1 00:00:01,640 --> 00:00:07,640 EIGHT POSTCARDS FROM UTOPIA 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,040 --> 00:00:14,000 1. DIE GESCHICHTE DER RUMÄNEN 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,720 Die Rumänen: ein Paradox. 6 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 Sie sind die Erben der Daker... 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,720 aber auch die Nachfahren der Römer. 8 00:00:25,320 --> 00:00:26,680 Spiel mit! 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,760 Such den goldenen Pepsi-Verschluss. 10 00:00:28,840 --> 00:00:30,120 Wir sehen uns in London! 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,840 STREBT NACH MEHR 12 00:00:59,440 --> 00:01:01,120 Alle Wege führen... 13 00:01:01,920 --> 00:01:03,960 zur Bucur GmbH. 14 00:01:06,120 --> 00:01:08,960 DAS MODERNE LATEIN FÜR ALLE 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,040 Athos: für Männer, die sich wie Männer fühlen. 16 00:01:25,520 --> 00:01:28,520 Im Mittelalter wurden Manuskripte per Hand abgeschrieben. 17 00:01:29,000 --> 00:01:31,040 Es war mühevolle Kleinstarbeit. 18 00:01:31,720 --> 00:01:34,520 Doch die Exaktheit der Kopien war perfekt... 19 00:01:35,320 --> 00:01:39,520 vergleichbar nur mit den heutigen Fotokopierern von Konica. 20 00:01:39,600 --> 00:01:40,960 Tolle Fete, Herr! 21 00:01:41,040 --> 00:01:43,640 Wem sollten wir noch einen Platz freihalten? 22 00:01:43,720 --> 00:01:47,840 Der Pastrami, den Frankfurtern, den Krakauern, 23 00:01:47,920 --> 00:01:53,560 Cabanossi, Champignons, Räucherfilets, Schinken, der im Mund zergeht, 24 00:01:53,640 --> 00:01:55,480 dekadenten Truthahnrouladen, 25 00:01:55,560 --> 00:01:59,280 Truthahnwurst, Truthahnsalami, sogar Truthahnschinken! 26 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Fleischrollen, Räucherhühnchen, Geflügelpastete, 27 00:02:02,680 --> 00:02:07,080 Hackfleisch, Lamm und Rind, und noch viel mehr! 28 00:02:07,160 --> 00:02:08,840 Was ist das hier? 29 00:02:08,920 --> 00:02:14,840 Ein Hamburger. Und alles wurde gebracht vom großen Zauberer Caroli! 30 00:02:14,920 --> 00:02:18,760 Opa hat mir einmal gesagt, wir sind alle Nachfahren von Stefan dem Großen. 31 00:02:22,760 --> 00:02:24,560 Später ging ich nach Bukarest 32 00:02:24,640 --> 00:02:27,880 und verklagte den rumänischen Staat, um Moldau zu beanspruchen. 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,840 Es muss Milliarden wert sein. 34 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Milliarden! 35 00:02:32,160 --> 00:02:34,520 Du willst Geld? Spiel City Bingo! 36 00:02:40,920 --> 00:02:43,280 Bruder, sind wir allein? 37 00:02:44,880 --> 00:02:46,520 Und meine tapferen Soldaten? 38 00:02:46,600 --> 00:02:49,400 Sie wollen sich nicht mit Schlamm besudeln. 39 00:02:49,480 --> 00:02:51,800 Sie sagen, die Flecken gehen nie raus. 40 00:02:53,720 --> 00:02:56,920 Stellt eure legendäre Kraft unter Beweis! 41 00:02:59,400 --> 00:03:01,160 Reinigt das Tischtuch! 42 00:03:09,520 --> 00:03:12,760 Euch die Dame, mir Dero Activ! 43 00:03:17,320 --> 00:03:18,520 Hallo! 44 00:03:18,600 --> 00:03:21,720 - Opa! - Ich freue mich so, euch zu sehen! 45 00:03:22,280 --> 00:03:25,120 Was hat mir unser einzigartiges Essen gefehlt! 46 00:03:25,200 --> 00:03:28,840 Seine Leidenschaft für gutes Essen führte Josef Theil vor 90 Jahren dazu, 47 00:03:28,920 --> 00:03:31,760 eine Fleischfabrik in Sibiu zu eröffnen. 48 00:03:31,840 --> 00:03:36,880 Mit dem besten Fleisch, edlen Gewürzen, und traditionellen Konservierungsmethoden 49 00:03:36,960 --> 00:03:39,920 erfand Meister Theil sein berühmtes Pastetenrezept. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,040 KARAMELL 51 00:03:51,640 --> 00:03:52,760 MOKKA 52 00:03:54,120 --> 00:03:55,400 Kinana! 53 00:03:56,920 --> 00:03:58,440 Steh auf, Nilă! 54 00:03:59,000 --> 00:04:00,280 Warum schlägst du mich? 55 00:04:07,600 --> 00:04:10,120 Onkel, lass mich der Partei beitreten. 56 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 - Wirst du die Partei ehren? - Ja! 57 00:04:12,880 --> 00:04:14,000 Du bist dabei! 58 00:04:18,920 --> 00:04:22,880 - Auf die Imperialistische Partei! - Lang lebe der Imperialismus! 59 00:04:25,040 --> 00:04:27,960 Imperial-Wodka. Auf den Imperialismus! 60 00:04:28,520 --> 00:04:30,560 FEBRUAR 1987, 5 UHR MORGENS 61 00:04:34,600 --> 00:04:36,160 FLEISCH 62 00:04:36,760 --> 00:04:38,560 Der LKW kommt! 63 00:04:39,160 --> 00:04:41,840 - Nicht vordrängeln! - Hab ich nicht! 64 00:04:48,600 --> 00:04:50,680 Wenigstens sind wir gesund. 65 00:04:50,760 --> 00:04:53,360 Ceaușescu! Ceaușescu! 66 00:04:54,160 --> 00:04:55,920 Angesichts des... 67 00:05:00,680 --> 00:05:04,000 Zuerst hast du dir dein Recht erkämpft, frei zu reden. 68 00:05:04,560 --> 00:05:06,880 Jetzt redest du sogar gratis! 69 00:05:06,960 --> 00:05:08,880 Hallo! Genossen! 70 00:05:09,560 --> 00:05:11,080 Genossen! 71 00:05:12,040 --> 00:05:14,480 - Pepsi gibt's jetzt im Liter! - In bitter? 72 00:05:14,560 --> 00:05:15,880 Im Liter! 73 00:05:15,960 --> 00:05:18,760 Wenn man die Pfandflasche abgibt, bekommt man Geld zurück! 74 00:05:18,840 --> 00:05:21,120 Mit hochqualitativem Schraubverschluss! 75 00:05:21,200 --> 00:05:25,240 - Pepsi kommt jetzt in der Literflasche! - Kommunisten zu Asche? 76 00:05:34,440 --> 00:05:36,160 Es ist wie im Film! 77 00:05:36,720 --> 00:05:38,880 Das Essen? Wie bei Mama zu Hause. 78 00:05:39,480 --> 00:05:42,640 Der Laden ist ein Traum: schlicht, jedoch elegant. 79 00:05:42,720 --> 00:05:46,840 Ich rede natürlich vom Restaurant Simfonia im Victoria Casino. 80 00:05:47,320 --> 00:05:48,320 Komm vorbei. 81 00:06:04,160 --> 00:06:07,720 Während eine neue Welt geboren wird, entsteht auch dieser Ort aufs Neue. 82 00:06:09,960 --> 00:06:13,160 Wir unterbrechen dieses Programm für eine Eilnachricht. 83 00:06:13,520 --> 00:06:15,840 Es gibt wieder Krabbenchips in Rumänien! 84 00:06:16,480 --> 00:06:18,640 Dies hätte ein Pfandladen sein können. 85 00:06:19,880 --> 00:06:21,680 Oder ein Großhandelslagerhaus. 86 00:06:23,400 --> 00:06:26,000 Oder eine Spielhalle. 87 00:06:27,520 --> 00:06:29,800 Aber ich habe mich für Fresco entschieden. 88 00:06:29,880 --> 00:06:33,120 Die Nahrungsmittelinvestition, die sich immer auszahlt! 89 00:06:33,640 --> 00:06:35,680 Fresco. Mein Partner. 90 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 Lest die Universul-Zeitung, bevor sie bankrott geht. 91 00:06:48,320 --> 00:06:52,160 Heutzutage scheinen deine Ersparnisse vom Winde verweht zu werden. 92 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 In Rumänien findet alle 20 Minuten ein Einbruch statt. 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,400 Für eine unsichere Welt: Asirom Versicherungen. 94 00:07:16,480 --> 00:07:18,520 Damit du dir ein Brot kaufen kannst! 95 00:07:18,600 --> 00:07:20,640 Nein, zwei! Drei sogar! 96 00:07:23,480 --> 00:07:25,880 DAS NEUE TELEFONNUMMERNFORMAT 97 00:07:36,080 --> 00:07:39,880 In unserer neuen Ausgabe: die letzten Worte eines Revolutionärs. 98 00:07:39,960 --> 00:07:41,480 Die Bergarbeiterstreiks. 99 00:07:41,560 --> 00:07:44,600 Das Alltagsleben der letzten Erben von Graf Dracula. 100 00:07:44,680 --> 00:07:46,480 Der Ratgeber für Deutschland-Emigranten. 101 00:07:46,560 --> 00:07:51,280 Aufregende Themen für unser aufregendes Leben. 102 00:07:51,360 --> 00:07:53,880 In einer feindlichen Welt braucht man einen Verbündeten. 103 00:07:53,960 --> 00:07:56,040 Tinerama ist dein Freund! Vielleicht der einzige. 104 00:08:07,040 --> 00:08:09,840 KEINE ARBEIT OHNE PEPSI, KEIN PEPSI OHNE ARBEIT! 105 00:08:10,400 --> 00:08:14,800 Diese kleinen Geräte erlauben Ihnen, rund um die Uhr Nachrichten zu empfangen, 106 00:08:14,880 --> 00:08:17,360 in Bukarest und Umgebung. 