Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LOS DESCENDIENTES: CORAZÓN REBELDE
Esto es Áuradon,
el reino en que se hacen realidad tus cuentos favoritos.
Se fundó hace 30 años, cuando la Bestia se casó con Bella.
¿Y cómo es posible que convivan tantos personajes?
Pues muy fácil.
Se desterró a los villanos a la Isla de los Perdidos.
Allí crecí yo.
Igual te suena mi nombre:
Uma, hija de la bruja mala malísima de los mares, Úrsula,
y reina pirata que no se anda con chiquitas.
Ayudé a Mal y a Ben a liberar la isla
y, con ellos en el trono, el reino es mucho más justo.
Pero han zarpado junto a Jay y Evie en una nueva aventura
para formar alianzas con tierras lejanas.
Y adivina a quién han dejado al mando mientras están fuera.
Exacto. Aquí mandamos los malos.
Puedes dar por hecho que aquí van a cambiar las cosas.
DESPACHO DE LA DIRECTORA UMA
Ya había estado antes en este despacho, pero no así.
He preparado té.
Siéntate.
No es un trabajo fácil, Uma,
pero espero que te llene.
Dirijo una banda de asesinos desde los 16 años.
Seguro que puedo con unos cuantos niñatos.
¡Piratas!
Disfruta de la jubilación.
No me jubilo.
¿Seguro que quieres colgarla de ahí?
Me han nombrado presidenta de la Universidad de Áuradon
y, para que la transición sea perfecta,
he preparado una lista.
Los colores indican orden de prioridad.
Mi primer orden del día va a ser permitir que asistan
a la academia niños de todos los reinos.
Ya está permitido.
He dicho de todos.
Del País de las Maravillas.
¿Del País de las Maravillas? No.
Ni hablar.
Es un lugar hostil.
Eso dicen, que su reina es una tirana.
La Reina de Corazones no quiso unirse a Áuradon.
Montó un ejército y tuvimos que tapiar la madriguera.
Ay, madre.
Ojalá estuvieran aquí los reyes.
Pero no están.
¿Por qué crees que Mal me ha puesto al mando
si no es para cambiar las cosas?
No es por nada, Hada Madrina, pero yo los conozco mejor.
No soportaba a Mal.
Algo habrás oído, pero ¿sabes lo que pasó?
Que nos reconciliamos.
Vimos la bondad que llevamos dentro.
Cuando Ben y ella liberaron la isla,
les dieron a los malos una segunda oportunidad.
Voy a dársela al País de las Maravillas.
Para la princesa Red.
¿Estás segura?
Es lo que habría querido Carlos.
No lo hagas por mí.
Hazlo en su honor.
Venga.
Bíbidi, bábidi, bu.
NO PASAR
Pues sí.
Aunque Áuradon haya abierto las fronteras, aún falta la hija de una villana.
Pero no lo pienso permitir.
Así que voy a enviar una invitación
al reino del que nadie quiere hablar.
El reino que se esconde bajo tierra.
El País de las Maravillas: un mundo oscuro de misterio y magia.
Y su soberana, la Reina de Corazones,
"TOQUE DE QUEDA EN VIGOR"
tiene fama de ser implacable.
Súbditos del País de las Maravillas,
tenéis un minuto para acatar
el toque de queda de su majestad, u os vais a enterar.
Se van a enterar de cómo les cortan la cabeza.
Solo hay una persona que se atreve a desobedecer a la reina:
su propia hija,
la princesa Red.
Soy rebelde, una amenaza
Causo disturbios yo sola
Sí
Me cuelo entre las sombras como si fuera ultravioleta
Sí
Corazones en las paredes, pero sin amor en las calles
Ganas de destrucción
Tengo ganas de comer
El diablillo de mi conciencia no se calla
Sí
Sigo el camino de la destrucción
Me lo voy a pasar genial
Que estalle todo
A enloquecer
Esta noche va a arder como fuegos artificiales
Préndele fuego
Hasta que lo vean todo
Rojo
¡Una vándala!
Soldados, preparados
Señor, sí, señor
La reina no es amable
Eso está claro
Es un crimen seguir así a la reina
Puños en lo alto
Botas en el suelo
Oigo el sonido cada vez más fuerte
Que grita mi nombre
Voy a entrar, así que llama a los guardias
Da la voz de alarma
La princesa de corazones se enciende en la oscuridad
Que les corten la cabeza y los dejen morir
Lo verán todo rojo
¡A por ella!
Sigo el camino de la destrucción
Lo van a ver
Que estalle todo
A enloquecer
Esta noche va a arder como fuegos artificiales
Acaba con todo
Y tíñelo de rojo
No quiero que mi vida la dicte una reina
Mírame a los ojos y verás el fuego de mi interior
Préndele fuego
Hasta que lo vean todo rojo
Toda la noche
Derecha, izquierda, derecha
Sin cuestionar las órdenes
O lo pagaremos
Protejamos las fronteras
Recuerda lo que dice
O les cortamos la cabeza
O nos la cortan a nosotros
A por la chica
Está tiñendo el mundo.
Está tiñendo el mundo
De rojo
No quiero que mi vida la dicte una reina
Mírame a los ojos y verás el fuego de mi interior
Préndele fuego
Hasta que lo vean todo rojo
¡Que le corten la cabeza! ¡Rojo!
-¿Dónde se ha metido? -¿Quién es?
Si estaba aquí.
¡Maddox!
Podrían haberte encerrado en la mazmorra.
¿En qué estabas pensando?
En que el retrato de mi madre necesitaba unos retoques.
Me preocupas, Red.
Espero que le guste.
Si sigues por este camino, no voy a poder salvarte siempre.
Ya lo sabes.
Sombrerero, ya sé que no puedes.
Estoy presa en el País de las Maravillas. Soy un caso perdido.
No eres ningún caso perdido.
Soy tu tutor y tengo que prepararte para el futuro.
Pero también soy tu amigo y quiero que tengas futuro.
¿Qué futuro, Maddox?
Tengo la madre más controladora de la historia.
No me va a dejar salir de aquí.
Sé que no es fácil tener una madre tan...
...particular.
Pero no siempre ha sido así.
De verdad.
Todos somos productos de nuestro pasado,
y el de tu madre ha sido muy desgraciado.
Quiere que sea una reina tan malvada como ella.
Y no quiero ser reina.
Quiero tener el control de mi propia vida.
Pero a ella le da igual.
Red...
No te la iba a enseñar
hasta que fueras algo más mayor,
pero la he acabado.
Una máquina del tiempo.
Te transporta al momento
que pueda darte lo que más desea tu corazón.
Si quieres una vida distinta, Red, tienes la posibilidad.
