1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:34,320 --> 00:04:35,160 Długi dzień, Nik. 4 00:04:35,480 --> 00:04:36,140 Przegapiłeś mnie? 5 00:04:37,800 --> 00:04:38,620 Zawsze. 6 00:04:39,440 --> 00:04:42,000 Myślałem o tym cały dzień, doktorze. 7 00:04:42,001 --> 00:04:44,070 Potrafisz sprawić, że zapominam 8 00:04:44,080 --> 00:04:45,540 ciężar świata. 9 00:04:51,440 --> 00:04:52,740 Nie teraz! 10 00:04:53,440 --> 00:04:54,700 Ktoś stoi przy drzwiach. 11 00:04:55,040 --> 00:04:56,140 Mam to odebrać? 12 00:04:57,240 --> 00:04:58,140 Tak. 13 00:05:08,920 --> 00:05:11,380 Przypuszczam, że dziewczyna doktora Jasona. 14 00:05:12,000 --> 00:05:12,519 May I 15 00:05:12,520 --> 00:05:13,100 wejść? 16 00:05:20,880 --> 00:05:21,900 Kto to jest? 17 00:05:23,800 --> 00:05:24,660 Jenna... 18 00:05:25,600 --> 00:05:26,520 spotkanie... 19 00:05:26,880 --> 00:05:28,460 Elenore Towers. 20 00:05:28,960 --> 00:05:29,600 Ona jest... 21 00:05:30,000 --> 00:05:31,020 przyjaciółką. 22 00:05:31,520 --> 00:05:34,270 Przyjaciel to trochę za mało, nie? 23 00:05:34,280 --> 00:05:35,060 myślisz? 24 00:05:35,800 --> 00:05:37,340 Czy to prawda, Nik? 25 00:05:37,800 --> 00:05:41,180 Elenore jest moją koleżanką. Jest zainteresowana moją pracą. 26 00:05:41,400 --> 00:05:43,910 Koleżanka?... Mam nadzieję, że twoja praca to wszystko 27 00:05:43,920 --> 00:05:45,160 interesuje, doktorze! 28 00:05:45,840 --> 00:05:48,150 Umysł to interesujące miejsce. 29 00:05:48,160 --> 00:05:49,300 Prawda, Jenna? 30 00:05:49,800 --> 00:05:54,000 Wyglądasz na zmęczoną, kochanie... potrzebujesz snu... 31 00:05:54,001 --> 00:05:55,500 Co ty robisz? 32 00:05:55,501 --> 00:05:58,560 A kiedy się obudzisz, 33 00:05:58,561 --> 00:06:00,000 nie będziesz mnie pamiętał... 34 00:06:07,440 --> 00:06:09,180 Jenna! Słyszysz mnie? 35 00:06:20,320 --> 00:06:22,500 Wreszcie trochę ciszy i spokoju. 36 00:06:22,501 --> 00:06:24,820 Co jej zrobiłeś? 37 00:06:25,080 --> 00:06:25,760 Spokojnie... 38 00:06:26,200 --> 00:06:28,120 obudzi się i nie będzie pamiętać 39 00:06:28,200 --> 00:06:29,500 nic o mnie. 40 00:06:30,120 --> 00:06:31,620 Elenore, czego chcesz? 41 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 To nie jest łatwe 42 00:06:35,400 --> 00:06:37,380 dla wielowiekowej wiedźmy 43 00:06:37,680 --> 00:06:39,580 żyć w tej nudzie, 44 00:06:39,840 --> 00:06:41,580 technicznym życiu z 45 00:06:41,880 --> 00:06:44,780 tymi wszystkimi robotami goniącymi za pracą i 46 00:06:44,880 --> 00:06:47,620 całujące tyłki swoich prezesów. 47 00:06:50,440 --> 00:06:52,140 Rozumiem, ale... 48 00:07:04,960 --> 00:07:05,860 Moje biuro! 49 00:07:06,880 --> 00:07:09,670 Właściwie nie powinienem być zaskoczony... w końcu 50 00:07:09,680 --> 00:07:10,740 jesteś czarownicą... 51 00:07:11,040 --> 00:07:13,500 i widziałem o wiele dziwniejsze rzeczy od ciebie. 52 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 Ha ha ha... dobre... 53 00:07:17,280 --> 00:07:19,660 Chcę, żebyś miał sesję ze mną, doktorze. 54 00:07:22,400 --> 00:07:25,660 Bardzo dobrze, zagłębmy się w to, co cię tu sprowadza. 55 00:07:26,680 --> 00:07:29,080 Jakie aspekty współczesnego świata sprawiają kłopoty 56 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 cię, Elenore? 57 00:07:33,480 --> 00:07:35,660 To monotonia, Doktorze... 58 00:07:36,280 --> 00:07:38,020 Gdzie jest magia? 59 00:07:39,080 --> 00:07:40,660 Ludzie stali się 60 00:07:41,240 --> 00:07:44,380 niewolnikami własnych kreacji. 61 00:07:46,440 --> 00:07:49,320 Czujesz się odłączony od otaczającego cię świata... 62 00:07:49,760 --> 00:07:52,580 Opowiedz mi więcej o swoich doświadczeniach, Elenore. 63 00:07:53,600 --> 00:07:55,380 Widziałem epoki 64 00:07:56,120 --> 00:07:57,000 gdzie magia 65 00:07:57,560 --> 00:07:58,320 płynęła 66 00:07:58,720 --> 00:08:02,220 swobodnie... gdzie nieznane było ogarnięte. 67 00:08:02,560 --> 00:08:04,700 A teraz chodzi tylko o 68 00:08:05,720 --> 00:08:06,480 zyski... 69 00:08:06,760 --> 00:08:07,780 wydajność... 70 00:08:08,080 --> 00:08:10,060 bezduszne procedury! 71 00:08:11,760 --> 00:08:13,560 Jak to wpływa na 72 00:08:13,800 --> 00:08:15,220 relacje, Elenore? 73 00:08:15,960 --> 00:08:18,860 Czy trudno ci nawiązywać kontakty z innymi? 74 00:08:19,400 --> 00:08:20,940 Ludzie są ulotni... 75 00:08:21,840 --> 00:08:24,200 Widziałem całe pokolenia, które odchodziły 76 00:08:24,720 --> 00:08:25,820 i odchodzą... 77 00:08:27,120 --> 00:08:29,350 Bardzo trudno jest nawiązać połączenia 78 00:08:29,360 --> 00:08:32,310 kiedy wszyscy, na których ci zależy, starzeją się i 79 00:08:32,320 --> 00:08:33,940 więdną. 80 00:08:35,080 --> 00:08:36,040 Rozumiem. 81 00:08:36,360 --> 00:08:37,500 Powiedz mi więcej. 82 00:08:39,000 --> 00:08:40,980 Nie ma nic więcej do powiedzenia, Nik. 83 00:08:42,400 --> 00:08:43,220 Właściwie... 84 00:08:44,480 --> 00:08:46,870 Myślę, że mógłbyś złagodzić mój ból swoim 85 00:08:46,880 --> 00:08:51,260 doświadczoną męskością... jeśli wiesz, co mam na myśli. 86 00:09:02,700 --> 00:09:03,600 Kim jesteś? 87 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 Nik, mój drogi... 88 00:09:28,960 --> 00:09:30,580 pamiętasz mnie? 89 00:09:30,880 --> 00:09:32,540 Tęskniłem za tobą... 90 00:09:33,200 --> 00:09:35,000 Zapomnij o wszystkim i chodź z nami! 91 00:09:35,001 --> 00:09:36,240 Chcemy cię, Nik... 92 00:09:36,720 --> 00:09:38,300 a ty chcesz nas. 93 00:09:39,160 --> 00:09:40,980 Pokażemy ci twój raj. 94 00:10:01,120 --> 00:10:02,140 Co tu się dzieje? 