1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,796 --> 00:00:20,546
THE MEMORY OF THE DARKNESS

4
00:01:30,796 --> 00:01:33,338
I did the bare minimum,
just like you asked.

5
00:01:33,463 --> 00:01:35,671
But the injectors need cleaning,

6
00:01:36,005 --> 00:01:38,421
otherwise,
you risk getting stranded.

7
00:01:38,546 --> 00:01:40,338
And how much would that cost?

8
00:01:42,130 --> 00:01:45,505
Roughly, around 1.000 euros.

9
00:01:45,755 --> 00:01:46,755
1.000 euros?

10
00:01:51,005 --> 00:01:53,005
Forget it, we'll do it another time.

11
00:01:54,130 --> 00:01:55,130
Well, as you wish.

12
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
How much do I owe you?

13
00:02:01,796 --> 00:02:02,838
300?

14
00:02:04,171 --> 00:02:05,213
300.

15
00:02:11,296 --> 00:02:12,296
250?

16
00:02:15,838 --> 00:02:16,963
280?

17
00:02:17,338 --> 00:02:19,087
That's okay. 270, we’re good.

18
00:02:19,088 --> 00:02:20,088
Thank you.

19
00:02:45,838 --> 00:02:46,838
Fuck it.

20
00:03:04,963 --> 00:03:06,130
Hello.

21
00:03:06,338 --> 00:03:07,880
This is Paolo Rinaldi.

22
00:03:08,130 --> 00:03:09,338
How are you?

23
00:03:09,838 --> 00:03:11,505
Yes, yes, I'm pretty good too.

24
00:03:12,213 --> 00:03:15,171
I was calling about that job...

25
00:03:16,171 --> 00:03:18,130
Yes, yes, the university project.

26
00:03:19,713 --> 00:03:21,213
Oh, it got approved?

27
00:03:21,463 --> 00:03:23,380
That's great news.

28
00:03:24,338 --> 00:03:25,088
No.

29
00:03:25,213 --> 00:03:28,670
No, nobody…Nobody told me.

30
00:03:28,671 --> 00:03:30,338
Good thing I called, then.

31
00:03:30,963 --> 00:03:33,296
So, when should I start?

32
00:03:34,796 --> 00:03:35,796
Oh, perfect.

33
00:03:37,088 --> 00:03:39,129
Yes, I'll wait for you to send me
the address,

34
00:03:39,130 --> 00:03:41,005
and I'll head over there tomorrow.

35
00:03:42,088 --> 00:03:43,088
Perfect.

36
00:03:44,296 --> 00:03:45,338
Thanks, you too.

37
00:03:45,588 --> 00:03:46,671
Have a good evening.

38
00:06:28,046 --> 00:06:29,838
What the hell...

39
00:06:39,213 --> 00:06:41,880
Where the hell did this cash
come from?

40
00:10:33,671 --> 00:10:34,671
Jesus Christ!

41
00:10:39,005 --> 00:10:40,005
Christ!

42
00:10:47,088 --> 00:10:48,421
What the fuck do I do?

43
00:10:51,588 --> 00:10:52,588
Christ!

44
00:11:12,296 --> 00:11:14,713
112, what's your emergency?

45
00:11:16,880 --> 00:11:18,130
Hello, can you hear me?

46
00:11:18,963 --> 00:11:19,963
Hello?

47
00:11:41,546 --> 00:11:42,171
Hello?

48
00:11:42,172 --> 00:11:44,712
112. We’ve received a call
from your number.

49
00:11:44,713 --> 00:11:45,713
Oh…No, no.

50
00:11:46,130 --> 00:11:50,421
I’m sorry,
I accidentally hit the emergency button.

51
00:11:50,463 --> 00:11:52,087
Are you sure? Is everything okay?

52
00:11:52,088 --> 00:11:54,380
Yes, yes, everything is fine.

53
00:11:54,588 --> 00:11:56,296
I’m sorry once again
for the inconvenience.

54
00:11:56,588 --> 00:11:57,921
All right, have good evening.

55
00:11:58,338 --> 00:11:59,588
Good evening to you too.

56
00:13:00,380 --> 00:13:04,630
Christ, don't shoot!
Don’t shoot, fuck, goddamn it!

57
00:13:09,005 --> 00:13:10,005
Who are you?

58
00:13:11,630 --> 00:13:13,171
I don't want trouble!

59
00:13:14,463 --> 00:13:15,623
Tell me who the fuck you are!

60
00:13:15,755 --> 00:13:16,963
Just some pictures!

61
00:13:17,046 --> 00:13:19,755
I just need to take some fucking pictures
of this place!

62
00:13:36,796 --> 00:13:37,630
Listen…

63
00:13:37,755 --> 00:13:38,921
I…

64
00:13:39,630 --> 00:13:41,713
I don't want trouble.
I haven't seen anything.

65
00:13:41,796 --> 00:13:44,504
Whatever happened here
has nothing to do with me.

66
00:13:44,505 --> 00:13:46,630
I just want to leave, okay?

67
00:13:52,255 --> 00:13:53,171
Christ.

68
00:13:53,213 --> 00:13:54,213
What time is it?

69
00:13:56,338 --> 00:13:57,338
What?

70
00:13:58,255 --> 00:13:59,380
What time is it?

71
00:14:03,630 --> 00:14:04,963
Twenty past midnight.

72
00:14:09,921 --> 00:14:11,588
How long have you been here?

73
00:14:12,213 --> 00:14:13,505
I don’t know, not long.

74
00:14:14,921 --> 00:14:15,630
I didn’t hear you.

75
00:14:15,671 --> 00:14:16,713
What the fuck did you say?

76
00:14:17,130 --> 00:14:18,588
Maybe half an hour.