Pero te advierto de que,
si cambias la estructura temporal,
las consecuencias serán impredecibles.
- No me importa. - Podría cambiarlo todo.
Podrías perder a tu madre para siempre.
Es muy peligroso.
Aún es pronto.
Para cuando seas más madura.
Sé que estás desesperada, pero lo hago por tu bien.
Me preocupo por ti.
Gracias, Maddox.
Por ser el único.
¡Registrad el castillo!
Si se enteran de que albergo a una fugitiva,
voy a meterme en un buen lío.
Vete de aquí, Red.
- Oblígame. - Como quieras, princesa.
Te tengo dicho que no me llames princesa.
Pero te advierto de que podrías perder a tu madre para siempre.
¿Adónde vas?
¡Vuelve!
Te tengo.
¡No!
Te tengo.
Seguro que no la has visto venir.
Papá, eso es trampa.
No.
Es una delicia.
No te lo tomes tan en serio, Chloe.
Te hemos apuntado a Espadas y Escudos para que te lo pases bien.
Ya, pero no soy una participante más.
Represento a Cenicientaburgo.
Hablas igual que tu madre.
Ni caso.
A tu padre le da igual lo que piensen los demás.
Pues claro. Si soy encantador.
Eso está por ver.
Papá.
¡Mamá!
Esto es amor
Es todo lo que yo soñé
Yo te miré
Y ahora sé
Que el cielo se abre ante mí
Por favor.
Esta es la primera canción
que bailamos tu madre y yo de adolescentes.
Nos enamoramos en el baile de bienvenida.
Ya. Me lo habéis dicho mil veces.
Y sé que tenéis una estupenda relación, pero vale ya.
Y menos mal,
porque, si no, no existiría esta familia.
Sé que ya has hecho la maleta,
pero ¿te cabe un par más de zapatos?
¡Mamá! Son como los tuyos, pero aún más chulos.
Te los has ganado, Chloe,
por haber sacado todo sobresalientes.
Y por haber sido voluntaria en la Sociedad Histórica.
De lo que más orgullosa estoy es de que seas tan buena persona.
Por eso eres tan buena princesa
y vas a ser una gran reina.
Tengo el listón muy alto.
¿Te los pruebas o qué?
¡Su alteza real!
¡Su ilustrísima!
¡Su excelencia!
¡Su magnánima majestad,
la emperatriz del País de las Maravillas,
la Reina de Corazones!
Majestad.
¿Quién es el responsable?
No lo sabemos, alteza.
He duplicado la guardia, triplicado la patrulla
y ofrecido diez diamantes a quien tenga información
que permita capturar a la delincuente.
¡Su alteza real,
la princesa Red!
Ni te has dignado en arreglarte.
Qué ropa tan... ofensiva.
Ojalá no te ofendiera mi existencia.
Perdón por levantarte antes de mediodía,
pero, mientras dormías, han destrozado la Plaza Real.
Y este soldado de pacotilla
no ha conseguido proteger mi retrato.
La pregunta es: ¿qué hacemos?
¿Le clavamos espinas en los ojos?
¿Le cortamos la cabeza?
Como algún día serás reina, vas a tomar tú la decisión.
¿Yo?
Vale.
Pues, en tal caso,
que le...
...quiten el sombrero.
Qué decepción.
Con tu edad, yo era igual.
Quería ser una reina a la que todos adorasen.
Pero he aprendido lo siguiente:
es mejor ser temida que amada.
¿Para qué sirve el amor?
Repítelo.
Por tu delito,
te sentencio a...
¡Hazlo o recibirás tu castigo!
¡Disculpen!
Perdón por la interrupción, majestad.
Traigo una carta.
Estimada Reina de Corazones del País de las Maravillas.
Como nueva directora de la Academia Áuradon,
es un honor invitar a su hija, Red, la princesa del País de las Maravillas,
a asistir a nuestro centro.
Espero que acudan a la ceremonia de bienvenida.
Si aceptan, esta invitación servirá de llave.
De pirata a directora.
Otra villana que se ha vuelto blandengue.
A lo mejor sí que tienes futuro.
Si vas a la Academia Áuradon, te irás del País de las Maravillas.
Eso da igual.
Solo hay una cosa que mi madre odie más que Áuradon: que yo tenga vida propia.
Seguro que va a decir que no.
¡Aceptamos!
Un momento.
¿En serio?
Pero si siempre has dicho que Áuradon es lo peor.
Con mi hija allí, igual no lo es tanto.
¿Vas a dejarme ir? ¿Tú?
Haz las maletas.
¿Estoy alucinando o mi madre se ha vuelto buena?
Y ponte ropa decente para variar.
No me dejes en evidencia.
No tan buena.
¡Me quedan genial!
- Me encantan. - Ahí viene mi niña.
Gracias.
Qué bonito.
¿Seguro que no puedes venir?
Ya iremos a ver a Chad en otro momento.
Me ha pedido que vaya a verlo jugar.
- Cuida de tu madre. - Vale.
Te quiero.
¿Cómo nos metemos en la madriguera?
Lleva décadas cerrada.
- Mamá, ¿qué haces? - Tienes mucho que aprender.
Por fin.
Red, te dije que te pusieras ropa decente.
No soy más que una chica
Con los brazos abiertos
Que busca un gesto amable
En tu mirada
Busco algo
Que puede que no encuentre nunca
Solo quiero amor
Lo que quieres no existe El amor no sirve de nada
Dices que el amor no sirve de nada
Que me hace débil
Pero ¿cómo lo sé, si aún no lo he sentido?
Dices que el amor no sirve de nada
Ojalá pudiera competir con el dolor que has sentido
El amor no sirve de nada
Y no hay nada mejor que derrotar a los enemigos
El amor no sirve de nada
Es más importante el miedo para gobernar durante siglos
¿De verdad es ella? Dicen que no hay nadie peor
No hay nadie tan malo como la reina
Llevaba años desaparecida
Pero se ha presentado
Así que escondeos
Debajo de la cama
Venga, vamos.
Cuidado con lo que haces y lo que dices
Eso.
O te cortarán la cabeza
¡Apartaos, mindundis!
Ten cuidado adonde vayas para no enfadarla
O te cortarán la cabeza
- Las maletas. - Sí, majestad.
¿Nombre?
Ya sabes quiénes somos.
¿Bridget?
No esperaba verte aquí.
Ella.
Llámame alteza real.
Ya. Debes de estar muy orgullosa.
Hola. Soy Chloe, la princesa azul.
Tú debes de ser la princesa Red.
Debe de ser maravilloso vivir en el País de las Maravillas.
Ven un día y te presento al Galimatazo.
¡Qué guay! ¿Qué es un Galimatazo?
Un monstruo que se come a las petardas.