95 00:10:02,480 --> 00:10:04,660 Nigdzie nie idę z bandą czarownic! 96 00:10:06,160 --> 00:10:08,180 I... musisz już iść! 97 00:10:09,040 --> 00:10:10,880 Myślę, że nie muszę pokazywać ci drzwi. 98 00:10:11,200 --> 00:10:12,020 Pa! 99 00:10:15,080 --> 00:10:17,100 Jesteś taki głupi, Nik... 100 00:10:17,600 --> 00:10:23,180 Naprawdę myślisz, że nas unikniesz?... Ha ha ha ha... 101 00:10:27,280 --> 00:10:28,500 Czas minął drogie panie... 102 00:10:29,840 --> 00:10:32,670 i mam teraz jeszcze kilka spotkań z 103 00:10:32,680 --> 00:10:34,420 ludźmi, którzy są bardziej potrzebujący. 104 00:11:21,000 --> 00:11:22,060 Dr Jason... 105 00:11:22,360 --> 00:11:24,740 Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam. 106 00:11:24,960 --> 00:11:27,870 Pani Adams, proszę się uspokoić. Wybierzemy 107 00:11:27,880 --> 00:11:30,460 następnym razem osobiście w moim biurze. 108 00:11:33,720 --> 00:11:36,030 Musisz skontaktować się z kimś bliskim 109 00:11:36,040 --> 00:11:38,020 przyjaciela... członka rodziny... 110 00:11:38,560 --> 00:11:39,860 Jestem samotnym lekarzem... 111 00:11:40,600 --> 00:11:41,660 wszyscy poszli... 112 00:11:41,920 --> 00:11:45,000 Nie mogę tak dalej! Po prostu nie mogę. 113 00:11:50,400 --> 00:11:52,910 Pani Adams, proszę mnie posłuchać. Nie musisz stawić czoła 114 00:11:52,920 --> 00:11:55,860 sama. Są ludzie, którym na tobie zależy. 115 00:12:00,920 --> 00:12:03,120 Straciłem wszystko i 116 00:12:03,360 --> 00:12:05,120 wszyscy... nie ma nic 117 00:12:05,480 --> 00:12:06,660 dla mnie... 118 00:12:07,040 --> 00:12:09,540 w moim życiu jest tylko ciemność. 119 00:12:14,080 --> 00:12:16,990 Nie mogę zastąpić ludzi, których straciłeś, ale 120 00:12:17,000 --> 00:12:19,070 Jestem tutaj, aby pomóc ci znaleźć siłę 121 00:12:19,080 --> 00:12:20,140 w sobie... 122 00:12:20,600 --> 00:12:22,550 nie jesteś sam w tej podróży, nawet w 123 00:12:22,560 --> 00:12:23,940 najciemniejszych chwilach. 124 00:12:26,760 --> 00:12:27,560 Dobrze doktorze... 125 00:12:27,960 --> 00:12:28,900 Spróbuję... 126 00:12:31,960 --> 00:12:33,100 Do zobaczenia... 127 00:12:37,400 --> 00:12:39,080 Nie mogę się doczekać ponownego spotkania, 128 00:12:39,360 --> 00:12:40,380 Pani Adams. 129 00:13:44,800 --> 00:13:46,340 Patrick, jak się masz? 130 00:13:51,440 --> 00:13:52,740 Jak zawsze, doktorku... 131 00:13:53,680 --> 00:13:54,500 po prostu... 132 00:13:55,680 --> 00:13:56,940 próbując sobie poradzić. 133 00:13:59,200 --> 00:14:02,060 Patrick, chcę, żebyś wiedział, że jestem tu dla ciebie. 134 00:14:05,480 --> 00:14:06,740 Nie możesz mnie naprawić Doc... 135 00:14:09,200 --> 00:14:10,340 nikt nie może... 136 00:14:11,800 --> 00:14:12,160 My... 137 00:14:12,480 --> 00:14:14,750 nie musimy naprawiać wszystkiego od razu, ale 138 00:14:14,760 --> 00:14:16,790 możemy zacząć od rozmowy o tym, co zostało 139 00:14:16,800 --> 00:14:17,700 na tobie ciąży. 140 00:14:20,360 --> 00:14:22,380 Nie wiem, czy dam radę. 141 00:14:24,920 --> 00:14:26,380 To jest po prostu zbyt silne!... 142 00:14:29,520 --> 00:14:31,630 Zrobiłeś już pierwszy krok przez 143 00:14:31,640 --> 00:14:32,620 wyciągnięcie ręki. 144 00:14:32,920 --> 00:14:34,990 Przez cokolwiek przechodzisz, możemy pracować 145 00:14:35,000 --> 00:14:36,020 przez to razem. 146 00:14:44,240 --> 00:14:45,040 Ok, Doc... 147 00:14:45,600 --> 00:14:46,660 Spróbuję... 148 00:14:48,320 --> 00:14:49,700 Muszę się teraz rozłączyć. 149 00:15:56,560 --> 00:15:58,710 Dzień dobry, pani Boom, jak się pani miewa? 150 00:15:58,720 --> 00:15:59,740 się dzisiaj? 151 00:16:02,400 --> 00:16:04,140 Nik, proszę mów mi Vicky. 152 00:16:04,440 --> 00:16:05,820 Czuję się... 153 00:16:06,520 --> 00:16:07,620 niespokojny! 154 00:16:09,160 --> 00:16:10,780 Niespokojny? W jaki sposób? 155 00:16:11,100 --> 00:16:11,640 W... 156 00:16:11,920 --> 00:16:13,160 w każdy możliwy sposób. 157 00:16:13,400 --> 00:16:14,580 Pragnę... 158 00:16:15,840 --> 00:16:17,260 stymulacja!.. 159 00:16:18,320 --> 00:16:18,920 Rozumiem... 160 00:16:19,200 --> 00:16:21,790 i jak twoje zachcianki wpłynęły na 161 00:16:21,800 --> 00:16:22,940 codzienne życie? 162 00:16:24,280 --> 00:16:26,580 Oh Nik, nie zrozumiałbyś... 163 00:16:26,920 --> 00:16:30,000 Jestem uzależniony od przyjemności. 164 00:16:30,001 --> 00:16:32,030 Vicky, uzależnienie to poważna sprawa... musimy się tym zająć 165 00:16:32,040 --> 00:16:34,020 zanim pochłonie cię całkowicie. 166 00:16:35,520 --> 00:16:37,670 Ale co jeśli chcę być pochłonięty przez 167 00:16:37,680 --> 00:16:38,860 cokolwiek innego, Nik? 168 00:16:39,600 --> 00:16:41,780 Co jeśli chcę w pełni zrealizować swoje pragnienia? 169 00:16:43,720 --> 00:16:46,230 Ważne jest, aby znaleźć równowagę... nadmierną 170 00:16:46,240 --> 00:16:48,710 pobłażanie sobie może prowadzić do konsekwencji, które możesz 171 00:16:48,720 --> 00:16:49,940 nie przewidzieć. 172 00:16:51,240 --> 00:16:51,960 Konsekwencje... 173 00:16:52,400 --> 00:16:54,060 mogą być... 174 00:16:58,760 --> 00:16:59,520 pyszne!... 175 00:17:00,000 --> 00:17:01,020 Nie sądzisz? 176 00:17:04,040 --> 00:17:06,910 Vicky, martwię się o twoje samopoczucie. 177 00:17:06,920 --> 00:17:08,380 I jest coś jeszcze... 178 00:17:08,640 --> 00:17:10,830 Słyszałem plotki o twoim zaangażowaniu w 179 00:17:10,840 --> 00:17:12,420 pewnych działaniach... 180 00:17:12,640 --> 00:17:13,600 Plotki, Nik... 181 00:17:14,040 --> 00:17:14,800 a może... 182 00:17:15,200 --> 00:17:16,540 rewelacje!... 