77
00:14:26,838 --> 00:14:28,546
Look, just let me go.

78
00:14:30,171 --> 00:14:31,546
You're not going anywhere.

79
00:14:31,713 --> 00:14:34,004
Try to leave and I’ll shoot you.

80
00:14:34,005 --> 00:14:35,005
Got it?

81
00:14:36,796 --> 00:14:37,963
Got it?

82
00:14:54,421 --> 00:14:56,463
Listen, if you do exactly what I say,

83
00:14:57,213 --> 00:14:59,880
everything will be fine,
and I’ll let you go.

84
00:15:01,255 --> 00:15:04,546
Come out of there, slowly, okay?

85
00:15:10,380 --> 00:15:11,463
Did you hear me?

86
00:15:15,713 --> 00:15:17,463
I'm not moving from here.

87
00:15:25,505 --> 00:15:26,463
Look…

88
00:15:26,505 --> 00:15:29,630
I…I just want to leave, okay?

89
00:15:36,505 --> 00:15:37,838
Okay, okay.

90
00:15:38,338 --> 00:15:39,963
I’m coming out now.

91
00:15:40,588 --> 00:15:41,713
Don't shoot, okay?

92
00:15:42,088 --> 00:15:43,088
I'm coming out.

93
00:15:43,463 --> 00:15:45,255
I'm unarmed, don't shoot.

94
00:15:48,130 --> 00:15:49,130
I won't shoot.

95
00:15:49,921 --> 00:15:51,838
Get out, slowly.

96
00:16:08,213 --> 00:16:10,130
Don’t shine that flashlight on me!

97
00:16:16,838 --> 00:16:17,880
Let me see you.

98
00:16:22,713 --> 00:16:23,713
Okay, good.

99
00:16:24,255 --> 00:16:26,046
Now, shine it to your right.

100
00:16:27,546 --> 00:16:28,671
Now to your left.

101
00:16:31,671 --> 00:16:33,212
Are there any other bodies
on the ground?

102
00:16:33,213 --> 00:16:36,046
No, just these.

103
00:16:36,088 --> 00:16:37,088
Okay.

104
00:16:37,338 --> 00:16:38,796
Okay. Get closer.

105
00:16:39,463 --> 00:16:40,463
Come here.

106
00:16:45,838 --> 00:16:46,963
Hand me the flashlight.

107
00:17:00,130 --> 00:17:02,004
This is yours, huh?

108
00:17:02,005 --> 00:17:03,421
I don't want any trouble.

109
00:17:12,671 --> 00:17:13,921
Get that tarp.

110
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
What?

111
00:17:16,838 --> 00:17:18,671
Move! Get that tarp from over there!

112
00:17:49,963 --> 00:17:51,046
Pick up that stuff.

113
00:17:53,505 --> 00:17:54,546
All the bags.

114
00:18:51,046 --> 00:18:52,338
Drag me over there.

115
00:18:54,255 --> 00:18:55,755
Drag me over there!

116
00:18:58,005 --> 00:18:58,671
How?

117
00:18:58,672 --> 00:19:00,046
Drag me over there, come on!

118
00:19:01,671 --> 00:19:02,296
Come on, move!

119
00:19:02,338 --> 00:19:03,796
Drag me over there!

120
00:19:03,838 --> 00:19:05,505
But how am I supposed to do that?

121
00:19:05,713 --> 00:19:06,713
You drag me!

122
00:19:06,921 --> 00:19:07,630
You drag me.

123
00:19:07,631 --> 00:19:09,045
How the fuck do you think
you should drag me?

124
00:19:09,046 --> 00:19:10,046
You drag me!

125
00:19:12,546 --> 00:19:13,546
Come on!

126
00:19:19,255 --> 00:19:20,296
Come on!

127
00:19:27,338 --> 00:19:28,505
Stop, stop, stop.

128
00:19:34,171 --> 00:19:35,380
Go in that direction.

129
00:19:48,130 --> 00:19:49,463
What are your intentions?

130
00:19:49,880 --> 00:19:51,338
Keep going.

131
00:20:10,963 --> 00:20:12,380
Stop, stop!

132
00:20:15,755 --> 00:20:16,463
What's going on?

133
00:20:16,463 --> 00:20:17,463
Shh.

134
00:20:27,671 --> 00:20:28,713
Keep going.

135
00:20:38,921 --> 00:20:40,338
Move those bins.

136
00:20:41,213 --> 00:20:42,213
But…

137
00:20:44,213 --> 00:20:45,755
Move those bins, come on!

138
00:20:48,921 --> 00:20:49,921
Come on.

139
00:20:51,505 --> 00:20:52,505
Come on!

140
00:21:04,463 --> 00:21:05,630
Move those bins!

141
00:21:14,463 --> 00:21:16,130
He should have a bag with him.

142
00:21:16,838 --> 00:21:17,838
Look for it.

143
00:21:18,921 --> 00:21:20,255
Come on, go look for it.

144
00:21:22,213 --> 00:21:23,546
Look behind him, will you?

145
00:21:28,005 --> 00:21:30,338
Check the bins, search somewhere.

146
00:21:39,130 --> 00:21:41,463
Look over there, I don't know,
just look!

147
00:21:50,171 --> 00:21:51,463
There's no bag.

148
00:21:51,880 --> 00:21:53,160
What do you mean there’s no bag?

149
00:21:54,130 --> 00:21:55,463
There's no bag?

150
00:21:56,671 --> 00:21:58,088
You piece of shit!

151
00:21:58,671 --> 00:22:00,880
Where the fuck did you put
that fucking bag?

152
00:22:10,213 --> 00:22:11,838
You came by car, didn’t you?

153
00:22:12,296 --> 00:22:13,296
Yes.