107 00:08:17,440 --> 00:08:20,120 Mit einem Motorola-Pager, verkauft von der Elicom GmbH, 108 00:08:20,200 --> 00:08:22,680 stechen Sie stets hervor! 109 00:08:33,640 --> 00:08:37,400 Mit Tarom führen alle Wege unserer Nationalmannschaft zur WM. 110 00:08:37,480 --> 00:08:42,360 Fantastische Preise! Mit Colgate-Palmolive gewinnt jeder. 111 00:08:42,440 --> 00:08:44,760 - Wollen Sie diese Bosch-Waschmaschine? - Ja! 112 00:08:44,840 --> 00:08:46,520 Das ist nur der 3. Preis! 113 00:08:46,600 --> 00:08:49,280 - Diesen Bosch-Kühl-und-Gefrierschrank? - Ja! 114 00:08:49,360 --> 00:08:50,520 Nur der 2. Preis! 115 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 - Wollen Sie dieses Auto? - Ja! 116 00:08:53,040 --> 00:08:55,200 Das ist der Hauptgewinn! 117 00:08:55,280 --> 00:08:59,360 Colgate-Palmolive schenkt allen Läden, die ihre Produkte führen, 118 00:08:59,440 --> 00:09:01,840 Samsung-Farbfernseher! 119 00:09:02,320 --> 00:09:04,720 - Wollen Sie diese Preise? - Ja! 120 00:09:04,800 --> 00:09:07,720 Bringen Sie als Experiment einen Kanarienvogel in Ihre Küche. 121 00:09:07,800 --> 00:09:12,480 Wenn er unruhig ist, heißt das, Ihre alte Gasflasche ist nicht sicher. 122 00:09:12,560 --> 00:09:16,000 Gehen Sie kein Risiko ein! Benutzen Sie die neuen Shell-Gasflaschen! 123 00:09:16,080 --> 00:09:19,800 Benutzen Sie nur Taxis von Perrozzi & Valentino. 124 00:09:21,160 --> 00:09:25,120 Mit Perrozzi & Valentino triumphiert der zivilisierte Verkehr. 125 00:09:25,760 --> 00:09:30,800 Für jede Fahrt außerhalb von Bukarest erstatten wir Ihnen die Rückfahrtkosten. 126 00:09:30,880 --> 00:09:35,840 Am 29. August 1994 feiert die Diskothek „Why Not?“ ihre große Eröffnung. 127 00:09:36,440 --> 00:09:41,400 Kommt alle vorbei in die Strada Turturelelor Nummer 11. 128 00:09:43,600 --> 00:09:47,760 Wir haben die neuesten Licht- und Soundsysteme, Gratisparkplätze, Bars... 129 00:09:48,240 --> 00:09:52,120 Prisma: für schnelleres, günstigeres und leichteres Einkaufen. 130 00:09:52,200 --> 00:09:54,440 Zu europäischen Standards! 131 00:09:54,520 --> 00:09:56,880 Kauft jetzt bei Prisma! 132 00:09:56,960 --> 00:10:00,320 20 Kilometer vom Bukarester Stadtzentrum entfernt. 133 00:10:02,640 --> 00:10:05,280 Bancorex weiß, dass Zeit Geld ist. 134 00:10:05,360 --> 00:10:07,440 Benutzen Sie unseren MultiCash-Service. 135 00:10:09,160 --> 00:10:13,360 Sparen Sie sich unnötige Fahrten und machen Sie Ihren Terminkalender frei. 136 00:10:15,240 --> 00:10:17,120 Missverstandene Demokratie! 137 00:10:17,200 --> 00:10:20,520 Sie erschleichen sich unser Vertrauen, dann sind sie weg! 138 00:10:20,600 --> 00:10:24,960 Weniger Gerede über Privatisierung und mehr über Reformen! 139 00:10:26,000 --> 00:10:29,280 Ich persönlich finde, wir sollten abwarten. Nur meine Meinung! 140 00:10:30,600 --> 00:10:34,040 Libertatea. Nachrichten auf den Punkt gebracht. Jetzt im ganzen Land. 141 00:10:35,400 --> 00:10:36,880 Diese Zeitung, Ziua, 142 00:10:37,440 --> 00:10:40,160 mit ihrem schamlosen Chefredakteur, 143 00:10:41,480 --> 00:10:43,840 der sich wie ein Söldner verhält, 144 00:10:43,920 --> 00:10:47,000 einem einstigen Spitzel für die Geheimpolizei, 145 00:10:47,080 --> 00:10:50,080 nennt mich ganz unverfroren... 146 00:10:51,200 --> 00:10:53,800 Und er schreibt über meine Beziehung zu Gorbatschow. 147 00:10:53,880 --> 00:10:55,040 Ja. 148 00:10:56,120 --> 00:10:58,680 Was allen gehört, gehört niemandem. 149 00:10:59,280 --> 00:11:03,320 Am 1. August beginnt das große Privatisierungswettrennen. 150 00:11:03,400 --> 00:11:04,800 Auch Sie müssen gewinnen! 151 00:11:05,280 --> 00:11:07,160 Das Massenprivatisierungsprogramm. 152 00:11:07,800 --> 00:11:11,760 Holen Sie sich Ihren individuellen Coupon. Es ist Ihr Recht. 153 00:11:11,920 --> 00:11:14,280 Auch Sie können Geschäftseigentümer werden. 154 00:11:14,360 --> 00:11:17,240 Ab dem 1. August 1995. 155 00:11:17,320 --> 00:11:21,200 Das größte Privatisierungsprogramm in der Geschichte Rumäniens. 156 00:11:21,280 --> 00:11:22,440 Holen Sie sich Ihren Coupon. 157 00:11:23,560 --> 00:11:25,640 - Hallo, Schatz. - Ich dachte gerade an dich. 158 00:11:26,560 --> 00:11:29,360 Bald ist Weihnachten. Rate mal, was ich dir schenke! 159 00:11:29,440 --> 00:11:31,200 - Ein Parfum. - Nicht ganz. 160 00:11:31,280 --> 00:11:33,080 - Eine Armbanduhr? - Aber nein. 161 00:11:33,480 --> 00:11:35,120 - Schmuck. - Auch nicht. 162 00:11:35,200 --> 00:11:37,520 Ich schenke dir 3.000 GEPA-Aktien. 163 00:11:38,440 --> 00:11:42,200 - Die sind 3 Millionen Lei wert! - Ein Geschenk, das lange anhält. 164 00:11:42,280 --> 00:11:44,000 Das ist das schönste Geschenk. 165 00:11:44,720 --> 00:11:47,680 Schenkt euren Liebsten GEPA-Aktien. 166 00:11:47,760 --> 00:11:50,960 Ein kleines Geschenk, ein großer Gefallen. 167 00:11:51,040 --> 00:11:55,520 Sie haben die Hotels Intercontinental und Lido schon immer als Ihre betrachtet. 168 00:11:55,600 --> 00:11:59,040 Denn in diesen unsteten Zeiten sind sie immer für Sie da. 169 00:11:59,120 --> 00:12:02,040 Solide Gebäude, solide Geschäfte, solide Gewinne. 170 00:12:02,120 --> 00:12:05,160 Investieren Sie jetzt in Aktien von der Intercontinental AG, 171 00:12:05,240 --> 00:12:08,440 und das Intercontinental und das Lido werden tatsächlich Ihnen gehören! 172 00:12:09,440 --> 00:12:14,360 Der Nationale Investmentfonds schützt und vergrößert Ihre Investition. 173 00:12:14,440 --> 00:12:15,680 Hier ist die Erklärung. 174 00:12:16,760 --> 00:12:20,440 Jedes Jahr werden mehr als 300 Millionen Spritzen für je 300 Lei verkauft. 175 00:12:21,080 --> 00:12:23,360 Gelsor bietet Ihnen Aktien in Sanevit, 176 00:12:23,440 --> 00:12:26,400 der einzigen Einwegspritzenfabrik Rumäniens. 177 00:12:28,120 --> 00:12:30,920 Bis zum 30. September sind es nur ein paar Tage. 178 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Holen Sie sich schnell Ihren Coupon. 179 00:12:32,880 --> 00:12:35,680 Wir versprechen keine bessere Welt, wir erschaffen sie. 180 00:12:35,760 --> 00:12:41,440 Mondragon versorgt Bauern mit Ausrüstung, die sie dringend benötigen. 181 00:12:41,520 --> 00:12:46,080 Ich bin Enrico Ferrero, Generaldirektor der New Holland Romania. 182 00:12:46,640 --> 00:12:52,320 Ich bin hier, um Ihnen wichtige Informationen zur Landwirtschaft zu geben. 183 00:12:52,400 --> 00:12:56,720 New Holland, der weltgrößte Hersteller von landwirtschaftlichen Geräten, 184 00:12:57,320 --> 00:13:02,160 möchte seine Präsenz in Rumänien weiter ausbauen. 185 00:13:02,760 --> 00:13:05,240 Wir werden bei IndAgra auftreten, 186 00:13:05,320 --> 00:13:08,240 der ersten internationalen Landmaschinenmesse in Bukarest. 187 00:13:08,840 --> 00:13:12,080 Bei der Euro 96 werde ich auf dem Feld stehen. 188 00:13:12,160 --> 00:13:15,120 Aber wenn du Pepsi kaufst, kannst auch du dabei sein! 189 00:13:16,000 --> 00:13:17,880 Geschwindigkeit und Komfort. 190 00:13:18,800 --> 00:13:21,520 Geschwindigkeit und breitgefächerte Dienste. 191 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 Geschwindigkeit und Eleganz. 192 00:13:27,560 --> 00:13:30,320 Geschwindigkeit und günstige Preise. 193 00:13:31,360 --> 00:13:33,200 Nur auf unseren Zügen. 194 00:13:33,280 --> 00:13:36,480 Ihr haltet euch für besonders schlau, was? 195 00:13:36,560 --> 00:13:40,800 Libertatea. Eine Zeitung nur für Bukarester. Jetzt mit Beilage! 196 00:13:40,880 --> 00:13:43,160 - Wohnen Sie in Bukarest? - Äh... 197 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Lest Libertatea! 198 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 Birta AG. 199 00:13:50,840 --> 00:13:54,040 Für uns begann die Zukunft schon gestern. 200 00:14:03,920 --> 00:14:05,720 JEDES JAHR... 201 00:14:09,440 --> 00:14:11,400 KOMMEN 1 MILLION LEUTE DAHIN... 