1 00:00:01,640 --> 00:00:07,640 EIGHT POSTCARDS FROM UTOPIA 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,040 --> 00:00:14,040 1. STORIA DEI RUMENI 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,800 I rumeni sono un paradosso. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,000 Eredi dei Daci, 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,720 ma anche discendenti di Roma. 8 00:00:25,320 --> 00:00:26,680 Partecipa al gioco. 9 00:00:27,108 --> 00:00:28,924 Cerca il tappo della Pepsi dorato. 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,356 Ci vediamo a Londra. 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,920 OSA FARE DI PIÙ 12 00:00:59,525 --> 00:01:01,290 Tutte le strade conducono a... 13 00:01:01,868 --> 00:01:03,960 Bucur SRL. 14 00:01:06,120 --> 00:01:08,863 IL LATINO MODERNO PER TUTTI 15 00:01:21,265 --> 00:01:24,094 Athos, per uomini che si sentono uomini. 16 00:01:25,360 --> 00:01:28,520 Nel Medioevo, i manoscritti venivano ricopiati a mano. 17 00:01:29,000 --> 00:01:31,040 Un'operazione certosina. 18 00:01:31,720 --> 00:01:34,440 Ma le copie prodotte erano perfette. 19 00:01:35,320 --> 00:01:39,576 Oggi, c'è solamente una fotocopiatrice che può reggere il confronto: Konica. 20 00:01:39,600 --> 00:01:41,000 Che bella festa, sire! 21 00:01:41,160 --> 00:01:43,799 Per cos'altro dobbiamo farci venire l'acquolina? 22 00:01:43,823 --> 00:01:48,040 Per il pastrami, i wurstel, il salame cotto, 23 00:01:48,070 --> 00:01:53,560 i cabanossi, i funghi, filetto affumicato, prosciutto che si scioglie in bocca, 24 00:01:53,640 --> 00:01:55,280 ricco rollè di tacchino, 25 00:01:55,560 --> 00:01:59,336 mortadella di tacchino, salame di tacchino, anche prosciutto di tacchino! 26 00:01:59,360 --> 00:02:02,600 Polpettone di carne, pollo affumicato, paté di pollo, 27 00:02:02,640 --> 00:02:07,080 carne macinata, montone e bovino e molto altro! 28 00:02:07,160 --> 00:02:08,760 E questo cos'è? 29 00:02:08,785 --> 00:02:14,465 Un hamburger! Tutto è offerto dal potente mago Caroli! 30 00:02:14,896 --> 00:02:18,360 Mio nonno mi disse che discendiamo da Stefano il Grande. 31 00:02:22,760 --> 00:02:24,642 Anni dopo venni a Bucarest 32 00:02:24,672 --> 00:02:27,936 e feci causa allo stato rumeno per rivendicare la Moldavia. 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,800 Deve valere dei miliardi. 34 00:02:30,053 --> 00:02:31,053 Miliardi! 35 00:02:32,160 --> 00:02:34,480 Vuoi dei soldi? Gioca a City Bingo! 36 00:02:40,880 --> 00:02:42,948 Fratello, siamo soli? 37 00:02:44,880 --> 00:02:46,570 E i miei valenti soldati? 38 00:02:46,600 --> 00:02:49,042 Non vogliono insozzarsi di fango. 39 00:02:49,518 --> 00:02:51,838 Dicono che le macchie non vanno via. 40 00:02:53,760 --> 00:02:57,000 Dimostratemi quanto siete forti. 41 00:02:59,400 --> 00:03:00,518 Pulite la tovaglia. 42 00:03:09,520 --> 00:03:12,760 Tu prenditi la ragazza, io Dero Activ! 43 00:03:17,320 --> 00:03:18,480 Salve! 44 00:03:18,600 --> 00:03:21,680 - Nonno! - Che bello vedervi! 45 00:03:22,000 --> 00:03:25,160 Mi è mancata la nostra cucina unica. 46 00:03:25,200 --> 00:03:28,920 90 anni fa, la passione per il buon cibo spinse Josef Theil 47 00:03:29,120 --> 00:03:31,680 ad aprire una fabbrica di salumi a Sibiu. 48 00:03:32,080 --> 00:03:34,778 Utilizzando le carni migliori, spezie raffinate 49 00:03:34,802 --> 00:03:36,891 e i metodi di conservazione tradizionali, 50 00:03:36,915 --> 00:03:40,000 Meister Theil inventò la ricetta di un celebre paté. 51 00:03:49,560 --> 00:03:50,546 AROMA DI CARAMELLO 52 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 MOCA 53 00:03:54,000 --> 00:03:55,480 Kinana! 54 00:03:56,920 --> 00:03:58,440 Alzati, Nila! 55 00:03:59,000 --> 00:04:00,360 Perché fai così? 56 00:04:07,717 --> 00:04:10,077 Zio, voglio unirmi al partito. 57 00:04:10,254 --> 00:04:12,694 - Renderai onore al partito? - Sì. 58 00:04:12,880 --> 00:04:13,976 Bene. 59 00:04:19,111 --> 00:04:22,911 - Per il partito imperiale. - Lunga vita all'imperialismo! 60 00:04:25,040 --> 00:04:27,960 Vodka Imperial. Per l'imperialismo! 61 00:04:28,520 --> 00:04:30,560 FEBBRAIO 1987, ORE 5:00 62 00:04:36,760 --> 00:04:38,560 Sta arrivando il camion. 63 00:04:39,160 --> 00:04:41,925 - Non passare avanti. - Non sono passato avanti. 64 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 Almeno c'è la salute. 65 00:04:50,760 --> 00:04:53,360 Ceaușescu! Ceaușescu! 66 00:04:54,265 --> 00:04:55,920 Considerando il... 67 00:05:00,940 --> 00:05:04,430 Prima, vi siete guadagnati il diritto di libertà di parola. 68 00:05:04,455 --> 00:05:06,935 Ora vi esprimete liberamente! 69 00:05:06,960 --> 00:05:08,880 Salve compagni! 70 00:05:09,800 --> 00:05:10,920 Compagni! 71 00:05:12,040 --> 00:05:14,520 - C'è la Pepsi da un litro? - Incallito? 72 00:05:14,560 --> 00:05:15,760 Da un litro! 73 00:05:15,960 --> 00:05:18,800 Con la bottiglia di vetro, che poi ti rimborsano. 74 00:05:18,840 --> 00:05:21,080 E il tappo avvitabile di qualità! 75 00:05:21,200 --> 00:05:25,320 - Pepsi da un litro! - Picchiano mica i comunisti? 76 00:05:34,440 --> 00:05:36,240 È come nei film. 77 00:05:36,680 --> 00:05:38,880 La cucina? Come quella della mamma. 78 00:05:39,375 --> 00:05:42,696 Tutto quello che puoi volere: un luogo normale ed elegante. 79 00:05:42,790 --> 00:05:46,484 Ovviamente, il ristorante Simfonia nel casinò Victoria! 80 00:05:47,326 --> 00:05:48,366 Unisciti a me. 81 00:06:04,160 --> 00:06:07,600 Mentre nasce un nuovo mondo, questo posto rinasce. 82 00:06:09,920 --> 00:06:13,160 Interrompiamo il programma per le ultime notizie. 83 00:06:13,520 --> 00:06:15,897 In Romania sono tornate le patatine ai gamberetti. 84 00:06:16,480 --> 00:06:19,403 Questo avrebbe potuto essere un banco dei pegni. 85 00:06:19,880 --> 00:06:21,680 O un deposito all'ingrosso. 86 00:06:23,400 --> 00:06:26,000 O una sala slot. 87 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 Ma io ho scelto Fresco. 88 00:06:29,880 --> 00:06:33,120 L'investimento negli alimentari che ripaga sempre. 89 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 Fresco. Il mio partner. 90 00:06:44,600 --> 00:06:48,120 Giornale Universul.Leggetelo prima che vada in bancarotta. 91 00:06:48,320 --> 00:06:52,160 Oggigiorno, i soldi sembrano volare come foglie al vento. 92 00:06:54,400 --> 00:07:00,000 In Romania, si verifica un furto con scasso ogni venti minuti. 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,456 Per un mondo poco sicuro, assicurazioni Asirom. 94 00:07:16,480 --> 00:07:18,363 Così puoi comprare una pagnotta. 95 00:07:18,600 --> 00:07:20,560 No, due, anzi tre! 96 00:07:23,360 --> 00:07:25,800 IL NUOVO FORMATO DEI NUMERI TELEFONICI 97 00:07:36,080 --> 00:07:39,780 Nel nostro nuovo numero: le ultime parole di un rivoluzionario. 98 00:07:39,810 --> 00:07:41,563 La verità sulle proteste dei minatori. 99 00:07:41,587 --> 00:07:44,616 La vita quotidiana degli ultimi eredi del Conte Dracula. 100 00:07:44,640 --> 00:07:46,536 Guida completa per emigrare in Germania. 101 00:07:46,560 --> 00:07:51,080 Soggetti accattivanti per le nostre vite accattivanti! 102 00:07:51,280 --> 00:07:53,600 Serve un alleato in un mondo ostile. 103 00:07:53,960 --> 00:07:56,137 Tinerama, il tuo amico. Forse l'unico. 104 00:08:07,040 --> 00:08:09,920 NO PEPSI, NO LAVORO, NO LAVORO, NO PEPSI! 