183 00:17:16,960 --> 00:17:18,420 Sugerujesz?... 184 00:17:18,720 --> 00:17:21,270 Nik, niczego nie sugeruję... Ja 185 00:17:21,280 --> 00:17:22,380 mówię ci wprost... 186 00:17:22,840 --> 00:17:25,160 Służę wyższej sile! 187 00:17:25,480 --> 00:17:27,020 Ten, który obiecuje 188 00:17:27,240 --> 00:17:29,260 ostateczne spełnienie. 189 00:17:31,160 --> 00:17:31,440 To 190 00:17:31,680 --> 00:17:32,540 obsesja... 191 00:17:32,800 --> 00:17:35,310 z przyjemnością i władzą, to nie jest zdrowe. 192 00:17:35,320 --> 00:17:38,110 Musisz się cofnąć i ponownie ocenić swoje 193 00:17:38,120 --> 00:17:38,980 wyborów... 194 00:17:40,000 --> 00:17:42,140 Ha ha ha ha, Nik... jesteś taki naiwny. 195 00:17:42,360 --> 00:17:43,990 Ścieżka, którą wybrałem, nie jest dla słabych. 196 00:17:44,000 --> 00:17:47,510 serca, ale zapewniam, że jest dokładnie 197 00:17:47,520 --> 00:17:48,780 gdzie chcę być! 198 00:17:49,400 --> 00:17:52,390 Zachęcam do ponownego rozważenia. Jest jeszcze czas 199 00:17:52,400 --> 00:17:53,740 na zmianę kursu. 200 00:17:55,120 --> 00:17:55,160 Oh... 201 00:17:55,520 --> 00:17:56,940 Pomyślę o tym, Nik. 202 00:17:57,320 --> 00:17:58,620 Ale w końcu... 203 00:18:00,960 --> 00:18:03,060 Zawsze podążam za swoimi pragnieniami. 204 00:18:07,800 --> 00:18:08,780 Ok, pa. 205 00:18:37,000 --> 00:18:50,000 Ha ha ha ha ha... On jest we mnie... Ha ha ha ha... 206 00:19:13,800 --> 00:19:20,000 On kocha nas wszystkich!... Aaaaaaaah!... Ha ha ha ha... 207 00:19:51,560 --> 00:19:52,580 Co o tym myślisz? 208 00:19:59,800 --> 00:20:00,780 Co jest nie tak? 209 00:20:01,760 --> 00:20:04,780 Nic, myślę tylko o kilku rzeczach. 210 00:20:05,920 --> 00:20:08,350 Daj spokój Nik, coś jest nie tak. Ty nawet 211 00:20:08,360 --> 00:20:09,740 Wygląda na to, że chcesz to dzisiaj... 212 00:20:12,840 --> 00:20:15,820 Dwóch moich pacjentów odebrało sobie życie. 213 00:20:17,040 --> 00:20:19,150 To straszne, ale z pewnością nie jesteś 214 00:20:19,160 --> 00:20:20,500 za to odpowiedzialny. 215 00:20:21,120 --> 00:20:21,920 Nie wiem. 216 00:20:22,320 --> 00:20:24,520 Jeden po drugim popełniają samobójstwo 217 00:20:24,560 --> 00:20:26,620 po moich sesjach terapeutycznych. 218 00:20:36,480 --> 00:20:38,870 Nik, to tylko zbieg okoliczności. To normalne w 219 00:20:38,880 --> 00:20:40,910 pracy z ludźmi 220 00:20:40,920 --> 00:20:42,420 zmagającymi się ze zdrowiem psychicznym. 221 00:20:44,160 --> 00:20:45,180 Nie wiem. 222 00:20:45,600 --> 00:20:47,020 Ale może masz rację. 223 00:20:48,200 --> 00:20:50,020 Spróbujmy się przespać... 224 00:22:18,760 --> 00:22:19,900 Cześć Jenna... 225 00:22:20,120 --> 00:22:21,620 miło cię poznać. 226 00:22:22,000 --> 00:22:24,820 Nie martw się, twój czas jeszcze nie nadszedł. 227 00:22:25,160 --> 00:22:26,460 Mam dobre wieści. 228 00:22:26,880 --> 00:22:31,180 Jesteś zaproszony na imprezę. Jestem pewien, że będzie fajnie. 229 00:22:31,800 --> 00:22:34,830 Pójdziesz ze mną i to... możesz 230 00:22:34,840 --> 00:22:35,820 zostawić tutaj. 231 00:22:54,240 --> 00:22:54,680 Jenna? 232 00:22:55,320 --> 00:22:55,820 Jenna?!... 233 00:23:00,400 --> 00:23:01,340 Siarka... 234 00:23:15,000 --> 00:23:15,400 Roberto!.. 235 00:23:15,680 --> 00:23:17,020 Co się dzieje, stary? 236 00:23:18,960 --> 00:23:19,520 Nik! 237 00:23:19,800 --> 00:23:21,620 Musisz to usłyszeć, stary... 238 00:23:22,400 --> 00:23:23,040 Było 239 00:23:23,480 --> 00:23:24,900 rozmowy w całym mieście. 240 00:23:25,120 --> 00:23:26,000 Plotki o 241 00:23:26,280 --> 00:23:27,820 ciemnych sił w grze. 242 00:23:29,880 --> 00:23:31,990 Wiem, zostałem złapany w sam środek 243 00:23:32,000 --> 00:23:34,060 tego wszystkiego, a teraz Jenna zaginęła. 244 00:23:36,320 --> 00:23:39,060 Słuchaj przyjacielu, musisz być ostrożny. 245 00:23:39,160 --> 00:23:40,540 Cokolwiek tam jest... 246 00:23:40,800 --> 00:23:43,020 to nie jest coś, z czym należy zadzierać. 247 00:23:45,280 --> 00:23:47,470 Rozumiem, Roberto. Ale nie mogę po prostu 248 00:23:47,480 --> 00:23:49,710 stać z boku i pozwolić, żeby to pochłonęło wszystko 249 00:23:49,720 --> 00:23:50,580 na czym mi zależy. 250 00:23:53,640 --> 00:23:54,240 To jest... 251 00:23:54,480 --> 00:23:55,860 większy od nas. 252 00:23:56,320 --> 00:23:58,500 Znacznie większy niż pojedynczy stan posiadania! 253 00:24:00,960 --> 00:24:03,790 Doceniam twoją troskę. Będę w kontakcie 254 00:24:03,800 --> 00:24:05,140 jeśli będę czegoś potrzebował. 255 00:24:07,440 --> 00:24:08,360 W każdej chwili, Nik. 256 00:24:08,720 --> 00:24:10,180 Bądź tam bezpieczny, stary. 257 00:24:11,840 --> 00:24:14,630 Będę, uważaj też na siebie, to 258 00:24:14,640 --> 00:24:16,940 ciemność nie dyskryminuje. 259 00:24:20,680 --> 00:24:22,790 Nie martw się o mnie. Poradziłem sobie z moimi 260 00:24:22,800 --> 00:24:25,260 sprawiedliwy udział cieni w tym mieście. 261 00:24:29,560 --> 00:24:30,740 Wierzę w to. 262 00:24:33,400 --> 00:24:34,660 I pamiętaj, Nik. 263 00:24:35,760 --> 00:24:37,220 Zaufaj swojemu instynktowi... 264 00:24:37,440 --> 00:24:39,180 do tej pory dobrze ci służyły. 265 00:24:42,600 --> 00:24:43,480 Tak zrobię, Roberto. 266 00:24:43,840 --> 00:24:45,340 Do następnego razu, pa. 267 00:24:57,920 --> 00:25:00,820 Och, spójrz na ten piękny kawałek tyłka! 268 00:25:00,821 --> 00:25:02,000 Zrób miejsce! 269 00:25:02,040 --> 00:25:05,550 Jaka piękna księżniczka! Daj mi ją! Chcę ją teraz! 270 00:25:05,560 --> 00:25:06,280 Ona należy do szefa! 