Tranquila, cariño.
¿La conoces?
La conozco muy bien: éramos compañeras de clase
Venga ya.
Estuve aquí mucho tiempo y me tuve que escapar
Ya.
Aunque la gente te sonría, es falsa e hipócrita
¿Has estudiado en la academia?
No, aún no se llamaba así
Qué tía más borde. ¿Qué le pasa?
¿De qué va?
Hay gente que se porta mal por miedo a tener sentimientos
Es instinto de supervivencia, igual que las rosas tienen espinas
¿De parte de quién estás? Solo su madre es peor que ella
En el instituto, le gastaron una broma
Y desde entonces no ha vuelto a ser la misma
Una pena
¿Qué pasó, si te puedo preguntar?
Hemos venido a festejar el futuro, no a recordar el pasado
Apartaos, que ha llegado la reina
Pobrecitos inocentes
Nos han dejado pasar
Van a pagar las consecuencias de su insolencia
¿Hueles su cobardía? Pues disfrútala
El picoteo es para los débiles Yo te enseño el auténtico poder
Vamos, Red, sígueme Algún día ocuparás el trono
Automáticamente, como tengo planeado
¿Y lo que yo quiero?
Van a caer como paracaídas y van a venir arrastrándose a mí
Pero ¿qué te han hecho?
Red, ¿por qué me discutes?
No soy una simple política: yo soy reina
Busco tu sometimiento Arrodíllate ante mí
Realeza, atención o acabarás en la cárcel
Viviendo en una mazmorra subterránea
- El amor no sirve de nada - El amor
- Yo te enseño el verdadero poder - No sirve
- Por eso digo que solo vives - De nada
Si yo te dejo vivir
Coge lo que te ofrezco cuando te lo ofrezco
Pero amor no te voy a ofrecer
El amor no sirve de nada
- El amor no sirve de nada - El amor
- El amor no sirve de nada - No sirve
- El amor no sirve de nada - El amor
- No sirve de nada - No sirve
El amor no sirve de nada
Mira el espejo
Es nuestro destino
Gobernar un millón de años
Contigo a mi lado
Bañándonos en sus lágrimas
Qué dulces están
Empieza una nueva era en Áuradon
Me voy a poner la corona y voy a hacer lo que yo quiera
Estaré orgullosa cuando ocupes el trono
- No sirve - El amor
- Yo te enseño el verdadero poder - No sirve
- Por eso digo que solo vives - De nada
Si yo te dejo vivir
Coge lo que te ofrezco cuando te lo ofrezco
Pero amor no te voy a ofrecer
- El amor no sirve de nada - El amor
- El amor no sirve de nada - No sirve
El amor no sirve de nada
- El amor no sirve de nada - El amor
- El amor no sirve de nada - No sirve
El amor no sirve de nada
El amor no sirve de nada.
Es...
Sí, el Espejo Mágico. Muestra el futuro,
en el que tú y yo gobernaremos juntas, una al lado de la otra.
Pero yo no quiero eso. No quiero ser como tú.
No...
No tienes elección.
Nos parecemos más de lo que crees.
Atención, por favor.
Madres, padres y alumnos,
ha sido un honor estar con vosotros,
pero ha llegado el momento de que otra persona ocupe mi lugar.
Recibamos a la nueva directora de la Academia Áuradon.
Uma
Manos a la obra
Chicos y chicas perdidos
Estoy harta de las faltas de respeto
No vamos a parar hasta dominar el mundo
Ahora nos toca a nosotros
Listos para zarpar
Aún no han visto nada
Que no se les olvide quién está al mando
-¿Cómo me llamo? - Uma
Dilo más alto
-¿Cómo me llamo? - Uma
Siente el poder
Nadie va a pararnos
El mundo va a ser nuestro
¿Cómo me llamo?
¿Cómo? Dilo
-¿Cómo me llamo? -¡Uma!
Para vosotros, la directora Uma.
Y, como lo digáis mal, os empujo a los tiburones.
Es broma.
Yo no pude estudiar en la Academia Áuradon.
Pero, como capitana,
es un honor tomar rumbo hacia un magnífico futuro,
dejando atrás los viejos tiempos de héroes y villanos.
Por eso quiero darle la bienvenida a Red, princesa del País de las Maravillas.
Disculpa.
Hola. ¿Te importa?
La verdad es que sí.
Mamá, ¿qué haces?
Jugar a mi juego favorito.
La guerra
Tranquilos. No pasa nada.
Ciudadanos, quedaos en el patio.
¡Madre mía!
Mamá, para.
Espera.
No corráis.
¡Mamá!
Bíbidi, bábidi...
No.
¡Soltadme!
Tranquilos. Ni que fuera vuestro primer golpe de Estado.
Mamá, estoy es muy fuerte hasta para ti.
Lo que es fuerte es que haya tardado tanto.
Llevaba años esperando a que me invitaran a Áuradon.
Gracias, Red. Por fin haces algo útil.
Ya sabía yo que no lo hacías por mí.
Todo lo hago por ti.
Era mi invitación.
Mi educación. Mi vida.
Ya me lo agradecerás.
Ya sabemos cómo acaba.
Spoiler: ganamos.
Cállate, Bridget.
Tú no eres así.
Dejadla pasar.
Te has pasado.
Sé que lo que te pasó te dolió, pero fue hace siglos.
A mí me parece que fue ayer.
Fue una broma absurda.
Si fuera absurda, la habría perdonado.
Pero me humillasteis en mi primer baile
y me convertisteis en monstruo delante de todo el mundo.
Eso es una crueldad.
Tienes razón.
No te importó mucho.
Estabas con el príncipe.
Pero ahora sí te va a importar.
Me vais a mostrar el respeto que me merezco.
¡Atrás!
Arrodíllate.
Yo no me arrodillo ante tiranas.
Se ha negado a cumplir con una orden real.
¿Qué vamos a hacer, cariño?
Oye, solo tienes que jurar lealtad.
¿Tan difícil es?
Si supone renunciar a todo en lo que creo, sí.
¿A quién eres tú leal, Red?
¿A estos desconocidos...
...o a tu madre?
Haz que esté orgullosa, por una vez.
Vamos, Bridget.
Si hasta tu hija sabe que está mal.
No es capaz.
Traición.
Es culpable de traición.
Muy bien, cariño.
¡Que le corten la cabeza!
- Mamá. - Tranquila, Chloe.
-¡Mamá! - Te quiero.
No pasa nada.
-¡Mamá! - Sé valiente, Chloe.
¡Mamá! ¡No!
Sabía que lo tenías dentro.
¡Soltadla!
Al fin y al cabo, vas a ser una gran reina.
Fíjate. Lo está gozando.