105 00:08:10,280 --> 00:08:14,800 Questi piccoli dispositivi permettono di ricevere messaggi a qualsiasi ora, 106 00:08:14,880 --> 00:08:17,040 a Bucarest e dintorni. 107 00:08:17,360 --> 00:08:20,120 I cercapersone Motorola venduti da Elicom SRL 108 00:08:20,160 --> 00:08:22,760 ti faranno distinguere dalla folla. 109 00:08:33,480 --> 00:08:37,456 Con Tarom, tutte le strade della Nazionale portano alla Coppa del Mondo! 110 00:08:37,480 --> 00:08:42,440 Premi sensazionali! Tutti vincono con Colgate-Palmolive! 111 00:08:42,560 --> 00:08:44,800 - Vuoi questa lavatrice Bosch? - Sì! 112 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 È solo il terzo premio. 113 00:08:46,680 --> 00:08:49,200 - E questo frigorifero Bosch? - Sì. 114 00:08:49,360 --> 00:08:50,520 Solo il secondo. 115 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 - Volete questa macchina? - Sì! 116 00:08:53,040 --> 00:08:55,122 Questo è il gran premio! 117 00:08:55,400 --> 00:08:59,320 Colgate-Palmolive mette in palio TV a colori Samsung 118 00:08:59,440 --> 00:09:02,088 a qualsiasi negozio che venda i loro prodotti. 119 00:09:02,320 --> 00:09:04,765 - Volete questi premi? - Sì! 120 00:09:05,160 --> 00:09:07,800 Provate a portare un canarino in cucina. 121 00:09:07,960 --> 00:09:12,360 Se si agita, la vecchia bombola del gas non è sicura. 122 00:09:12,560 --> 00:09:15,960 Non correte rischi! Optate per le nuove bombole Shell Gas! 123 00:09:16,080 --> 00:09:19,800 Usate solo i taxi di Perrozzi e Valentino. 124 00:09:21,080 --> 00:09:24,960 I trasporti civilizzati trionfano con Perrozzi e Valentino! 125 00:09:25,760 --> 00:09:30,680 Tariffa di ritorno offerta per tutti i viaggi fuori Bucarest. 126 00:09:30,880 --> 00:09:35,760 29 agosto 1994: si tiene la grande inaugurazione della discoteca Why Not? 127 00:09:36,440 --> 00:09:41,400 Siete tutti benvenuti a Strada Turturele 11. 128 00:09:43,360 --> 00:09:47,840 Sistemi luce e audio di nuova generazione, parcheggio gratis, tre bar... 129 00:09:48,280 --> 00:09:51,640 Prisma: spesa più veloce, economica e conveniente! 130 00:09:52,200 --> 00:09:54,280 A standard europei. 131 00:09:54,360 --> 00:09:56,800 Comprate subito da Prisma! 132 00:09:56,850 --> 00:10:00,210 A 20 chilometri dal centro di Bucarest! 133 00:10:02,600 --> 00:10:05,280 Bancorex sa che il tempo è denaro. 134 00:10:05,305 --> 00:10:07,385 Usate il nostro servizio MultiCash. 135 00:10:09,000 --> 00:10:13,360 Risparmiatevi viaggi inutili e godetevi il tempo libero. 136 00:10:15,360 --> 00:10:17,120 Democrazia incompresa. 137 00:10:17,200 --> 00:10:20,400 Prima ottengono la tua fiducia e poi se ne vanno. 138 00:10:20,600 --> 00:10:24,865 Si parli meno di privatizzazione e più di riforme. 139 00:10:26,000 --> 00:10:29,280 Io personalmente credo che dobbiamo aspettare. 140 00:10:30,600 --> 00:10:34,012 Libertatea. Cronaca dritta al punto, ora in tutto il Paese. 141 00:10:35,400 --> 00:10:36,880 Questo giornale, Ziua, 142 00:10:37,440 --> 00:10:39,680 e il suo direttore svergognato 143 00:10:41,480 --> 00:10:43,520 che si comporta da mercenario, 144 00:10:43,800 --> 00:10:47,000 ex informatore al soldo della polizia segreta, 145 00:10:47,080 --> 00:10:49,880 ha la faccia tosta di chiamarmi... 146 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 Scrive del mio rapporto con Gorbačëv. 147 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Sì. 148 00:10:56,240 --> 00:10:58,760 Ciò che è di tutti non è di nessuno. 149 00:10:59,280 --> 00:11:03,320 Il 1° agosto segna l'inizio della grande corsa alla privatizzazione. 150 00:11:03,400 --> 00:11:04,800 Devi vincere anche tu. 151 00:11:05,160 --> 00:11:07,396 Programma di privatizzazione di massa. 152 00:11:07,421 --> 00:11:11,621 Richiedi il tuo coupon individuale, è un tuo diritto. 153 00:11:11,960 --> 00:11:14,000 Anche tu puoi aprire un'azienda. 154 00:11:14,360 --> 00:11:17,160 1° agosto 1995. 155 00:11:17,480 --> 00:11:21,128 Il più grande programma di privatizzazione della storia rumena. 156 00:11:21,343 --> 00:11:22,520 Richiedi il coupon! 157 00:11:23,560 --> 00:11:25,720 - Ciao, tesoro. - Pensavo a te. 158 00:11:26,560 --> 00:11:29,400 È quasi Natale, indovina cosa ti ho regalato. 159 00:11:29,640 --> 00:11:31,229 - Un profumo. - Non proprio. 160 00:11:31,280 --> 00:11:33,080 - Un orologio? - Oh, no! 161 00:11:33,400 --> 00:11:35,000 - Gioielli! - No. 162 00:11:35,200 --> 00:11:37,600 Ti ho comprato 3000 azioni GEPA! 163 00:11:38,320 --> 00:11:42,080 - Sono 3 milioni di lei! - È un regalo per la vita. 164 00:11:42,360 --> 00:11:43,920 Il più bello di tutti. 165 00:11:44,680 --> 00:11:47,560 Regala ai tuoi cari azioni GEPA. 166 00:11:47,920 --> 00:11:50,840 Un regalo, un po' migliore. 167 00:11:51,040 --> 00:11:55,360 Hai pensato agli hotel Intercontinental e Lido come se fossero tuoi. 168 00:11:55,560 --> 00:11:59,040 Perché, mentre tutto cambia, loro sono sempre lì. 169 00:11:59,160 --> 00:12:01,866 Edifici solidi, affari solidi, guadagni solidi. 170 00:12:02,120 --> 00:12:05,000 Investi subito in azioni Intercontinental 171 00:12:05,040 --> 00:12:08,360 e l'Intercontinental e il Lido saranno tuoi. 172 00:12:09,200 --> 00:12:14,040 Il fondo di investimento nazionale protegge e moltiplica il tuo patrimonio. 173 00:12:14,080 --> 00:12:15,680 Ecco come. 174 00:12:16,600 --> 00:12:20,718 Ogni anno, si vendono oltre 300 milioni di siringhe a 300 lei ciascuna. 175 00:12:21,080 --> 00:12:23,440 Gelsor ti offre azioni in Sanevit, 176 00:12:23,520 --> 00:12:26,480 l'unica fabbrica di siringhe monouso di Romania. 177 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 Mancano pochi giorni al 30 settembre. 178 00:12:30,869 --> 00:12:32,767 Richiedi subito il tuo buono. 179 00:12:33,080 --> 00:12:35,736 Noi non promettiamo un mondo migliore, lo creiamo. 180 00:12:35,760 --> 00:12:41,400 Mondragon ha fornito agli agricoltori i macchinari di cui avevano tanto bisogno. 181 00:12:41,520 --> 00:12:46,080 Buonasera, sono Enrico Ferrero, direttore generale di New Holland Romania. 182 00:12:46,640 --> 00:12:52,040 Sono qui per fornirvi importanti informazioni per l'agricoltura. 183 00:12:52,400 --> 00:12:56,720 New Holland, il maggior produttore mondiale di macchine agricole, 184 00:12:57,320 --> 00:13:02,240 intende estendere ulteriormente la sua presenza in Romania. 185 00:13:02,720 --> 00:13:05,046 Un altro grande avvenimento è l'IndAgra, 186 00:13:05,070 --> 00:13:08,816 la prima fiera internazionale di macchinari agricoli di Bucarest. 187 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 Agli Euro '96, io sarò in campo. 188 00:13:12,280 --> 00:13:15,040 Compra Pepsi e potrai unirti a me. 189 00:13:16,000 --> 00:13:17,880 Velocità e comfort. 190 00:13:18,800 --> 00:13:21,520 Velocità e servizi diversificati. 191 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 Velocità ed eleganza. 192 00:13:27,560 --> 00:13:30,400 Velocità e prezzi convenienti. 193 00:13:31,360 --> 00:13:32,920 Solo sui nostri treni. 194 00:13:33,400 --> 00:13:36,200 Quindi pensi di essere tanto furbo. 195 00:13:36,560 --> 00:13:40,680 Un giornale solo per abitanti di Bucarest, ora con un supplemento. 196 00:13:40,880 --> 00:13:43,000 - Lei abita a Bucarest? - Ehm... 197 00:13:43,160 --> 00:13:44,320 Leggete Libertatea! 198 00:13:48,720 --> 00:13:50,720 Birta SRL. 199 00:13:50,760 --> 00:13:53,960 Per noi, il futuro è cominciato ieri. 200 00:14:03,920 --> 00:14:05,720 OGNI ANNO... 201 00:14:09,400 --> 00:14:11,480 1.000.000 DI PERSONE VERRÀ... 