Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il paraît que, quand on meurt, on voit défiler sa vie.
Ceux qu'on a aimés.
Les bons moments.
Et les mauvais.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Mes souvenirs sont flous et confus.
J'aime autant.
Parce que là, ma vie,
je préférerais l'oublier.
Tandis que le nombre de cas a triplé cette semaine,
de nombreux pays imposent le confinement
aux travailleurs non essentiels.
Malgré l'incertitude actuelle sur l'origine du virus,
la communauté scientifique pense
que la transmission entre êtres humains...
Tout va bien ?
Punaise !
Encore une alerte.
Dans le secteur.
On est partis trop tard.
Les trois premiers signes de contamination
sont de fortes migraines, l'absence de soif...
Ethan, je peux conduire.
Il y a quelqu'un ?
Emma !
Où sont les autres ?
Il y a quelqu'un ?
Tu es perdu ?
Je viens de me réveiller, je suis paumé.
Allez, sors de là !
Merde...
J'y vois que dalle.
Je les connais pas, je cherche ma copine.
Me regarde pas fixement, ça se fait pas.
T'as rien à faire ici.
Vous êtes là.
Moi, je suis pas débile.
J'ai eu un accident de voiture, j'étais avec Emma,
on roulait vers le lac.
On est où ?
Aide-moi.
Et s'il se réveille ?
T'es content ?
Ça va ?
Oui, sauf que...
Emma ?
Tu es enfin réveillé.
Comment va ta tête ?
Moi, c'est Mae.
Et moi, c'est Ethan.
Tu es sûr ?
Je suis amnésique.
Sans déconner...
Je t'ai sorti des habits.
Sur la commode. Tu as pas dû les voir.
À moins...
que ça soit un choix.
Je reviens tout de suite.
Pas mal.
Ça sent super bon.
C'est pas prêt. Pas touche.
Mon générateur.
Énergie cinétique.
Petit malin !
De quoi tu te souviens ?
Avec ma copine, on a pris des provisions pour aller au chalet
et attendre là-bas.
C'est un endroit isolé, sûr.
Avec un peu de chance, elle m'attend sur place.
Un conseil :
garde ton amnésie pour toi.
De nos jours, chacun cherche les failles des autres.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On menace de libérer des virus depuis des années.
On a fini par passer à l'acte.
Pour certains, la planète veut réinstaurer l'équilibre
en nous éliminant tous.
En quelques jours ?
Comment c'est possible ?
La nature est sacrément puissante.
Merde !
Je reviens.
Ne touche à rien.
Mae ?
Je ferais mieux d'y aller.
J'ai dit quoi ?
Ne touche à rien.
Vous êtes qui ?
Mae ?
Il y a quelqu'un ou quelque chose là-bas.
C'est Myrtle, t'inquiète. Mais t'approche pas.
On devrait pas...
T'inquiète, j'ai dit. Laisse tomber.
Bon sang...
Besoin d'aide ?
Tu es expert en générateurs ?
Justement, je crois que oui.
Tente ta chance !
Alors, ton verdict ?
Déjà, celui qui a installé ça est nul.
- Ne le prenez pas mal. - T'inquiète.
Bravo !
Ton ego te monte à la tête.
Allez, on y va et on se bouge !
Mae, je plaisantais pas.
Je dois retrouver Emma.
On va se régaler, ce soir.
C'est un opossum ?
- Vous vivez seule ? - La plupart du temps.
Vous avez un mari ?
Où tu veux en venir ?
C'est dangereux d'être seule.
Je suis pas seule, il y a Myrtle.
T'inquiète, je vais pas te tuer.
Je sais.
D'ailleurs, regarde-moi.
Tu pourrais facilement me neutraliser.
J'en ai pas l'intention.
Mais t'avise pas de fouiner si tu tiens à ta peau, compris ?
Parce que chaque pièce est piégée. Je rigole pas.
Piégée ?
Punaise !
Vous faites quoi ?
Tire.
Non !
C'est bien.
Tu vois ça ? Rouge égale mort.
Si tu avais appuyé, tu serais mort.
Tu as faim ?
C'était délicieux.
Il est tard...
Ça m'ennuie de te demander ça, mais...
j'aurais bien besoin de ton aide.
Pour quoi ?
J'y crois pas !
Mae, il est tard.
Il faut que je me mette en route.
Vraiment ?
