OCHO POSTALES DESDE UTOPÍA
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1. LA HISTORIA DE LOS RUMANOS
Los rumanos son una paradoja.
Son herederos de los dacios,
pero también descienden de Roma.
¡Únete al juego!
Busca la tapa dorada de Pepsi.
¡Nos vemos en Londres!
ATRÉVETE A DAR UN PASO ADELANTE
Todos los caminos llevan a...
Bucur S. A.
EL LATÍN MODERNO QUE TODOS ENTIENDEN
¡Athos, para los hombres que se sienten hombres!
En la Edad Media, los manuscritos se copiaban a mano,
una tarea muy ardua.
Pero la fidelidad de las copias era perfecta,
solo igualable hoy en día por las fotocopiadoras Konica.
¡Qué gran fiesta, señor!
¿Para qué más debemos guardar lugar?
Para el pastrami, salchichas vienesas, alemanas
filete ahumado, jamón que se derrite en la boca,
rollos de pavo,
salchicha y salami de pavo, ¡hasta jamón de pavo!
Rollos de carne, pollo ahumado, paté,
carne molida, cordero, res ¡y mucho más!
¿Qué es esto?
¡Una hamburguesa! ¡Todo traído por el gran hechicero Caroli!
Mi abuelo me dijo una vez que somos herederos de Esteban el Grande.
Así que vine a Bucarest y demandé al estado rumano
por la propiedad de Moldavia. Creo que debe valer miles de millones.
¡Miles de millones!
¿Quiere dinero? ¡Juegue en City Bingo!
Hermano, ¿estamos solos?
¿Y mis valientes soldados?
No quieren cubrirse de lodo.
Dijeron que las manchas de lodo no iban a quitarse.
Ahora, ¡déjame ver tu poder!
¡Limpia el mantel!
¡Quédate con la chica, pero el Dero Activ es mío!
¡Hola!
- ¡Abuelo! - ¡Qué gusto me da verlos!
¡Me perdí nuestra comida especial!
La pasión de Josef Theil por la buena comida lo llevó, hace 90 años,
a abrir una fábrica de paté en Sibiu.
Usando la mejor carne, especias refinadas y un método tradicional de preservación,
el maestro Theil inventó una famosa receta de paté.
AROMA DE CARAMELO
MOCA
¡Kinana!
¡Levántate, Nilă!
¿Por qué me pegas?
Tío, déjeme unirme al Partido.
- ¿Honrarás al Partido? - ¡Sí!
¡Estás dentro!
- ¡Por el Partido Imperial! - ¡Viva el imperialismo!
Vodka Imperial. ¡Por el imperialismo!
FEBRERO 1987, 5 A. M.
¡Ya viene el camión!
- ¡No se meta en la fila! - ¡No me metí!
Al menos, tenemos buena salud.
¡Ceaușescu! ¡Ceaușescu!
Considerando el…
Primero, ganaste el derecho a hablar libremente.
¡Ahora hablas tan libremente que es gratis!
¡Hola! ¡Camaradas!
¡Camaradas!
- ¡Pepsi en presentación de un litro! - ¿Un árbitro?
¡Un litro!
La botella del depósito, ¡obtienes dinero por ella!
¡Con su tapa de alta calidad!
- ¡Pepsi en presentación de un litro! - ¿Les pega a los comunistas lindo?
¡Creéeme, es como en las películas!
¿La comida? ¡Igualita a la de mamá!
Todo lo que soñaste, un lugar normal, elegante.
¡Claro, Restaurante Sinfonía, en el Casino Victoria!
¡Acompáñame ahora!
¡Mientras nace un mundo nuevo, este lugar renace!
Interrumpimos este programa para dar una noticia de última hora.
¡Las frituras de camarón regresan a Rumanía!
Esto pudo haber sido una casa de empeños.
O una bodega mayorista.
O un salón con máquinas tragamonedas.
Pero escogí a Fresco.
¡La inversión alimenticia que siempre da rendimientos!
¡Fresco, mi socio!
Periódico Universul.¡Léelo antes de que quiebre!
Ahora, las economías parecen volar en el viento.
BANC POST S.A.
En Rumanía ocurre un robo a casa habitación cada 20 minutos.
Para un mundo inseguro, Seguros Asirom.
¡Para que puedas comprarte un pan!
¡No, dos! ¡No, tres panes!
EL NUEVO FORMATO TELEFÓNICO
DEL SHERIFF
En nuestro nuevo número: Las últimas palabras de un revolucionario.
La verdad sobre las revueltas de los mineros.
La vida diaria de los últimos herederos del conde Drácula.
Una guía completa para emigrar a Alemania.
¡Temas cautivantes para nuestras cautivantes vidas!