De tal palo, tal astilla.
No es justo. ¡Soltadla!
- Pobrecita. -¡Soltadla!
Espera.
¿Qué ha pasado? ¿Y la gente?
Funciona.
¿El qué? ¿Dónde estamos?
No dónde:
cuándo.
Bíbidi, bábidi, bu.
Quería leer más deprisa, no que el libro saliera disparado.
Hola. Perdona, ¿dónde está todo el mundo?
¿Quiénes?
Las familias reales de Áuradon. Estaban aquí.
¿Qué es Áuradon?
Tengo que recuperar mis deberes.
Bíbidi, bábidi, bu.
Todo el mundo conoce Áuradon.
Y la única que dice "Bíbidi, bábidi, bu" es el Hada Madrina.
Igual aún no es madrina.
¿A qué te refieres?
Fíjate bien.
Al Hada Madrina se le da fatal la magia.
Y Áuradon no existe, lo que significa...
¿En serio? ¿No eras tan lista?
Hemos viajado al pasado.
No.
Un momento.
No.
¿Cómo?
Esto es una máquina del tiempo.
- Es broma, ¿no? -¿Me ves cara de bromear?
¿Por qué me has traído aquí?
Yo no te he traído.
Te has colado.
Y esto no es lo que tenía pensado.
Solo quería detener a mi madre.
¿Y mi madre qué? La has condenado a muerte.
No he estado muy acertada, pero lo voy a arreglar.
¿Cómo?
Pensaba que el reloj me llevaría unos minutos atrás
para poder quitarle la baraja a mi madre,
no varias décadas.
Pues tenemos que volver y salvar a mi madre.
No, si el reloj nos ha traído aquí, es por algo.
Trae.
No necesito la ayuda de ninguna princesa mojigata.
Ya me ocupo yo solita.
Te lo digo a la cara
No hay tiempo que perder
Tengo que salvar mi reino
Dame el reloj o voy a por ti
Pórtate bien
Dame el reloj.
No tienes nada que hacer, princesa.
Me quedo sin esperanzas y sin tiempo
Estoy dispuesta a todo para que cambies de opinión
Nos batiremos en duelo y espero no morir
Somos rivales en la batalla de la vida
¿Qué vas a hacer?
¿Atravesarme y robarme el reloj?
Eso tiene nombre.
Empieza por uve. Ah, sí.
Villana.
Piensa un poco: volver será peor
Hay que cambiar las cosas
Derrotar a la reina O aportas o te apartas
Tú te quieres ir y yo tengo que quedarme Estamos aquí por algo
Por el pasado, el presente y el futuro
Nos jugamos mucho
No es verdad.
Pues ya lo hago yo sola
¿Y yo qué?
No necesito tu ayuda Voy a echar a correr
Dando saltos, brincos y volteretas, jugándomelo todo
No hace falta que me ayudes porque tengo el reloj
Si me escuchas, cambiarás de opinión
No nos batamos en duelo para no morir
Somos rivales en la batalla de la vida
Cambiar el futuro desde el pasado
Tenemos que seguir desde donde estamos
Es el momento, pero no va a durar mucho
Somos rivales en la batalla de la vida
Tengo una pregunta.
¿Por qué debería fiarme de ti? Tu madre ha dado un golpe de Estado
Tú también podrías darme una puñalada trapera
Piensa lo que quieras, pero no soy como mi madre
Se ha pasado de la raya Sé que se ha equivocado
A lo mejor nos llevamos bien Igual no somos tan distintas
Puede que nos necesitemos para completar la misma misión
Has dejado de lado el orgullo y tomado una buena decisión
Colaboraremos para reescribir la historia
No somos un equipo, pero hay que intentarlo
¿Has cambiado de forma de ser o solo de opinión?
Nos batiremos en duelo y esperamos no morir
Qué sorpresa que estemos en el mismo bando
En la batalla de la vida
La batalla de la vida
Estamos en el mismo bando
¿De verdad quieres parar a tu madre?
Sí.
¿Por?
Si se hace con el poder, serías la princesa de Áuradon.
Si paso a ser la princesa de Áuradon,
es cuestión de tiempo que me parezca a mi madre.
Y no pienso permitirlo.
Vale, acepto la misión.
¿"Misión"?
- Hola. - Hola, soy Chloe.
Es verdad, la Academia Merlín.
ACADEMIA MERLÍN
Así se llamaba antes la Academia Áuradon.
Antes de que la Bestia reuniera los reinos en Áuradon.
-¿Cómo lo sabes? - Porque me encanta la historia. ¿A ti no?
Imposible. El baile de bienvenida, en el que se enamoraron mis padres.
El día más importante del año.
Perdona, pero tengo que cambiar la historia.
¿Te acuerdas de lo que dijo tu madre de que la humillaron en su primer baile?
Tiene que ser este.
Si alguien le gastó una broma horrible...
Igual fue eso lo que la convirtió en una dictadora.
Por eso el reloj nos ha traído a este momento.
Antes de que mi madre se convirtiera en... mi madre.
Estupendo. ¿Cómo lo evitamos?
Enterándonos de quién va a gastar la broma que le amarga la vida.
¿Llegáis tarde a clase?
No os mováis.
Hala, es Merlín.
En realidad no estudiamos aquí.
A ver, sí, pero venimos de...
De otro sitio.
Estamos de intercambio.
Pues yo soy el director Merlín, así que tendría que estar al tanto.
¿Serán estos vuestros documentos?
No.
A ver este.
"Querida mamá...". No, este no es.
Vamos a ver...
No, qué peligro.
Mucho peligro.
Ya aparecerán los papeles.
Fundé esta academia para que pudiese estudiar quien quisiera,
pero que sepáis que no se pueden llevar espadas en clase.
La he dejado en la Habitación Encanto, donde vais a dormir.
Luego os la enseño, pero primero os acompaño a clase.
Soy profesor de Alquimia Avanzada.
Por aquí.
No, perdón. Es por ahí.
Seguidme.
El mármol de las arcadas...
¿Qué haces?
El Código de Conducta de Áuradon prohíbe mentir.
Pero aún no estamos en Áuradon.
En estas piedras no hay espadas clavadas.
Ya hemos llegado.
¿Dónde tengo la llave?
Ya está.
Vamos a ver. Listo.
¡A hacer alquimia!
Las plantas siguen vivas.
Los matraces, burbujeando.
Burbujeando.
A ver, alumnos, que empezamos.
Tenemos dos nuevas estudiantes de intercambio,
así que que parezca que estamos en una clase avanzada.
Bridget y Ella, poneos una con cada una,
¿vale?
Muy bien.
Esta vez no lo quemes.
-¿Bridget? - Sí.
¿Mamá?
