid, ich konnte nicht anders.
Ich freue mich einfach so, dass meine Tochter hier ist.
Nichts, was ich sage, wird das übertreffen.
Also, habt ein tolles Jahr.
Du hast unsere Mütter gerettet.
Du hast die Geschichte verändert.
Nein, wir waren das.
Die Sonne scheint heller
Lebst du dein Leben etwas freundlicher
Denn ich weiß ganz genau
Dass du dann auf dein Herz hören wirst
Wahrscheinlich
Probierst du mal was, das dir zu scharf ist
Doch unsere Unterschiede verbinden
Denn das Leben ist süßer, wenn wir's auch sind
Das Leben ist süßer, wenn du's auch bist
Weißt du, Mom, du bist wirklich wunderbar.
Die Sonne scheint heller Die Sonne scheint heller
Nimmst du alles etwas leichter
Alles wird gut mit einer Prise Herz
Wahrscheinlich
Erwischst du mal was, das zu scharf ist
Mix es einfach und du wirst sehen, das Leben ist süßer, wenn du's auch bist
Das Leben ist süßer, wenn du's auch bist
Mom!
Da ist sie ja.
Das Leben ist süßer, wenn wir's auch sind
Was für ein schönes Happy End.
Alle bekamen, was sie wollten.
Aber zu bekommen, was man will, kann gefährlich sein.
Besonders, wenn man sich in den Verlauf der Zeit einmischt.
Ihr dachtet doch nicht etwa, das ist das Ende der Geschichte, oder?
Kommst du rein
Spürst du zuerst deinen Herzschlag
Dann zeig mir deine Karten
Die Hände hoch
Von einer Seite zur anderen
Lehn dich zurück, lass sie gleiten
Dann tu, was immer du willst
Das ist der Shuffle der Liebe
Shuffle der Shuffle der Liebe
Der Shuffle der Liebe
Untertitel von: Amelie Meyke