En un mundo hostil, necesitas un aliado.
Tinerama, ¡tu amigo! Quizá el único.
¡SIN PEPSI, NO HAY TRABAJO, SIN TRABAJO, NO HAY PEPSI!
Estos pequeños dispositivos te permiten recibir mensajes en cualquier momento,
¡dentro y cerca de Bucarest!
¡Un bíper de Motorola, vendido por Elicom LLC,
siempre te hará destacar!
¡Con Tarom,
todos los caminos del equipo nacional llevan a la Copa del Mundo!
¡Precios fantásticos! ¡Todos ganan con Colgate-Palmolive!
- ¿Quiere esta lavadora Bosch? - ¡Sí!
¡Es tan solo el tercer premio!
- ¿Este refrigerador-congelador Bosch? - ¡Sí!
¡Es solo el segundo premio!
- ¿Quiere este auto? - ¡Sí!
¡Este es el premio mayor!
¡Colgate-Palmolive ofrece televisiones a color Samsung
a cualquier tienda que venda sus productos!
- ¿Quiere estos premios? - ¡Sí!
Intente meter un canario en su cocina.
Si se agita, su viejo cilindro de gas no es seguro.
¡No se arriesgue! ¡Use los nuevos cilindros de Shell Gas!
Tome exclusivamente los taxis de Perrozzi & Valentino.
¡El transporte civilizado triunfa a través de Perrozzi & Valentino!
En cada viaje fuera de Bucarest, no cobramos la tarifa de regreso.
29 de agosto, 1994: Disco "Why Not?" celebra su gran inauguración.
Bienvenidos a la calle Turturele 11.
Lo más nuevo en iluminación y sonido, estacionamiento gratis, tres bares.
Prisma, ¡compras más rápidas, más baratas y más eficientes!
¡Con estándares europeos!
¡Compre ahora en Prisma!
¡A 20 kilómetros del centro de Bucarest!
Bancorex sabe que su tiempo es dinero.
Use nuestro servicio MultiCash.
Ahórrese viajes tediosos, libere su agenda.
¡Democracia malentendida!
¡Se ganan tu confianza y luego desaparecen!
¡Hablen menos de privatización, hablen más sobre reformas!
Yo creo que deberíamos esperar y ver qué pasa, ¡es solo mi opinión!
Libertatea. ¡Reportes oportunos! Ahora en todo el país.
Este periódico, Ziua,
y su desvergonzado director,
que actúa como un mercenario,
quien fue un informante pagado por la policía secreta,
tiene el descaro de llamarme a mí...
Escribe acerca de mi relación con Gorbachev.
Sí.
Lo que es de todos no es de nadie.
El primero de agosto inicia la carrera por la gran privatización.
¡Usted también debe ganarla!
El programa masivo de privatización.
Obtenga su cupón individual, es su derecho.
Usted también puede ser dueño de un negocio.
Primero de agosto de 1995.
El mayor programa de privatización en la historia de Rumanía.
¡Obtenga su cupón!
- Hola, mi amor. - ¡Estaba pensando en ti!
Vienen las vacaciones, ¡adivina qué te compré!
- Un perfume. - No exactamente.
- ¿Un reloj? - ¿Un reloj? ¡No!
- ¡Joyería! - No.
¡Te compré 3 000 acciones GEPA!
- ¡Son tres millones de leus! - ¡Un regalo que perdura!
¡El regalo más hermoso!
¡Regálele acciones GEPA a sus seres queridos!
Un regalo... un poco mejor.
Los hoteles Intercontinental y Lido, los vio como suyos.
Porque en estos tiempos cambiantes, siempre están ahí.
Construcciones sólidas, negocios sólidos, ganancias sólidas.
Invierta ahora en acciones de Intercontinental
¡y los hoteles Intercontinental y Lido serán suyos!
El Fondo Nacional de Inversión protege y multiplica su inversión.
Esta es la explicación.
Más de 300 millones de jeringas se venden anualmente por 300 leus cada una.
Gelsor le invita a invertir en acciones de Sanevit,
la única fábrica de jeringas desechables en Rumanía.
Apenas faltan unos días para el 30 de septiembre.
¡Apúrese a obtener su cupón!
No prometemos un mundo mejor, lo creamos.
Mondragón le ha dado a los granjeros equipo agrícola muy necesario.
Buenos días, soy Enrico Ferrero, director general de New Holland Rumanía.
Estoy aquí para darles información crucial para la agricultura.
New Holland, el mayor productor del mundo de máquinas agrícolas,
busca aumentar su presencia en Rumanía.
Nos sumaremos a IndAgra,
la primera feria internacional de máquinas agrícolas en Bucarest.