202 00:14:13,320 --> 00:14:14,760 WO DIE LEGENDE LEBT. 203 00:14:14,840 --> 00:14:18,320 Investieren Sie in unser ehrgeizigstes Tourismusprojekt: Dracula Park. 204 00:14:18,400 --> 00:14:22,080 DIE ZEIT IST GEKOMMEN... ZU INVESTIEREN! 1 AKTIE = 1.000 LEI 205 00:14:22,160 --> 00:14:25,440 WILLKOMMEN IN DER UNSTERBLICHKEIT 206 00:14:25,520 --> 00:14:28,120 Gebt uns eure alten Laptops! 207 00:14:28,200 --> 00:14:31,440 Gebt uns eure alten CRT-Bildschirme! 208 00:14:31,520 --> 00:14:35,800 Maus, weg von der Recycling-Tonne! Das haben wir nicht mehr nötig! 209 00:14:35,880 --> 00:14:38,200 - Nehmen Sie einen 486er? - Klar, Chef. 210 00:14:38,280 --> 00:14:41,000 TFT, nimm dem Herrn seinen Computer ab! 211 00:14:41,440 --> 00:14:43,400 Hüa, Floppy! 212 00:14:43,480 --> 00:14:46,200 Gebt uns eure alten Matrixdrucker! 213 00:14:46,280 --> 00:14:48,960 Gebt uns eure alten CRT-Bildschirme! 214 00:14:49,360 --> 00:14:52,160 ES IST EINFACH, EINEN NEUEN COMPUTER ZU KAUFEN 215 00:14:52,560 --> 00:14:54,320 Ein wenig Kleingeld, Chef? 216 00:14:55,200 --> 00:14:57,160 Ich habe fünf jüngere Brüder! 217 00:14:57,600 --> 00:14:59,240 Glauben Sie mir etwa nicht? 218 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Schauen Sie. 219 00:15:03,360 --> 00:15:06,560 Wir sind insgesamt sechs Brüder. Zoomen Sie gerne heran. 220 00:15:08,960 --> 00:15:11,160 Jetzt kann jeder bei Altex einkaufen! 221 00:15:11,240 --> 00:15:13,760 Denn Altex bietet Superrabatte. 222 00:15:16,640 --> 00:15:17,840 Juckt es Sie danach? 223 00:15:20,200 --> 00:15:21,200 Es ist es nicht wert. 224 00:15:21,280 --> 00:15:24,800 Schmiergelder zu akzeptieren ist ein Verbrechen. Sagen Sie Nein! 225 00:15:25,480 --> 00:15:27,000 Kann ich die Milch haben? 226 00:15:35,960 --> 00:15:38,320 Vielleicht werden wir nie wie die Deutschen sein. 227 00:15:39,000 --> 00:15:41,800 Aber wenn ich nicht anfange, mich zivilisiert zu benehmen, wer dann? 228 00:15:45,320 --> 00:15:48,920 Denn Rumänien wächst durch Anstand und Verantwortungsbewusstsein. 229 00:16:00,800 --> 00:16:04,600 Ich ziehe in eine Vierzimmerwohnung und gründe einen Onlineladen. 230 00:16:04,680 --> 00:16:05,880 Ich starte durch! 231 00:16:06,320 --> 00:16:09,520 Alles ist möglich im Jahr 2008. 232 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 Und die Krise, von der sie im Fernsehen reden? 233 00:16:11,600 --> 00:16:13,520 Was interessiert mich das Fernsehen? 234 00:16:13,600 --> 00:16:15,520 Die Krise kann mir nichts! 235 00:16:15,600 --> 00:16:18,600 Hey, Kumpel! Wie wär's mit 'nem Bier? 236 00:16:18,680 --> 00:16:21,560 Soll ich's dir auf den Deckel schreiben? 237 00:16:21,640 --> 00:16:24,480 Was gut ist, bleibt auch in schlechten Zeiten gut! 238 00:16:42,720 --> 00:16:45,040 NACHRICHT VON NIRGENDWO: S.O.S. 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,160 WER SIND SIE? 240 00:16:52,360 --> 00:16:53,640 WO SIND SIE? 241 00:17:07,720 --> 00:17:13,880 2. GELD REGIERT DIE WELT 242 00:17:13,960 --> 00:17:17,160 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 243 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Noch einmal. 244 00:17:19,240 --> 00:17:22,160 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 245 00:17:22,240 --> 00:17:25,120 Mit einem größeren Lächeln und mehr Entschlossenheit. 246 00:17:26,200 --> 00:17:29,040 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 247 00:17:31,600 --> 00:17:34,640 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 248 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Von vorne. 249 00:17:36,040 --> 00:17:39,200 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 250 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Das war etwas flach. 251 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 Sein Gesicht glänzt. 252 00:17:48,200 --> 00:17:49,280 Gut. 253 00:17:49,360 --> 00:17:52,400 Es ist schon besser, wir haben's bald. 254 00:17:54,240 --> 00:17:57,120 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 255 00:18:00,480 --> 00:18:03,120 Ich kann nicht lächeln, während ich rede. 256 00:18:03,200 --> 00:18:05,000 - In Ordnung. - Das ist unmöglich. 257 00:18:07,040 --> 00:18:10,360 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 258 00:18:11,240 --> 00:18:14,520 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 259 00:18:14,920 --> 00:18:16,160 Wo liegt die Betonung? 260 00:18:16,760 --> 00:18:20,080 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 261 00:18:22,480 --> 00:18:24,160 Betonung auf „alle“. 262 00:18:24,680 --> 00:18:26,440 - In Ordnung? - Ja, auf „alle“. 263 00:18:30,320 --> 00:18:33,200 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 264 00:18:34,280 --> 00:18:38,040 Auch ein bisschen Betonung auf „Ihr“, es soll nicht abflachen. 265 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 Okay. 266 00:18:40,080 --> 00:18:43,280 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 267 00:18:45,280 --> 00:18:48,400 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 268 00:18:49,360 --> 00:18:51,280 „Ihr“ Geld zu vermehren. 269 00:18:51,880 --> 00:18:52,920 Verstehe. 270 00:18:53,320 --> 00:18:56,960 - Um zu betonen, dass es ihr Geld ist. - Klar. 271 00:18:57,080 --> 00:18:59,280 Betonung darauf. Fertig? 272 00:19:00,560 --> 00:19:03,760 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 273 00:19:03,840 --> 00:19:06,360 Perfekt. Noch einmal, und lächeln. 274 00:19:07,800 --> 00:19:10,680 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 275 00:19:12,800 --> 00:19:15,320 Mit mehr Betonung auf „Ihr“, wie vorhin. 276 00:19:16,160 --> 00:19:19,440 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 277 00:19:20,680 --> 00:19:24,360 Lächeln Sie etwas mehr, Sie wirkten wieder angespannt. 278 00:19:24,440 --> 00:19:25,800 Ganz locker. 279 00:19:25,880 --> 00:19:28,080 Ich bin nicht angespannt, ich bin seriös. 280 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Wir... 281 00:19:32,120 --> 00:19:35,240 Ruhe! Schauen Sie in die Kamera. 282 00:19:36,360 --> 00:19:39,240 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 283 00:19:39,320 --> 00:19:40,560 Noch einmal. 284 00:19:40,640 --> 00:19:43,760 Wir streben alle danach, Ihr Geld zu vermehren. 285 00:19:44,600 --> 00:19:46,560 - Cut. War das gut? - Ja. 286 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 In Ordnung, das war's. 287 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Diesen Winter wird die Omniasig zugeschneit... 288 00:19:59,040 --> 00:20:01,080 unter 500 Millionen Lei! 289 00:20:02,240 --> 00:20:04,400 Drei Millionen Lei oder der Hauptpreis: 290 00:20:04,480 --> 00:20:06,840 ein Sack mit 200 Millionen Lei! 291 00:20:07,400 --> 00:20:08,640 Noch mehr Geld! 292 00:20:10,040 --> 00:20:12,200 Kommen Sie zur BRD-Bank! 293 00:20:13,400 --> 00:20:15,720 WER WIRD MILLIARDÄR? 294 00:20:15,800 --> 00:20:18,760 Spielen Sie jetzt auf Ihrem Handy! 295 00:20:22,680 --> 00:20:25,280 MACH DICH BEREIT, REICH ZU SEIN! 296 00:20:25,920 --> 00:20:28,840 WER WIRD MILLIARDÄR? 297 00:20:28,920 --> 00:20:32,760 - Danke. - Und Herr Ioan Câmpean aus Cluj. 298 00:20:32,840 --> 00:20:33,880 Danke. 299 00:20:34,480 --> 00:20:40,200 Nun, da Sie beide die stolzen Besitzer von je 12.5 Millionen Lei sind, 300 00:20:40,280 --> 00:20:41,800 was werden Sie damit tun? 301 00:20:41,880 --> 00:20:45,120 Ich werde sie wieder in den Rumänischen Investmentfonds einzahlen. 302 00:20:49,200 --> 00:20:52,520 Die Dacia Felix Bank dankt ihren Partnern. 303 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 Danke, Domenia Credit! 304 00:20:55,120 --> 00:20:56,680 Ich bekam den Kredit in einer Woche! 305 00:20:56,760 --> 00:21:00,240 Schickt die Flaschendeckel und die Antwort an diese Adresse! 