202 00:14:13,160 --> 00:14:14,760 DOVE VIVE LA LEGGENDA. 203 00:14:14,790 --> 00:14:18,456 Investite nel nostro progetto turistico più audace, il Dracula Park! 204 00:14:18,480 --> 00:14:22,174 STA ARRIVANDO IL MOMENTO... DI INVESTIRE. 1 AZIONE = 1000 LEI 205 00:14:25,473 --> 00:14:27,953 Raccogliamo vecchi computer! 206 00:14:28,200 --> 00:14:31,320 Raccogliamo vecchie TV CRT! 207 00:14:31,520 --> 00:14:35,480 Mouse, giù le mani dal bidone! Siamo saliti di livello. 208 00:14:35,960 --> 00:14:38,200 - Lo prendete un 486? - Certo, capo. 209 00:14:38,360 --> 00:14:41,000 TFT, prendi il computer del signore. 210 00:14:41,680 --> 00:14:43,280 Vai, Floppy! 211 00:14:43,480 --> 00:14:46,285 Raccogliamo vecchie stampanti a matrice di punti. 212 00:14:46,310 --> 00:14:49,030 Raccogliamo vecchi monitor CRT! 213 00:14:49,375 --> 00:14:51,655 È FACILE COMPRARE UN NUOVO COMPUTER 214 00:14:52,560 --> 00:14:54,320 Capo, una monetina? 215 00:14:55,200 --> 00:14:57,024 Ho cinque fratelli più piccoli. 216 00:14:57,600 --> 00:14:59,240 Pensi che sia una bugia? 217 00:15:01,109 --> 00:15:02,109 Guarda qua. 218 00:15:03,360 --> 00:15:06,222 Sei fratelli in tutto. Fai pure lo zoom. 219 00:15:08,960 --> 00:15:11,258 Ora chiunque può comprare una Altex! 220 00:15:11,288 --> 00:15:13,784 Approfittate dei super sconti! 221 00:15:16,640 --> 00:15:17,935 Non puoi farne a meno? 222 00:15:19,960 --> 00:15:21,000 Ti beccheranno. 223 00:15:21,040 --> 00:15:24,800 Per le mazzette si finisce in prigione. Scegli di denunciare. 224 00:15:25,480 --> 00:15:26,800 Mi dai il latte? 225 00:15:35,960 --> 00:15:38,320 Forse non saremo mai tedeschi. 226 00:15:38,821 --> 00:15:42,586 Ma se non sono io il primo a comportarmi civilmente, chi lo farà? 227 00:15:45,405 --> 00:15:48,999 Perché la Romania crescerà grazie al decoro e alla responsabilità. 228 00:16:00,920 --> 00:16:04,656 Sto per trasferirmi in un quadrilocale e aprire il mio negozio online. 229 00:16:04,680 --> 00:16:05,840 Faccio sul serio. 230 00:16:06,320 --> 00:16:09,480 Tutto è possibile nel 2008. 231 00:16:09,505 --> 00:16:13,225 - E la crisi di cui parlano in TV? - Bah, in TV! 232 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 A me la crisi non mi tocca! 233 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 Ehi, facciamoci una birra! 234 00:16:18,680 --> 00:16:21,440 La metto sul tuo conto? 235 00:16:21,640 --> 00:16:24,790 La roba buona lo è sempre, anche nei brutti periodi. 236 00:16:43,206 --> 00:16:45,096 MESSAGGIO DI RETE DA "NESSUN LUOGO": S.O.S. 237 00:16:49,727 --> 00:16:51,167 A "NESSUN LUOGO" 238 00:16:52,360 --> 00:16:53,640 CHI SEI? 239 00:16:54,719 --> 00:16:55,768 DOVE TI TROVI? 240 00:17:07,720 --> 00:17:13,880 2. PARLIAMO DI SOLDI 241 00:17:13,960 --> 00:17:17,260 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 242 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Di nuovo. 243 00:17:19,240 --> 00:17:22,216 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 244 00:17:22,240 --> 00:17:25,120 Più determinato e sorridi di più. 245 00:17:26,252 --> 00:17:29,311 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 246 00:17:31,600 --> 00:17:35,280 - Il nostro obiettivo è... - Silenzio! Ricomincia. 247 00:17:36,040 --> 00:17:39,200 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 248 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Un po' piatto. 249 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 Ha la faccia lucida. 250 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Ok. 251 00:17:49,360 --> 00:17:52,400 Meglio, ci siamo quasi. 252 00:17:54,291 --> 00:17:57,350 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 253 00:18:00,575 --> 00:18:03,215 Non riesco a sorridere mentre parlo. 254 00:18:03,240 --> 00:18:05,000 - Ok. - Non ci riesco. 255 00:18:07,148 --> 00:18:10,468 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 256 00:18:11,308 --> 00:18:14,668 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 257 00:18:14,917 --> 00:18:16,277 Dove va l'accento? 258 00:18:16,791 --> 00:18:20,111 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 259 00:18:22,480 --> 00:18:24,160 Va su "nostro obiettivo". 260 00:18:24,680 --> 00:18:26,445 - Sì? - Sì, "nostro obiettivo". 261 00:18:30,320 --> 00:18:33,379 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 262 00:18:34,280 --> 00:18:38,040 Anche un po' su "vostri", non appiattire il tono. 263 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 Ok. 264 00:18:40,080 --> 00:18:43,280 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 265 00:18:45,280 --> 00:18:48,400 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 266 00:18:49,280 --> 00:18:51,280 Far crescere i vostri risparmi. 267 00:18:51,880 --> 00:18:52,920 Ah, ok 268 00:18:53,200 --> 00:18:56,960 - Sottolinea che sono i loro soldi. - Ok, ho capito. 269 00:18:57,080 --> 00:18:59,280 Mettilo in evidenza. Attenzione! 270 00:19:00,575 --> 00:19:03,735 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 271 00:19:03,760 --> 00:19:06,360 Perfetto. Di nuovo, sorridi. 272 00:19:07,805 --> 00:19:10,864 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 273 00:19:12,800 --> 00:19:15,320 Sottolinea di più "vostri", come prima. 274 00:19:16,238 --> 00:19:19,518 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 275 00:19:20,680 --> 00:19:24,120 Sorridi un po' di più, ti sei di nuovo irrigidito. 276 00:19:24,440 --> 00:19:28,080 - Rilassati. - Non sono teso, sono una persona seria. 277 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Il nostro... 278 00:19:32,120 --> 00:19:35,240 Silenzio! Guarda in camera. 279 00:19:36,360 --> 00:19:39,256 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 280 00:19:39,280 --> 00:19:40,480 Di nuovo. 281 00:19:40,640 --> 00:19:43,760 Il nostro obiettivo è far crescere i vostri risparmi. 282 00:19:44,600 --> 00:19:46,200 - Stop. Va bene? - Sì. 283 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 Ok, abbiamo finito. 284 00:19:56,485 --> 00:19:59,015 Questo inverno, Omniasig viene sepolta da... 285 00:19:59,040 --> 00:20:01,080 500 milioni di lei! 286 00:20:02,240 --> 00:20:04,440 Tre milioni o il premio finale. 287 00:20:04,480 --> 00:20:06,920 Un sacco pieno di 200 milioni di lei! 288 00:20:07,240 --> 00:20:08,640 Altri soldi! 289 00:20:10,040 --> 00:20:12,120 Venite alla banca BRD! 290 00:20:13,400 --> 00:20:15,880 CHI VUOLE ESSERE MILIARDARIO? 291 00:20:15,905 --> 00:20:18,745 Gioca subito sul tuo telefono! 292 00:20:22,680 --> 00:20:25,280 PREPARATI A DIVENTARE RICCO! 293 00:20:25,920 --> 00:20:28,720 CHI VUOLE ESSERE MILIARDARIO? 294 00:20:28,920 --> 00:20:32,720 - Grazie. - E il sig. Ioan Câmpean da Cluj! 295 00:20:32,840 --> 00:20:33,880 Grazie. 296 00:20:34,480 --> 00:20:40,000 Ora che siete i felici proprietari di 12,5 milioni a testa, 297 00:20:40,280 --> 00:20:41,600 come li userete? 298 00:20:41,880 --> 00:20:45,120 Io li deposito nel fondo di investimento rumeno. 299 00:20:49,200 --> 00:20:52,520 Banca Dacia Felix ringrazia i suoi collaboratori. 300 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 Grazie, Domenia Credit! 301 00:20:55,015 --> 00:20:56,736 Ho ottenuto un prestito in una settimana. 302 00:20:56,760 --> 00:21:00,200 Mandate i tappi e la risposta a questo indirizzo! 