Tu laisserais une vieille dame danser toute seule ?
- Il faut que... - Tu joues aux cartes ?
Deux de cœur.
Non, merci.
À jeun, on est plus dur à tuer.
C'est pas grave, j'aime les défis.
Vous avez assez bu.
Tu bluffes.
Je t'ai eu !
Avant, j'étais doué.
Tu sais vraiment pas mentir.
Ton visage n'a aucun secret.
Et le vôtre ?
Désolé, je voulais pas...
Il est tard.
C'est vraiment gentil de m'avoir accueilli et nourri, mais Emma...
Il ne se passe rien de bon une fois la nuit tombée.
J'ai promis à Emma de la protéger.
Passe une bonne nuit, on la retrouvera demain.
Crois-moi, Myrtle est le cadet de tes soucis.
Tu es censé me remercier.
Merci.
De rien.
Bonne nuit.
Va te coucher.
Dis-le aussi.
Si on est séparés,
rendez-vous au chalet de Candle Lake.
Compris.
Réveille-toi.
Emma !
Vous êtes qui ?
Vous faites quoi ?
Lâche ça.
Sam !
Bouge pas, chéri.
Je veux pas d'ennuis, je cherche ma copine.
- Emma ? - Oui.
- Vous l'avez vue ? - Non.
Tu criais son nom comme un imbécile.
Dehors !
Ferme les yeux.
Ce truc est toujours vivant ? Je lui ai fracassé le crâne.
Vivant, c'est beaucoup dire.
La plupart des gens sont dans un sale état.
Plus proches du végétal que de l'humain.
Les coups à la tête, ça marche pas.
Si j'avais des balles, tu serais déjà mort.
Merci pour votre franchise.
Ils veulent quoi ?
Sûrement la même chose que nous.
À manger.
Surtout à manger.
Moi, c'est Jolene.
Voici mon fils, Sam.
Ethan.
D'où sort ce plâtre ?
J'ai eu un accident, et ma copine Emma
est médecin.
Médecin ?
C'est une chance.
Depuis quand tu l'as pas vue ?
Quelques jours.
Désolée,
mais on est là depuis des semaines et j'ai vu personne.
Sauf les malades qui circulent.
Elle va venir.
C'est notre endroit.
Ne rêve pas trop.
En fait...
l'espoir est dangereux.
Il croit que son père va revenir.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Pareil qu'aux autres.
J'ai fait un choix.
Change-moi les idées, Ethan.
Parle-moi d'un truc positif.
Du genre ?
Emma et toi.
Ça peut sembler bizarre,
et je sais que c'est faux,
mais j'ai l'impression de l'avoir toujours connue.
Quand je ferme les yeux et que je pense à elle,
je revois pas les grands moments,
mais les trucs idiots.
Je pense à notre façon de veiller l'un sur l'autre, de rire ensemble,
même dans les moments difficiles.
Malheureusement,
dans le chaos de notre monde,
les mauvais moments ont pris le dessus.
Partout où on allait,
les gens montraient leur pire visage.
Violence, cruauté, lassitude.
Quand j'ai su que le virus était d'origine végétale,
ça m'a pas étonné.
Comme si la planète en avait marre de nos conneries.
Après ce jour funeste,
les réseaux sociaux surnomment les malades "les récupérés",
s'appuyant sur une théorie complotiste
selon laquelle la nature se purgerait de la destruction humaine.
Des images dérangeantes circulent
à une vitesse alarmante.
Elle va bien ?
Merde, ça a l'air grave.
Pardon !
C'est irrémédiable.
Il faut qu'on se casse.
Ce soir.
On est partis.
Ça, je m'en souviens.
Ethan !
- Ethan ! - Oui ?
Tu peux dormir.
C'est bon.
Je t'assure,
je vais prendre le premier quart.
Je suis pas fatiguée.
Ethan ?
Si tu t'en prends à moi ou à mon fils,
je te tue.
Compris ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si ça tourne mal, rendez-vous au chalet.
Réveille-toi.
Ethan !
Essaie de te calmer.
C'était un être humain ?
Autrefois.
C'était nécessaire ?
Oui, justement.
Ces trucs sont ingérables.
J'ai juste gagné du temps.
Reste ici.
T'as trouvé ce que tu cherchais ?
Je m'appelle Mae, au fait.
Coucou, chéri.
Si tu regardes ça...
c'est qu'on est séparés.