271 00:25:06,560 --> 00:25:07,380 Bierz to! 272 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Ty idioto, ja już jestem martwy! 273 00:25:15,760 --> 00:25:17,950 Śmierć! Co jest kurwa, brachu? To nie jest 274 00:25:17,960 --> 00:25:20,260 sposób na traktowanie naszego znamienitego gościa. 275 00:25:25,720 --> 00:25:26,660 Dziękuję. 276 00:25:27,080 --> 00:25:30,000 Wszystko w porządku, Madame Jenna? 277 00:25:30,280 --> 00:25:32,660 Kim jesteś i skąd znasz moje imię? 278 00:25:33,640 --> 00:25:35,780 Jestem znajomym twojego chłopaka. 279 00:25:36,600 --> 00:25:37,460 Gdzie ja jestem? 280 00:25:38,920 --> 00:25:39,840 Jesteś... 281 00:25:40,280 --> 00:25:41,420 w moim królestwie. 282 00:25:42,800 --> 00:25:45,390 Wiem, to nie jest zbyt wiele, aby spojrzeć na pierwszy 283 00:25:45,400 --> 00:25:46,320 widok, ale... 284 00:25:46,760 --> 00:25:48,340 Mogę cię zapewnić... 285 00:25:48,800 --> 00:25:50,620 to piekielne miejsce. 286 00:25:57,760 --> 00:26:00,220 Ale kim jesteś i skąd znasz Nika? 287 00:26:00,480 --> 00:26:01,900 A czego ty chcesz? 288 00:26:02,520 --> 00:26:03,200 Oh! 289 00:26:03,480 --> 00:26:04,780 Znasz mnie... 290 00:26:05,080 --> 00:26:06,100 Jenna Knightley. 291 00:26:09,200 --> 00:26:15,000 No dalej... powiedz to... powiedz moje imię! 292 00:26:18,960 --> 00:26:20,180 Nie martw się... 293 00:26:20,920 --> 00:26:22,000 będziesz krzyczeć 294 00:26:22,280 --> 00:26:23,580 moje imię dużo później. 295 00:26:28,680 --> 00:26:32,660 Ponieważ zostałaś wybrana, moja droga, do wielkiego zaszczytu. 296 00:26:33,120 --> 00:26:36,100 Aby sprowadzić na świat następnego Mesjasza. 297 00:26:37,320 --> 00:26:41,040 Nie syna tego, który chce być Bogiem... 298 00:26:41,400 --> 00:26:43,340 ale syn naszego Szefa. 299 00:26:46,480 --> 00:26:47,160 Kochanie... 300 00:26:47,600 --> 00:26:49,020 nie płacz... 301 00:26:49,280 --> 00:26:50,500 bądź szczęśliwy!.. 302 00:26:51,240 --> 00:26:53,580 Spodoba ci się to bardziej, niż możesz sobie wyobrazić. 303 00:26:54,720 --> 00:26:56,740 Nie, proszę, puść mnie! 304 00:26:58,560 --> 00:27:00,460 Za kilka dni 305 00:27:00,760 --> 00:27:03,760 kiedy ustawienie słońca, księżyca 306 00:27:04,040 --> 00:27:06,300 i gwiazd będzie optymalne... 307 00:27:07,320 --> 00:27:09,510 kiedy moi zwolennicy przygotują 308 00:27:09,520 --> 00:27:10,740 siebie... 309 00:27:11,600 --> 00:27:13,220 będziemy mieli rytuał... 310 00:27:14,200 --> 00:27:15,540 a ty... 311 00:27:16,240 --> 00:27:18,020 zostaniesz moją oblubienicą! 312 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Nie zapomnij o nas, szefie. 313 00:27:22,200 --> 00:27:27,870 Oczywiście! Oczywiście, Jenna... nie będziesz tylko moja, będziesz 314 00:27:27,880 --> 00:27:29,860 dzielona ze wszystkimi tutaj! 315 00:27:35,080 --> 00:27:38,140 Musisz za to podziękować Nik Jasonowi. 316 00:27:38,920 --> 00:27:41,100 Złamał posiadanie mojej narzeczonej... 317 00:27:41,840 --> 00:27:42,700 Evelyn. 318 00:27:43,800 --> 00:27:45,220 A teraz... 319 00:27:46,080 --> 00:27:48,500 zajmiesz jej miejsce... 320 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 nad... 321 00:27:51,680 --> 00:27:53,380 i ponad... 322 00:27:53,680 --> 00:27:55,540 i jeszcze raz! 323 00:27:57,040 --> 00:27:58,000 Dopóki 324 00:27:58,400 --> 00:27:59,540 krzyczy... 325 00:27:59,960 --> 00:28:01,620 stanie się po prostu 326 00:28:01,920 --> 00:28:03,380 szumem tła. 327 00:28:22,500 --> 00:28:23,920 Nik Jason... 328 00:28:25,120 --> 00:28:26,780 Zmieniłeś zdanie? 329 00:28:27,440 --> 00:28:29,140 Co zrobiłeś z Jenną? 330 00:28:30,400 --> 00:28:31,780 Cokolwiek masz na myśli? 331 00:28:32,560 --> 00:28:34,420 Nie robiłem nic z Jenną. 332 00:28:38,680 --> 00:28:40,140 Zapomnij o niej, Nik. 333 00:28:40,640 --> 00:28:43,020 Dla niej jest już za późno. 334 00:28:43,560 --> 00:28:44,660 Co masz na myśli? 335 00:28:45,280 --> 00:28:47,340 Muszę być z tobą szczery, Nik. 336 00:28:48,320 --> 00:28:49,680 Bycie ze mną nie jest 337 00:28:50,000 --> 00:28:52,060 tylko przyjemność... 338 00:28:52,680 --> 00:28:55,340 ma wydać na świat syna. 339 00:28:56,800 --> 00:28:57,400 Syna? 340 00:28:57,480 --> 00:28:59,580 Chcesz, żebym zaszła z tobą w ciążę? 341 00:29:00,400 --> 00:29:01,300 Dlaczego? 342 00:29:02,080 --> 00:29:03,700 Czy to nie jest oczywiste? 343 00:29:04,560 --> 00:29:06,120 Ktoś z twoim intelektem... 344 00:29:06,800 --> 00:29:07,620 Twój wygląd... 345 00:29:08,621 --> 00:29:09,000 twój 346 00:29:09,001 --> 00:29:09,620 umiejętności! 347 00:29:14,920 --> 00:29:16,220 To może być prawda... 348 00:29:16,880 --> 00:29:19,060 ale znam cię wystarczająco dobrze 349 00:29:19,480 --> 00:29:21,780 że coś ukrywasz. 350 00:29:24,640 --> 00:29:25,360 Mogę... 351 00:29:25,800 --> 00:29:29,390 lub nie mogę zakładać się z Lucyferem co do 352 00:29:29,400 --> 00:29:32,620 czy spłodzę syna, czy nie. 353 00:29:33,640 --> 00:29:35,060 W jakim celu? 354 00:29:36,200 --> 00:29:37,480 Istnieje przepowiednia 355 00:29:38,000 --> 00:29:39,500 że to dziecko, 356 00:29:39,840 --> 00:29:43,860 Syn Gwiazdy Porannej, zjednoczy świat 357 00:29:44,080 --> 00:29:45,740 pod jego panowaniem. 358 00:29:46,200 --> 00:29:49,020 Cała ludzkość będzie go czcić! 359 00:29:49,640 --> 00:29:52,190 Wszystkie rządy uklękną przed nim, tam 360 00:29:52,200 --> 00:29:55,710 nie będzie więcej wojen, nie będzie więcej krajów, tylko 361 00:29:55,720 --> 00:29:58,020 Jego absolutna wola! 362 00:29:59,560 --> 00:30:00,940 To szaleństwo! 