154
00:22:14,630 --> 00:22:15,880
Let's go get it.

155
00:22:36,130 --> 00:22:37,296
Come on, open it, open it!

156
00:22:48,630 --> 00:22:49,630
Open it.

157
00:23:09,505 --> 00:23:11,130
How far is your house?

158
00:23:12,130 --> 00:23:14,588
About 30 kilometers, why?

159
00:23:15,463 --> 00:23:16,463
Do you live alone?

160
00:23:16,796 --> 00:23:17,796
Yes.

161
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
All right, then. Drive.

162
00:23:20,255 --> 00:23:21,255
Let's go.

163
00:23:49,921 --> 00:23:51,130
What’s that stench?

164
00:23:52,963 --> 00:23:54,130
The injectors.

165
00:23:55,588 --> 00:23:56,588
They're leaking.

166
00:23:59,463 --> 00:24:01,255
So you where there to take pictures.

167
00:24:02,671 --> 00:24:03,671
Yeah.

168
00:24:04,630 --> 00:24:06,838
And what the fuck is there
to photograph in that place?

169
00:24:08,630 --> 00:24:10,213
The machinery,

170
00:24:11,338 --> 00:24:12,421
the architecture…

171
00:24:12,963 --> 00:24:15,630
It’s for an industrial
archaeology project.

172
00:24:18,338 --> 00:24:21,498
But tonight it looks like you were doing
something else to make some extra cash.

173
00:24:23,421 --> 00:24:24,421
Am I wrong?

174
00:24:33,630 --> 00:24:34,630
Ow…

175
00:24:35,421 --> 00:24:36,421
Ouch!

176
00:24:47,505 --> 00:24:48,755
Hand me the towel.

177
00:25:14,213 --> 00:25:15,213
You have a daughter?

178
00:25:18,171 --> 00:25:19,171
Yes.

179
00:25:20,088 --> 00:25:21,255
How old is she?

180
00:25:22,338 --> 00:25:24,255
She’s turning six in a few days.

181
00:25:25,255 --> 00:25:26,655
Have you already picked out a gift?

182
00:25:28,130 --> 00:25:30,755
I don't know,
I think a stuffed animal.

183
00:25:32,505 --> 00:25:33,546
A stuffed animal.

184
00:25:33,630 --> 00:25:34,796
What kind of stuffed animal?

185
00:25:36,505 --> 00:25:38,379
A stuffed unicorn.

186
00:25:38,380 --> 00:25:39,838
Ah, a unicorn.

187
00:25:45,130 --> 00:25:46,588
Your wife is really pretty.

188
00:25:47,130 --> 00:25:48,505
Ex-wife.

189
00:25:49,046 --> 00:25:50,963
We’ve recently separated.

190
00:25:53,046 --> 00:25:54,671
Divorces are a total mess.

191
00:25:55,130 --> 00:25:57,296
Especially with kids involved.

192
00:25:57,838 --> 00:25:59,630
I know
because I’ve been through it too.

193
00:26:00,755 --> 00:26:03,505
One day I was fine, the next
I was sleeping with the bums.

194
00:26:05,755 --> 00:26:08,546
Then, out on the street,
I made the right connections.

195
00:26:11,838 --> 00:26:13,130
Do you have a beer?

196
00:26:35,005 --> 00:26:36,463
That’s a nice watch you got there.

197
00:26:37,046 --> 00:26:38,505
I’m crazy about watches.

198
00:26:39,255 --> 00:26:42,171
I've lost my favorite one
in that damn factory.

199
00:26:55,630 --> 00:26:56,838
What are your intentions?

200
00:27:02,296 --> 00:27:03,880
Get my money back.

201
00:27:04,421 --> 00:27:05,588
I meant, with me.

202
00:27:09,213 --> 00:27:10,338
I don't know yet.

203
00:27:16,755 --> 00:27:18,546
I need to use the bathroom.

204
00:27:22,713 --> 00:27:23,713
Go ahead.

205
00:27:30,380 --> 00:27:31,921
Hey, put the phone there.

206
00:27:32,546 --> 00:27:34,212
But it's broken,
ever since you shot me.

207
00:27:34,213 --> 00:27:36,255
I don't give a shit.
Put the phone there.

208
00:27:45,505 --> 00:27:46,713
And if you don't mind,

209
00:27:47,588 --> 00:27:48,755
leave the door open.

210
00:28:01,380 --> 00:28:03,546
I can’t do it if you’re watching me.

211
00:28:03,838 --> 00:28:04,921
Hmm, okay.

212
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
All right.

213
00:28:16,130 --> 00:28:17,838
Hey, open the door.

214
00:28:20,505 --> 00:28:21,838
Hey, open it!

215
00:28:22,838 --> 00:28:23,921
Hey!

216
00:28:39,338 --> 00:28:40,338
Open the door!

217
00:28:41,005 --> 00:28:42,879
Open this fucking door!

218
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
Open it!

219
00:28:47,338 --> 00:28:48,755
You’ve really pissed me off!

220
00:28:52,546 --> 00:28:53,796
Open up, fuck!

221
00:28:56,796 --> 00:29:00,046
If you don’t pay up by the end
of the week, you’re screwed!

222
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Do you understand?

223
00:29:02,838 --> 00:29:07,088
Next time, I’ll break the door down
and rip you to fucking pieces!

224
00:29:10,088 --> 00:29:11,588
Fuck off!

225
00:29:15,713 --> 00:29:16,713
Debts?

226
00:29:19,963 --> 00:29:20,963
How much?

227
00:29:22,880 --> 00:29:23,921
15.000 euros.

228
00:29:25,630 --> 00:29:26,630
15.000?