306 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 Ihr könnt einen von fünf Goldbarren gewinnen! 307 00:21:04,520 --> 00:21:08,520 Wir schützen Ihre Ersparnisse vor der Inflation. 308 00:21:10,560 --> 00:21:12,360 FROHES NEUES JAHR! 309 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 FROHES NEUES GELD! 310 00:21:19,400 --> 00:21:25,560 3. DIE TECHNOLOGISCHE REVOLUTION 311 00:21:25,640 --> 00:21:33,280 ELEKTROLÄDEN AN DER U-BAHN-HALTESTELLE OBOR 312 00:21:33,360 --> 00:21:36,480 Tests der Schweizer Société Générale de Surveillance 313 00:21:36,560 --> 00:21:40,560 an nicht nur einem, sondern an 27 verschiedenen Arten von Flecken, 314 00:21:40,640 --> 00:21:42,040 haben ergeben... 315 00:21:42,120 --> 00:21:43,440 ...es ist nichts Ernstes. 316 00:21:47,760 --> 00:21:50,960 Nur die Spezialtechnologie, die wir in unserer Fleischfabrik benutzen. 317 00:22:15,360 --> 00:22:16,560 Frucade. 318 00:22:25,240 --> 00:22:28,560 BioTropic. Geht in einem Schluck runter. 319 00:22:35,680 --> 00:22:37,880 Dulcolax ist ein effizientes Abführmittel, 320 00:22:37,960 --> 00:22:41,040 das den Verkehrsschildern deines Körpers folgt, 321 00:22:41,120 --> 00:22:44,000 bis es den Dickdarm erreicht, wo es sicher und vorsichtig wirkt. 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,320 Kopfschmerzen! 323 00:22:46,400 --> 00:22:47,720 Gelenkschmerzen! 324 00:22:47,800 --> 00:22:49,160 Zahnschmerzen! 325 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 „Wo liegt die Ursache?“ fragen sich die Ärzte. 326 00:22:52,560 --> 00:22:56,160 Die intelligenten ZPT-Partikel entfernen 100% aller Schuppen, 327 00:22:56,240 --> 00:22:59,640 und sorgen vorsorgend dafür, dass Ihre Haare... 328 00:22:59,720 --> 00:23:02,080 ...sorgt für Atmung, ohne auszutrocknen... 329 00:23:02,160 --> 00:23:06,360 ...reinigt tief und weißt, ohne die Textilien zu beschädigen... 330 00:23:06,440 --> 00:23:08,720 ...schnelle und anhaltende Schmerzlinderung. 331 00:23:08,800 --> 00:23:10,480 ...frischt den Magnesiumhaushalt auf... 332 00:23:10,560 --> 00:23:12,200 ...schneidet hauteng an der Wurzel... 333 00:23:12,280 --> 00:23:15,200 ...durchdringt Textilien für eine tiefe Reinigung. 334 00:23:15,280 --> 00:23:18,520 ...hilft der Leber, sich zu regenerieren, damit Sie sich... 335 00:23:18,600 --> 00:23:23,760 ...kreiert eine Antischuppenschicht, die andere Shampoos entfernen würden. 336 00:23:24,320 --> 00:23:26,400 Sie können sich keinen Haarverlust leisten! 337 00:23:26,480 --> 00:23:30,320 Schuppen sind ein Symptom von Problemen, die Haarausfall verursachen. 338 00:23:30,400 --> 00:23:33,960 Das neue Head & Shoulders Hair Endurance ist speziell für Männer gemacht 339 00:23:34,040 --> 00:23:38,200 und entfernt bis zu 100% aller Schuppen, damit Sie Ihr Haar behalten können! 340 00:23:38,280 --> 00:23:42,560 Es ist kein Produkt, sondern eine technologische Revolution für Ihr Haar! 341 00:23:43,120 --> 00:23:48,560 Darf ich vorstellen: der Cooltronic 2010, die automatische Haarwaschmaschine! 342 00:23:49,400 --> 00:23:52,800 Wie Sie sehen, ist er ultraschick und äußerst benutzerfreundlich. 343 00:23:52,880 --> 00:23:57,560 Nur ein Knopfdruck, und Sie befinden sich in einem Strudel der Freude! 344 00:23:57,640 --> 00:23:59,760 Wir fliegen zur Venus und du willst einen Apfel? 345 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 Ja. 346 00:24:01,800 --> 00:24:03,040 Abgemacht! 347 00:24:04,720 --> 00:24:08,880 Unter uns, ich habe früher auch gerne leckere Äpfel gegessen. 348 00:24:11,080 --> 00:24:13,520 Cardinali sind so lecker, 349 00:24:13,600 --> 00:24:17,560 dass du sie überall und zu jeder Zeit willst! 350 00:24:21,520 --> 00:24:27,680 4. MAGISCHES TRUGBILD 351 00:24:32,360 --> 00:24:38,760 Audio-Video-Anlagen, Haushaltsgeräte, Kassetten, Uhren, 352 00:24:38,840 --> 00:24:45,680 Satellitenschüsseln, privater Wohnungsbau in Rumänien und im Ausland, 353 00:24:45,760 --> 00:24:49,960 Export und Vermittlung von Nahrungsmitteln. 354 00:24:51,320 --> 00:24:53,080 Adagrirom. 355 00:25:02,760 --> 00:25:05,440 Royal. Für perfekte Detailgenauigkeit. 356 00:25:17,840 --> 00:25:21,000 Die Perfektion der Farbe, der Zauber des Tons, 357 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 die Eleganz der Linien. 358 00:25:34,600 --> 00:25:36,480 EIN WUNDER IM LAND DER WASCHMITTEL 359 00:25:48,600 --> 00:25:51,320 Sehet, das makellose Weiß! 360 00:25:51,400 --> 00:25:52,560 Was kann das sein? 361 00:25:54,400 --> 00:25:57,760 Sollte ich mal draufdrücken? Finden wir es gemeinsam heraus. 362 00:26:01,440 --> 00:26:04,040 Der Wascheffekt von Blitz! 363 00:26:04,120 --> 00:26:05,920 PRODUZIERT NACH FRANZÖSISCHEM VERFAHREN 364 00:26:12,200 --> 00:26:17,760 Sie wollen, dass Ihre Kreationen mit den großen Modehäusern mithalten? 365 00:26:18,600 --> 00:26:24,120 Bobac Bacău bietet Ihnen Textilien aus Wolle und Wollimitaten. 366 00:26:39,480 --> 00:26:43,400 Mit Mineralwasser von Biborțeni werden Sie sich fühlen wie neugeboren! 367 00:26:43,480 --> 00:26:44,960 Amigo Especial. 368 00:26:45,040 --> 00:26:46,600 Übernatürlich! 369 00:26:52,920 --> 00:26:54,280 Gerovital Plant. 370 00:26:54,880 --> 00:26:57,720 Der goldene Zauber, der die Welt erobert hat. 371 00:26:57,800 --> 00:27:02,400 Gerovital Plant. Für ewige Jugend. 372 00:27:05,520 --> 00:27:06,560 Einzigartig. 373 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 Perfekt. 374 00:27:37,280 --> 00:27:39,360 Reinigungsprodukte von Perind! 375 00:27:45,440 --> 00:27:47,520 Pambac, das Leckerste! 376 00:27:57,680 --> 00:28:01,320 Al Ghazal. Frische amerikanische Erdnüsse. 377 00:28:12,640 --> 00:28:16,520 ...und noch mehr Produkte! Weitere Details in der Presse! 378 00:28:27,200 --> 00:28:28,560 FÜHLST DU DICH SCHWACH? 379 00:28:28,640 --> 00:28:31,880 Wähle die Frequenz von Coca-Cola, die Frequenz der Freundschaft! 380 00:28:31,960 --> 00:28:35,400 Gewinne einen von 100.000 Pagern, kein Abo erforderlich! 381 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 Nur für begrenzte Zeit! 382 00:28:42,360 --> 00:28:43,840 Hopfenbonbons! 383 00:28:48,040 --> 00:28:51,400 Cardinali sind so lecker, dass du sie überall... 384 00:29:08,880 --> 00:29:12,560 Deine kleinen Engel verdienen das Beste! 385 00:29:13,120 --> 00:29:15,920 Wo ein großes Festmahl stattfindet, 386 00:29:16,000 --> 00:29:19,160 da bleibt auch ein Haufen schmutziges Geschirr zurück. 387 00:29:19,800 --> 00:29:21,640 Aber das neue Axion Solid 388 00:29:21,720 --> 00:29:25,040 entfernt Fett wie durch ein Wunder! 389 00:29:25,600 --> 00:29:28,600 Mit Axion Solid habt ihr mehr von eurer Zeit. 390 00:29:31,160 --> 00:29:34,480 Und dank seiner Reserve bekommt ihr mehr für euer Geld. 391 00:29:34,560 --> 00:29:38,040 Du fühlst dich entspannt 392 00:29:38,120 --> 00:29:40,280 Der Winter ist wieder da 393 00:29:40,360 --> 00:29:42,520 Ist das groß! 394 00:29:42,600 --> 00:29:44,040 Schau nur, Liebling! 395 00:29:51,520 --> 00:29:55,200 RUMÄNISCHE VERSICHERUNG 396 00:30:25,200 --> 00:30:27,040 Sarah. Ich schmelze dahin! 397 00:30:42,040 --> 00:30:48,160 5. DIE LEBENSALTER DES MENSCHEN 398 00:31:04,680 --> 00:31:06,760 Ich bin so glücklich als junge Mutter! 399 00:31:07,920 --> 00:31:11,600 Aber während meiner Schwangerschaft war die Wäsche so mühselig. 400 00:31:11,680 --> 00:31:15,320 Tide macht mich und meine Familie glücklich! 401 00:31:15,400 --> 00:31:17,000 Wenn man elf Monate alt ist, 402 00:31:17,080 --> 00:31:19,760 wächst man um fast 0,5 mm pro Tag. 403 00:31:19,840 --> 00:31:23,440 Jeden Morgen lüftest du das Zimmer deines Kindes, damit es gesund bleibt. 404 00:31:23,520 --> 00:31:26,560 Aber auch seine Haut braucht Luft. 405 00:31:26,640 --> 00:31:29,520 Jetzt sind seine Pobacken jederzeit frisch. 