¡En la Euro '96, estaré en el campo!
¡Compra Pepsi y podrás estar ahí conmigo!
Velocidad y comodidad.
Velocidad y servicios diversificados.
Velocidad y elegancia.
Velocidad y precios accesibles.
Solo con nuestros trenes.
¡Así que te crees muy listo!
Un periódico solo para gente de Bucarest. ¡Ahora con un suplemento!
- ¿Tienes identificación de Bucarest? - Eh...
¡Lee Libertatea!
Birta S. A.
¡Para nosotros, el futuro inició ayer!
CADA AÑO...
1 000 000 DE PERSONAS VENDRÁN...
A DONDE VIVE LA LEYENDA.
Invierta en nuestro proyecto turístico más atrevido, ¡Drácula Park!
LLEGÓ EL MOMENTO... ¡PARA INVERTIR! 1 ACCIÓN = 10 000 LEUS
BIENVENIDO POR LA ETERNIDAD DRÁCULA PARK
¡Laptops viejas!
¡Televisiones de tubo de rayos catódicos!
¡Ratón, quita las manos de ese basurero de reciclaje! ¡Ya nos modernizamos!
- ¿Aceptaría una 486? - Claro, jefe.
¡TFT, la computadora de los caballeros!
¡Arre, Disquete!
¡Impresoras viejas de matriz de puntos!
¡Monitores viejos TRC!
COMPRAR UNA COMPUTADORA NUEVA ES FÁCIL
¿Una moneda, jefe?
¡Tengo cinco hermanos pequeños!
¿Cree que miento?
Mire esto.
Seis hermanos en total. Haga zoom usted mismo.
¡Ahora todos pueden comprar en Altex!
¡Porque Altex tiene precios súper reducidos!
¿Te mueres de ganas?
¡Te vas a quemar!
Los sobornos te llevan a la cárcel. ¡Escoge denunciarlos!
¿Puedo tomar la leche?
Quizá nunca seremos alemanes.
Pero si no empezamos a comportarnos civilizadamente, ¿quién lo hará?
Porque Rumanía crecerá por medio de la decencia y la responsabilidad.
Me mudaré a un apartamento con cuatro habitaciones
e iniciaré mi tienda en línea.
¡Voy a hacer negocios!
Todo es posible en el 2008.
- ¿Y la crisis de la que hablan en TV? - ¡Basta con la TV!
¡La crisis no puede tocarme!
¡Oye, amigo, tomemos una cerveza!
¿La anoto en tu cuenta?
¡Las cosas buenas siguen siéndolo incluso en los malos tiempos!
MENSAJE DE LA RED DE TRANSMISORAS NINGUNA PARTE (2): S.O.S.
¿QUIÉN ERES?
¿DÓNDE ESTÁS?
2. EL DINERO HABLA
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
De nuevo.
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
Sonríe más y dilo con más determinación.
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
¡Silencio! Empieza de nuevo.
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
Un poco plano.
Le brilla la cara.
Está bien.
Mejor, ya casi lo tenemos.
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
No puedo sonreír mientras hablo.
- No hay problema. - Es imposible.
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
¿Dónde va el énfasis?
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
Enfatiza el "todos".
- ¿Sí? - Sí, "todos".
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
Un poco de énfasis también en el "su", no dejes eso plano.
Está bien.
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
¡Por multiplicar "su" dinero!
Ya veo.
- Para recalcar que es su dinero. - Entendido.
Entonces, enfatiza eso. ¡Atención!
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
Perfecto. Una vez más, sonriendo.
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
Enfatiza más "su", como antes.
¡Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero!
Pero sonríe un poco más, volviste a ponerte tenso.
- Tan solo relájate. - No estoy tenso, soy un hombre serio.
Todos…
¡Silencio! Mira hacia la cámara.
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
De nuevo.
Todos nos esforzamos por multiplicar su dinero.
- Corte. ¿Estuvo bien? - Sí.
Muy bien, terminamos.
Este invierno, Omniasig queda hundido bajo...
¡500 millones de leus!
Tres millones o el premio mayor:
¡Un costal repleto con 200 millones de leus!
¡Más dinero aún!
¡Venga al Banco BRD!
¿QUIÉN QUIERE SER MULTIMILLONARIO?
¡Juegue ahora desde su celular!
¡PREPÁRESE PARA SER RICO!
¿QUIERE SER MULTIMILLONARIO?
- Gracias. - ¡Y el Sr. Ioan Câmpean, de Cluj!
Gracias.
Ahora que son los felices poseedores de 12.5 millones cada uno,
¿cómo planean usar ese dinero?
Yo voy a depositarlo en el Fondo Rumano de Inversión.
El Banco Dacia Felix agradece a sus socios.