229
00:29:27,171 --> 00:29:28,931
You’ve got to take a lot
of photos then, huh?

230
00:29:35,005 --> 00:29:36,296
That's the situation.

231
00:29:37,255 --> 00:29:39,588
I need my money back, fast.

232
00:29:40,630 --> 00:29:42,110
But as you can see, I have a problem.

233
00:29:42,463 --> 00:29:43,755
So let's make a deal.

234
00:29:44,255 --> 00:29:46,088
You help me find it quickly,

235
00:29:46,171 --> 00:29:47,713
and I'll give you the money you need.

236
00:29:48,005 --> 00:29:49,796
Then we go our separate ways.

237
00:29:51,630 --> 00:29:52,380
What?

238
00:29:52,505 --> 00:29:53,588
No, no.

239
00:29:54,130 --> 00:29:55,213
No way.

240
00:29:55,338 --> 00:29:57,671
I don’t want to be part of this.

241
00:29:57,755 --> 00:29:59,838
You already are. It’s pretty obvious.

242
00:30:00,463 --> 00:30:02,903
Now you just have to decide
how you’re going to get out of it.

243
00:30:04,671 --> 00:30:06,380
You've already called the police.

244
00:30:07,255 --> 00:30:08,754
But you preferred to go rummaging

245
00:30:08,755 --> 00:30:10,515
and find a handful of cash
among the corpses.

246
00:30:11,421 --> 00:30:12,671
You don't have a choice.

247
00:30:13,255 --> 00:30:14,255
You've already made it.

248
00:30:16,963 --> 00:30:18,005
Let's find that money.

249
00:30:18,338 --> 00:30:19,338
I get mine back.

250
00:30:19,546 --> 00:30:21,630
You get enough to clear your debts.

251
00:30:21,880 --> 00:30:23,130
It benefits both of us, right?

252
00:30:31,796 --> 00:30:33,171
Can you walk?

253
00:30:34,130 --> 00:30:35,505
I can.

254
00:30:36,421 --> 00:30:38,421
Don't worry,
it's a bit better than yesterday.

255
00:30:38,921 --> 00:30:42,379
By now, some bastard is probably already
after those guys at the factory.

256
00:30:42,380 --> 00:30:43,921
We don't have much time.

257
00:30:49,005 --> 00:30:50,421
Go around back.

258
00:31:29,463 --> 00:31:31,213
Look, I'm asking nicely.

259
00:31:31,546 --> 00:31:33,046
I don't have time to waste.

260
00:31:34,213 --> 00:31:35,463
Where did you put the money?

261
00:31:37,713 --> 00:31:39,380
There's blood on the door.

262
00:32:07,713 --> 00:32:08,796
Come on, give it to me.

263
00:32:11,213 --> 00:32:12,963
Hey, there's blood here.

264
00:32:13,255 --> 00:32:15,963
I bet that bastard hid it in here.

265
00:32:23,463 --> 00:32:24,463
Do you see it?

266
00:32:24,963 --> 00:32:25,963
No.

267
00:32:26,421 --> 00:32:30,463
There's a slanted iron plate in here,
I can't see the bottom.

268
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Fuck.

269
00:32:55,796 --> 00:32:57,671
The money is in here.

270
00:32:57,796 --> 00:32:58,796
Fuck!

271
00:33:06,213 --> 00:33:07,463
I've got a grinder at home.

272
00:33:07,755 --> 00:33:08,755
At home?

273
00:33:08,796 --> 00:33:09,796
At home.

274
00:33:11,713 --> 00:33:13,130
If you screw me over,

275
00:33:13,588 --> 00:33:16,505
I'll make sure someone delivers
the stuffed animal to your daughter.

276
00:33:18,296 --> 00:33:19,296
Got it?

277
00:35:07,171 --> 00:35:10,088
Well, the structure here
doesn’t seem compromised.

278
00:35:10,380 --> 00:35:12,630
Let’s try to salvage
at least this section.

279
00:35:20,338 --> 00:35:23,088
But we need to ease the pressure
on the upper floors, okay?

280
00:35:23,921 --> 00:35:28,171
Note this, check for water infiltration
under the collapsed roof.

281
00:35:35,796 --> 00:35:38,670
And tomorrow the workers will arrive

282
00:35:38,671 --> 00:35:40,838
for the demolition
of the unstable pavilion.

283
00:35:41,380 --> 00:35:43,130
All right, so we can start the work.

284
00:35:43,588 --> 00:35:44,630
Come on, let's go.

285
00:36:08,463 --> 00:36:10,212
Where the fuck have you been?

286
00:36:10,213 --> 00:36:11,005
Calm down!

287
00:36:11,088 --> 00:36:13,130
I had to fix the charger.

288
00:36:13,171 --> 00:36:14,338
To hell with the charger!

289
00:36:14,713 --> 00:36:15,713
Calm down!

290
00:36:19,921 --> 00:36:21,338
Why did you cover the body?

291
00:36:21,755 --> 00:36:23,130
Because some guys showed up.

292
00:36:23,880 --> 00:36:25,380
They were talking about demolition.

293
00:36:26,130 --> 00:36:28,254
What if they had found
the other bodies?

294
00:36:28,255 --> 00:36:29,713
They didn't see any bodies.

295
00:36:30,380 --> 00:36:32,838
Otherwise, there would already be
a huge mess here.

296
00:36:33,505 --> 00:36:35,005
But we need to get a move on.

297
00:36:57,130 --> 00:36:59,213
There's a pipe that leads down
to the lower floors.

298
00:37:01,796 --> 00:37:04,546
This fucking pit swallowed
all my money!

299
00:37:05,796 --> 00:37:08,505
We need to figure out
where that pipe ends.

300
00:37:26,755 --> 00:37:28,213
This is just what we needed.