303 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 Potete vincere uno di cinque lingotti d'oro. 304 00:21:04,520 --> 00:21:08,600 Vi aiutiamo a proteggere i vostri risparmi dall'inflazione. 305 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 FELICE ANNO NUOVO! 306 00:21:12,440 --> 00:21:15,522 FELICE DENARO NUOVO! 307 00:21:19,400 --> 00:21:25,406 3. LA RIVOLUZIONE TECNOLOGICA 308 00:21:25,640 --> 00:21:32,886 NEGOZI ELECTRONICA PRESSO LA STAZIONE DELLA METRO OBOR 309 00:21:33,360 --> 00:21:34,382 Test eseguiti 310 00:21:34,407 --> 00:21:36,813 presso la Société Générale de Surveillance svizzera 311 00:21:36,838 --> 00:21:40,478 utilizzando non uno, ma 27 tipi di macchie comuni, 312 00:21:40,687 --> 00:21:42,007 hanno dimostrato... 313 00:21:42,120 --> 00:21:43,650 ...che non è niente di grave. 314 00:21:47,760 --> 00:21:51,033 Solo la speciale tecnologia usata nel nostro stabilimento della carne. 315 00:22:15,447 --> 00:22:16,480 Frucade! 316 00:22:25,240 --> 00:22:28,560 BioTropic. Va giù in un sorso solo! 317 00:22:35,680 --> 00:22:37,960 Dulcolax è un lassativo efficace 318 00:22:38,200 --> 00:22:40,920 che segue i segnali del tuo corpo 319 00:22:41,027 --> 00:22:44,910 per raggiungere il colon, dove agisce delicatamente e in sicurezza. 320 00:22:45,000 --> 00:22:46,150 Mal di testa. 321 00:22:46,800 --> 00:22:47,922 Dolori articolari. 322 00:22:47,952 --> 00:22:49,160 Mal di denti. 323 00:22:49,240 --> 00:22:52,040 "Qual è la causa?", si chiedono i medici. 324 00:22:52,560 --> 00:22:56,320 Le particelle intelligenti ZPT eliminano il 100% della forfora 325 00:22:56,400 --> 00:22:59,520 e aiutano a prevenirla per una... 326 00:22:59,545 --> 00:23:02,135 ...aiuta a respirare senza seccare la... 327 00:23:02,160 --> 00:23:06,415 ...pulizia e sbiancamento profondi senza danneggiare le fibre... 328 00:23:06,440 --> 00:23:08,776 ...riduce il dolore in fretta e a lungo. 329 00:23:08,800 --> 00:23:10,389 ...reintegra il magnesio... 330 00:23:10,560 --> 00:23:12,280 ...taglia alla radice... 331 00:23:12,480 --> 00:23:15,245 ...penetra nelle fibre per una pulizia profonda. 332 00:23:15,280 --> 00:23:18,560 ...promuove la rigenerazione epatica per donare... 333 00:23:18,600 --> 00:23:23,840 ...crea uno strato antiforfora che gli altri shampoo eliminano. 334 00:23:24,480 --> 00:23:26,496 Non puoi permetterti di perdere capelli! 335 00:23:26,520 --> 00:23:30,416 La forfora è un sintomo di problemi che causano la perdita dei capelli. 336 00:23:30,440 --> 00:23:34,016 Creato appositamente per gli uomini, il nuovo Head & Shoulders Hair Endurance 337 00:23:34,040 --> 00:23:38,280 elimina fino al 100% della forfora e previene la caduta dei capelli! 338 00:23:38,600 --> 00:23:39,761 Non è un prodotto, 339 00:23:39,785 --> 00:23:42,640 è una rivoluzione tecnologica per i capelli. 340 00:23:43,040 --> 00:23:45,589 Vi presentiamo il Cooltronic 2010! 341 00:23:45,619 --> 00:23:48,719 La macchina per il lavaggio automatico dei capelli! 342 00:23:49,400 --> 00:23:52,816 Come vedete, è elegantissimo e ha un'interfaccia semplicissima. 343 00:23:52,840 --> 00:23:57,600 Basta premere un pulsante e vivrete un vortice di piacere! 344 00:23:57,640 --> 00:23:59,816 Stiamo andando su Venere e tu vuoi una mela? 345 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 Sì. 346 00:24:01,800 --> 00:24:03,040 Ci siamo. 347 00:24:04,720 --> 00:24:08,680 In realtà, anni fa mangiavo mele buonissime. 348 00:24:11,360 --> 00:24:13,600 I Cardinali sono talmente buoni 349 00:24:13,720 --> 00:24:17,560 che li vorrai sempre e ovunque. 350 00:24:21,520 --> 00:24:27,760 4. MIRAGGIO MAGICO 351 00:24:32,360 --> 00:24:34,958 Dispositivi audio-video, 352 00:24:34,988 --> 00:24:38,320 elettrodomestici, cassette, orologi, 353 00:24:38,840 --> 00:24:42,851 antenne satellitari, edilizia privata 354 00:24:42,881 --> 00:24:45,560 sia in Romania che all'estero, 355 00:24:45,842 --> 00:24:49,960 esportazione e intermediazione per prodotti alimentari. 356 00:24:51,320 --> 00:24:52,920 Adagrirom. 357 00:25:02,840 --> 00:25:05,440 Royal. Per dettagli perfetti! 358 00:25:17,880 --> 00:25:20,960 La perfezione del colore, la magia del suono, 359 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 l'eleganza delle linee. 360 00:25:34,600 --> 00:25:36,350 MIRACOLO A DETERSIVOLAND 361 00:25:48,840 --> 00:25:51,280 Guardate, il bianco immacolato! 362 00:25:51,400 --> 00:25:52,560 Cosa sarà mai? 363 00:25:54,400 --> 00:25:57,760 Lo schiaccio o no? Proviamoci insieme. 364 00:26:01,440 --> 00:26:03,760 L'effetto del detersivo Blitz! 365 00:26:04,360 --> 00:26:06,125 REALIZZATO CON METODO FRANCESE 366 00:26:12,400 --> 00:26:17,760 Vuoi che le tue creazioni competano con le grandi case di moda? 367 00:26:18,600 --> 00:26:24,120 Bobac a Bacau offre tessuti in lana e in simil-lana. 368 00:26:39,480 --> 00:26:43,320 Acqua minerale Biborțeni. Ti sentirai rinascere. 369 00:26:43,480 --> 00:26:45,040 Amigo especial. 370 00:26:45,440 --> 00:26:46,600 Sovrannatural! 371 00:26:52,920 --> 00:26:54,280 Gerovital Plant. 372 00:26:54,880 --> 00:26:57,770 L'incantesimo dorato che ha conquistato il mondo. 373 00:26:57,800 --> 00:26:59,596 Gerovital Plant. 374 00:26:59,620 --> 00:27:02,320 Per l'eterna giovinezza. 375 00:27:05,520 --> 00:27:06,560 Unica. 376 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 Perfetta. 377 00:27:30,001 --> 00:27:37,328 PERIND S.A. ORADEA PRODUCE PRODOTTI PER LA PULIZIA E LA CASA 378 00:27:37,377 --> 00:27:39,361 Prodotti per la pulizia Perind! 379 00:27:45,440 --> 00:27:47,513 Pambac, il più gustoso! 380 00:27:57,680 --> 00:28:01,320 Al Ghazal. Noccioline americane fresche e deliziose. 381 00:28:12,640 --> 00:28:16,600 ...e altri prodotti. Maggiori informazioni sui giornali! 382 00:28:27,200 --> 00:28:28,600 HAI POCHE ENERGIE? 383 00:28:28,720 --> 00:28:31,840 Sintonizzati su Coca Cola, la frequenza dell'amicizia. 384 00:28:31,960 --> 00:28:35,440 Vinci 100.000 cercapersone, senza abbonamento! 385 00:28:35,480 --> 00:28:37,186 Solo per un periodo limitato. 386 00:28:42,360 --> 00:28:43,840 Caramelle salterine! 387 00:28:47,920 --> 00:28:51,480 I Cardinali sono così buoni che li vorrai in ogni... 388 00:29:08,840 --> 00:29:12,640 I tuoi angioletti meritano il meglio! 389 00:29:13,120 --> 00:29:15,600 Dove c'è una grande festa... 390 00:29:16,000 --> 00:29:19,160 c'è una valanga di piatti unti. 391 00:29:19,800 --> 00:29:21,760 Ma il nuovo Axion Solid 392 00:29:22,000 --> 00:29:25,120 rimuove l'unto come per miracolo. 393 00:29:25,520 --> 00:29:28,600 Con Axion Solid, risparmi tempo. 394 00:29:31,160 --> 00:29:34,440 E con la ricarica, risparmi sulla quantità. 395 00:29:34,760 --> 00:29:38,120 Sei bello rilassato 396 00:29:38,280 --> 00:29:40,360 L'inverno è tornato 397 00:29:40,560 --> 00:29:42,560 Ma è enorme. 398 00:29:42,600 --> 00:29:44,120 Guarda, tesoro. 399 00:29:51,520 --> 00:29:55,200 ASSICURAZIONE RUMENA ASIROM 400 00:30:25,200 --> 00:30:27,120 Sarah, mi sciolgo! 401 00:30:42,040 --> 00:30:48,240 5. LE ETÀ DELL'UOMO 402 00:31:04,680 --> 00:31:07,151 Sono così felice di essere diventata mamma. 403 00:31:07,920 --> 00:31:11,600 Ma quando ero incinta, fare il bucato era complicato. 404 00:31:11,680 --> 00:31:15,400 Tide rende felice me e la mia famiglia! 405 00:31:15,520 --> 00:31:16,880 A 11 mesi di età, 406 00:31:17,120 --> 00:31:19,890 si cresce di quasi mezzo millimetro al giorno. 