406 00:31:29,600 --> 00:31:32,080 Wenn ich groß bin, werde ich Fußballer. 407 00:31:32,160 --> 00:31:34,160 Ich will Schumacher sein! 408 00:31:34,240 --> 00:31:36,680 Dein Kind verlässt sich auf dich. 409 00:31:36,760 --> 00:31:38,200 Sei immer für ihn da! 410 00:31:51,760 --> 00:31:54,920 Die Victoria GmbH verkauft Waffeln, Kekse und Brausepulver. 411 00:31:55,760 --> 00:31:58,920 Seine ältere Schwester hat sein Zimmer dekoriert. 412 00:32:01,880 --> 00:32:04,480 Seine Mutter hat seine Frisur ausgewählt. 413 00:32:05,640 --> 00:32:07,240 Mama hat ein Extrabrot eingepackt. 414 00:32:07,320 --> 00:32:09,320 - Ich will das mit Schinken. - Ich auch. 415 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Lecker! 416 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 Sie ist nett. Schade, dass sie kein Junge ist. 417 00:32:19,040 --> 00:32:22,360 Bist du nicht alt genug, um selbst zu entscheiden? 418 00:32:23,000 --> 00:32:24,920 Süßes von Silvana! 419 00:32:29,200 --> 00:32:31,080 Limonaden von Skip 420 00:32:31,160 --> 00:32:33,000 Mit natürlichen Aromen 421 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 Limonaden von Skip 422 00:32:35,040 --> 00:32:40,440 Spechte und Ringeltauben sind sogenannte Standvögel. 423 00:32:41,480 --> 00:32:43,680 In meinem Unterricht wird kein Lärm gemacht. Raus! 424 00:32:44,800 --> 00:32:47,600 Der Rest von euch: Überraschungs-Klassenarbeit! 425 00:32:47,680 --> 00:32:48,840 Es ist gesund 426 00:32:48,920 --> 00:32:52,400 und verbessert die Sehfähigkeit, Muskelstärke und das Immunsystem. 427 00:32:52,480 --> 00:32:55,480 Holt sofort euer Essen raus zur Inspektion! 428 00:32:55,560 --> 00:32:57,320 Was sind das alles für Chemikalien? 429 00:32:57,960 --> 00:33:01,880 Um es in diesem Land zu was zu bringen, braucht man zuerst Muskeln, dann Grips! 430 00:33:02,440 --> 00:33:05,600 Esst Milchprodukte! Kalzium fördert Wachstum. 431 00:33:05,680 --> 00:33:06,680 Macht es wie er! 432 00:33:06,760 --> 00:33:09,240 Ist diese Höhle wie eine Zahnhöhle? 433 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 Auf gewisse Weise. 434 00:33:10,840 --> 00:33:15,760 Das Wasser hat das Gestein erodiert, so wie auch Zähne ausgehöhlt werden. 435 00:33:15,840 --> 00:33:17,760 Passiert das auch mit meinen Zähnen? 436 00:33:17,840 --> 00:33:20,600 - Ja, wenn du nicht mit Colgate putzt! - Nach jeder Mahlzeit! 437 00:33:20,680 --> 00:33:23,320 Ich putze aber schon mit Colgate. Es schmeckt lecker! 438 00:33:23,400 --> 00:33:25,400 Die Kinder wollten die Schweine füttern. 439 00:33:25,480 --> 00:33:30,320 Aber danach konnte man sie kaum voneinander unterscheiden! 440 00:33:30,400 --> 00:33:33,240 Schaut euch nur mal an! Jetzt muss ich wieder Wäsche waschen! 441 00:33:33,320 --> 00:33:36,840 Und Waschmittel sind so teuer! Was soll ich nur tun? 442 00:33:36,920 --> 00:33:39,480 Aber Mama, es gibt jetzt das neue Aris Plus! 443 00:33:40,000 --> 00:33:43,400 Billiger als andere Waschmittel, aber viel effektiver! 444 00:33:43,880 --> 00:33:47,840 Du wolltest Fußball spielen, warst aber Brillenträger. 445 00:33:53,600 --> 00:33:57,280 Für Basketball an der Schule warst du zu klein. 446 00:34:06,040 --> 00:34:08,080 Leckere Novatini-Schokolade. 447 00:34:08,160 --> 00:34:10,200 Was würdest du nicht alles für sie tun! 448 00:34:11,360 --> 00:34:13,040 Warum bin ich nur so traurig? 449 00:34:13,600 --> 00:34:16,040 Weil du keine Freunde hast! 450 00:34:16,640 --> 00:34:18,560 Aber wo kann ich Freunde finden? 451 00:34:43,320 --> 00:34:45,880 Und der Gewinner ist... 452 00:34:45,960 --> 00:34:49,000 der Weihnachtsmann vom Nordpol. 453 00:34:49,840 --> 00:34:52,640 Der Teilnahmezettel ist ungültig, wir ziehen noch mal. 454 00:34:52,720 --> 00:34:55,080 Sachte, du ruinierst dir noch die Zähne! 455 00:35:00,320 --> 00:35:01,920 Los! Großer Spaß! Zieh dich aus! 456 00:35:02,000 --> 00:35:03,040 Mehr! Mehr! 457 00:35:06,360 --> 00:35:09,160 Etwas näher an den Doktor ran, bitte. 458 00:35:11,160 --> 00:35:12,560 Kommen Sie näher. 459 00:35:13,760 --> 00:35:15,840 ZUFRIEDEN MIT DEINER NEUEN KAMERA? 460 00:35:16,400 --> 00:35:18,920 Du schaffst das! Noch einmal! 461 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 Bravo, du hast es geschafft! 462 00:35:21,960 --> 00:35:25,280 Ich weiß, du schaffst es! Lebe deinen Traum! 463 00:35:25,360 --> 00:35:27,200 Wähle eine Karriere im Militär! 464 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Eine Kampagne vom Verteidigungsministerium. 465 00:35:42,440 --> 00:35:44,160 Glücklich in deinem neuen Badezimmer? 466 00:36:02,600 --> 00:36:06,640 Als Kind hast du es gehasst, jetzt liebst du es! 467 00:36:07,280 --> 00:36:10,080 Natürlich nur, wenn du dich mit Gillette rasierst. 468 00:36:11,360 --> 00:36:13,400 Hey, grüß dich. Erkennst du mich? 469 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 Ich bin du, 18 Jahre älter! 470 00:36:18,000 --> 00:36:20,400 Die hab ich dir mitgebracht, direkt aus der Zukunft. 471 00:36:25,680 --> 00:36:29,800 Du weißt, wieso du wieder bei Cora einkaufst! 472 00:36:35,320 --> 00:36:37,440 Möchte wer einen Keks? 473 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 Na gut. 474 00:36:39,360 --> 00:36:42,200 Der beste Grund, auszuziehen! 475 00:36:44,280 --> 00:36:48,040 Flüstert es: das Beste, was ein Mann bekommen kann 476 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 Gillette 477 00:36:49,600 --> 00:36:53,480 Verschafft ihm einen guten Start ins neue Jahr 478 00:36:54,680 --> 00:36:56,360 Für ein frohes 2013. 479 00:36:56,440 --> 00:36:57,880 Seit Stunden stehen wir an! 480 00:36:58,440 --> 00:37:00,520 Wem sagen Sie das? Also, wollen Sie... 481 00:37:01,600 --> 00:37:04,640 Făureanu Constantin, diese Frau zu Ihrer... 482 00:37:04,720 --> 00:37:08,080 Diesen Samstag erlässt Domo dir die Mehrwertsteuer! 483 00:37:08,160 --> 00:37:10,000 Und jetzt die Geschenke! 484 00:37:10,080 --> 00:37:14,280 Von den Eltern des Bräutigams: ein Kühlschrank und eine Klimaanlage! 485 00:37:16,440 --> 00:37:21,040 Von den Eltern der Braut: eine Waschmaschine, voll integriert! 486 00:37:21,120 --> 00:37:23,880 - Plus ein Mobiltelefon! - Plus ein Immobiltelefon! 487 00:37:23,960 --> 00:37:25,800 Unsere Tochter ist kein Streunerhund! 488 00:37:25,880 --> 00:37:27,520 Das ewige Problem. 489 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 Meine Schuhe verlieren ihren Glanz. 490 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 Viele Lösungsversuche, kein Erfolg. 491 00:37:33,600 --> 00:37:37,680 Ich brauchte eine Offenbarung, und ich fand sie: Baran! 492 00:37:40,120 --> 00:37:43,920 Ich kümmere mich um alles. Sie können nach Hause gehen. 493 00:37:44,600 --> 00:37:45,800 FREITAG, 13.55 UHR. 494 00:37:51,800 --> 00:37:54,120 Hast du dich wirklich um alles gekümmert? 495 00:37:54,600 --> 00:37:55,680 Mit Geschick! 496 00:38:07,720 --> 00:38:09,640 Du kannst sie nicht für dich behalten. 497 00:38:12,080 --> 00:38:14,640 - Teilt mir eure Anträge mit. - Was? 498 00:38:14,720 --> 00:38:17,320 - Was wünscht ihr euch? - Einen Computer. 499 00:38:17,400 --> 00:38:21,080 Natürlich, der Herr. Bitte füllt das Antragsformular aus. 500 00:38:52,640 --> 00:38:54,800 DU LIEBST GAMING? 501 00:38:54,880 --> 00:38:58,720 - Sind die von der Rote-Socken-Fabrik? - Nein, von Selgros. 502 00:38:59,400 --> 00:39:02,560 Sie gehen zu Selgros, um rote Socken zu kaufen? 503 00:39:02,640 --> 00:39:05,480 Nein, um gutes Fleisch zu kaufen. Die gab's extra. 504 00:39:06,080 --> 00:39:07,800 Was machen Sie da? 505 00:39:07,880 --> 00:39:10,360 Was ist mit der Hong-Kong-Lieferung? Was sagt die Bank? 506 00:39:11,120 --> 00:39:12,320 Hallo, Zoll? 507 00:39:12,400 --> 00:39:14,240 Hallo, haben Sie die Dokumente erhalten? 