Tu dois être perdu.
Enfin...
encore plus que d'habitude.
Ton amnésie...
ton amnésie empire.
C'est imprévisible.
Je n'arrête pas de te perdre.
Je sais pas si je peux continuer.
Le monde n'est plus comme avant.
Les gens changent...
en pire.
Je veux dire
que si tu es perdu...
et que je ne suis pas avec toi...
Ne fais pas ça, ça va les attirer.
Crois-moi.
J'ai un chargeur.
C'est bon, viens.
On y va.
Super camion.
Il serait bien,
si un imbécile avait pas déchargé la batterie.
Quoi ?
Je t'essuie le visage.
Désolé d'avoir été bizarre, tout à l'heure.
- Je suis amnésique. - Je sais.
On en a déjà parlé.
Ah bon ?
Comment tu te sens ?
J'ai la tête embrumée.
Je m'appelle Ethan.
Mae, comme je disais.
Bon, si on chargeait ton téléphone ?
Merde !
Putain !
Vous pouvez les remplacer ?
Tu sais combien de gens j'ai dû tuer pour ces lunettes ?
Grimpe.
Grimper ?
À l'arrière du vélo.
Allez, monte.
Installe-toi. Voilà, soulève tes pieds.
- Remonte tes pieds. - C'est fait.
- Votre maison est loin ? - Assez, oui.
On échange ?
Tu rêves, jamais je te laisserai conduire.
J'ai les pieds en compote.
J'espère que ta nana en vaut la peine.
Bien sûr.
Pourquoi vous riez ?
Je sais pas, tu as l'air...
vraiment à fond.
C'est vrai.
Je ferai tout pour la retrouver.
Vous avez quelqu'un ?
Si on veut.
Il est mort.
Je suis désolé.
Mais non.
C'est quoi, votre histoire ?
Mon histoire ?
Sérieusement ?
Ça t'intéresse vraiment
ou tu fais la conversation ?
J'ai besoin de me changer les idées, j'imagine.
Au moins, tu es franc.
Mon histoire...
Je sais pas.
Je vis seule.
J'ai un jardin superbe.
Je chasse et je recueille des inconnus.
Dites-moi un truc personnel,
un truc vrai.
Je suis seule
et j'aimerais être morte.
C'est...
- Trop intime ? - Trop intime.
Tu l'as voulu.
Ça va ?
Ceci n'est pas un test.
Le système d'urgence
ordonne à tous les résidents d'évacuer le secteur.
Prenez des vivres, de l'eau...
30 secondes maximum. Cet endroit est trop bizarre.
- Alors ? - À ton avis ?
Avoue-le, on est foutus.
Ça va aller.
Je nous protégerai.
C'est plutôt l'inverse.
Emma !
Chérie...
Tu l'as vraiment fait !
N'aie pas l'air si surprise.
Ça va ?
Je m'appelle Mae.
Je sais.
J'ai seulement trébuché.
Non, tu t'es évanoui, plutôt.
Tu es sûr que ça va ?
C'est bon.
J'ai faim, c'est tout.
Enfin !
Quoi ?
On est armés !
- Montrez-vous ou je tire ! - Attendez.
Attendez, je vous en prie.
J'y tiens pas.
En fait,
comme vous avez du courant, j'ai pensé...
- Entrer par effraction. - J'ai frappé.
Ça aurait pu être vide.
Moi, c'est...
Tom.
Et vous, vous êtes ?
Sceptique.
Normal.
Salut.
Tu es seul ?
J'ai perdu ma femme,
dans les environs.
Je la cherche.
Tu as une arme ?
Non.
Tu te balades sans arme. T'es con ou quoi ?
Voyons, madame.
C'est pas sympa.
J'ai une arme.
- Rien qu'une. - Rien qu'une ?
C'est tout.
Promis.
Fouille-le.
Dis à ta mère de se détendre.
C'est pas ma mère.
Écoutez, je suis pas là pour chercher des ennuis.
Je veux seulement des réponses.
Et si jamais vous avez à manger...
Vous savez que c'est dur.
Ou peut-être pas.
Vous avez du kale !
Tu sais, Tom,
la confiance, ça se mérite.
Un repas chaud en échange d'une corvée.
Ça marche ?
Quelle corvée ?
Désolée, mais c'est rare
d'avoir deux hommes robustes sous la main.
Je peux pas tout faire seule.
Je suis votre homme.