407 00:31:19,920 --> 00:31:23,136 Ogni mattina, cambi l'aria per la salute del tuo bambino. 408 00:31:23,160 --> 00:31:26,396 Ma anche la sua pelle ha bisogno d'aria per essere sana. 409 00:31:26,567 --> 00:31:29,560 Ora avrà sempre il culetto fresco con Pampers. 410 00:31:29,600 --> 00:31:32,120 Da grande voglio fare il calciatore. 411 00:31:32,409 --> 00:31:34,200 Io voglio essere Schumacher! 412 00:31:34,240 --> 00:31:36,720 Tuo figlio conta su di te. 413 00:31:36,745 --> 00:31:38,265 Sii sempre al suo fianco. 414 00:31:51,760 --> 00:31:55,000 Victoria SRL vende wafer, biscotti, polveri istantanee. 415 00:31:55,816 --> 00:31:58,773 Sua sorella ha scelto come decorare camera sua. 416 00:32:01,720 --> 00:32:04,480 Sua madre ha scelto il suo taglio di capelli. 417 00:32:05,466 --> 00:32:07,296 La mamma me ne ha dato uno in più. 418 00:32:07,320 --> 00:32:09,909 - Io voglio quello col prosciutto. - Anch'io. 419 00:32:13,101 --> 00:32:14,141 Che buono. 420 00:32:14,747 --> 00:32:17,159 È simpatica. Peccato che non è un maschio. 421 00:32:19,040 --> 00:32:22,440 Non sei abbastanza grande da scegliere da te? 422 00:32:23,000 --> 00:32:24,920 Caramelle Silvana! 423 00:32:29,440 --> 00:32:31,120 Bibite Skip 424 00:32:31,240 --> 00:32:33,000 Aromi naturali 425 00:32:33,440 --> 00:32:34,840 Bibite Skip 426 00:32:35,040 --> 00:32:39,960 I picchi e i piccioni sono cosiddetti uccelli sedentari. 427 00:32:41,342 --> 00:32:43,520 Baccano nella mia classe? Fuori! 428 00:32:44,800 --> 00:32:47,520 Voialtri, verifica a sorpresa. 429 00:32:47,680 --> 00:32:48,880 Fa bene, 430 00:32:48,920 --> 00:32:52,456 migliora la vista, la forza muscolare e il sistema immunitario. 431 00:32:52,480 --> 00:32:55,480 Tirate fuori il pranzo per l'ispezione! 432 00:32:55,510 --> 00:32:57,910 Cosa sono tutti questi agenti chimici? 433 00:32:57,960 --> 00:33:02,255 Per avere successo in questo Paese, prima servono i muscoli, poi la testa. 434 00:33:02,320 --> 00:33:05,560 Mangiate latticini. Il calcio vi aiuta a crescere. 435 00:33:05,680 --> 00:33:06,680 Come lui. 436 00:33:06,760 --> 00:33:09,240 Questa caverna è una carie? 437 00:33:09,640 --> 00:33:10,810 In un certo senso. 438 00:33:10,840 --> 00:33:15,680 L'acqua continua a erodere la pietra, come le carie minacciano i denti. 439 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 Succederà anche ai miei denti? 440 00:33:17,840 --> 00:33:20,656 - Non se te li lavi con Colgate! - Dopo tutti i pasti. 441 00:33:20,680 --> 00:33:23,360 Uso già Colgate. Ha un ottimo gusto! 442 00:33:23,390 --> 00:33:25,616 I bambini volevano dar da mangiare ai maiali. 443 00:33:25,640 --> 00:33:30,240 Ma alla fine, era difficile distinguere gli uni dagli altri! 444 00:33:30,280 --> 00:33:33,280 Ma guardatevi, devo rifare il bucato! 445 00:33:33,320 --> 00:33:36,760 E i detersivi costano cari! Cosa posso fare? 446 00:33:36,920 --> 00:33:39,480 Ma mamma, c'è il nuovo Aris Plus! 447 00:33:40,000 --> 00:33:43,400 Costa meno degli altri detersivi, ma è molto più efficace. 448 00:33:44,000 --> 00:33:47,840 Volevi giocare a calcio, ma portavi gli occhiali. 449 00:33:53,600 --> 00:33:57,360 Basket al liceo? Eri troppo basso. 450 00:34:06,200 --> 00:34:08,120 Deliziose tavolette Novatini. 451 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 Cosa non si fa per loro! 452 00:34:11,320 --> 00:34:12,960 Perché sono così triste? 453 00:34:13,535 --> 00:34:15,406 Perché non hai amici. 454 00:34:16,702 --> 00:34:18,622 Ma dove li trovo? 455 00:34:43,320 --> 00:34:45,840 E il vincitore è... 456 00:34:45,960 --> 00:34:49,000 Babbo Natale dal Polo Nord. 457 00:34:49,840 --> 00:34:52,640 Questo coupon non è valido, riproviamo. 458 00:34:52,720 --> 00:34:55,160 Piano, così ti rovini i denti. 459 00:35:00,320 --> 00:35:01,976 Gran divertimento, spogliati. 460 00:35:02,000 --> 00:35:03,120 Tutto, tutto. 461 00:35:06,360 --> 00:35:09,160 Un po' più vicino al dottore, così. 462 00:35:11,160 --> 00:35:12,560 Si avvicini. 463 00:35:13,760 --> 00:35:15,878 CONTENTO DELLA TUA NUOVA FOTOCAMERA? 464 00:35:16,400 --> 00:35:19,000 Ce la puoi fare, ancora una! 465 00:35:19,880 --> 00:35:21,800 Bravo, ce l'hai fatta! 466 00:35:22,120 --> 00:35:25,320 So che ce la fai. Trasforma il tuo sogno in realtà. 467 00:35:25,360 --> 00:35:27,240 Scegli una carriera militare! 468 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Campagna indetta dal Ministero della Difesa. 469 00:35:42,440 --> 00:35:44,240 Felice del tuo nuovo bagno? 470 00:36:02,600 --> 00:36:06,720 Da piccolo lo odiavi, mentre ora lo adori. 471 00:36:07,280 --> 00:36:10,160 Se usi Gillette, ovviamente. 472 00:36:11,438 --> 00:36:13,478 Ehi! Mi riconosci? 473 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 Sono te tra 18 anni. 474 00:36:18,000 --> 00:36:20,648 Ti ho portato queste, direttamente dal futuro. 475 00:36:25,680 --> 00:36:29,880 Lo sai perché torni da Cora! 476 00:36:35,320 --> 00:36:37,520 Volete dei biscotti? 477 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Ok. 478 00:36:39,440 --> 00:36:42,040 Il miglior motivo per trovare casa. 479 00:36:44,280 --> 00:36:48,000 The best a man can get 480 00:36:48,040 --> 00:36:49,120 Gillette 481 00:36:49,240 --> 00:36:53,480 Regalagli il miglior anno nuovo di tutti 482 00:36:54,680 --> 00:36:56,200 Per il 2013. 483 00:36:56,440 --> 00:36:57,960 Sono ore che aspettiamo. 484 00:36:58,240 --> 00:37:00,520 Lo dica a me. Allora, vuoi tu... 485 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 Faureanu Constantin, prendere questa donna... 486 00:37:04,625 --> 00:37:08,135 Questo sabato, l'IVA la paga Domo. 487 00:37:08,160 --> 00:37:10,040 E ora, i regali. 488 00:37:10,080 --> 00:37:14,280 Dai genitori dello sposo, un frigo e un condizionatore! 489 00:37:16,495 --> 00:37:21,175 Dai genitori della sposa, una lavatrice decappottabile! 490 00:37:21,200 --> 00:37:23,880 - E un cellulare. - E un telefono fisso. 491 00:37:23,920 --> 00:37:25,856 Mia figlia non è un cane randagio. 492 00:37:25,880 --> 00:37:27,440 Il problema di sempre. 493 00:37:27,600 --> 00:37:29,680 Le mie scarpe perdono lucidità. 494 00:37:31,535 --> 00:37:33,695 Molte soluzioni, nessun risultato. 495 00:37:33,720 --> 00:37:37,440 Mi serviva una rivelazione e l'ho trovata: Baran! 496 00:37:40,120 --> 00:37:43,920 Mi occupo di tutto io, lei vada pure. 497 00:37:44,600 --> 00:37:45,880 VENERDÌ, 13:55 498 00:37:51,800 --> 00:37:54,120 Ti sei davvero occupato di tutto? 499 00:37:54,600 --> 00:37:55,760 Senza problemi. 500 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 Non puoi tenerlo solo per te. 501 00:38:12,280 --> 00:38:14,680 - Sentiamo le vostre richieste. - Cosa? 502 00:38:14,720 --> 00:38:17,360 - Ditemi cosa volete. - Un computer! 503 00:38:17,400 --> 00:38:21,160 Ma certo, signore. Compilate il modulo di richiesta. 504 00:38:52,640 --> 00:38:54,697 TI PIACCIONO I VIDEOGIOCHI? 505 00:38:55,008 --> 00:38:57,411 Vengono dalla fabbrica dei calzini rossi? 506 00:38:57,467 --> 00:38:58,718 No, da Selgros. 507 00:38:59,400 --> 00:39:02,440 Tu compri i calzini rossi da Selgros? 508 00:39:02,640 --> 00:39:05,758 No, ci compro la carne eccellente. Questi sono in più. 509 00:39:06,080 --> 00:39:07,840 Ma che fate? 510 00:39:07,880 --> 00:39:10,645 E la consegna di Hong Kong? La banca ha scritto? 511 00:39:11,120 --> 00:39:12,280 Pronto, dogana? 512 00:39:12,310 --> 00:39:14,134 Salve, ha ricevuto i documenti? 