301
00:37:28,838 --> 00:37:30,005
Listen, let's do this.

302
00:37:30,171 --> 00:37:31,337
I’ll go down there

303
00:37:31,338 --> 00:37:34,546
and see where the hell
that bag ended up.

304
00:37:35,213 --> 00:37:36,213
Okay.

305
00:37:37,213 --> 00:37:39,005
It's getting dark, hurry up.

306
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
I'll take the flashlight
from the car.

307
00:38:32,171 --> 00:38:33,171
Hey!

308
00:38:34,046 --> 00:38:35,046
Can you hear me?

309
00:38:39,713 --> 00:38:40,713
Hey!

310
00:39:33,671 --> 00:39:35,046
You ugly bastard!

311
00:39:43,713 --> 00:39:44,713
Shit!

312
00:39:45,546 --> 00:39:46,546
Fuck!

313
00:40:09,046 --> 00:40:10,880
Where the hell did you put the gun?

314
00:40:55,546 --> 00:40:57,005
Where is your gun?

315
00:40:57,338 --> 00:40:58,338
Huh?

316
00:40:59,880 --> 00:41:01,338
Ah, here it is.

317
00:41:03,380 --> 00:41:05,213
Do you mind if I borrow
a few bullets?

318
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Huh?

319
00:41:23,130 --> 00:41:24,505
Ah, you've got the flashlight too?

320
00:41:24,713 --> 00:41:25,296
Nice.

321
00:41:25,297 --> 00:41:26,505
Nice, nice.

322
00:41:50,421 --> 00:41:52,380
Where the fuck did you go?

323
00:42:35,046 --> 00:42:36,046
Hey!

324
00:42:36,671 --> 00:42:37,671
Where are you?

325
00:42:39,338 --> 00:42:40,338
Are you there?

326
00:42:43,921 --> 00:42:44,921
Hey!

327
00:42:45,588 --> 00:42:46,588
Where are you?

328
00:43:10,505 --> 00:43:11,505
Fuck.

329
00:45:42,630 --> 00:45:43,838
Holy shit!

330
00:45:45,546 --> 00:45:46,588
Hey, White.

331
00:45:47,505 --> 00:45:48,505
Are you alive?

332
00:45:50,255 --> 00:45:51,255
Hey.

333
00:45:53,963 --> 00:45:54,963
Hey, White.

334
00:46:13,546 --> 00:46:15,130
You're dead as a doornail.

335
00:46:18,255 --> 00:46:20,255
Who the fuck dragged you here?

336
00:48:54,713 --> 00:48:55,796
Fuck, he saw me!

337
00:48:55,921 --> 00:48:56,921
Oh my God!

338
00:48:57,838 --> 00:48:58,838
Christ!

339
00:48:58,880 --> 00:49:00,296
What were you trying to do, huh?

340
00:49:00,463 --> 00:49:01,380
Leave?

341
00:49:01,463 --> 00:49:02,630
And leave me here?

342
00:49:05,296 --> 00:49:06,838
Who the hell are they?

343
00:49:07,296 --> 00:49:07,963
Get out.

344
00:49:08,005 --> 00:49:09,254
It's all right.

345
00:49:09,255 --> 00:49:09,796
Come on.

346
00:49:09,838 --> 00:49:11,505
Everything’s fine? Bullshit.

347
00:49:11,755 --> 00:49:12,755
I'm leaving.

348
00:49:13,046 --> 00:49:14,713
I’m telling you, there is no problem.

349
00:49:14,880 --> 00:49:16,295
They won't bother us anymore.

350
00:49:16,296 --> 00:49:18,255
This is totally fucked up!

351
00:49:18,546 --> 00:49:19,546
Fuck!

352
00:49:20,088 --> 00:49:22,213
How the hell did I end up
in this mess?

353
00:49:23,713 --> 00:49:26,088
No, listen, I can't do this.

354
00:49:26,421 --> 00:49:27,587
Fuck the money.

355
00:49:27,588 --> 00:49:29,630
Do it yourself and keep it all.

356
00:49:29,755 --> 00:49:31,130
I can't do it alone.

357
00:49:31,963 --> 00:49:33,588
Alone it's impossible!

358
00:49:35,046 --> 00:49:36,755
I can barely climb the stairs.

359
00:49:37,546 --> 00:49:39,629
I’m telling you again,
there won't be any more setbacks.

360
00:49:39,630 --> 00:49:40,463
Come on.

361
00:49:40,464 --> 00:49:41,671
It's too risky.

362
00:49:41,921 --> 00:49:42,921
Think!

363
00:49:43,296 --> 00:49:45,588
The solution to your problems
is inside there.

364
00:49:45,671 --> 00:49:46,755
Do you get that or not?

365
00:49:49,546 --> 00:49:50,171
No?

366
00:49:50,171 --> 00:49:51,171
No.

367
00:49:52,255 --> 00:49:53,255
Oh, no?

368
00:49:58,171 --> 00:49:59,255
I'll give you double.

369
00:50:00,421 --> 00:50:01,713
I'll double your cut.

370
00:50:04,088 --> 00:50:05,421
Huh, double…

371
00:50:06,421 --> 00:50:07,421
Double.

372
00:50:20,088 --> 00:50:22,880
Imagine the chaos
when this thing was still running.

373
00:50:24,963 --> 00:50:26,754
You were photographing
this machinery.

374
00:50:26,755 --> 00:50:27,755
Yeah.

375
00:50:29,505 --> 00:50:30,713
And what did they do here?

376
00:50:31,296 --> 00:50:32,588
A starch factory.

377
00:50:32,755 --> 00:50:33,755
Starch production.

378
00:50:34,005 --> 00:50:35,130
A starch factory?