O sea, Ella. Hola.
Encantada de conocerte.
A ver, nueva, empezamos.
Un momento.
¿Eres Bridget?
¿Del País de las Maravillas?
Sí, yo misma.
Muy bien.
A ver.
Vamos a ver...
Qué asco.
Vamos, que estas vainas no se escurren solas.
¿Me pasas la garra de grifo? Tengo que removerlo.
Estas dos mesas.
Por cierto, me encanta tu ropa.
¿Por qué hablas así?
¿Así cómo?
Estás rara.
Creo que no te...
Es cosa mía. Soy... Eres...
Estoy un poco agobiada con todo.
Perdona.
Vamos a ver.
Es la primera vez que...
¿Estás bien?
- Sí, perdona. Es que... - Dejaos de cháchara.
A ver.
No eres como pensaba.
¿Nunca has trabajado con nadie que no sea de la realeza?
¿Crees que los plebeyos contagiamos?
No.
¿Cuántos erais en tu clase?
Una.
Yo también estudié en casa.
Hasta que vine aquí.
No te preocupes: ya te acostumbrarás.
¿Quieres un abrazo?
No me gustan los abrazos.
Tengo una cosa que te va a encantar.
Los he hecho esta mañana.
Que no dejen de burbujear los matraces.
Pastelitos de plumas de flamenco.
¿Plumas de flamenco?
Tranquila, que no muerden.
A diferencia de ciertas galletas de jengibre.
No pienso volver a usar ese recetario.
Prueba.
Qué maravilla.
Solo uno si no quieres efectos secundarios.
¿Lista para ponerte manos a la obra?
¿Por qué eres tan maja?
Se consigue más con azúcar que con sal.
Vamos.
No es una receta secreta
Un poco de mantequilla, harina, azúcar y mucha positividad
La verdad, siempre me funciona
Por eso siempre tengo para dar y tomar
Para todo el mundo
A veces me equivoco
Y se me quema el bizcocho
Pero sigo pensando que va a salir todo bien
Porque el sol brilla más fuerte
Si te tomas las cosas a la ligera
Todo va a salir bien si le pones corazón
Es probable que te encuentres con algo picante
Sigue removiendo hasta ver que la vida es más dulce si tú lo eres también
Hola, Hada.
Estoy encantada de estar aquí
Aunque las cosas nunca me salen bien
Agito la varita y la lío
Son Jasmine y Aladdín.
Somos Jaladdín
Es magnético
Es guapísima
Qué maravilla volar alto juntos
En la alfombra mágica
¡Encantador!
Así es como me llama la gente, aunque no me va lo de ser príncipe
Si me acompañas, nos vamos a divertir
Qué guay.
Es mi padre.
El sol brilla más fuerte
Si te tomas las cosas a la ligera
Todo va a salir bien
Si le pones corazón
Es probable que te encuentres con algo picante
Sigue removiendo hasta ver que la vida es más dulce si tú lo eres también
¿Eres amiga de todos?
Claro que no.
Mi única amiga es Ella.
Pero, si sigo haciéndoles dulces, se harán amigos míos.
Busca una mano y encontrarás un garfio dorado
Todos temen al capitán de los mares
Hijo de la escurridiza Morgana Soy Morgie: escóndete de mí
Hades, de las abrasadoras profundidades
Soy Maléfica, hiriente como una espina
Ahora toca la mejor: la diosa de la oscuridad
Ahí viene
-¡Uliana! -¡Uliana!
No soy una villana normal Me dedico a robar almas
Solo concibo malos propósitos Puedo hacerte polvo los huesos
En las profundidades del mar Lo más tenebroso me tiene miedo
Di mi nombre y mira cómo huyen
Es la hermana pequeña de Úrsula.
- Ya. - Vale.
El sol brilla más fuerte
La oscuridad es tentadora
Todo va a salir bien si le pones corazón
Es probable
Que os demos miedo
Sigue removiendo hasta ver que la vida es más dulce si tú lo eres también
Todo brilla más fuerte si te tomas las cosas a la ligera
Sigue removiendo hasta ver que la vida es más dulce si tú lo eres también
Si tú lo eres también
Gracias.
De nada.
No hay de qué. Un placer...
Por todos.
No es fácil encontrar plumas de flamenco.
Oye.
- Devuélveselos. - Perdona,
pero no hablo plebeyo.
Por cierto, qué ropa más chula.
Un look muy bien pensado.
Qué mala, Uli.
Dices que está bien pensado y no es verdad.
Me llamo Bridget
y tengo que sobornar a la gente para que sea mi amiga
porque, si no, estoy sola.
¡Oye!
El Código de Conducta prohíbe el bullying.
Tranquilita.
No sé de dónde has salido, pero aquí peleamos fuera del horario escolar.
Nos vemos luego.
Te daría una paliza.
Oye, carasepia,
devuélvele los pasteles
o te arranco la lengua de la garganta.
Tía.
Si solo quería las plumas.
Quédate lo demás.
¡No!
Son muchas.
Te has pasado.
Lo siento.
Me tienes envidia porque soy fabulosa.
¿Vale?
No soportas que...
¿Qué...?
¿Qué ha pasado?
¿Estás bien, Uli?
Se te ve un poco rosa.
¡Callaos!
¿Qué me pasa?
¡Ayudadla!
Sí, que alguien la ayude.
Uli...
A ver, sí.
Gracias.
Espera.
¡Uli!
Te lo advertí.
Bridget, corre.
Venga, que ya casi estamos.
Hola, cariño.
- Lo siento muchísimo. -¿Qué?
Solo quiero hablar con tu amiga.
Lo siento. Te dije que tuvieras cuidado.
¡Oye, Bridget!
¡Cuidado!
Lo siento mucho.
Vamos.
Vaya tela.
¿Y Bridget?
Ya tenemos claro quién va a gastarle la broma.
No sé, igual no fue tan terrible.
¡Voy a acabar con ella!
O igual sí.
Decidle que esto no acaba aquí.
¿Cómo está Uli?
Me siento fatal.
Tengo que disculparme.
No.
Es culpa suya.
Y se lo tiene bien merecido.
Nos está siempre acosando.
Ella, qué pasada.
Le habéis dado una paliza a Uliana.
Creo que habéis sido las primeras.
Eres más valiente que yo.
Y eso que yo soy príncipe.
Aunque no me gusta ir presumiendo.
Pero siempre lo haces.
Sois las nuevas, ¿no?
Yo soy Encantador.
Eso está por ver.
Y habéis venido en el mejor momento, porque esta semana es el baile.
Es una tradición anticuada y elitista.
¿O sea que no vas a...?
¿A ponerme un vestido carísimo y destrozarme los pies con unos tacones?