363 00:30:01,560 --> 00:30:04,470 Pomyśl tylko o mocy, jaką ma ta matka lub 364 00:30:04,480 --> 00:30:06,980 ojciec dziecka! 365 00:30:08,840 --> 00:30:11,580 Nigdy więcej nie musiałbyś pracować. 366 00:30:11,920 --> 00:30:13,950 Nigdy nie musiałbyś się martwić o 367 00:30:13,960 --> 00:30:16,990 o nic więcej. Wszystkie twoje najśmielsze marzenia 368 00:30:17,000 --> 00:30:18,300 się spełnią! 369 00:30:19,840 --> 00:30:22,960 Z mojego doświadczenia zawodowego wynika, że ci, którzy 370 00:30:23,080 --> 00:30:25,260 aby dostać wszystko, czego chcą 371 00:30:25,760 --> 00:30:27,700 po prostu chcą więcej, kiedy to dostaną. 372 00:30:28,120 --> 00:30:31,620 To kwestia psychologiczna, a nie materialna. 373 00:30:33,160 --> 00:30:34,040 To się nazywa 374 00:30:34,280 --> 00:30:35,300 ambicja. 375 00:30:35,680 --> 00:30:37,220 Albo niewdzięczność. 376 00:30:45,600 --> 00:30:47,980 Wiesz, co jest z tobą nie tak, doktorze Nik? 377 00:30:48,440 --> 00:30:52,180 Wszystkie te naturalne dary, a ty je marnujesz! 378 00:30:54,760 --> 00:30:56,100 Gdzie jest Jenna? 379 00:30:56,720 --> 00:30:59,660 Powinieneś skorzystać z mojej oferty, doktorze Nik. 380 00:31:00,040 --> 00:31:01,460 Gdzie jest Jenna?! 381 00:31:02,200 --> 00:31:04,000 Dlaczego musisz być taki pierdolnięty? 382 00:31:04,360 --> 00:31:05,420 trudny?! 383 00:31:08,840 --> 00:31:11,700 Ponieważ odrzuciłeś moją pierwszą próbę 384 00:31:12,760 --> 00:31:15,910 Lucyfer przyjmuje alternatywne podejście do 385 00:31:15,920 --> 00:31:17,340 wydać na świat swojego syna... 386 00:31:18,280 --> 00:31:18,760 z... 387 00:31:19,200 --> 00:31:20,180 Jenna. 388 00:31:22,560 --> 00:31:23,360 Co?! 389 00:31:25,600 --> 00:31:28,180 Jeszcze nie jest za późno na decyzję. 390 00:31:29,080 --> 00:31:31,150 Jeśli zamierzasz dać słodkiej małej Jennie 391 00:31:31,160 --> 00:31:34,070 Lucyferowi, żeby miał to dziecko. Jeden z was 392 00:31:34,080 --> 00:31:35,460 da nam dziecko... 393 00:31:35,840 --> 00:31:37,200 ty albo Jenna... 394 00:31:37,880 --> 00:31:38,980 Ty decydujesz... 395 00:31:39,800 --> 00:31:40,280 tiktok... 396 00:31:40,680 --> 00:31:41,900 Dr Jason... 397 00:31:43,000 --> 00:31:45,750 Jest bezpłodna, nie może zajść w ciążę... 398 00:31:45,760 --> 00:31:47,990 Poszliśmy do kilku lekarzy i klinik, aby 399 00:31:48,000 --> 00:31:50,020 się tym zająć, bez żadnych rezultatów. 400 00:31:51,600 --> 00:31:53,870 Dla Lucyfera to nie problem, on może 401 00:31:53,880 --> 00:31:55,620 sprawić, że każdy będzie w ciąży. 402 00:31:56,680 --> 00:31:59,580 O co tyle hałasu, doktorze, to tylko seks! 403 00:32:01,960 --> 00:32:04,740 Czy zawsze jesteś przyzwyczajony do dostawania tego, czego chcesz? 404 00:32:05,200 --> 00:32:08,940 Przyznam, że moja samoocena trochę ucierpiała. 405 00:32:09,720 --> 00:32:12,190 Mógłbym spróbować cię zahipnotyzować, tak jak ja to zrobiłem 406 00:32:12,200 --> 00:32:13,700 twoją małą przyjaciółkę Jennę... 407 00:32:14,360 --> 00:32:16,630 ale myślę, że twoja samodyscyplina byłaby 408 00:32:16,640 --> 00:32:20,500 trochę za silna na to, a poza tym gdzie byłaby w tym zabawa? 409 00:32:27,120 --> 00:32:28,980 Rozważam twoje warunki. 410 00:32:29,440 --> 00:32:30,420 Naprawdę? 411 00:32:31,080 --> 00:32:34,120 Rozważałbyś zdradę słodkiej, małej Jenny? 412 00:32:34,480 --> 00:32:37,620 dla najlepszej nocy swojego życia? 413 00:32:38,880 --> 00:32:41,550 Powiedziałem rozważając... najpierw chcę 414 00:32:41,560 --> 00:32:44,180 zrozumieć ten układ trochę lepiej. 415 00:32:46,120 --> 00:32:47,950 Naprawdę doktorze, nie pomyślałbym, że mógłbym 416 00:32:47,960 --> 00:32:51,140 będę musiał wyjaśniać panu, jak powstaje dziecko. 417 00:32:55,120 --> 00:32:55,760 Układ 418 00:32:56,240 --> 00:32:57,580 między tobą a Lucyferem... 419 00:32:58,960 --> 00:32:59,680 dlaczego 420 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 potężna wiedźma 421 00:33:01,280 --> 00:33:02,700 taką jak ty 422 00:33:03,360 --> 00:33:05,700 wykonuje jego polecenia. 423 00:33:07,600 --> 00:33:10,620 Próbuje mnie pan poddać psychoanalizie, doktorze? 424 00:33:11,560 --> 00:33:14,580 Nie przeszkadza ci, że to jemu przypisuje się wszystkie zasługi? 425 00:33:15,920 --> 00:33:18,500 W porządku doktorze Jason, dość mieszania mi w głowie. 426 00:33:18,501 --> 00:33:21,540 Dasz mi to, czego chcę, czy nie? 427 00:33:27,040 --> 00:33:28,940 Jenna jest skazana na zagładę. 428 00:33:29,920 --> 00:33:31,220 Żegnaj, Nik Jason. 429 00:33:31,760 --> 00:33:33,540 Nie dzwoń do mnie więcej. 430 00:33:43,760 --> 00:33:45,300 Dlaczego mi to robisz? 431 00:33:46,680 --> 00:33:49,380 Nie chcesz dobrze wyglądać dla Mistrza? 432 00:33:49,400 --> 00:33:51,000 w swoim wielkim dniu? 433 00:33:51,001 --> 00:33:52,940 Nie! Puśćcie mnie, suki!... 434 00:33:55,400 --> 00:33:57,830 Udawaj, że jesteś kimś innym podczas 435 00:33:57,840 --> 00:33:58,740 seksu... 436 00:33:59,440 --> 00:34:01,700 Zwłaszcza podczas bicia i gryzienia! 437 00:34:01,901 --> 00:34:02,940 Co?! 438 00:34:05,320 --> 00:34:08,620 Lucyfera nie można nazwać delikatnym kochankiem. 439 00:34:08,920 --> 00:34:10,580 Dlaczego mu pomagasz? 440 00:34:11,320 --> 00:34:13,950 Powiedzmy, że zawsze miałem coś do 441 00:34:13,960 --> 00:34:15,900 dla złych chłopców. 442 00:34:17,480 --> 00:34:20,190 Powinieneś mieć szczęście... przyniesiesz 443 00:34:20,200 --> 00:34:22,380 Syna Gwiazdy Porannej! 444 00:34:22,640 --> 00:34:23,700 Dlaczego ja? 445 00:34:24,280 --> 00:34:25,860 To byłeś albo ty... 446 00:34:26,320 --> 00:34:27,040 albo Nik. 447 00:34:27,360 --> 00:34:28,500 Co masz na myśli? 