379
00:50:35,421 --> 00:50:37,255
And what the hell
did they need starch for?

380
00:50:38,463 --> 00:50:39,088
Listen.

381
00:50:39,088 --> 00:50:39,671
Yeah?

382
00:50:39,672 --> 00:50:41,254
Set me straight on this.

383
00:50:41,255 --> 00:50:43,380
What happened to the two guys
who arrived before?

384
00:50:53,671 --> 00:50:54,671
Huh?

385
00:50:55,213 --> 00:50:56,213
Come on.

386
00:50:56,296 --> 00:50:58,088
Let's go find the money.

387
00:50:58,588 --> 00:50:59,588
Come on!

388
00:51:14,588 --> 00:51:15,588
Can you hear that?

389
00:51:17,088 --> 00:51:18,088
Yes.

390
00:51:19,213 --> 00:51:21,588
I heard it before, too,
I thought it was you.

391
00:51:23,005 --> 00:51:24,005
No.

392
00:51:24,546 --> 00:51:25,546
But what the hell is it?

393
00:51:26,880 --> 00:51:27,880
I don't know.

394
00:51:36,380 --> 00:51:38,255
Let's watch where we step.

395
00:51:43,130 --> 00:51:45,838
It's all rotten here,
if it collapses we're dead.

396
00:51:46,296 --> 00:51:48,671
Even if it did, no one would notice.

397
00:51:49,088 --> 00:51:50,546
My daughter would.

398
00:51:50,796 --> 00:51:52,712
Yeah,
but your daughter is six years old.

399
00:51:52,713 --> 00:51:54,213
It wouldn't change much for her.

400
00:51:57,546 --> 00:51:58,963
Why did your ex leave you?

401
00:51:59,171 --> 00:52:01,046
What kind of question is that now?

402
00:52:08,380 --> 00:52:10,921
I liked to gamble, that's why.

403
00:52:12,588 --> 00:52:14,337
It's like that white shit of yours.

404
00:52:14,338 --> 00:52:16,296
You try it once, and you can’t stop.

405
00:52:18,046 --> 00:52:21,004
Except my white shit made me
a lot of money,

406
00:52:21,005 --> 00:52:22,713
while you lost everything.

407
00:52:23,671 --> 00:52:26,629
I thank that bitch
who left me on the street.

408
00:52:26,630 --> 00:52:28,755
Because that's where I met White.

409
00:52:29,171 --> 00:52:30,505
Who is White?

410
00:52:31,421 --> 00:52:33,046
One of those bastards up there.

411
00:52:42,005 --> 00:52:43,088
Fuck.

412
00:52:43,296 --> 00:52:44,795
Think my ex dumped me

413
00:52:44,796 --> 00:52:46,796
for the lawyer who threw me out
on the street.

414
00:52:47,671 --> 00:52:48,671
Fuck.

415
00:52:49,130 --> 00:52:51,463
But honestly, can I blame her?

416
00:52:52,171 --> 00:52:55,463
Better to be with a lawyer
than a fucking baker, right?

417
00:52:55,671 --> 00:52:57,171
It's all about money.

418
00:52:57,713 --> 00:52:58,296
What?

419
00:52:58,421 --> 00:52:59,671
You were a baker?

420
00:52:59,963 --> 00:53:01,171
Yes, I was a baker.

421
00:53:01,588 --> 00:53:03,308
I used to work
in my father-in-law's bakery,

422
00:53:03,338 --> 00:53:05,255
who of course fired me.

423
00:53:06,046 --> 00:53:07,838
Were you seriously a baker?

424
00:53:07,963 --> 00:53:09,255
Yes, I was a baker.

425
00:53:15,380 --> 00:53:16,796
Why? What's so weird about it?

426
00:53:18,171 --> 00:53:20,213
In a way, my job hasn’t changed much.

427
00:53:21,213 --> 00:53:23,505
I work at night and make dough.

428
00:53:24,171 --> 00:53:25,963
Just with different ingredients.

429
00:53:36,838 --> 00:53:38,755
It can't be true. We're still here.

430
00:53:40,463 --> 00:53:41,963
We need to be more precise.

431
00:53:42,380 --> 00:53:44,220
That way, we don’t waste time
wandering around.

432
00:53:44,421 --> 00:53:45,921
I don’t have much left in me.

433
00:53:47,463 --> 00:53:48,588
I can’t keep going.

434
00:53:52,505 --> 00:53:54,421
It won’t stop bleeding.

435
00:53:58,005 --> 00:53:59,046
Let's go back there.

436
00:54:55,338 --> 00:54:56,546
Come here.

437
00:55:01,213 --> 00:55:02,380
It's the map of the place.

438
00:55:04,213 --> 00:55:05,630
I'd say we're here.

439
00:55:07,588 --> 00:55:10,005
And this is the sector
that we've just covered.

440
00:55:19,255 --> 00:55:21,796
I think the duct leads down
to this point.

441
00:55:22,713 --> 00:55:25,713
And so we need to try this way.

442
00:56:31,380 --> 00:56:32,630
This must be it!

443
00:56:38,546 --> 00:56:39,546
Yes, yes!

444
00:56:39,630 --> 00:56:40,630
That's exactly it.

445
00:56:44,005 --> 00:56:45,046
Can you make it?

446
00:56:45,713 --> 00:56:47,046
I can make it, yeah.

447
00:56:47,505 --> 00:56:49,421
Come on, we’re almost there.

448
00:56:53,130 --> 00:56:54,130
Here it is!

449
00:56:55,130 --> 00:56:56,130
Here it is.

450
00:57:05,421 --> 00:57:06,421
Fuck!

451
00:57:12,005 --> 00:57:13,005
It's empty!