508 00:39:14,320 --> 00:39:16,320 - Ladung geliefert. - Dokumente unterzeichnet. 509 00:39:16,400 --> 00:39:17,680 Geld überwiesen. 510 00:39:28,080 --> 00:39:31,280 Antistress, mit Multivitaminen und Spurenelementen. 511 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Für die Kraft, ruhig zu bleiben. 512 00:39:33,880 --> 00:39:36,000 Wenn man es am wenigsten erwartet... 513 00:39:38,760 --> 00:39:40,360 kann alles den Bach runtergehen. 514 00:39:42,160 --> 00:39:44,480 Wir haben eine Tradition des Biertrinkens. 515 00:39:44,560 --> 00:39:48,680 Sie wurde mir von meinem Großvater und meinem Vater weitergegeben. 516 00:39:48,760 --> 00:39:50,320 Respektiert die Tradition! 517 00:39:52,320 --> 00:39:54,320 Lass uns da drauf! 518 00:40:01,080 --> 00:40:02,760 Ich bin Pilot! 519 00:40:05,920 --> 00:40:08,520 - Das ist abgefahren! - Mir ist übel. 520 00:40:09,520 --> 00:40:11,160 Jedem sein Glück. 521 00:40:11,600 --> 00:40:15,440 Und wer kein Glück hat... dem gebe ich eine Runde aus. 522 00:40:17,680 --> 00:40:21,240 Noroc! Prost. Das beliebteste Bier. 523 00:40:24,320 --> 00:40:27,200 Wir Rumänen sind stets gastfreundlich. 524 00:40:27,280 --> 00:40:30,880 Wir lieben ein volles Haus und einen vollen Essenstisch. 525 00:40:30,960 --> 00:40:33,040 Wenn wir die Mittel dazu haben. 526 00:40:33,120 --> 00:40:35,880 Jeder ist seines Glückes Schmied! 527 00:40:35,960 --> 00:40:37,000 Mittagspause! 528 00:40:38,400 --> 00:40:42,680 Wen wird es kümmern? Der Keller ist voll mit Whiskey und Champagner. 529 00:40:47,360 --> 00:40:48,720 Schaut mal! 530 00:40:48,800 --> 00:40:53,080 „Auf Getreide basierende Heizung für die Seele!“ 531 00:40:53,160 --> 00:40:55,760 Mach schnell, ich friere wie ein Eisbär! 532 00:40:55,840 --> 00:40:58,480 Polar. So was von kalt! 533 00:41:02,920 --> 00:41:06,560 Machen dich Alltagsaufgaben schnell müde? 534 00:41:06,640 --> 00:41:08,600 Macht dir deine Leber zu schaffen? 535 00:41:11,080 --> 00:41:14,040 Ich habe jahrelang geschuftet, um meinen Eltern ein Haus zu kaufen, 536 00:41:14,120 --> 00:41:16,960 und kein einziges Mal an mich gedacht. Ist das normal? 537 00:41:17,040 --> 00:41:18,320 Es ist exzellent! 538 00:41:18,400 --> 00:41:22,440 Sie sind reifer. Unsere privaten Pensionsfonds könnten helfen. 539 00:41:22,520 --> 00:41:25,400 Strom und Gas, die Telefonrechnung, die Bank... 540 00:41:25,480 --> 00:41:26,960 Alle wollen unser Geld! 541 00:41:32,840 --> 00:41:35,000 Papa, kann ich dein Auto leihen? 542 00:41:35,720 --> 00:41:37,960 - Aber nicht zerkratzen. - Natürlich nicht. 543 00:41:38,560 --> 00:41:41,600 Pass gut drauf auf! Eines Tages wird es dir gehören. 544 00:41:41,680 --> 00:41:45,440 - Papa... wegen dem Auto. - Was? 545 00:41:52,640 --> 00:41:55,840 Kuttelsuppenflecken? Wir essen doch nie Kuttelsuppe! 546 00:41:55,920 --> 00:41:57,440 Ich hasse Kuttelsuppe! 547 00:41:57,520 --> 00:42:00,280 Papa hasste Kuttelsuppe! 548 00:42:00,360 --> 00:42:02,840 Opa hasste Kuttelsuppe! 549 00:42:02,920 --> 00:42:06,280 Wie sollen wir jemals Kuttelsuppenflecken bekommen? 550 00:42:09,120 --> 00:42:12,800 Die Nachbarn haben einen brandneuen Phillips-Fernseher gekauft. 551 00:42:12,880 --> 00:42:17,520 Ich lausche schon seit einer Woche, um herauszufinden, wo sie das Geld herhaben. 552 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 Mama! 553 00:42:55,160 --> 00:42:56,560 Aus deinem Haus kommt Rauch! 554 00:42:56,640 --> 00:42:58,080 Opa treibt wieder Schabernack. 555 00:42:59,840 --> 00:43:01,440 Das Fleisch ist fertig! 556 00:43:01,520 --> 00:43:04,600 Gut zu riechen kostet Geld! 557 00:43:04,680 --> 00:43:08,440 Das hier ist billig und sorgt dafür, dass die Wäsche sauber ist und gut riecht! 558 00:43:08,520 --> 00:43:11,600 Zum Geburtstag viel Glück... 559 00:43:15,920 --> 00:43:18,680 Spiel ein Trauerlied, seine Tage sind gezählt. 560 00:43:25,600 --> 00:43:28,160 Der Herbst ist gekommen. Moment, er ist hier? 561 00:43:28,800 --> 00:43:31,160 Ich muss mein altes Herz warm halten. 562 00:43:32,600 --> 00:43:34,200 Mit Saga-Tee. 563 00:43:35,520 --> 00:43:38,280 Aromatische Tees von Saga. 564 00:43:38,840 --> 00:43:41,360 Aromatische Tees von Saga. 565 00:43:42,200 --> 00:43:45,480 Denkt dran: Saga! Mit einem „S“, wie in „Tee“. 566 00:43:46,320 --> 00:43:47,640 Schmeckt auch kalt. 567 00:43:48,040 --> 00:43:49,080 Noch einen. 568 00:43:52,240 --> 00:43:53,440 Er hat Tee getrunken. 569 00:43:53,520 --> 00:43:56,720 Ich bin schon zu alt! 570 00:43:57,800 --> 00:43:59,520 Wow, wunderschön! 571 00:44:17,520 --> 00:44:20,040 Schwedenbitter, das Elixier der Jugend. 572 00:44:20,120 --> 00:44:22,880 Ein Elixier aus 32 Kräutern. 573 00:44:22,960 --> 00:44:27,680 Exklusiv in Rumänien vertrieben von: Transilvania General Import-Export 574 00:44:43,360 --> 00:44:46,640 Aspacardin. Überstehe jeden Schock mit ruhigem Herzen. 575 00:44:46,720 --> 00:44:50,840 Jede Sekunde erleidet einer von uns einen Herzinfarkt. 576 00:44:51,440 --> 00:44:52,600 Es könnte Sie treffen! 577 00:44:53,880 --> 00:44:54,920 Was ist das? 578 00:44:55,720 --> 00:44:56,720 Ein Schmetterling. 579 00:45:00,200 --> 00:45:01,200 Was ist das? 580 00:45:02,000 --> 00:45:04,160 Ich sagte doch schon: ein Schmetterling! 581 00:45:08,600 --> 00:45:11,680 - Was ist das? - Jetzt hör auf! Es ist ein Schmetterling! 582 00:45:11,760 --> 00:45:13,760 Und nun wachen wir auf! 583 00:45:18,960 --> 00:45:22,880 Ich glaube nicht, dass ich noch hunderte Kilometer schaffe. 584 00:45:23,880 --> 00:45:25,120 Hallo. 585 00:45:25,200 --> 00:45:26,920 Ist Herr Georgescu zu Hause? 586 00:45:27,000 --> 00:45:29,160 Seine Telefonanmeldung wurde genehmigt. 587 00:45:29,240 --> 00:45:32,640 Hörst du, Ionel? Sie sind hier, um dein Telefon zu installieren. 588 00:45:38,800 --> 00:45:44,960 6. GEFUNDENE POESIE 589 00:45:45,040 --> 00:45:46,240 Manchmal bin ich glücklich. 590 00:45:47,400 --> 00:45:49,240 Manchmal bin ich traurig. 591 00:45:49,320 --> 00:45:52,800 ...aber Gäste bleiben Gäste und Flecken bleiben Flecken. 592 00:45:52,880 --> 00:45:54,720 Um alle Hindernisse zu überwinden, 593 00:45:55,280 --> 00:45:58,880 muss man topfit sein, sowohl körperlich als auch geistig. 594 00:45:58,960 --> 00:46:01,360 Optima. Die ideale Maschine. 595 00:46:01,440 --> 00:46:03,360 Es tötet, bekämpft, zerstört 596 00:46:03,440 --> 00:46:06,160 Fliegen, Motten, Wespen, Ameisen, Flöhe, Kakerlaken! 597 00:46:08,280 --> 00:46:09,440 Defensiv. 598 00:46:10,440 --> 00:46:11,720 Aggressiv. 599 00:46:12,280 --> 00:46:13,840 Adhäsiv. 600 00:46:13,920 --> 00:46:15,560 Derselbe niedrige Preis. 601 00:46:16,480 --> 00:46:18,400 - Bessere Waschkraft. - Wirklich? 602 00:46:18,480 --> 00:46:19,920 Und unglaubliche Frische! 603 00:46:20,000 --> 00:46:22,640 Gesundheit, Lebenskraft, perfekte Balance! 604 00:46:22,720 --> 00:46:25,040 - Etwas leckeres? - Und etwas frisches. 605 00:46:25,960 --> 00:46:27,080 Und etwas besonderes. 606 00:46:27,160 --> 00:46:28,760 Modern, 607 00:46:28,840 --> 00:46:29,840 praktisch, 608 00:46:30,320 --> 00:46:31,760 und höchst vollendet! 609 00:46:32,400 --> 00:46:34,040 ...und ein spritziger Tanz! 610 00:46:35,800 --> 00:46:39,480 118-932, speichert die Nummer jetzt! 611 00:46:40,040 --> 00:46:42,240 Ich rede mit dir! Nie hörst du zu! 612 00:46:43,200 --> 00:46:45,280 Was ist jenseits der Worte? 613 00:46:46,440 --> 00:46:48,120 Jenseits der Worte... 614 00:46:48,680 --> 00:46:50,200 sind vor allem... 615 00:46:50,800 --> 00:46:51,960 Menschen. 616 00:46:53,360 --> 00:46:54,480 Hallo? 617 00:46:59,760 --> 00:47:01,960 Kommunikation ist perfekt 618 00:47:03,360 --> 00:47:05,840 Kein Wunder, dass die ganze Stadt davon spricht. 