448 00:34:34,000 --> 00:34:36,630 Elenore zakłada się z Lucyferem o to, kto 449 00:34:36,640 --> 00:34:38,380 może spłodzić syna. 450 00:34:38,600 --> 00:34:40,120 Więc, Elenore 451 00:34:40,520 --> 00:34:43,660 zwróciła się do Nika, aby został ojcem dziecka. 452 00:34:44,040 --> 00:34:45,020 Ta suka!... 453 00:34:46,320 --> 00:34:47,800 Ale Nik ją odrzucił. 454 00:34:47,900 --> 00:34:48,820 On to zrobił? 455 00:34:50,240 --> 00:34:51,820 Nie jestem zaskoczony. 456 00:34:52,480 --> 00:34:54,560 Odrzucił mnie również ostatnim razem i 457 00:34:54,880 --> 00:34:56,060 spójrz na mnie... 458 00:34:56,880 --> 00:35:00,070 Powiedz mi, jak to jest być tak kochanym przez 459 00:35:00,080 --> 00:35:01,100 Doktora? 460 00:35:02,520 --> 00:35:05,150 Ciężko jest znaleźć czas dla siebie. Jestem 461 00:35:05,160 --> 00:35:07,910 stewardessą, a on jest zawsze zajęty 462 00:35:07,920 --> 00:35:11,110 swoimi pacjentami, ale kiedy jesteśmy razem 463 00:35:11,120 --> 00:35:12,900 najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek czułem. 464 00:35:14,600 --> 00:35:15,360 Nie martw się... 465 00:35:15,640 --> 00:35:19,270 dostaniesz całą wieczność z nim i jego 466 00:35:19,280 --> 00:35:20,500 nowymi przyjaciółmi. 467 00:35:22,200 --> 00:35:24,640 Wszyscy odgrywamy role w jego królestwie, 468 00:35:25,080 --> 00:35:25,900 kochanie... 469 00:35:26,320 --> 00:35:30,260 Moją rolą jest przygotować cię na główną noc. 470 00:35:30,560 --> 00:35:32,220 i poskładać cię z powrotem 471 00:35:32,760 --> 00:35:34,360 kiedy on lub 472 00:35:34,760 --> 00:35:36,040 raczej są 473 00:35:36,360 --> 00:35:37,380 skończyli z tobą. 474 00:35:39,600 --> 00:35:41,380 Nik, gdzie jesteś? 475 00:35:44,760 --> 00:35:46,760 Wciąż jest szansa, że Nik może dać 476 00:35:46,800 --> 00:35:47,940 siebie Elenore... 477 00:35:48,640 --> 00:35:51,390 Myślisz, że kocha cię bardziej, jeśli 478 00:35:51,400 --> 00:35:55,060 odmówi, czy jeśli ją przeleci, żeby cię uratować? 479 00:35:55,400 --> 00:35:56,040 Oh!... 480 00:35:56,480 --> 00:35:58,540 To naprawdę dobre pytanie. 481 00:36:21,920 --> 00:36:24,060 Zabieraj swoje brudne paluchy ode mnie kutasie! 482 00:36:24,920 --> 00:36:26,220 Ty brudna dziwko! 483 00:36:34,880 --> 00:36:36,000 Trochę pieniędzy, proszę! 484 00:36:36,001 --> 00:36:37,740 Nie mam ich. 485 00:36:38,480 --> 00:36:40,220 Bądź ostrożny, Sir Nik. 486 00:36:42,680 --> 00:36:44,660 Znasz moje imię, skąd je znasz? 487 00:36:44,680 --> 00:36:46,230 Wiem o wiele więcej rzeczy niż ty 488 00:36:46,240 --> 00:36:48,830 może sobie wyobrazić. Sprawy przybiorą bardzo 489 00:36:48,840 --> 00:36:49,720 skomplikowane dla ciebie. 490 00:36:50,320 --> 00:36:51,400 Kim jesteś? 491 00:36:51,500 --> 00:36:53,300 Powiedzmy, że jestem posłańcem. 492 00:36:54,120 --> 00:36:55,000 Posłańcem czego? 493 00:36:55,500 --> 00:36:57,920 Apokalipsy. Nasz mistrz powraca, a ty 494 00:36:58,160 --> 00:36:59,180 jesteś na jego celowniku. 495 00:37:00,320 --> 00:37:02,710 Jeśli przyjdzie, wykończę go. Tak jak ja 496 00:37:02,720 --> 00:37:05,620 zabiję ciebie, jeśli nie zejdziesz mi z drogi. 497 00:37:06,480 --> 00:37:08,860 Twój czas się kończy Doktorze. 498 00:37:09,880 --> 00:37:11,100 Co jest kurwa? 499 00:37:14,500 --> 00:37:18,100 Aouch... uderz mnie jeszcze raz, doktorze! 500 00:37:18,480 --> 00:37:20,660 Jeśli nie przestaniesz, zastrzelę cię. 501 00:37:21,200 --> 00:37:22,820 Jest cena za twoją głowę. 502 00:37:23,600 --> 00:37:25,020 Spieprzaj, draniu! 503 00:37:25,680 --> 00:37:27,710 Jesteś stracony Nik, spłoniesz na wieki i 504 00:37:27,720 --> 00:37:30,060 Twoja suka, dziewczyna, będzie miała przejebane na zawsze! Ha ha ha ha!... 505 00:37:42,880 --> 00:37:44,420 Znasz przypowieść o 506 00:37:45,000 --> 00:37:46,080 bogatym człowieku, 507 00:37:46,360 --> 00:37:48,300 biedak i jego owieczka? 508 00:37:48,400 --> 00:37:48,900 Nie... 509 00:37:49,640 --> 00:37:51,340 Puść mnie potworze! 510 00:37:52,240 --> 00:37:54,180 Dawno, dawno temu 511 00:37:54,640 --> 00:37:56,220 był sobie bogaty człowiek 512 00:37:56,720 --> 00:37:59,040 który miał wiele, wiele owiec 513 00:37:59,800 --> 00:38:01,380 i był biedny człowiek 514 00:38:02,000 --> 00:38:04,380 który miał tylko jedną małą owieczkę. 515 00:38:07,240 --> 00:38:10,380 Wychowywał ją, dzielił się z nią swoim jedzeniem 516 00:38:10,760 --> 00:38:13,380 a mała owieczka nawet spała w jego ramionach. 517 00:38:15,520 --> 00:38:16,460 Pewnego dnia 518 00:38:17,080 --> 00:38:19,660 bogacz zamierzał urządzić przyjęcie 519 00:38:21,400 --> 00:38:23,550 i zamiast zrobić posiłek z jednego z 520 00:38:23,560 --> 00:38:25,340 jego wielu, wielu owiec 521 00:38:27,120 --> 00:38:29,300 wziął jedyną owieczkę biedaka. 522 00:38:30,720 --> 00:38:32,340 Zarżnął ją 523 00:38:32,880 --> 00:38:35,020 i zjadł go przed nim. 524 00:38:37,600 --> 00:38:38,400 Teraz... 525 00:38:38,880 --> 00:38:40,620 sposób, w jaki historia jest opowiadana 526 00:38:41,120 --> 00:38:44,230 powinieneś czuć złość na bogatych 527 00:38:44,240 --> 00:38:47,140 człowieka za zabranie biednemu jedynej owcy. 528 00:38:49,960 --> 00:38:52,300 Jestem pieprzonym bogaczem!... 529 00:38:53,720 --> 00:38:57,110 I wezmę jedyną owieczkę Nik Jasona za tak samo 530 00:38:57,120 --> 00:38:58,540 dopóki żyje! 531 00:38:59,360 --> 00:39:01,940 I zjem cię na jego oczach 532 00:39:02,320 --> 00:39:05,060 albo nie nazywam się Lucyfer... 