452
00:57:13,421 --> 00:57:14,421
Christ, no!

453
00:57:14,422 --> 00:57:16,963
My fucking money went down there!

454
00:57:17,630 --> 00:57:19,546
Damn, fuck! It's a nightmare!

455
00:57:20,171 --> 00:57:21,338
Goddammit!

456
00:57:22,130 --> 00:57:23,713
Damn, we have to go down even more.

457
00:57:24,005 --> 00:57:25,005
Can you make it?

458
00:57:25,546 --> 00:57:27,505
Goddammit, fuck!

459
00:57:27,755 --> 00:57:28,755
Fuck!

460
00:57:43,921 --> 00:57:45,505
We need to find this staircase.

461
00:58:24,255 --> 00:58:26,130
We're not getting anywhere this way.

462
00:58:26,421 --> 00:58:27,921
Oh, Christ!

463
00:59:47,338 --> 00:59:48,338
Hey.

464
00:59:49,171 --> 00:59:50,171
What's wrong?

465
01:00:05,130 --> 01:00:07,296
Holy shit, this is blood.

466
01:00:23,963 --> 01:00:25,588
It's locked with a chain.

467
01:00:27,338 --> 01:00:28,338
Yeah?

468
01:00:56,046 --> 01:00:57,587
I’m going to check
for another way through.

469
01:00:57,588 --> 01:00:58,588
Hurry!

470
01:04:35,505 --> 01:04:36,505
Ah!

471
01:05:54,671 --> 01:05:55,671
Hey?

472
01:05:56,588 --> 01:05:58,338
It won’t open from here either.

473
01:06:00,130 --> 01:06:01,130
Can you hear me?

474
01:06:03,005 --> 01:06:04,005
Are you there?

475
01:07:31,838 --> 01:07:32,838
Hey?

476
01:07:33,380 --> 01:07:34,380
Hey?

477
01:08:21,338 --> 01:08:23,337
Stay back! Don’t come near me!

478
01:08:23,338 --> 01:08:24,504
Stay away from me!

479
01:08:24,505 --> 01:08:25,879
Calm down, it's me!

480
01:08:25,880 --> 01:08:26,880
It's me!

481
01:08:45,005 --> 01:08:46,088
Oh, Christ!

482
01:08:49,171 --> 01:08:50,880
But what happened?

483
01:08:51,171 --> 01:08:52,171
I don't know.

484
01:08:56,421 --> 01:08:57,838
My head is killing me.

485
01:09:05,630 --> 01:09:06,921
Didi you see them?

486
01:09:07,630 --> 01:09:08,630
Who?

487
01:09:22,296 --> 01:09:23,880
Where is the crutch?

488
01:09:27,838 --> 01:09:28,838
I don't know.

489
01:09:35,880 --> 01:09:36,880
Well…

490
01:09:38,130 --> 01:09:40,130
We don't have much time left.

491
01:09:45,338 --> 01:09:46,338
Come on.

492
01:09:46,588 --> 01:09:47,671
I'll help you.

493
01:09:51,713 --> 01:09:52,713
Come on.

494
01:10:01,130 --> 01:10:02,421
Get on that cart.

495
01:10:07,380 --> 01:10:08,463
Can you do it?

496
01:12:47,796 --> 01:12:48,796
Stop.

497
01:12:50,755 --> 01:12:51,838
Turn off the flashlight.

498
01:13:06,671 --> 01:13:08,213
Everything is dead here.

499
01:13:13,671 --> 01:13:14,671
What time is it?

500
01:13:19,421 --> 01:13:20,421
It's two thirty.

501
01:13:24,046 --> 01:13:26,630
It feels like I’ve been in here
forever.

502
01:14:16,755 --> 01:14:18,838
There's no way out this way.

503
01:14:41,338 --> 01:14:42,698
This whole place is falling apart.

504
01:15:08,963 --> 01:15:09,963
Give it to me.

505
01:15:10,838 --> 01:15:11,838
Come on, give it to me.

506
01:15:19,380 --> 01:15:20,713
It's my watch.

507
01:15:24,671 --> 01:15:25,671
But how...

508
01:15:50,171 --> 01:15:51,546
Did you hear them?

509
01:15:52,463 --> 01:15:53,463
Who?

510
01:15:58,713 --> 01:15:59,880
They're following me.

511
01:16:21,671 --> 01:16:23,420
Go, go, go!

512
01:16:23,421 --> 01:16:24,630
Let's go!

513
01:16:42,046 --> 01:16:43,546
Get on! Get on!

514
01:16:44,546 --> 01:16:45,546
Ready?

515
01:17:06,463 --> 01:17:08,130
It's blocked here. What do we do?

516
01:17:08,880 --> 01:17:10,088
Let's go that way.

517
01:17:19,171 --> 01:17:21,088
We’re not getting anywhere from here.

518
01:17:21,171 --> 01:17:22,255
Christ!

519
01:17:24,546 --> 01:17:25,546
Oh my God.

520
01:17:31,421 --> 01:17:32,963
Who the hell did you see?

521
01:17:33,880 --> 01:17:34,921
They'll find us.

522
01:17:36,505 --> 01:17:37,880
But who are you talking about?

523
01:17:39,963 --> 01:17:41,588
Those bastards aren't dead.

524
01:17:42,046 --> 01:17:43,380
They're looking for me.

525
01:17:49,213 --> 01:17:50,671
You don't believe me, do you?

526
01:17:54,921 --> 01:17:56,546
We can't waste time.

527
01:17:57,796 --> 01:17:58,796
Look.

528
01:17:59,421 --> 01:18:02,421
Do you realize
we’ve been running in circles for hours?

529
01:18:02,671 --> 01:18:05,170
We don’t even know
where we are anymore.