619 00:47:05,920 --> 00:47:09,600 Niemals allein, immer astrein! 620 00:47:10,080 --> 00:47:12,960 Praktische, elegante Möbel, 621 00:47:13,040 --> 00:47:16,680 die perfekten Begleiter auf Ihren imaginären Reisen. 622 00:47:16,760 --> 00:47:19,760 Rio, egal wo du auch bist 623 00:47:19,840 --> 00:47:22,600 Rio, Spaß ist dir gewiss 624 00:47:22,680 --> 00:47:25,200 - Ich biete dir eine Kreuzfahrt nach... - Nein. 625 00:47:25,760 --> 00:47:27,240 Ich shoppe lieber bei Mercur. 626 00:47:27,320 --> 00:47:31,360 Du willst einen ruhigen Ort, ohne überfüllten Strand? 627 00:47:31,440 --> 00:47:34,080 Du liebst die Sonne, oder schattige Flecken? 628 00:47:34,160 --> 00:47:38,520 Du magst klare Gewässer und Bootsfahrten? 629 00:47:38,600 --> 00:47:41,680 Du willst dich mittags oder nachts ausruhen? 630 00:47:41,760 --> 00:47:45,440 Du willst den ganzen Tag lang außerordentlichen Service? 631 00:47:45,520 --> 00:47:49,200 Das alles findest du nur ein paar Kilometer außerhalb von Bukarest, 632 00:47:49,280 --> 00:47:51,680 in Căldărușani, wo wir bei Trident 633 00:47:51,760 --> 00:47:55,400 weder Kosten noch Mühen scheuen, um unseren Gästen behilflich zu sein! 634 00:47:56,400 --> 00:47:57,880 Rufen Sie an: 37... 635 00:48:00,360 --> 00:48:03,280 Nur der Himmel ist höher 636 00:48:03,800 --> 00:48:06,840 Noch höher 637 00:48:07,080 --> 00:48:10,080 Höher als wir 638 00:48:10,760 --> 00:48:13,760 Jenseits der Worte ist die Technologie. 639 00:48:13,840 --> 00:48:18,080 Wir verkaufen Mähdrescher auf Kredit über BCR und Bankcoop, 640 00:48:18,160 --> 00:48:21,400 auf Basis des Regierungsentscheids 352/1995, 641 00:48:21,480 --> 00:48:23,920 nach dem 75% des Zinssatzes 642 00:48:23,960 --> 00:48:27,280 für natürliche und rechtliche Personen in der Landwirtschaft subventioniert werden, 643 00:48:27,360 --> 00:48:30,720 inklusive Pächter, siehe Gesetz 83/1993. 644 00:48:30,800 --> 00:48:33,400 Bei Nebenwirkungen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 645 00:48:34,120 --> 00:48:37,480 Jenseits der Worte sind Gefühle. 646 00:48:39,400 --> 00:48:42,280 Ich bin das Junikätzchen von Penthouse. 647 00:48:43,280 --> 00:48:47,240 Willst du erotische Geschichten von mir und den anderen Kätzchen hören? 648 00:48:48,440 --> 00:48:50,360 Glaubst du, sie kriegt's? 649 00:48:50,440 --> 00:48:52,680 Ich glaube schon! 650 00:48:52,760 --> 00:48:56,280 Ruf an: 0238... 651 00:49:01,840 --> 00:49:04,480 Cristim, mit Fleisch in Hülle und Fülle! 652 00:49:04,560 --> 00:49:07,960 Bist du Tittenexperte? Gewinne Millionen! 653 00:49:08,040 --> 00:49:10,360 Ruf jetzt an und identifiziere die Titten. 654 00:49:10,440 --> 00:49:13,280 Ja, meine Lieben, ich bin's: Mircea Albulescu. 655 00:49:13,360 --> 00:49:15,520 Ich rate euch, es mir gleichzutun. 656 00:49:15,600 --> 00:49:17,720 Ich bin Stela Popescu, aber das wisst ihr ja. 657 00:49:17,800 --> 00:49:21,720 Ich bin Mariana Brăescu, aber meine Leser nennen mich Frau CasaLux. 658 00:49:21,800 --> 00:49:23,920 Wie viel? Das ist doch glatter Diebstahl! 659 00:49:24,000 --> 00:49:28,280 Unsere Firma verleiht jedes Jahr den CasaLux-Preis 660 00:49:28,360 --> 00:49:31,080 an die schönsten Häuser und Gärten Rumäniens. 661 00:49:31,160 --> 00:49:33,480 HEUTE SCHON DIE HAARE GEWASCHEN? 662 00:49:33,560 --> 00:49:35,680 Unfehlbar, unschlagbar! 663 00:49:35,760 --> 00:49:37,360 Der goldene Tuborg-Sommer ist hier! 664 00:49:37,440 --> 00:49:41,040 Eine Erfahrung so intensiv wie das Leben in Rumänien! 665 00:49:41,120 --> 00:49:44,280 So einfach ist der Streich: Wer klaut, wird schneller reich. 666 00:49:44,360 --> 00:49:45,840 Das ist russischer Wodka. 667 00:49:45,920 --> 00:49:48,840 Weit gefehlt! Es ist Dakk. 668 00:49:48,920 --> 00:49:50,480 Rumänischer Wodka! 669 00:49:50,560 --> 00:49:54,400 Trinkst du einmal hiervon, verliebst du dich sofort. 670 00:49:54,880 --> 00:49:57,280 Der Geschmack der Perfektion, die Perfektion des Geschmacks. 671 00:49:57,360 --> 00:49:59,720 DER GESCHMACK DER SCHMACKHAFTIGKEIT 672 00:49:59,800 --> 00:50:03,240 Was tust du, wenn du Hunger hast? Du isst einfach! 673 00:50:04,040 --> 00:50:06,080 Die Suppe ist vorzüglich! 674 00:50:06,160 --> 00:50:09,800 Ich versichere dir, Schatz, die Pasta macht den Geschmack! 675 00:50:09,880 --> 00:50:12,800 Pasta der Extraklasse, hergestellt in Craiova! 676 00:50:13,440 --> 00:50:15,400 Danke macht dich deutsch. 677 00:50:15,920 --> 00:50:20,480 Niemand backt Brot wie dieses hier außer den großen deutschen Bäckereien! 678 00:50:21,240 --> 00:50:23,680 Wer's einmal geschmeckt hat, weiß Bescheid! 679 00:50:23,760 --> 00:50:27,320 Das einzig Japanische in deiner Nähe. 680 00:50:27,400 --> 00:50:31,040 Royal Loyalty! Grenzenloses Vergnügen. 681 00:50:31,120 --> 00:50:34,400 Was tust du, wenn du müde bist? Du schläfst einfach! 682 00:50:34,480 --> 00:50:35,960 Elba. 683 00:50:36,600 --> 00:50:39,160 Das Licht, das dich umgibt. 684 00:50:41,920 --> 00:50:44,160 Zass. Die Freude des Sehens. 685 00:50:44,720 --> 00:50:47,560 Ich bin Simona und ich brenne vor Leidenschaft! 686 00:50:47,640 --> 00:50:49,560 Wo bist du, mein Hengst? 687 00:50:50,120 --> 00:50:52,040 Das ist ein Öldip. 688 00:50:52,120 --> 00:50:53,160 Ein Öldip! 689 00:50:53,840 --> 00:50:55,320 Es ist eine Freude, es anzufassen! 690 00:50:55,880 --> 00:50:58,120 Ich bin ich, und ich mag es, zu gewinnen. 691 00:50:58,200 --> 00:51:00,080 Mein Haar gibt mir Selbstvertrauen. 692 00:51:00,160 --> 00:51:02,600 Ich sehe hart aus wegen meinen Augenbrauen 693 00:51:02,680 --> 00:51:05,040 Wenn ich die Stirn runzle, rennen alle weg 694 00:51:05,120 --> 00:51:06,960 Das riecht aber teuer. 695 00:51:07,040 --> 00:51:10,800 Suchen Sie ein solides Geschäft? Wissen Sie nicht, wo investieren? 696 00:51:10,880 --> 00:51:13,640 Wollen Sie Sicherheit fürs Alter, aber auch für Ihre Kinder? 697 00:51:13,720 --> 00:51:15,080 Wollen Sie wertvolle Aktien? 698 00:51:15,160 --> 00:51:18,680 Wollen Sie ein gutes Einkommen? Wollen Sie für die Zukunft vorsorgen? 699 00:51:18,760 --> 00:51:23,120 SORGFALT 700 00:51:23,840 --> 00:51:26,520 Bilal, eine normale Seife. 701 00:51:27,400 --> 00:51:33,680 ZÜNDKERZEN FÜR DIESELMOTOREN SINTERTEILE FÜR KUPPLUNGEN UND BREMSEN 702 00:51:33,760 --> 00:51:36,600 Mal sehen, ob es den Hausfrauentest besteht. 703 00:51:36,680 --> 00:51:37,840 - Hat es bestanden? - Ja. 704 00:51:37,920 --> 00:51:40,440 Es hat den Test bestanden! 705 00:51:40,520 --> 00:51:43,120 Es hat den Test bestanden! 706 00:51:49,960 --> 00:51:53,520 Ich freue mich sehr, mit euch das heilige Osterfest zu feiern. 707 00:51:53,600 --> 00:51:59,120 Schreib eine SMS mit „Fantasie“ an die 1619. 708 00:51:59,200 --> 00:52:00,600 Cool! 709 00:52:04,360 --> 00:52:10,560 7. DIE ANATOMIE DES KONSUMS 710 00:53:02,360 --> 00:53:05,560 TREIBEN PREISVERGLEICHE SIE IN DEN WAHNSINN? 711 00:54:20,920 --> 00:54:22,120 Riecht das gut! 712 00:54:29,520 --> 00:54:31,440 ES RIECHT WUNDERBAR 713 00:54:42,240 --> 00:54:44,240 ES IST ATMOSPHÄRISCH 714 00:54:53,160 --> 00:54:54,680 Welch vollmundiger Geschmack! 715 00:55:03,440 --> 00:55:06,080 Ich weiß, man spricht nicht mit vollem Mund, 716 00:55:06,480 --> 00:55:09,320 aber ich hör nicht auf, Naty zu essen, nur um mit dir zu reden! 717 00:55:36,200 --> 00:55:38,360 Ist das gut! 718 00:55:39,480 --> 00:55:40,680 So gut! 719 00:56:08,920 --> 00:56:12,080 BIETET TIEFENREINIGUNG FÜR DIE HAUT 720 00:56:12,720 --> 00:56:15,920 UND BESONDERE NÄHRSTOFFE 721 00:56:16,000 --> 00:56:18,120 Ein kleines Schlückchen, der Höflichkeit halber. 722 00:56:18,200 --> 00:56:19,560 So machen es alle im Dorf! 723 00:56:49,880 --> 00:56:52,280 EIN GUTER GRUND, ALTE SACHEN LOSZUWERDEN 724 00:57:00,480 --> 00:57:06,720 8. MASKULIN FEMININ 725 00:58:01,080 --> 00:58:03,160 Ich mag Natürliches. 