533 00:39:06,800 --> 00:39:07,600 Pierdol się! 534 00:39:15,560 --> 00:39:18,140 Ty podstępna mała dziwko! 535 00:39:19,920 --> 00:39:22,080 Próbujesz się uczyć tylko przez ból, 536 00:39:22,240 --> 00:39:23,340 czyż nie? 537 00:39:24,240 --> 00:39:26,220 Czas dać ci nauczkę!... 538 00:39:30,360 --> 00:39:33,320 Zapomnijmy o rytuałach, o gościach, 539 00:39:34,080 --> 00:39:36,540 wszystkie imprezowe dzwonki i gwizdki... 540 00:39:38,280 --> 00:39:41,500 po prostu zróbmy sobie szybki numerek, kochanie!... 541 00:39:45,160 --> 00:39:45,800 Elenore! 542 00:39:46,320 --> 00:39:49,420 Nie może nic pamiętać, odkąd zabrała ją Śmierć. 543 00:39:49,880 --> 00:39:50,680 Zrozumiano? 544 00:39:51,300 --> 00:39:52,000 Gotowe. 545 00:40:36,320 --> 00:40:37,460 Ojciec Józef... 546 00:40:37,680 --> 00:40:40,980 Nick Jason, jak dobrze znów cię widzieć, mój synu. 547 00:40:41,040 --> 00:40:42,540 Co odkryłeś? 548 00:40:43,160 --> 00:40:46,100 Ciemność, z którą mamy do czynienia, jest starożytna i potężna. 549 00:40:46,200 --> 00:40:48,510 Więc musimy ją powstrzymać, cokolwiek 550 00:40:48,520 --> 00:40:49,380 koszt. 551 00:40:50,040 --> 00:40:51,740 To rzeczywiście musi zostać powstrzymane. 552 00:40:51,800 --> 00:40:52,440 Istnieją pewne 553 00:40:52,760 --> 00:40:53,860 miejsca, które służą jako 554 00:40:54,200 --> 00:40:56,000 bramy do podziemi. 555 00:40:56,100 --> 00:40:58,920 Próbują sprowadzić antychrysta za pomocą 556 00:40:59,000 --> 00:41:00,940 mnie lub mojej dziewczyny Jenny. 557 00:41:01,280 --> 00:41:03,460 Muszę znaleźć sposób, by ją uratować. 558 00:41:04,120 --> 00:41:05,140 Pamiętaj o moim synu, 559 00:41:05,400 --> 00:41:07,910 nie tylko próbujesz uratować Jennę przed 560 00:41:07,920 --> 00:41:10,430 niewyobrażalnym losem, ale także od losu 561 00:41:10,440 --> 00:41:12,500 świata spoczywa na twoich barkach. 562 00:41:12,501 --> 00:41:15,110 Zrozumiałem, ty zajmiesz się modlitwami, a ja 563 00:41:15,120 --> 00:41:16,660 zajmę się kulami. 564 00:41:17,280 --> 00:41:18,820 Wchodzę sam. 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,830 Muszę iść i modlić się za ciebie. Wkrótce pozwolę ci 566 00:41:21,840 --> 00:41:22,640 wiedzieć gdzie 567 00:41:22,880 --> 00:41:24,180 jest brama. 568 00:41:34,500 --> 00:41:38,100 To tutaj jest brama? Mam nadzieję, że ojciec Koukouzis ma rację. 569 00:41:43,000 --> 00:41:43,600 Nik! 570 00:41:44,000 --> 00:41:44,600 Jenna! 571 00:41:46,500 --> 00:41:50,280 Dr Jason! Co cię sprowadza? 572 00:41:50,600 --> 00:41:52,380 do mojego skromnego królestwa? 573 00:41:53,120 --> 00:41:55,100 Lucyferze, zmieniłeś się... 574 00:41:57,520 --> 00:42:00,910 Taki wykształcony człowiek jak ty tego nie wie 575 00:42:00,920 --> 00:42:03,660 Mogę przybrać dowolną ludzką postać? 576 00:42:04,480 --> 00:42:06,910 Teraz wiesz, że ten facet tutaj, którego zabrałem 577 00:42:06,920 --> 00:42:09,540 ciało, od którego pochodzi. 578 00:42:12,040 --> 00:42:12,800 Świetna wiadomość... 579 00:42:13,040 --> 00:42:14,100 kogo to obchodzi. 580 00:42:15,960 --> 00:42:18,500 Jak słodko, jest tu dla swojej suki. 581 00:42:18,600 --> 00:42:20,600 Ty... żebrak na ulicy. 582 00:42:20,800 --> 00:42:24,990 Żebrak, Bob, Nik... Mogę być każdym... Mam tak wiele imion, nawet 583 00:42:25,000 --> 00:42:27,900 moja mama, dziwka, nie zna mojego prawdziwego imienia. 584 00:42:28,800 --> 00:42:32,260 Jest pan pewien, że chce ją pan z powrotem, doktorze Jason? 585 00:42:33,400 --> 00:42:35,340 Teraz jest uszkodzonym towarem. 586 00:42:36,320 --> 00:42:38,380 Możesz wziąć nas zamiast niej... 587 00:42:38,500 --> 00:42:39,100 cztery... 588 00:42:39,240 --> 00:42:40,780 do ceny jednego. 589 00:42:42,960 --> 00:42:45,320 Myślałem, że przyszedłeś być świadkiem 590 00:42:45,560 --> 00:42:47,220 moich zaślubin... 591 00:42:48,360 --> 00:42:48,960 od... 592 00:42:49,360 --> 00:42:52,100 nie skorzystałeś z okazji. 593 00:42:54,560 --> 00:42:57,190 Co jej zrobiłeś? Daj mi Jennę i 594 00:42:57,200 --> 00:42:58,260 spłoń w piekle! 595 00:43:00,840 --> 00:43:02,740 Żartujesz sobie, prawda? 596 00:43:04,360 --> 00:43:06,040 Trzeba było wziąć Elenore 597 00:43:06,480 --> 00:43:07,580 na jej ofertę. 598 00:43:08,280 --> 00:43:09,860 Teraz jest już za późno. 599 00:43:12,600 --> 00:43:13,040 Ty... 600 00:43:13,520 --> 00:43:15,180 naprawdę byś tak ryzykował? 601 00:43:15,920 --> 00:43:17,340 Antychryst 602 00:43:17,840 --> 00:43:20,420 nie będąc twoim potomkiem, ale wiedźmy?... 603 00:43:22,040 --> 00:43:23,560 Analizujesz mnie, 604 00:43:23,880 --> 00:43:25,460 Dr Jason? 605 00:43:26,480 --> 00:43:28,000 Ty... anioł 606 00:43:28,280 --> 00:43:29,820 wyrzucony z nieba... 607 00:43:30,600 --> 00:43:34,460 był tak zazdrosny o ludzkość, tak nas nienawidził 608 00:43:35,480 --> 00:43:37,020 że skusiłeś Ewę 609 00:43:37,400 --> 00:43:39,380 do upadku w ogrodzie Eden... 610 00:43:41,120 --> 00:43:42,540 Wiem kim jestem... 611 00:43:44,440 --> 00:43:47,720 pozwoliłby ludzkiej wiedźmie z człowiekiem 612 00:43:47,840 --> 00:43:48,980 psychiatra 613 00:43:49,360 --> 00:43:52,180 sprowadzić satanistycznego władcę? 614 00:43:53,240 --> 00:43:54,240 Jak już powiedziałem... 615 00:43:54,760 --> 00:43:55,860 za późno. 616 00:43:56,440 --> 00:43:58,900 Chyba się z nią założyłeś... 617 00:43:59,160 --> 00:44:02,550 bo wiesz, że nigdy nie mógłbyś być taki jak 618 00:44:02,560 --> 00:44:04,020 potężny jak kobieta. 619 00:44:05,240 --> 00:44:07,900 Widzę, co próbujesz zrobić... 620 00:44:08,600 --> 00:44:10,980 to najstarsza sztuczka w książce. 