513 00:39:14,160 --> 00:39:16,720 - Merce consegnata. - Documenti firmati. 514 00:39:16,750 --> 00:39:17,809 Denaro trasferito. 515 00:39:28,080 --> 00:39:31,280 Antistress con multivitaminico e oligoelementi. 516 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 Per il potere della calma! 517 00:39:33,880 --> 00:39:35,960 Quando meno te lo aspetti... 518 00:39:38,640 --> 00:39:40,080 può crollare tutto. 519 00:39:42,160 --> 00:39:44,560 Bere birra è una tradizione. 520 00:39:44,760 --> 00:39:48,720 L'ho imparato da mio nonno e da mio padre. 521 00:39:48,760 --> 00:39:50,560 Io rispetto la tradizione. 522 00:39:52,200 --> 00:39:54,280 Facciamoci un giro! 523 00:40:01,080 --> 00:40:03,000 Sono un pilota d'aereo! 524 00:40:05,920 --> 00:40:08,520 - È bellissimo. - Mi sento male. 525 00:40:09,520 --> 00:40:11,220 A ognuno la sua fortuna. 526 00:40:11,600 --> 00:40:15,520 E se siete a corto, oggi offro io! 527 00:40:17,680 --> 00:40:19,445 Noroc! Salute. 528 00:40:19,470 --> 00:40:21,240 La miglior birra popolare. 529 00:40:24,241 --> 00:40:27,041 Noi rumeni siamo sempre ospitali. 530 00:40:27,280 --> 00:40:30,760 Ci piace avere la casa piena e gente a tavola. 531 00:40:31,000 --> 00:40:33,120 Se ne abbiamo i mezzi. 532 00:40:33,320 --> 00:40:35,920 Ognuno è responsabile della sua fortuna. 533 00:40:35,960 --> 00:40:37,000 Il pranzo! 534 00:40:38,400 --> 00:40:42,440 Non lo sapranno mai, la cantina è piena di whisky e champagne. 535 00:40:47,360 --> 00:40:48,840 Ma guardate. 536 00:40:48,880 --> 00:40:53,080 "Centrale termina distillata di cereali che fa bene all'anima!" 537 00:40:53,280 --> 00:40:55,880 Sbrigati, ho più freddo di un orso polare. 538 00:40:56,000 --> 00:40:58,400 Polar. Mamma che freddo! 539 00:41:02,920 --> 00:41:06,600 Ti stanchi anche a fare le cose più semplici? 540 00:41:06,640 --> 00:41:08,480 Il fegato ti dà problemi? 541 00:41:11,080 --> 00:41:14,040 Ho sgobbato per anni per comprare casa ai miei 542 00:41:14,120 --> 00:41:16,920 e non ho mai pensato a me. È normale? 543 00:41:16,985 --> 00:41:18,185 È fantastico. 544 00:41:18,400 --> 00:41:19,403 Sei più maturo. 545 00:41:19,427 --> 00:41:22,634 I nostri fondi pensionistici privati possono aiutarti. 546 00:41:22,659 --> 00:41:25,272 Bollette, telefono, banca... 547 00:41:25,297 --> 00:41:26,600 tutti vogliono soldi. 548 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 Papà, mi presti la macchina? 549 00:41:35,720 --> 00:41:38,040 - Non graffiarla. - Certo che no. 550 00:41:38,560 --> 00:41:41,480 Prenditene cura, un giorno sarà tua. 551 00:41:41,863 --> 00:41:45,543 - Papà, è successa una cosa... - Cosa? 552 00:41:52,640 --> 00:41:55,880 Macchie di zuppa di trippa? Ma se non ne mangiamo mai. 553 00:41:56,040 --> 00:41:57,480 A me non piace. 554 00:41:57,520 --> 00:41:59,920 Non piaceva neanche a papà. 555 00:42:00,360 --> 00:42:02,760 Non piaceva neanche al nonno. 556 00:42:02,920 --> 00:42:06,280 Da dove vengono fuori le macchie di zuppa di trippa? 557 00:42:09,120 --> 00:42:12,760 I vicini hanno portato dentro una nuova TV Phillips. 558 00:42:12,880 --> 00:42:17,520 È una settimana che cerco di scoprire dove hanno preso i soldi. 559 00:42:54,080 --> 00:42:55,120 Mamma! 560 00:42:55,360 --> 00:42:58,302 - Da casa tua esce del fumo. - È di nuovo il nonno. 561 00:42:59,840 --> 00:43:01,370 Gli involtini sono pronti. 562 00:43:01,520 --> 00:43:04,640 I profumi costano cari. 563 00:43:04,680 --> 00:43:08,520 Questo no, e lascia il bucato pulito e profumato. 564 00:43:08,600 --> 00:43:11,600 Tanti auguri a te 565 00:43:16,200 --> 00:43:18,680 Suonane una triste, ha i giorni contati. 566 00:43:25,800 --> 00:43:28,212 È arrivato l'autunno. Aspetta, è arrivato? 567 00:43:28,800 --> 00:43:31,271 Devo tenere al caldo il mio vecchio cuore. 568 00:43:32,600 --> 00:43:34,200 Con il tè Saga. 569 00:43:35,520 --> 00:43:38,240 Tè aromatizzati Saga. 570 00:43:38,840 --> 00:43:41,360 Tè aromatizzati Saga. 571 00:43:42,200 --> 00:43:45,480 Ricordate: Saga! Con la S. 572 00:43:46,320 --> 00:43:47,640 È buono anche freddo. 573 00:43:48,040 --> 00:43:49,590 Me ne porti un altro. 574 00:43:52,240 --> 00:43:53,535 L'ha bevuto anche lui. 575 00:43:53,680 --> 00:43:56,160 Sono già troppo vecchio! 576 00:43:57,800 --> 00:43:59,600 Wow, che bella! 577 00:44:17,520 --> 00:44:20,080 Amaro svedese, l'elisir di lunga vita. 578 00:44:20,120 --> 00:44:22,560 Un tonico ricavato da 32 piante. 579 00:44:22,960 --> 00:44:27,760 Distributore esclusivo per la Romania: Transilvania General Import-Export. 580 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 Aspacardin. Nessuna notizia potrà più sconvolgerti. 581 00:44:46,880 --> 00:44:50,840 Ogni secondo, uno di noi è vittima di infarto. 582 00:44:51,510 --> 00:44:52,750 Potresti essere tu. 583 00:44:53,880 --> 00:44:54,880 Quella cos'è? 584 00:44:55,800 --> 00:44:56,950 Una farfalla. 585 00:45:00,280 --> 00:45:01,280 Quella cos'è? 586 00:45:02,000 --> 00:45:04,240 Te l'ho detto, una farfalla. 587 00:45:08,600 --> 00:45:11,720 - Quella cos'è? - Smettila, è una farfalla. 588 00:45:11,760 --> 00:45:13,840 E ora ci svegliamo. 589 00:45:19,000 --> 00:45:22,960 Non credo di riuscire a fare altre centinaia di chilometri. 590 00:45:23,880 --> 00:45:25,000 Salve. 591 00:45:25,200 --> 00:45:26,960 C'è il signor Georgescu? 592 00:45:27,000 --> 00:45:28,680 Siamo qui per il telefono. 593 00:45:29,240 --> 00:45:32,720 Hai sentito, Ionel? Sono venuti a installare il telefono. 594 00:45:38,800 --> 00:45:45,000 6. POESIA TROVATA 595 00:45:45,040 --> 00:45:46,320 A volte sono felice. 596 00:45:47,400 --> 00:45:49,200 Altre sono triste. 597 00:45:49,320 --> 00:45:52,840 ...ma gli ospiti sono ospiti e le macchie sono macchie. 598 00:45:52,920 --> 00:45:54,760 Per superare gli ostacoli, 599 00:45:55,240 --> 00:45:58,880 devi essere in ottima forma, fisica e mentale. 600 00:45:58,960 --> 00:46:01,360 Optima. La macchina ideale. 601 00:46:01,400 --> 00:46:03,360 Uccide, combatte e distrugge 602 00:46:03,400 --> 00:46:06,193 mosche, falene, vespe, formiche, pulci e scarafaggi. 603 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Difensivo. 604 00:46:10,440 --> 00:46:11,800 Aggressivo. 605 00:46:12,400 --> 00:46:13,760 Adesivo! 606 00:46:13,920 --> 00:46:15,640 Lo stesso prezzo basso. 607 00:46:16,480 --> 00:46:18,440 - Ma lava meglio. - Davvero? 608 00:46:18,480 --> 00:46:20,133 E una fantastica freschezza. 609 00:46:20,163 --> 00:46:22,680 Salute, vitalità, equilibrio perfetto. 610 00:46:22,720 --> 00:46:25,040 - Qualcosa di buono? - E fresco. 611 00:46:25,960 --> 00:46:27,120 E speciale. 612 00:46:27,160 --> 00:46:28,520 Moderna, 613 00:46:28,720 --> 00:46:29,840 pratica, 614 00:46:30,360 --> 00:46:31,720 super finita! 615 00:46:32,440 --> 00:46:34,040 ...e una danza allegra. 616 00:46:35,800 --> 00:46:39,600 118-932, salvalo subito! 617 00:46:39,880 --> 00:46:42,320 Sto parlando con te! Non ascolti mai. 618 00:46:43,200 --> 00:46:45,280 Cosa c'è oltre le parole? 619 00:46:46,440 --> 00:46:48,200 Oltre le parole... 620 00:46:48,680 --> 00:46:50,280 ci sono, prima di tutto... 621 00:46:50,800 --> 00:46:51,960 le persone. 622 00:46:53,160 --> 00:46:54,480 Pronto? 623 00:46:59,760 --> 00:47:01,960 Comunicazione perfetta 624 00:47:03,360 --> 00:47:05,880 Per forza ne parlano tutti. 625 00:47:05,920 --> 00:47:09,560 Mai soli, sempre solidali! 