726 00:58:19,640 --> 00:58:20,760 So süß. 727 00:58:21,360 --> 00:58:22,760 So voll mit Schokolade. 728 00:58:23,800 --> 00:58:25,760 Was ist das Geheimnis der Weiblichkeit? 729 00:58:26,440 --> 00:58:29,760 Manche haben große Reichweite, 730 00:58:29,840 --> 00:58:32,720 manche lassen sich leicht auftragen, 731 00:58:32,800 --> 00:58:36,240 andere bewähren sich im Lauf der Zeit. 732 00:58:36,960 --> 00:58:41,320 Aber nur eine thront über ihnen allen. 733 00:58:41,400 --> 00:58:44,360 Die männlichsten Männer Rumäniens. 734 00:58:44,920 --> 00:58:47,720 Vierzylinder-Reihenmotor, benötigt neue Zündkerze. 735 00:58:50,000 --> 00:58:51,200 Hallo, Roberta. 736 00:58:51,640 --> 00:58:54,920 Du hattest recht, diese Strumpfhose passt mir gut. 737 00:59:02,480 --> 00:59:03,760 Unita-Versicherung! 738 00:59:05,840 --> 00:59:08,760 Du willst beweisen, dass du ein echter Fußballfan bist? 739 00:59:08,840 --> 00:59:11,000 Rasier dich jeden Morgen mit Gillette! 740 00:59:11,080 --> 00:59:14,120 Sie sind zierlich und stilvoll. 741 00:59:14,200 --> 00:59:18,040 Sie haben ein betörendes Aroma und sind leicht zu haben. 742 00:59:19,440 --> 00:59:21,720 Fehlen dir die Freuden des Sommers, 743 00:59:21,800 --> 00:59:23,280 so bietet dir Ciuc... 744 00:59:27,040 --> 00:59:32,200 Ich bevorzuge Blondinen, hübsch, über 1,70 Meter, unter 25. 745 00:59:32,280 --> 00:59:33,600 Am liebsten Studentinnen. 746 00:59:50,640 --> 00:59:53,560 Wenn du zu schüchtern bist 747 00:59:53,640 --> 00:59:57,160 Wenn du dich nicht traust, ihr zu sagen, was du willst 748 00:59:57,240 --> 01:00:01,080 Streck die Hand aus, probier es einfach, es wird schon klappen! 749 01:00:01,160 --> 01:00:04,040 - Wir haben nur am Telefon gesprochen. - Nie persönlich? 750 01:00:04,120 --> 01:00:06,080 Nein, aber sie ist jeden Moment hier. 751 01:00:06,160 --> 01:00:09,080 - Wie soll sie dich erkennen? - Das wird kein Problem sein. 752 01:00:17,600 --> 01:00:20,400 Doch siehe da, dieses Mal 753 01:00:20,480 --> 01:00:22,480 verlor Aschenputtel nicht ihren Schuh. 754 01:00:24,120 --> 01:00:26,840 Denn sie trug Schuhe von CaraSoho! 755 01:00:34,120 --> 01:00:35,480 Blond... 756 01:00:36,560 --> 01:00:37,880 oder brünett? 757 01:00:38,760 --> 01:00:41,080 Sowohl blond als auch brünett! 758 01:00:41,160 --> 01:00:42,320 Arbema-Bier. 759 01:00:42,960 --> 01:00:45,480 - Ist deiner schon hart? - Nein! 760 01:00:46,080 --> 01:00:48,720 45 MINUTEN SPÄTER... 761 01:00:48,800 --> 01:00:52,000 - Immer noch nicht hart? - Langsam wird's. 762 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 Wenn eine schöne Frau auf offener Straße einen Platten bekommt, 763 01:00:57,840 --> 01:01:01,360 dann wird sie nervös... sehr nervös. 764 01:01:01,440 --> 01:01:05,480 Wenn sie aussteigt, einen Blick auf den Motor wirft, 765 01:01:06,200 --> 01:01:08,840 und ihr klar wird, dass sie keine Ahnung hat... 766 01:01:09,400 --> 01:01:11,840 erst dann solltest du dich ihr nähern. 767 01:01:13,360 --> 01:01:17,200 - Bin ich auf Kamera, Wachtmeister? - Ich will nur ein Autogramm. 768 01:01:18,240 --> 01:01:20,040 Ein Prachtexemplar! 769 01:01:25,080 --> 01:01:28,120 Clara, ich habe eine wichtige Frage. 770 01:01:28,680 --> 01:01:31,000 Enthält dein Nahrungsergänzungsmittel Laktoferrin? 771 01:01:32,200 --> 01:01:37,480 Unser Merci-Buzzer erinnert dich täglich daran, was du tun musst! 772 01:01:45,960 --> 01:01:50,320 Ein guter Freund: die herausragenden Erdnüsse 773 01:01:50,400 --> 01:01:53,240 von der deutschen Firma Felix. 774 01:01:54,960 --> 01:01:56,960 GEHT GUT RUNTER! 775 01:01:58,960 --> 01:02:02,160 Zu locker hier, zu locker da... Was ist denn hier los? 776 01:02:03,200 --> 01:02:08,200 Manche Liebkosungen erwecken Erinnerungen, die dich in eine neue Welt entführen. 777 01:02:08,280 --> 01:02:11,880 Eine Welt der Fantasie und des absoluten Genusses. 778 01:02:11,960 --> 01:02:16,480 Lass deine Fantasie wahr werden unter dieser regulären Nummer. 779 01:02:16,560 --> 01:02:18,120 Ohne zusätzliche Kosten! 780 01:02:18,200 --> 01:02:19,960 Ja! Ja! 781 01:02:28,560 --> 01:02:32,240 Extra Arabica. Der Anfang jedes Tages. 782 01:02:33,440 --> 01:02:35,280 Du siehst heute toll aus! Wie kommt's? 783 01:02:36,480 --> 01:02:38,640 Meine Schöne, willst du tanzen? 784 01:02:50,720 --> 01:02:53,240 Dero. Mein einziger Helfer. 785 01:03:08,720 --> 01:03:10,200 Ein einzigartiges Produkt! 786 01:03:10,280 --> 01:03:12,360 Ein amerikanischer Schwamm, mit Spüli getränkt. 787 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Schützt Ihre Hände sowie das Geschirr. 788 01:03:14,760 --> 01:03:17,000 Von nun an: Rocky 8! 789 01:03:17,080 --> 01:03:19,880 Weil der Klodeckel runtergeklappt werden soll, 790 01:03:19,960 --> 01:03:21,720 wegen der Wehrdienstpflicht, 791 01:03:21,800 --> 01:03:23,920 und weil Frauen auf öffentlichen Straßen fahren! 792 01:03:26,040 --> 01:03:28,240 Weil wir nicht fluchen sollen, 793 01:03:28,320 --> 01:03:30,880 weil der Schwanz müde wird, ob wir f***en oder nicht, 794 01:03:33,680 --> 01:03:35,520 weil wir ihnen einen Ring schenken müssen, 795 01:03:36,680 --> 01:03:39,160 weil Eiskunstlauf im Fernsehen läuft! 796 01:03:39,720 --> 01:03:42,360 Brüder, aus all diesen Gründen, 797 01:03:42,440 --> 01:03:47,680 sowie wegen dem 14. Februar und dem 1. und 8. März, 798 01:03:48,720 --> 01:03:52,000 verdienen wir einen Weltmännertag! 799 01:03:52,080 --> 01:03:54,480 Wir haben das Recht, an unserem Tag frei zu sein! 800 01:03:56,640 --> 01:04:00,360 Wir lieben uns, also sollten wir nicht alles teilen? 801 01:04:00,920 --> 01:04:03,360 Seine Leidenschaften sind auch meine. 802 01:04:06,960 --> 01:04:09,520 Und seine Erfolge... 803 01:04:16,440 --> 01:04:18,560 - Hat diese Schlampe den Kaffee gemacht? - Ja. 804 01:04:19,040 --> 01:04:21,080 - Hat sie den Zucker vergessen? - Nein. 805 01:04:22,480 --> 01:04:25,720 - Bist du denn nervös? - Nein, bin ich nicht. 806 01:04:25,800 --> 01:04:28,040 Die Banane ist für Mama. 807 01:04:28,120 --> 01:04:31,000 Mama geht unter die Dusche. Iss auf! 808 01:05:01,960 --> 01:05:03,480 Wir sehen uns online! 809 01:05:04,520 --> 01:05:05,680 Hallo! 810 01:05:05,760 --> 01:05:07,720 Die Mädels von gestern Abend sagen Hi! 811 01:05:07,800 --> 01:05:09,280 Du hast nie zurückgerufen! 812 01:05:11,240 --> 01:05:12,520 Wer ist sie, Vasile? 813 01:05:12,600 --> 01:05:14,920 Meine Liebe! 814 01:05:16,000 --> 01:05:18,640 Wir haben im SuperBingo gewonnen, pack die Taschen! 815 01:05:18,720 --> 01:05:21,720 Super! Also, geht's ans Meer oder in die Berge? 816 01:05:21,800 --> 01:05:24,440 Weder noch. Du ziehst zurück zu deiner Mutter. 817 01:05:24,520 --> 01:05:26,560 Deine Mutter ist so eine Drama-Queen. 818 01:05:26,640 --> 01:05:28,360 BLUMEN 819 01:05:29,800 --> 01:05:30,760 SCHMUCK 820 01:05:30,840 --> 01:05:33,400 Du bist so unsensibel! Nie hörst du zu! 821 01:05:33,480 --> 01:05:35,320 Meine Frisur ist ruiniert! 822 01:05:35,880 --> 01:05:37,080 WAFFEN 823 01:05:40,200 --> 01:05:42,880 Es tut mir leid. Nein! 824 01:05:55,480 --> 01:05:58,440 Eine Ehe kann ganze zwei Wochen dauern. 825 01:05:58,520 --> 01:06:02,440 Jetzt bin ich glücklich und frei. Komm zurück zu mir! 826 01:06:02,520 --> 01:06:05,720 Zusammen stürzen wir uns in die Nacht. 827 01:06:05,800 --> 01:06:08,680 Gestern habe ich Veronica entdeckt. 828 01:06:08,760 --> 01:06:10,480 Komm her, meine Liebe. 829 01:06:12,600 --> 01:06:14,640 So süß, aber nicht wie du! 830 01:06:18,200 --> 01:06:21,000 Meine süße Pfirsichtorte! 831 01:06:22,760 --> 01:06:26,120 Zu den kleinen Freuden des Lebens sage ich nie Nein! 832 01:06:29,960 --> 01:06:36,080 EPILOG: DIE GRÜNE APOKALYPSE 833 01:07:20,400 --> 01:07:24,880 DU SIEHST SCHNEEFLOCKEN IM FENSTER