Gracias, pero no.
Pues, si cambias de opinión,
allí nos veremos.
Ella,
se le veía muy interesado por conocer tus intenciones.
Noto cierta química entre vosotros.
No.
A todo el mundo le encanta.
Es guapo y se le ve majo,
pero ya sabes cómo es la realeza,
menos tú, B.
Tú eres distinta.
Ojalá alguien quisiese ser mi pareja,
pero todo el mundo tiene planes ya.
Bridget, ¿quieres ser mi pareja en el baile?
Pero si acabas de decir que...
Sí, odio todo lo que representa.
Pero, si vamos como amigas, igual no es tan horroroso.
Tenemos que probarnos vestidos.
Solo faltan dos días.
No puedo. Tengo que irme a casa.
En otro momento.
Vale.
- Hasta luego. - Chao.
Voy a buscar el vestido perfecto.
Me tengo que ir.
Dos días para que le gasten la broma.
No tenemos mucho tiempo.
Pues lo buscamos.
No me puedo creer que mi madre fuera tan maja.
A mí me vas a contar.
Se supone que mi madre es la reina más perfecta y elegante,
pero Ella no soporta a la realeza.
Ya, y lo más fuerte de todo es que...
- Eran amiguísimas. - Eran amiguísimas.
Ahora la cuestión es cómo detenemos a Uliana antes del baile.
Primero tenemos que averiguar sus planes.
¿Meterle insectos por el vestido?
¿O algo con serpientes?
Cuántas opciones.
Vamos a averiguar cosas sobre Uliana.
¿Mi madre sabrá algo de ella?
Puede. Y es la mejor amiga de Bridget.
Conocerá sus puntos débiles y cómo apuñalarla por la espalda.
Muy empática no eres.
¿Aquí vivía Cenicienta?
Espero que no.
No es como me imaginaba.
¿Qué hacéis aquí?
Hemos venido a verte.
¿Quiénes son?
Unas chicas de clase.
Pues vuelve a trabajar o te quedas sin cenar.
Perdonad, mi madrastra es...
¿Una bruja?
Te entiendo. Mi madre tampoco me deja nunca traer amigas a casa.
Ni tener amigas, en realidad.
¿En serio?
Podéis quedaros, pero si me ayudáis con las tareas.
Tomad. Hay que fregar el suelo.
Y pasar el polvo.
¿Te ocupas tú de todo?
Sí, de todo.
Oye, quítate los zapatos de cristal.
Son un regalo de mi madre.
De premio.
¿Por qué?
Por ser voluntaria, sacar buenas notas y ser buena persona.
¿Se considera ser buena persona
si te dan un premio por ello?
Oye, Ella, qué fuerte lo que ha pasado con Uliana.
Pues sí.
Uliana es tan mala como Úrsula, su hermana mayor:
la peor matona de la academia.
En una ocasión, convirtió en rana a todos los nuevos.
Y Uliana cree que tiene que ser aún más mala
para estar a su altura.
Pero ¿qué tiene en contra de Bridget?
Si es majísima.
Pues por eso.
A los abusones les encantan los blancos fáciles, y Bridget es débil.
¿Crees que Bridget es débil?
Mira,
Uliana es mala con todos.
La mayoría huyen de ella.
Pero, por muy mal que se porte Uliana,
Bridget intenta hacerse su amiga.
Y Uliana no lo soporta.
Entonces, ¿dices que Bridget es fuerte por ser tan maja?
No conozco a nadie más fuerte que Bridget.
Es amable aunque se porten fatal con ella.
¿Sabéis lo difícil que es eso?
No se me había ocurrido.
Si quisiéramos encontrar a Uliana, ¿dónde podría estar?
En la Laguna Negra.
Es donde se juntan todos los malos.
¿Qué has hecho?
Nada, madrastra.
Corre, a la chimenea, para que no se entere.
Ha sido sin querer.
He sido yo.
Lo siento mucho y no va a volver a pasar.
Has dejado que entre en mi casa una desconocida
y rompa mis preciosas posesiones.
- Es intolerable. - He dicho que lo siento.
Sentirlo no va a darme un jarrón nuevo.
Además, estás castigada.
Esta noche duermes en el granero.
¡Anastasia, Drizella!
A probaros los vestidos.
Ella,
lo siento mucho.
Sentirlo no va a hacer que me levanten el castigo.
La próxima, no seas tan princesita.
Pero es injusto.
¿Sabes lo que es injusto?
Que mi madre muriera cuando yo era tan pequeña que casi ni la recuerdo.
Mi padre se volvió a casar y también murió.
Y, desde entonces, esta es la única familia que conozco.
Y por muy buena que sea, me siguen tratando fatal.
Sí, es injusto.
Porque la vida no es justa.
Marchaos.
Tenemos que darle tiempo.
¿Esto es la Laguna Negra?
A mí me has parecido un flamenco precioso.
¡Cállate!
Son los villanos.
Soy violenta y temida Soy la más mala de todos
Voy siempre con mi banda
Te vas a secar un montón de lágrimas
Mi rival es Urs, pero sus maldiciones no son las peores
Tengo pociones y hechizos que te amargarán aún más la vida
Y viene esa chica desesperada a intentar meterse en mi vida
En mi vida de villana
Pues se ha metido con la bruja equivocada
Tengo toda la vida para vengarme Soy salvaje hasta los huesos
Quien se cruce conmigo va a desear no haber nacido
No van a saber lo que les espera cuando reciban mi...
Venganza
Van a echar a correr cuando reciban mi...
Venganza
No voy a parar hasta conjurar el castigo perfecto
Yo no me enfado: me vengo
Voy a encontrar la venganza perfecta
Voy a encontrar la venganza
La venganza perfecta
Encontrar la venganza
La venganza perfecta
Voy a encontrar la venganza
La venganza perfecta
Voy a encontrar la venganza
La venganza perfecta
¿Alguna propuesta?
¿Por qué no la empujas a los tiburones?
Cariño, eso es muy fácil
¿Y clavarle mil espinas?
¿Para que se duerma?
Podríamos abrasarla
Sí, vamos a abrasarla
No, tiene que ser peor que todo eso
La venganza es despiadada
Y lo que le hagamos a esa alma desgraciada
Tiene que ser diez veces más cruel
No van a saber lo que les espera cuando reciban mi...
Venganza
Van a echar a correr cuando reciban mi...
Venganza
No voy a parar hasta conjurar el castigo perfecto
Yo no me enfado: me vengo Voy a encontrar la venganza perfecta
Llamando a los espíritus de la Laguna Negra
Mostradme la receta de su perdición
Dulce y tóxica, con una pizca de rencor
Necesito la venganza perfecta
La venganza perfecta
¿Y esto? ¿Un libro? He pedido un castigo doloroso
Un momento: es una receta maligna
Le voy a servir lo que se merece
Justicia disfrazada del postre más dulce
Perfecto
No van a saber lo que les espera cuando reciban mi...