621 00:44:11,600 --> 00:44:12,980 Powinienem wiedzieć... 622 00:44:13,520 --> 00:44:15,060 Ja to wymyśliłem. 623 00:44:16,640 --> 00:44:18,420 Czy to prawda Lucyferze? 624 00:44:18,680 --> 00:44:21,940 Czy kiedykolwiek zamierzałeś dotrzymać naszej umowy? 625 00:44:23,480 --> 00:44:25,380 Oczywiście, że miałem... 626 00:44:26,920 --> 00:44:29,070 Wciąż jesteś znany jako Książę Kłamstw, 627 00:44:29,080 --> 00:44:30,100 czyż nie? 628 00:44:30,560 --> 00:44:33,380 Bo może dr Jason ma rację... 629 00:44:34,200 --> 00:44:36,430 Może nadszedł czas, by coś się tu zmieniło... 630 00:44:36,440 --> 00:44:39,110 może nadszedł czas, aby czarownica przejęła władzę! 631 00:44:39,120 --> 00:44:40,800 Może nadszedł czas, abyś 632 00:44:41,040 --> 00:44:42,900 cofnąć się, Elenore... 633 00:44:43,640 --> 00:44:44,500 przed 634 00:44:44,720 --> 00:44:47,020 Cofam cię. 635 00:44:48,700 --> 00:44:49,700 Puść ją! 636 00:44:59,560 --> 00:45:00,360 Dobra... 637 00:45:00,760 --> 00:45:02,540 Panie i panowie!... 638 00:45:03,800 --> 00:45:05,380 Impreza dobiegła końca. 639 00:45:09,920 --> 00:45:10,980 Żegnaj, doktorze Nik... 640 00:45:12,000 --> 00:45:13,980 Miło było znów cię widzieć. 641 00:45:14,600 --> 00:45:16,340 Miłego dnia 642 00:45:17,160 --> 00:45:23,000 ze swoją suką... Ha ha ha ha ha ha... 643 00:45:23,760 --> 00:45:24,300 Jenna! 644 00:45:24,500 --> 00:45:27,040 Nik... Miałem koszmar. 645 00:45:27,720 --> 00:45:28,540 Gdzie ja jestem? 646 00:45:29,760 --> 00:45:31,300 Chodź, wynośmy się stąd. 647 00:45:31,760 --> 00:45:32,420 Dobra. 648 00:45:38,640 --> 00:45:39,900 Jak się czujesz? 649 00:45:42,080 --> 00:45:44,020 To właściwie moja linia. 650 00:45:44,400 --> 00:45:46,030 Czy nadal obwiniasz się za swoje 651 00:45:46,040 --> 00:45:47,060 śmierć pacjenta? 652 00:45:50,800 --> 00:45:52,870 Chociaż nie były to wyniki, których bym oczekiwał 653 00:45:52,880 --> 00:45:55,550 bym chciał, zaakceptowałem, że niektóre 654 00:45:55,560 --> 00:45:58,980 rzeczy są poza moją kontrolą i nie są moją winą. 655 00:46:00,520 --> 00:46:02,870 Co ty wyprawiasz? Dosłownie poszedłeś 656 00:46:02,880 --> 00:46:03,700 przez piekło... 657 00:46:03,960 --> 00:46:06,710 Jestem w porządku, biorąc pod uwagę, że pamiętam tylko 658 00:46:06,720 --> 00:46:08,860 kilka strasznych rzeczy, które mi się przytrafiły. 659 00:46:09,040 --> 00:46:11,190 Prawdopodobnie będę potrzebował lat terapii, aby 660 00:46:11,200 --> 00:46:12,180 przez to przejść... 661 00:46:12,600 --> 00:46:14,580 Na szczęście znam całkiem dobrego lekarza. 662 00:46:16,040 --> 00:46:17,820 Pomogę ci przez to przejść. 663 00:46:19,600 --> 00:46:22,160 Wiesz, w ramach mojej pracy latam dookoła 664 00:46:22,320 --> 00:46:24,590 świecie. Myślałem, że mam całkiem niezłe 665 00:46:24,600 --> 00:46:26,540 jak wszystko działa... 666 00:46:27,000 --> 00:46:29,670 ale nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że nasz świat jest na 667 00:46:29,680 --> 00:46:32,190 na innym, który jest na innym, 668 00:46:32,200 --> 00:46:34,670 wszystkie wpływające na siebie nawzajem, jak warstwy 669 00:46:34,680 --> 00:46:37,310 rzeczywistość, to sprawia, że wszystko jest o wiele bardziej 670 00:46:37,320 --> 00:46:38,060 złożone. 671 00:46:38,960 --> 00:46:40,540 Oczywiście, że tak. 672 00:46:40,960 --> 00:46:43,700 Dość złych wiadomości, teraz dobre! 673 00:46:45,160 --> 00:46:46,180 Dobre wieści? 674 00:46:48,040 --> 00:46:50,830 Lekarze powiedzieli mi, że nigdy nie będę mógł, ale jestem 675 00:46:50,840 --> 00:46:53,430 w ciąży! Moje modlitwy zostały wysłuchane przez 676 00:46:53,440 --> 00:46:55,910 Boże, stał się cud! Będziemy mieli 677 00:46:55,920 --> 00:46:59,340 dziecko! Nasze dziecko, Nik! Chcesz się ze mną ożenić? 678 00:47:00,000 --> 00:47:00,680 Ale... 679 00:47:00,920 --> 00:47:04,270 Myślałem, że jesteś bezpłodna i nie możesz mieć 680 00:47:04,280 --> 00:47:04,980 w ciążę... 681 00:47:06,000 --> 00:47:06,860 ale... 682 00:47:07,400 --> 00:47:08,920 to naprawdę świetna wiadomość... 683 00:47:09,680 --> 00:47:10,620 cud!... 684 00:47:13,760 --> 00:47:16,060 I tak, oczywiście, że chcę się z tobą ożenić... 685 00:47:16,640 --> 00:47:19,350 Dość gadania na razie, doktorze, wierzę, że jestem w 686 00:47:19,360 --> 00:47:21,000 potrzebuję innego rodzaju terapii. 687 00:47:21,001 --> 00:47:23,100 Dobrze, ale pobieram za to dodatkową opłatę. 688 00:47:25,800 --> 00:47:29,200 Tandem advenit tempus. (Łacina: W końcu nadszedł czas). 689 00:47:30,800 --> 00:47:33,200 Co... Wszystko w porządku? 690 00:47:35,300 --> 00:47:36,300 Nie wiem... 691 00:47:36,800 --> 00:47:38,580 Położę się na chwilę. 692 00:48:44,320 --> 00:48:47,830 Jeśli wojna w piekle i na ziemi jest tym, czego pragnie Lucyfer 693 00:48:47,840 --> 00:48:51,500 chce, to wojna jest tym, co Lucyfer otrzyma! 694 00:48:52,080 --> 00:48:53,000 Jebać go! Ha ha... 695 00:48:53,760 --> 00:48:56,870 Najwyższy czas, żeby jego rządy wygasły. 696 00:48:56,880 --> 00:48:59,580 Czas, by wiedźma objęła tron! 697 00:48:59,880 --> 00:49:00,780 Tak!.. 698 00:49:01,080 --> 00:49:03,220 Nadszedł czas na ciebie, Elenore! 699 00:49:03,800 --> 00:49:05,900 Ale postawmy sprawę jasno, siostry... 700 00:49:06,400 --> 00:49:07,920 ten spór jest wszystkim 701 00:49:08,400 --> 00:49:10,020 wina jednego człowieka... 702 00:49:11,200 --> 00:49:11,720 Nik... 703 00:49:12,320 --> 00:49:13,500 Jason! 704 00:49:17,000 --> 00:49:32,000 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...