Toi aussi, t'as cru qu'elle voulait un plan à 3 ?
Quoi ? Non !
Je rigole.
Comment tu la connais ?
J'ai perdu quelqu'un. Elle m'aide à la chercher.
Désolé.
Ça va ?
Je vais pisser, je reviens tout de suite.
Les garçons !
De la citronnade.
Des citrons frais.
Ça contient autre chose ?
Seulement du poison.
Qui a faim ?
Je peux me rafraîchir un peu ?
Oui, l'évier est par ici, fais comme chez toi.
Ça sent super bon.
Merci.
- Dis que t'as pas faim. - Je crève la dalle.
Obéis, tu mangeras plus tard.
Discute pas.
À table !
Sérieux,
j'avais pas mangé comme ça depuis des années.
Tant mieux.
Dis donc ! C'est ton estomac ?
T'en veux vraiment pas ?
C'est bon.
J'ai pas faim.
Si on finissait cette bouteille ?
Tous les deux ?
Comment refuser ?
De rien.
Je vais faire la vaisselle. Désolée, je débarrasse.
Merci.
Depuis quand tu l'as pas vue ?
Ta copine.
Je sais pas.
Ça se compte en jours, en semaines ?
C'est Frannie,
Fran, ma compagne.
Elle a pas pu tomber aux mains des récupérés.
Mais elle a disparu depuis dix jours.
Elle cherchait à manger par ici,
elle a parlé d'une maison éclairée.
Je l'ai pas revue depuis.
Autrefois,
on disparaissait 15 jours,
et on était considéré comme mort.
C'était sûr.
Mais là,
sans communications,
on sait jamais.
On peut rester sans nouvelles pendant des années.
Et malheureusement,
c'est parfois mieux de jamais retrouver la personne.
Tout va bien.
Va dans l'autre pièce.
Allez, vas-y.
Il faut que tu manges, mon pote.
J'ai besoin de dormir un peu.
Aide-moi !
Mae...
Donne-moi ce flingue.
Putain...
Beau morceau de ferraille, mamie.
Je le reprendrai.
Quand tu auras fini.
Bien entendu.
Tu lui as fait quoi ?
Crois-moi,
je déconne pas !
Tu crois que je suis bête.
Non.
Je crois que tu as sommeil.
Ça vient de toi.
Sale folle, tu m'as empoisonné.
Non, je t'ai donné un sédatif.
Tu veux savoir un truc sur l'Ativan ?
Ça marche même périmé, mais il y a des effets secondaires.
Lesquels ?
Des migraines.
Ethan !
Tiens bon, d'accord ?
Je reviens.
Merde !
Ethan, tout va bien. T'inquiète pas, j'arrive.
C'est où, merde ?
Où je l'ai mis ?
Tom !
J'arrive, Ethan.
Mae, attention !
Excuse-nous, on s'est permis d'entrer.
Prends le flingue.
C'est de l'insuline, je suis diabétique.
C'est ça !
Continue de mentir.
On devrait le tuer.
- Pour voir comment elle réagit. - Allez-y.
Je m'en moque.
C'est qu'un pigeon de plus.
Attends.
On va fouiller toute la maison
et on trouvera la preuve que Frannie était ici.
Après, on te butera.
Toi, viens.
Je vais tout fouiller.
Wolf, surveille-la.
Elle est coriace.
Crois-moi,
elle nous a drogués, Ethan.
Elle a tué nos femmes.
T'en sais rien.
Réveille-toi, mon grand !
Tu te trompes sur elle.
Il suffit qu'on trouve une preuve.
J'accélérerai les choses, si tu coopères.
Ça serait pas drôle !
Toi, tu me plais !
Bon sang !
Pièce suivante !
Que contient la grange ?
Des saletés.
Elle est tendue.
Non, c'est juste ma sale tronche au repos.
Voyons ça.
Surveille-la.
Ça irait plus vite si tu coopérais.
C'est à toi ?
C'était à Emma.
Désolé, frère.
Viens, on va s'en occuper.
J'ai trouvé un truc !
Alors, Mae,
t'as une explication ?
C'est quoi ? Des trophées de chasse ?
Réponds !
Tom.
Quoi ?
C'est pas à Frannie ?
Ethan !
Ethan, pose cette arme.
Vous avez tué Emma.
Non.
C'est faux.
Est-ce qu'elle est morte ?