626 00:47:10,080 --> 00:47:12,760 Mobili funzionali ed eleganti 627 00:47:13,040 --> 00:47:16,400 per accompagnarvi nei vostri viaggi immaginari. 628 00:47:16,760 --> 00:47:19,720 Rio, ovunque vivi 629 00:47:19,840 --> 00:47:22,640 Rio, chiedi e ti sarà dato 630 00:47:22,897 --> 00:47:25,240 - Ti regalerei una crociera a... - No! 631 00:47:25,782 --> 00:47:27,222 Preferisco Casa Mercur. 632 00:47:27,280 --> 00:47:30,760 Preferisci un luogo tranquillo senza spiagge affollate? 633 00:47:31,440 --> 00:47:34,290 Ti piace il sole, o magari preferisci l'ombra? 634 00:47:34,400 --> 00:47:38,480 Ti piacciono l'acqua pulita e le gite in barca? 635 00:47:38,760 --> 00:47:41,720 Vuoi rilassarti a mezzogiorno o di notte? 636 00:47:41,920 --> 00:47:45,520 Vuoi un servizio eccezionale tutta la giornata? 637 00:47:45,640 --> 00:47:49,240 Trova tutto questo a qualche chilometro da Bucarest, 638 00:47:49,280 --> 00:47:51,680 a Căldărușani, dove noi di Trident 639 00:47:51,720 --> 00:47:55,480 pensiamo che niente sia troppo per il comfort dei nostri ospiti! 640 00:47:56,400 --> 00:47:58,100 Chiamate il numero 37... 641 00:48:00,360 --> 00:48:03,280 Solo i cieli sono più alti... 642 00:48:03,800 --> 00:48:06,840 Persino più alti 643 00:48:07,080 --> 00:48:10,160 Più alti di noi 644 00:48:10,760 --> 00:48:13,840 Al di là delle parole c'è la tecnologia. 645 00:48:13,960 --> 00:48:18,120 Vendiamo macchine agricole a credito attraverso BCR e Bankcoop 646 00:48:18,160 --> 00:48:21,440 ai sensi del Decreto governativo 352/1995, 647 00:48:21,480 --> 00:48:23,936 che sovvenziona il 75% dei tassi d'interesse 648 00:48:23,960 --> 00:48:27,336 a persone fisiche e giuridiche nel campo della produzione agricola, 649 00:48:27,360 --> 00:48:30,760 compresi locatari ai sensi della legge 83/1993. 650 00:48:30,785 --> 00:48:33,478 In caso di effetti collaterali, rivolgiti al medico o al farmacista. 651 00:48:34,120 --> 00:48:37,480 Al di là delle parole ci sono i sentimenti. 652 00:48:39,320 --> 00:48:42,280 Sono la gattina di giugno di Penthouse. 653 00:48:43,280 --> 00:48:47,320 Vuoi che io e le altre gattine ti raccontiamo storie erotiche? 654 00:48:48,440 --> 00:48:50,400 Secondo te, lo prende? 655 00:48:50,440 --> 00:48:52,720 Secondo me, sì. 656 00:48:52,939 --> 00:48:56,459 Chiama lo 0238... 657 00:49:01,840 --> 00:49:04,200 Cristim, il pieno di carne. 658 00:49:04,560 --> 00:49:07,880 Sei un esperto di tette? Vinci milioni! 659 00:49:08,040 --> 00:49:10,400 Chiama ora e indovina le tette! 660 00:49:10,440 --> 00:49:13,320 Sì, carissimi, sono io, Mircea Albulescu. 661 00:49:13,360 --> 00:49:15,560 Vi consiglio di fare come me. 662 00:49:15,600 --> 00:49:17,896 Io sono Stela Popescu, ma lo sapete già. 663 00:49:17,920 --> 00:49:21,776 Io sono Mariana Braescu, ma i miei lettori mi chiamano signora CasaLux. 664 00:49:21,800 --> 00:49:23,976 Quanto, signora? È una truffa bella e buona! 665 00:49:24,000 --> 00:49:27,912 L'azienda dà il trofeo annuale Signora CasaLux 666 00:49:28,194 --> 00:49:31,120 alle case e ai giardini più belli della Romania. 667 00:49:31,160 --> 00:49:33,536 - Trofeo CasaLux! OGGI VI SIETE LAVATI I CAPELLI? 668 00:49:33,560 --> 00:49:35,440 Impeccabile, imbattibile. 669 00:49:35,563 --> 00:49:37,416 È arrivata la Tuborg Golden Summer! 670 00:49:37,440 --> 00:49:41,080 Un'esperienza intensa quanto la vita in Romania! 671 00:49:41,120 --> 00:49:44,336 Così è la vita, il trucco è questo: ruba e diventa ricco lesto lesto. 672 00:49:44,360 --> 00:49:45,880 Questa è vodka russa. 673 00:49:45,920 --> 00:49:48,693 Ti sbagli, è Dakk. 674 00:49:48,723 --> 00:49:50,000 Vodka rumena! 675 00:49:50,560 --> 00:49:54,400 Ti basterà berlo una volta sola per innamorarti. 676 00:49:54,880 --> 00:49:57,336 Il gusto della perfezione, la perfezione del gusto. 677 00:49:57,360 --> 00:49:59,600 IL GUSTO DEL GUSTO GUSTOSO 678 00:49:59,625 --> 00:50:02,905 Cosa fai quando hai fame? Mangi. 679 00:50:09,880 --> 00:50:12,800 Pasta di alta qualità, prodotta a Craiova! 680 00:50:13,440 --> 00:50:15,400 Danke ti trasforma in un tedesco. 681 00:50:16,280 --> 00:50:20,560 È talle granti panetterie tetesche che nessuno fa pane così! 682 00:50:21,240 --> 00:50:23,720 Chi l'ha assacciato lo sa. 683 00:50:23,840 --> 00:50:27,240 L'unico prodotto giapponese accessibile. 684 00:50:27,400 --> 00:50:30,920 Royal Loyalty! Piacere senza limiti. 685 00:50:31,120 --> 00:50:34,440 Cosa fai quando hai sonno? Dormi. 686 00:50:34,800 --> 00:50:35,960 Elba. 687 00:50:36,600 --> 00:50:38,880 La luce che ti avvolge. 688 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 Zass. Il piacere di guardare. 689 00:50:44,640 --> 00:50:47,520 Io sono Simona e brucio di passione. 690 00:50:47,640 --> 00:50:49,640 Dove sei, stallone? 691 00:50:50,000 --> 00:50:51,880 Quella è un'asta per l'olio. 692 00:50:52,120 --> 00:50:53,240 Asta per l'olio! 693 00:50:53,840 --> 00:50:55,360 È un piacere toccarlo. 694 00:50:55,680 --> 00:50:58,080 Io sono me stessa e mi piace vincere. 695 00:50:58,200 --> 00:51:00,136 I miei capelli mi danno sicurezza. 696 00:51:00,160 --> 00:51:02,600 Sembro un duro per via delle sopracciglia 697 00:51:02,800 --> 00:51:04,976 Se le aggrotto, gli altri se la squagliano 698 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Dal profumo hai speso un sacco. 699 00:51:07,120 --> 00:51:10,760 Vuoi un'impresa solida? Non sai in cosa investire? 700 00:51:10,790 --> 00:51:13,696 Vuoi passare una vecchiaia tranquillo e vuoi lo stesso per i tuoi figli? 701 00:51:13,720 --> 00:51:15,120 Vuoi azioni di valore? 702 00:51:15,160 --> 00:51:18,680 Vuoi un buon reddito? Vuoi un futuro sicuro? 703 00:51:18,760 --> 00:51:22,840 CURA 704 00:51:23,840 --> 00:51:26,520 Bilal, un sapone normale. 705 00:51:27,400 --> 00:51:33,720 CANDELE PER MOTORI DIESEL PEZZI SINTERIZZATI PER FRENI E FRIZIONI 706 00:51:33,760 --> 00:51:36,460 Vediamo se supera il test delle casalinghe. 707 00:51:36,490 --> 00:51:37,890 - L'ha superato? - Sì. 708 00:51:37,920 --> 00:51:40,480 Ha superato il test. 709 00:51:40,520 --> 00:51:43,200 Ha superato il test. 710 00:51:49,960 --> 00:51:53,200 Sono felicissimo di festeggiare la Santa Pasqua con voi. 711 00:51:53,600 --> 00:51:59,200 Scrivi la parola "fantasia" al numero 1619. 712 00:51:59,360 --> 00:52:00,400 Fighissimo. 713 00:52:04,360 --> 00:52:10,640 7. ANATOMIA DEL CONSUMO 714 00:53:02,360 --> 00:53:05,560 CONFRONTARE I PREZZI TI FA PERDERE IL SENNO? 715 00:54:20,920 --> 00:54:22,200 Che buon profumo. 716 00:54:29,520 --> 00:54:31,520 CHE PROFUMO DI BUONO 717 00:54:42,240 --> 00:54:44,320 HA ATMOSFERA 718 00:54:48,677 --> 00:54:52,917 MAIA MORGENSTERN, ATTRICE 719 00:54:52,942 --> 00:54:53,942 Che sapore ricco. 720 00:55:03,525 --> 00:55:06,349 Ok, lo so, non dovrei parlare con la bocca piena, 721 00:55:06,520 --> 00:55:09,400 ma non rinuncio a Naty per parlare con voi. 722 00:55:36,200 --> 00:55:38,360 È troppo buono. 723 00:55:39,480 --> 00:55:40,760 Buonissimo! 724 00:56:08,920 --> 00:56:12,080 DETERGE LA PELLE IN PROFONDITÀ 725 00:56:12,680 --> 00:56:15,840 E HA SPECIALI PROPRIETÀ NUTRITIVE 726 00:56:16,000 --> 00:56:17,960 Un sorsetto, per educazione. 727 00:56:18,200 --> 00:56:19,612 Lo fanno tutti in paese! 728 00:56:49,887 --> 00:56:52,325 UN BUON MOTIVO PER SBARAZZARSI DELLE COSE VECCHIE 729 00:57:00,480 --> 00:57:06,691 8. MASCHILE FEMMINILE 730 00:58:01,080 --> 00:58:02,963 A me piacciono le cose naturali. 