530
01:18:05,171 --> 01:18:06,671
There is no logic.

531
01:18:07,255 --> 01:18:11,880
We followed the tracks, and now we’re
who knows where.

532
01:18:12,588 --> 01:18:14,796
The money could be anywhere.

533
01:18:17,005 --> 01:18:18,880
Stuck in a pipe, maybe.

534
01:18:20,880 --> 01:18:22,796
Maybe we should just give up, huh?

535
01:18:23,130 --> 01:18:26,130
At this point,
I'm not giving up anything.

536
01:18:27,380 --> 01:18:28,380
Now let's go.

537
01:23:11,880 --> 01:23:13,255
That money is mine!

538
01:23:14,213 --> 01:23:15,963
I'm not sharing it with anyone!

539
01:23:16,713 --> 01:23:18,088
What are you saying?

540
01:23:20,255 --> 01:23:21,671
You want to rob me!

541
01:27:56,046 --> 01:27:58,671
You'll never have my money.

542
01:27:59,546 --> 01:28:00,546
Never.

543
01:29:51,505 --> 01:29:52,505
Hey.

544
01:29:54,296 --> 01:29:55,296
Hey!

545
01:29:56,755 --> 01:29:57,755
Where is it?

546
01:30:00,171 --> 01:30:01,171
Hey!

547
01:30:02,546 --> 01:30:03,838
Where the fuck is it?

548
01:30:06,463 --> 01:30:07,546
Hey!

549
01:30:08,796 --> 01:30:10,671
Hey! Where is it?

550
01:30:12,796 --> 01:30:13,921
Where is it?

551
01:30:14,171 --> 01:30:15,171
Fuck!

552
01:30:15,630 --> 01:30:16,630
Hey!

553
01:30:17,796 --> 01:30:18,796
Hey!

554
01:30:19,255 --> 01:30:20,255
Hey!

555
01:30:24,713 --> 01:30:26,379
Hey!

556
01:30:26,380 --> 01:30:27,921
Where is it?

557
01:30:29,880 --> 01:30:31,963
Hey!

558
01:30:40,671 --> 01:30:41,671
Hey.

559
01:30:45,005 --> 01:30:46,171
Where is it?

560
01:33:58,963 --> 01:34:04,630
STARCH FACTORY MURDERS

561
01:34:08,171 --> 01:34:11,796
"The renovation works
at the Ruda Starch Factory are starting.

562
01:34:12,088 --> 01:34:14,170
Abandoned for over fifteen years,

563
01:34:14,171 --> 01:34:17,963
the factory was the scene
of a tragic crime.

564
01:34:18,296 --> 01:34:19,670
Inside the factory,

565
01:34:19,671 --> 01:34:22,587
following a firefight
between drug traffickers,

566
01:34:22,588 --> 01:34:26,045
the bodies of five men were discovered,

567
01:34:26,046 --> 01:34:28,546
two of whom had been brutally beaten
to death with an iron rod.

568
01:34:29,630 --> 01:34:32,921
Investigators also found
a backpack full of cocaine,

569
01:34:33,171 --> 01:34:35,212
valued at 150.000 euros,

570
01:34:35,213 --> 01:34:38,088
hidden inside an old metal bin.

571
01:34:38,963 --> 01:34:41,920
Traces of blood in various parts
of the building

572
01:34:41,921 --> 01:34:44,838
suggest the presence of another man,

573
01:34:45,171 --> 01:34:48,380
a survivor of the fight and likely
the perpetrator of the massacre.

574
01:34:49,338 --> 01:34:51,588
It is believed to be

575
01:34:52,755 --> 01:34:55,880
the repeat offender Marco Santanera,

576
01:34:56,046 --> 01:34:58,880
who, after killing the entire group,

577
01:34:59,130 --> 01:35:02,670
may have taken the money
from the exchange

578
01:35:02,671 --> 01:35:06,255
and vanished without a trace.”

579
01:35:08,463 --> 01:35:11,130
August 20, 2003.

580
01:35:14,421 --> 01:35:15,505
20 years ago.

581
01:35:39,838 --> 01:35:40,880
I'm so tired.

582
01:36:22,838 --> 01:36:25,588
150.000 euros, still there.

583
01:38:28,213 --> 01:38:29,213
Fuck!

584
01:38:29,671 --> 01:38:30,671
Oh, fuck!

585
01:38:30,796 --> 01:38:32,505
What the hell!

586
01:38:48,796 --> 01:38:50,213
Motherfucker.

587
01:38:51,130 --> 01:38:52,963
You were buried in the starch.

588
01:39:26,380 --> 01:39:29,421
There it is, that goddamn money.

589
01:42:10,963 --> 01:42:12,421
You were absolutely right.

590
01:42:13,380 --> 01:42:15,130
I came to rob you.

591
01:43:32,921 --> 01:43:34,630
Stay in your hell.

592
01:44:07,463 --> 01:44:08,755
Christ, please!

593
01:44:08,963 --> 01:44:10,463
Please, start!

594
01:44:10,755 --> 01:44:12,963
Start, damn it!

595
01:44:14,130 --> 01:44:15,921
Start, damn it!

596
01:44:16,963 --> 01:44:18,630
Come on!

597
01:44:29,505 --> 01:44:30,546
Problems?

598
01:44:31,755 --> 01:44:32,838
Yes, yes…

599
01:44:33,213 --> 01:44:35,338
The…The injectors, yes.

600
01:44:35,921 --> 01:44:37,421
I need to replace them.

601
01:44:40,713 --> 01:44:42,005
But I think that…

602
01:44:43,213 --> 01:44:44,338
This time…

603
01:44:51,463 --> 01:44:53,338
I think I’ll just replace
the whole car.