Venganza
Van a echar a correr cuando reciban mi...
Venganza
No voy a parar hasta conjurar el castigo perfecto
Yo no me enfado: me vengo Voy a encontrar la venganza perfecta
Voy a encontrar la venganza
La venganza perfecta
Voy a encontrar la venganza
La venganza perfecta
Vamos a preparar un postre
y a convertirla en monstruo.
¿Qué ha sido eso?
Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
No me vas a servir si te comen.
Podemos detenerlos antes del baile,
- pero habría que... - Encontrar el libro.
¿Dónde estará el libro?
¿A quién le preguntamos?
A Ella no.
No me puedo creer lo mala que es su familia.
Es que no entiendo cómo pudo tener una infancia así
y acabar siendo como es mi madre.
¿Cómo se puede cambiar tanto?
A mí me lo vas a contar.
Mi madre ha cambiado por completo.
Ahora todo lo que hace es para que la gente le tenga miedo
y para ocultar que antes era maja.
Hagamos lo que hagamos, tiene que quedarse así.
La vida de mi madre depende de ello.
Imagínate.
¿Y si tu madre fuera como Bridget?
¿Que no se enterase de nada?
No, amable, generosa y tolerante.
No sería una tirana.
Podría comer lo que quisiera, acostarme cuando quisiera,
ponerme la ropa que quisiera y ser como quisiera.
No estaría sometida a mi madre, sus normas ni su cara criticona.
Dejaría de ser una criticona.
Sería amable y cariñosa.
Da igual. Eso me da lo mismo.
Yo creo que no te da lo mismo.
Hablando de Bridget...
¿Y si el reloj nos trajo aquí porque lo que de verdad quieres
es una madre que te quiera como eres?
Una madre como Bridget.
Seguro que sigue preparando pastelitos.
Eso es. Vamos a preguntarle a Bridget por el libro.
Perfecto.
Un as en la manga Trucos que nunca has visto
Apuesta por mí
¡Hola!
Estaba practicando la coreografía para el baile.
Pasad.
La llamo "la baraja del amor".
Primero, cuando estés dentro
Siente los latidos del corazón
Enséñame tus cartas
Y levanta los brazos
Muévete de un lado a otro
Échate atrás y fluye
Y luego haz lo que quieras
Es la baraja del amor
La baraja del...
Siempre la lío al final.
Pero ya me saldrá bien.
Lo recojo todo en un momento.
Qué habitación tan bonita.
Gracias.
Me recuerda a mi casa.
En mi reino, todo esto está prohibido.
¿A quién no le gusta la diversión?
A nuestra reina,
o sea, mi madre.
Tampoco le gustan mi estilo, mi forma de pensar
ni nada que tenga que ver conmigo.
Lo siento, Red.
No me imagino cómo es tener una madre así.
No conozco otra madre.
Pues, si yo fuera tu madre,
me encantaría tener una hija con opinión propia.
¿Es el Espejo Mágico?
Sí.
¿Lo conoces?
Me han hablado de él.
Me lo regalaron.
Pertenece al linaje real del País de las Maravillas.
¿Y qué hace?
Te muestra el futuro.
¿Y has mirado?
No.
Me gustan las sorpresas.
¿Para qué destriparme el futuro?
Seguro que va a ser maravilloso.
En fin, veníamos para que nos ayudases a encontrar un libro de cocina.
Pues soy la indicada.
Tengo todos los libros de cocina que existen.
¿Y El libro de recetas del brujo?
Voy a ver.
La baraja del amor
¿Qué haces?
Comprobar cómo va todo.
Suéltame.
Encantador.
Me alegro de volver a verte.
¿Dónde está?
¿Dónde está Cenicienta?
¡Anda!
No.
¿Los buscabas?
¿Qué has hecho?
Ahora no te hago tanta gracia, ¿verdad?
No.
¿Qué...?
No.
¡No!
Vale, no van muy allá.
Qué raro. Pensaba que los tenía todos.
Bueno, menos los prohibidos.
¿Esos dónde se encuentran?
No se encuentran.
Son peligrosos.
Por eso el director Merlín los guarda en su despacho.
Y los ha encantado para que los gamberros no puedan hacerse con ellos.
Ahora que sabemos dónde está el libro, está clara la solución.
Pues sí.
Solo hay una opción.
Sí.
Contárselo al director Merlín.
Tenemos que decírselo para que nos ayude.
No. ¿Que nos ayude?
¿Tú te crees que nos va a dar un libro prohibido?
¿Se te ocurre algo mejor?
Sí.
Ocuparnos nosotras.
Entramos y se lo robamos.
Es lo que va a hacer Uliana
si no llegamos antes.
¿Quieres colarte en el despacho del director?
Está encantado.
Y mañana es el baile.
Solo tenemos una oportunidad ¿y se te ocurre robar?
¿Y tú quieres decírselo al profesor?
Eres una mojigata.
Prefiero eso a ser mala persona.
- Hablas como tu madre. - Gracias.
¿Y cómo le ha ido?
Mira, eres mala.
Igual que tu madre.
Puede.
Pero saldremos de esta gracias a mí.
Hola.
¿Puedo hablar contigo?
Normalmente hablo con mi madre si tengo un problema,
pero ahora mismo está muy lejos.
Pon que tenes una amiga...
Bueno, una amiga no: una conocida que es mala persona.
¿Cómo sabes que es mala persona?
Porque ella lo reconoce.
Las malas personas no saben que lo son.
Te lo digo yo, que vivo con una mala persona.
¿Y si no deja de incitarte a que hagas cosas malas,
pero dice que son por un buen motivo?
Bien y mal, cruel y amable
¿Quién lo decide?
Yo creo que hay ciertas normas
En todas las posibles opciones
Hay muchos términos medios
Por algo hay normas
- Robin Hood -¿Qué?
- Un buen tío - Ya
¿Estás de acuerdo?
Pero se lo daba a los pobres
Entonces, esa línea sí la cruzas
No te reconozco
Eres tú la que decide
Cuando solo se puede hacer una cosa
Ensúciate las manos
Tírate de cabeza a la acción
Ensúciate las manos
Da tu peor cara
Y también la mejor
El bien y el mal, lo que debes y lo que no
No siempre es blanco o negro
Tienes que ensuciarte las manos para conseguirlo
Vale, pero hay verdades universales que hay que reconocer
¿Por ejemplo?