731 00:58:19,640 --> 00:58:20,760 Che dolce. 732 00:58:21,360 --> 00:58:22,760 Pieno di cioccolato. 733 00:58:23,800 --> 00:58:25,760 Qual è il segreto femminile? 734 00:58:26,440 --> 00:58:29,600 Alcune hanno un'ottima coprenza, 735 00:58:29,840 --> 00:58:32,440 altre sono facili da applicare, 736 00:58:32,800 --> 00:58:36,200 altre ancora resistono nel tempo. 737 00:58:37,280 --> 00:58:40,640 Ma solo una le supera tutte. 738 00:58:41,720 --> 00:58:44,000 Gli uomini più virili di Romania. 739 00:58:44,800 --> 00:58:48,036 Motore da quattro cilindri, bisogna cambiare la candela. 740 00:58:50,160 --> 00:58:51,280 Ciao, Roberta. 741 00:58:51,640 --> 00:58:55,000 Avevi ragione, questi collant mi stanno a pennello. 742 00:59:02,480 --> 00:59:03,840 Assicurazione Unita! 743 00:59:05,840 --> 00:59:08,560 Vuoi dimostrare di essere un vero tifoso? 744 00:59:08,840 --> 00:59:11,080 Rasati ogni mattina con Gillette. 745 00:59:11,360 --> 00:59:13,840 Delicate ed eleganti. 746 00:59:14,409 --> 00:59:18,000 Accessibili e dal profumo seducente. 747 00:59:19,440 --> 00:59:21,640 Se ti mancano i piaceri estivi, 748 00:59:21,800 --> 00:59:23,360 Ciuc ti offre... 749 00:59:27,040 --> 00:59:32,160 Mi piacerebbero bionde, carine, alte più di 1,70 e sotto i 25 anni. 750 00:59:32,190 --> 00:59:33,680 Meglio se studentesse. 751 00:59:50,680 --> 00:59:53,600 Se sei troppo timido 752 00:59:53,640 --> 00:59:56,600 Se non hai il coraggio di dirle cosa vuoi 753 00:59:57,280 --> 00:59:59,645 Allunga una mano, assaggia 754 00:59:59,669 --> 01:00:01,120 Andrà tutto bene 755 01:00:01,160 --> 01:00:04,096 - Ci siamo solo sentiti per telefono. - Non vi siete mai visti? 756 01:00:04,120 --> 01:00:05,880 No, ma arriverà tra poco. 757 01:00:05,920 --> 01:00:09,160 - Come fa a riconoscerti? - Facile. 758 01:00:18,080 --> 01:00:20,440 Ma guardate un po', questa volta, 759 01:00:20,480 --> 01:00:22,716 Cenerentola non ha perso la scarpetta. 760 01:00:23,960 --> 01:00:26,840 Perché indossava CaraSoho! 761 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Bionda... 762 01:00:36,560 --> 01:00:37,960 o mora? 763 01:00:38,800 --> 01:00:40,840 Entrambe. 764 01:00:41,160 --> 01:00:42,320 Birra Arbema. 765 01:00:42,960 --> 01:00:45,760 - A te viene duro? - No! 766 01:00:46,160 --> 01:00:48,760 45 MINUTI DOPO... 767 01:00:49,080 --> 01:00:52,080 - Ancora niente? - Comincia adesso. 768 01:00:53,720 --> 01:00:57,040 Quando una bella donna buca in autostrada, 769 01:00:57,840 --> 01:01:01,000 si innvervosisce, molto! 770 01:01:01,440 --> 01:01:05,440 Quando scende, guarda il motore 771 01:01:06,200 --> 01:01:08,680 e capisce che non sa cosa sta facendo, 772 01:01:09,280 --> 01:01:11,920 è quello il momento giusto per avvicinarsi. 773 01:01:13,760 --> 01:01:17,055 - Mi sta riprendendo, agente? - Voglio solo un autografo. 774 01:01:18,240 --> 01:01:19,960 Che bell'esemplare. 775 01:01:26,400 --> 01:01:28,120 Ho una domanda importante. 776 01:01:28,680 --> 01:01:31,092 Il tuo integratore contiene lattoferrina? 777 01:01:32,040 --> 01:01:37,295 Il nostro dispositivo Merci ti ricorda ogni giorno cosa fare. 778 01:01:45,960 --> 01:01:50,400 Un buon amico: noccioline di ottima qualità 779 01:01:50,520 --> 01:01:53,240 dell'azienda tedesca Felix. 780 01:01:54,960 --> 01:01:56,960 VA GIÙ CHE È UN PIACERE. 781 01:01:58,960 --> 01:02:02,240 Qui è troppo largo, qui anche. Cosa sta succedendo? 782 01:02:03,200 --> 01:02:08,000 Alcune carezze risvegliano ricordi che ti trasportano in un nuovo mondo. 783 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 Un mondo di fantasie e di piaceri assoluti. 784 01:02:12,120 --> 01:02:16,320 Realizza le tue fantasie a un numero a tariffa normale. 785 01:02:16,560 --> 01:02:17,920 Niente sovrapprezzi. 786 01:02:18,400 --> 01:02:20,040 Sì! Sì! 787 01:02:28,520 --> 01:02:32,200 Extra Arabica. L'inizio di ogni giorno. 788 01:02:33,440 --> 01:02:35,360 Oggi sei bellissima. Come mai? 789 01:02:36,480 --> 01:02:38,640 Bellezza, vuoi ballare? 790 01:02:50,720 --> 01:02:53,240 Dero. Il mio unico aiutante. 791 01:03:08,640 --> 01:03:10,176 Un prodotto unico in Romania! 792 01:03:10,200 --> 01:03:12,376 Spugna americana imbevuta di detergente. 793 01:03:12,400 --> 01:03:14,680 Protegge le mani e i piatti. 794 01:03:14,760 --> 01:03:16,440 Disponibile ora, Rocky 8! 795 01:03:17,080 --> 01:03:19,560 Per riabbassare la tavoletta del water, 796 01:03:19,920 --> 01:03:21,776 per il servizio militare obbligatorio 797 01:03:21,800 --> 01:03:24,624 e perché le donne guidano sulle strade pubbliche. 798 01:03:26,040 --> 01:03:28,296 Perché non bisognerebbe dire parolacce, 799 01:03:28,320 --> 01:03:30,880 perché il c***o si stanca, che s***i o no, 800 01:03:33,680 --> 01:03:35,798 perché dobbiamo comprargli l'anello, 801 01:03:36,680 --> 01:03:39,386 perché danno il pattinaggio sul ghiaccio in TV! 802 01:03:39,720 --> 01:03:42,240 Fratelli, per tutti questi motivi 803 01:03:42,440 --> 01:03:47,680 e perché esistono il 14 febbraio, il 1° marzo e l'8 marzo, 804 01:03:48,720 --> 01:03:51,720 ci meritiamo la Giornata Mondiale dell'Uomo. 805 01:03:51,911 --> 01:03:55,264 Abbiamo il diritto di essere liberi nella nostra giornata. 806 01:03:56,640 --> 01:04:00,040 Ci amiamo, non dovremmo condividere tutto? 807 01:04:00,880 --> 01:04:03,360 Le sue passioni sono anche le mie. 808 01:04:06,960 --> 01:04:09,520 E i suoi successi... 809 01:04:16,440 --> 01:04:19,016 - Quella scansafatiche ha fatto il caffè? - Sì. 810 01:04:19,040 --> 01:04:21,217 - Non si è scordata lo zucchero? - No. 811 01:04:22,480 --> 01:04:25,600 - Che c'è, sei nervosa? - No, tu? 812 01:04:25,920 --> 01:04:27,760 La banana è per la mamma. 813 01:04:28,120 --> 01:04:31,000 La mamma va a farsi una doccia. Dai, mangia. 814 01:05:02,160 --> 01:05:03,560 Ci vediamo online! 815 01:05:04,520 --> 01:05:05,560 Ciao. 816 01:05:05,666 --> 01:05:07,776 Ti salutano le ragazze di ieri sera. 817 01:05:07,800 --> 01:05:09,330 Non ci hai più richiamate. 818 01:05:11,295 --> 01:05:12,655 Chi è, Vasile? 819 01:05:12,680 --> 01:05:14,920 Amore mio! 820 01:05:16,055 --> 01:05:18,695 Abbiamo vinto al SuperBingo, fai i bagagli! 821 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Evvai! Allora, mare o montagna? 822 01:05:21,800 --> 01:05:24,360 Nessuno dei due, tu torni da tua madre. 823 01:05:24,520 --> 01:05:26,600 Quante scene che fa tua madre. 824 01:05:26,640 --> 01:05:28,440 FIORI 825 01:05:29,800 --> 01:05:30,842 GIOIELLI 826 01:05:30,867 --> 01:05:33,192 Sei insensibile! Non ascolti mai! 827 01:05:33,217 --> 01:05:34,817 Ho i capelli rovinati. 828 01:05:35,880 --> 01:05:37,160 ARMI 829 01:05:40,400 --> 01:05:42,680 "Scusa". No! 830 01:05:55,480 --> 01:05:58,520 Un matrimonio può durare ben due settimane. 831 01:05:58,640 --> 01:06:02,120 Ora sono libero e felice. Torna da me! 832 01:06:02,280 --> 01:06:05,720 Insieme ci tufferemo nella notte. 833 01:06:05,800 --> 01:06:08,720 Ieri ho scoperto Veronica. 834 01:06:08,760 --> 01:06:10,480 Vieni, cara. 835 01:06:12,600 --> 01:06:14,640 Dolce, ma non come te. 836 01:06:18,200 --> 01:06:21,000 La mia torta di pesche! 837 01:06:22,861 --> 01:06:26,301 Non rinuncerò mai ai piccoli piaceri della vita. 838 01:06:29,960 --> 01:06:36,160 EPILOGO: L'APOCALISSE VERDE 839 01:07:20,400 --> 01:07:24,960 VEDI FIOCCHI DI NEVE NELLA FINESTRA 840 01:10:26,240 --> 01:10:31,602 Traduzione di Sonia Trubia (MUBI)