Ethan.
Regardez-moi.
Elle est morte ?
Quand ?
Il y a très, très longtemps.
Embarque Wolf.
Finissons-en.
Depuis quand je suis amnésique ?
Tu es amnésique ?
C'est intéressant.
Mon grand, parle-moi de ton accident.
Tu t'es cassé le bras ?
Tu t'en souviens ? Raconte.
Donne.
On va trouver quoi ?
C'est là que tu l'as mise ?
Ma femme ?
Dis-le-lui ou je m'en charge.
Me dire quoi ?
Wolf, t'as trouvé quoi ?
Je suis malade ?
Non, tu n'es pas malade.
Tu es mort.
C'est elle !
Essaie de respirer.
Tu voulais reprendre ton flingue ?
Commençons par les balles.
Ça va aller.
T'en fais pas,
tu t'en souviendras pas.
Bien dormi ?
Oui, je crois.
Tu te souviens de moi ?
Non.
Tu sais qui je suis ?
Une amie ?
On a plus rien à manger. J'ai besoin de toi pour chasser.
D'accord.
Habille-toi, je t'attends en bas.
Où tu étais ?
Quoi ?
Reste avec moi, d'accord ?
Non, n'y touche pas.
Tu devrais y aller.
Laisse-moi.
Jamais, tu m'entends ?
Essaie de t'accrocher.
S'il y a quelqu'un, laisse-moi parler.
Bonjour !
On vient en paix.
Dit la fille qui a un flingue.
C'est pour se défendre.
Je comprends.
Moi aussi, je peux me défendre.
Pas avec ça.
Je parlais de la petite créature qui a un pistolet
braqué sur vos têtes.
Salut !
Si on se présentait ?
Moi, c'est Kai.
Voici ma maison.
Et ce petit ange, c'est Caroline !
Alias Mademoiselle Dans-le-mille.
Je suis Emma. Lui, c'est Ethan.
C'est toujours elle qui parle ?
Je peux parler en mon nom.
Je suis d'accord.
On est partants
pour n'importe quoi, un repas, un toit.
S'il vous plaît.
Vous venez d'où ?
On a eu un accident.
Vous êtes malades ?
Prouvez-le.
Déshabillez-vous.
C'est à prendre ou à laisser.
Le pantalon aussi.
Sérieusement ?
Content ?
T'en dis quoi, Caroline ?
Ils ont l'air normaux.
Normaux ?
Va dire à maman qu'on a de la visite.
- Pourquoi ils sont tout nus ? - Tu sais bien.
C'est quoi, notre devise ?
Confiance, mais vigilance.
Confiance, mais vigilance. Exact.
À cause de ce qui est arrivé à Bobby.
File à l'intérieur.
Rhabillez-vous.
Allez !
Si vous violez les règles, vous dégagez.
Ou pire.
Compris.
Bien.
Venez manger.
Ça va ?
Merci, ma puce.
Vous devez avoir soif.
On a un puits sur la propriété, l'eau est potable.
À moins que vous vouliez un truc plus fort.
Non, merci.
Joli meuble.
La grange s'est effondrée sur la propriété.
Ça avait fini par pourrir avec le temps.
Je voulais un souvenir.
J'ai démonté, enlevé les clous.
Ça a donné la table basse et les étagères.
J'ai récupéré le bois.
Comme la planète avec nous,
si on en croit les infos.
Ce qui est pas mon cas.
"Les récupérés".
Pour le bois, ça a du sens.
On réutilise quelque chose. Mais pour les gens...
Non.
C'est un peu défaitiste.
On le mérite peut-être.
Regardez ce qu'on a fait à la planète.
À nos semblables.
Tu n'es pas croyante, Emma ?
"Quand bien même Il me tuerait,
"j'espérerais en Lui."
Livre de Job, chapitre 13.
La Bible.
C'est dangereux,
d'imaginer le pire chez les gens.
Surtout dans ces circonstances.
Facile à dire.
Après ces dernières semaines,
l'espoir est une denrée rare.
Je suis sûr que vous avez vu votre lot de choses horribles.
Mais croyez-moi,
vous ignorez toute l'ampleur
de la souffrance.
Bref,
ce qu'on vit est peut-être un signal.
Pour nous remettre à notre place.
Réfléchissez.
Pensez à ces 100 ou 50 dernières années.
À ce dont on est capables.
Le but est peut-être de nous faire revenir à l'essentiel.