Los caballeros
Buenos y puros, garantizado
- Eso depende de por qué luchen - Las brujas malas
Que venden pócimas maléficas
Igual tiene hijos al cargo
Si eres buena, te pasarán cosas buenas
El jarrón que rompiste indica lo contrario
No es justo
Pero así son las cosas Eres buena chica
Pero se te nota que eres princesa
La vida es muy complicada
A veces no te puedes permitir jugar limpio
Ensúciate las manos
Tírate de cabeza a la acción
Ensúciate las manos
Da tu peor cara y también la mejor
El bien y el mal, lo que debes y lo que no
No siempre es blanco o negro
Tienes que ensuciarte las manos para conseguirlo
-¿Vale? - Vale
Pero ¿hasta dónde podemos llegar?
¿Dónde está el límite?
Dime cómo lo sabes
¿Dónde pones la línea?
No hay nada que no haría yo
Si el corazón me lo indica
Si es por amor
Si es para salvar una vida
Para salvarte la vida
Ensúciate las manos
Tírate de cabeza a la acción
Ensúciate las manos
Da tu peor cara Y también la mejor
El bien y el mal, lo que debes y lo que no
No siempre es blanco o negro
Tienes que ensuciarte las manos para conseguirlo
-¿Vale? - Vale
Qué bonito.
Ni una mala hierba.
Sabía que tendrías la respuesta.
Gracias.
Despejado.
Esperad.
¿Qué haces aquí?
Ensuciarme las manos.
¿Vas a colarte en el despacho del director?
Es por una buena causa.
¿Y estás justificando tus delitos?
Me encanta.
Morgie, cielo, tú vigila, ¿vale?
Si ves que viene Merlín, danos una señal.
¿Aúllo como un lobo?
¿O como un perro?
Sé hacer distintos perros.
Voy a mirar arriba.
Creo que lo veo. Es el grande de las garras.
Ya casi lo tengo.
Ay, madre.
¡Corre!
Aparta.
Vámonos.
No. El búho se lo va a contar a Merlín.
Red, yo me ocupo.
¡Coge el libro!
¡No!
¡Red!
¡Oye!
Están desapareciendo.
Creo que llego.
¡No!
¡Red, cuidado!
Lo ha cogido el búho.
Ya está.
¿Estás bien?
Eran de tu madre.
Tenía que quitarme los zapatos de cristal.
Menudo espectáculo.
En fin.
Me lo llevo.
Oye, no lo toques con esos tentáculos pegajosos.
Ni se te ocurra.
Se acabó.
Son muchos.
Por fin.
Veamos qué diablura me puedes ofrecer.
No puedo moverme.
¡Toma ya!
Oye.
No, para.
¿Los quieres?
Te los regalo.
Qué bien.
¿Cómo sabías que iba a pasar?
Merlín había encantado el libro
para que no acabase en malas manos.
Ya.
Pues ábrelo tú.
Las mías son malas manos.
No.
Hazlo tú.
Soy mala como mi madre, ¿recuerdas?
No te pareces en nada a tu madre, Red.
Tú eres tú.
Eres buena persona.
No.
Chloe, soy una mentirosa.
Hago trampas.
Robo.
Soy un caso perdido.
Pero te has enfrentado a una abusona.
Y te has jugado la vida para salvarme.
Y estás salvando Áuradon.
Pensaba que ser buena era seguir las normas,
pero resulta que es mucho más complicado.
Eres muy buena, Red.
Perdón por haber tardado tanto en verlo.
Tú puedes.
A ver.
Te lo dije.
Maldito búho.
Espero que Arquímedes no se haya equivocado.
¡Ya mismo!
Oye, ¿cómo lo sabías?
Estaba un 80 % segura.
¿Podría haberme quedado petrificada y solo estabas segura al 80 %?
La que está cayendo.
Fenomenal. Ya me he resfriado.
¿Y la llave? Maldito búho.
Hola.
Espero que os gusten los castigos,
porque vais a pasaros años castigados.
¿Te acuerdas de la cara de Uliana al abrir el libro?
Estaba en plan...
Ojalá pudiera verla cuando se quede en casa durante el baile.
Seguro que se pone...
Oye, ¿seguro que no va a ir?
Sí. Van a pasarse media vida castigados.
Y, aunque vayan al baile de bienvenida,
sin libro de cocina no pueden gastar la broma.
Lo conseguimos.
Podemos volver.
Podemos volver a casa.
Sí.
Pero ¿y si volvemos y mi madre sigue siendo... mi madre?
Aunque lo sea, no vas a acabar como ella.
Y esto
lo demuestra.
Le has salvado la vida a mi madre.
Toma.
Es tuyo.
¿Lista?
Lista.
Que le corten la cabeza.
-¡Mamá! - No pienso arrodillarme.
El primer baile.
Bíbidi, bábidi...
¡Es mi vida!
¿Cómo me llamo?
¡Uma!
Para vosotros, la directora Uma.
Y, como lo digáis mal, os empujo a los tiburones.
Es broma.
Yo no pude estudiar en la Academia Áuradon.
Pero, como capitana,
es un honor tomar rumbo hacia un magnífico futuro.
Disculpa.
¿Te importa?
La verdad es que sí.
Mamá, ¿qué haces?
Jugar a mi juego favorito.
¡Los corazones!
¡Me encantan las pompas!
Qué bonito.
Perdón, pero no he podido evitarlo.
Estoy muy feliz de que mi hija esté aquí.
Pues no puedo decir nada después de eso.
Así que os deseo un feliz curso.
Has salvado a nuestras madres.
Has cambiado la historia.
No, hemos sido las dos.
El sol brilla más fuerte
Si vives la vida de forma más amable
Sé sin intentarlo
Que si le haces caso al corazón
Es probable
Que pruebes algo picante
Las diferencias nos unen
Porque la vida es más dulce si nosotros lo somos también
La vida es más dulce si tú lo eres también
Mamá, eres maravillosa.
El sol brilla más fuerte
Si te tomas las cosas a la ligera
Todo va a salir bien si le pones corazón
Es probable
Que te encuentres con algo picante
Sigue removiendo hasta ver que la vida es más dulce si tú lo eres también
La vida es más dulce si tú lo eres también
¡Mamá!
Aquí estás.
Si nosotros lo somos también
Qué final tan feliz.
Todos tienen lo que querían.
Pero tener lo que uno quiere puede ser peligroso,
sobre todo si juegas con la estructura temporal.
No te creerías que aquí acababa la historia, ¿verdad?
Primero, cuando estés dentro
Siente los latidos del corazón
Enséñame tus cartas
Y levanta los brazos
Muévete de un lado a otro
Échate atrás y fluye
Y luego haz lo que quieras
Es la baraja del amor
La baraja del amor
Subtítulos: Sara Bueno Carrero