À la simplicité,
la foi,
la terre, l'eau,
la famille.
Papa, le dîner est prêt !
Bon, je suis désolé,
je me mets à philosopher quand je bois.
Allez, à table.
Assis.
Tu vas faire peur aux cerfs.
Ethan, réveille-toi !
Enfin,
j'en ai un.
Pas mal,
sauf pour le cœur.
Oui, c'est vrai.
J'avais plus de feutre rouge.
Combien de fois ?
Ethan,
c'est compliqué.
- J'ai le temps. - Non, pas du tout.
Il faut que tu manges.
Tu l'as vraiment fait !
N'aie pas l'air si surprise.
Ethan !
Ton corps se transforme.
Quand tu manges, ça stoppe le processus,
et la mémoire te revient.
Pitié, non !
Ça va aller, ne regarde pas.
Ça va aller.
Ethan, accroche-toi.
Ne regarde pas fixement.
Oui, papa.
Nos invités sont affamés, chérie.
Du producteur au consommateur.
Elles viennent du jardin.
C'est magnifique, pas vrai ?
Absolument.
C'est la moindre des choses,
Caroline a braqué une arme sur vous.
C'est oublié, pas vrai ?
On prie ?
En fait, on devrait peut-être
se laver les mains.
J'oublie la politesse !
À l'étage, deuxième porte à gauche.
On revient tout de suite.
Tu leur fais confiance ?
Seigneur, ces temps sont durs.
Nous nous sommes égarés.
Ton troupeau a besoin d'être guidé.
À toi, ma chérie.
Merci, Seigneur, pour les présents que nous allons recevoir
grâce à la générosité du Christ.
Amen.
Je peux pas...
Mais si, tu peux.
Je vais gagner du temps.
Me laisse pas.
Regarde-moi.
Jamais, d'accord ?
Je reviens.
Tout va bien ?
Merci encore pour votre hospitalité.
C'est normal.
C'est un plaisir.
Chérie, si tu allais dehors avec Caroline ?
Kai.
Assise.
- On devrait en parler. - Obéis.
Allez !
Tout va bien, ma puce.
Tout va bien, chérie.
Mets tes sales pattes sur la table.
Ethan est aux toilettes.
Où est ton arme ?
Je connais pas tous les symptômes,
mais ce garçon est perdu.
Il n'a pas d'âme.
Il sait même pas son nom, il est amnésique.
- Si on pouvait... - Il a pas l'air malade.
Seulement fatigué.
C'est comme ça que vous dupez vos victimes,
les innocents comme ma famille et moi ?
C'est ça ?
Depuis quand tu le nourris ?
Je n'ai plus que lui.
Tu es démoniaque.
Vraiment.
Il sait ce qu'il est ?
Il sait ?
Tu es aussi contaminée que lui,
par la faiblesse.
Ethan ?
Tout va bien ?
Emma.
Tu es Emma.
Depuis quand tu fais ça ?
Trop longtemps.
Regarde-moi.
Tu dois manger chaque jour.
De la chair humaine, et pas en putréfaction.
J'ai dû faire preuve d'imagination.
Mais en fait, grâce à ton amnésie,
ça a pas été trop dur.
Quand tu manges
régulièrement,
tu es comme la fontaine de Jouvence.
Mais ta mémoire n'est pas cohérente,
pas fiable.
Parfois, elle revient tout de suite.
Parfois, c'est plus long.
Ça paraît horrible, je sais, mais...
tant que tu étais propre
et nourri,
tout était presque normal.
Pendant un temps, on était bien.
Bizarrement, c'était comme si le temps s'était arrêté.
Une lune de miel permanente.
Les semaines sont devenues des années.
Et un jour...
tu as cessé de me reconnaître.
Bonjour, marmotte.
Désolé. Quoi ?
C'est là que je me suis lancée dans cette mascarade.
Parfois, tu comprenais.
Tu es Emma ?
Mais au fil des ans, de moins en moins.
- Je suis un monstre. - Tu es la nouvelle norme.
C'est moi qui suis en voie d'extinction.
Tu devrais me laisser mourir.
C'est bien le problème.
Je l'ai fait.
Mon corps est brisé.
Je suis brisée.
Je n'y arrive plus.
Moi non plus.
Ethan, arrête !
Emma,
je t'aime.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lâche prise.
Adaptation : Odile Manforti