¡Gracias, Domenia Credit!
¡Obtuve el préstamo en una semana!
¡Manda las tapas y la respuesta a esta dirección!
¡Puedes ganar uno de los cinco lingotes de oro!
Te ayudamos a proteger tus ahorros de la inflación.
¡FELIZ AÑO NUEVO!
¡FELIZ DINERO NUEVO!
3. LA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA
TIENDAS DE ELECTRÓNICOS EN LA ESTACIÓN DE METRO DE OBOR
Pruebas realizadas por la Société Générale de Surveillance de Suiza,
en las que usaron no una, sino 27 tipos de manchas comunes,
han demostrado...
...no es grave.
Solo es la tecnología especial usada en nuestra planta de cárnicos.
¡Frucade!
BioTropic, ¡se bebe de un solo trago!
INTESTINO
ESTÓMAGO
Dulcolax es un laxante muy efectivo
que sigue las señales de tráfico de tu cuerpo
para llegar al colon, donde actúa de forma segura y delicada.
¡Dolores de cabeza!
¡Dolores reumáticos!
¡Dolores dentales!
"¿Cuál es la causa?", se preguntan los médicos.
Las partículas inteligentes ZPT eliminan el 100% de la caspa
y ayudan en su prevención para obtener un hermoso…
...ayuda a respirar sin secar la mucosa…
...limpieza y blanqueamiento profundos sin dañar las telas…
...alivio del dolor rápido y duradero.
...repone el magnesio…
...llega cerca de la raíz…
...penetra en las telas para una limpieza profunda.
...ayuda a que el hígado se regenere para que pueda disfrutar…
...crea una capa anticaspa que otros champús eliminan.
¡No puedes permitirte perder tu cabello!
La caspa es un síntoma de problemas que causan la pérdida de cabello.
Hecho especialmente para hombres, el nuevo Head & Shoulders Hair Endurance
elimina hasta el 100% de la caspa ¡y te ayuda a no perder tu cabello!
¡No es un producto, es una revolución tecnológica para su cabello!
¡Les presentamos a Cooltronic 2010! ¡La máquina automática para lavar cabello!
Como pueden ver, es súper elegante, con una interface sencilla y amigable.
¡Aprieten un botón y entren a un vórtice de placer!
¿Estamos volando hacia Venus y tú quieres una manzana?
Sí.
¡Aquí está!
¡La verdad es que yo solía comer manzanas muy sabrosas!
¡Cardinali, tan sabrosos
que los querrás en todo momento, en todas partes!
4. ESPEJISMO MÁGICO
Equipo de audio y video, electrodomésticos, casetes, relojes,
antenas parabólicas, construcción privada tanto en Rumanía como en el extranjero,
exportación e intermediación para productos alimenticios.
Adagrirom.
Royal. ¡Un detalle perfecto!
La perfección del color, la magia del sonido,
la elegancia de las líneas.
UN MILAGRO EN LA TIERRA DE LOS DETERGENTES
¡Contemplen esta blancura inmaculada!
¿Qué puede ser esto?
¿Lo aprieto? Intentémoslo juntos.
¡El efecto del detergente Blitz!
HECHO CON EL MÉTODO FRANCÉS
¿Quiere que sus creaciones rivalicen con las grandes marcas de moda?
Bobac Bacău ofrece telas hechas de lana e imitaciones de lana.
¡Agua mineral Biborțeni! ¡Sentirás que renaces!
Amigo Especial.
¡Supernatural!
Planta Gerovital.
El encanto dorado que conquistó el mundo.
Planta Gerovital. ¡Para tener la juventud eterna!
Única.
Perfecta.
¡Productos de limpieza Perind!
¡Pambac, la más sabrosa!
Al Ghazal, cacahuates estadounidenses frescos y deliciosos.
...¡y otros productos! ¡Más detalles en la prensa!
¿TE SIENTES DÉBIL?
Sintonízate con Coca-Cola, ¡la frecuencia de la amistad!
¡Gana 100 000 bíperes, sin suscripción!
¡Por un tiempo limitado!
¡Dulces saltarines!
Cardinali, tan sabrosos que los querrás en…
¡Tus angelitos se merecen lo mejor!
Donde hay un gran festín,
¡hay una montaña de platos grasosos!
¡Pero el nuevo Axion Solid
elimina la grasa como de milagro!
Con Axion Solid tu tiempo rinde más.
¡Con su reserva, obtén más por tu dinero!
Te sientes relajado,
el invierno ha llegado nuevamente…
¡Es enorme!
¡Mira, cariño!
ASEGURADORA RUMANA
Sarah. ¡Me derrito por él!
5. LAS EDADES DEL HOMBRE
¡Estoy tan feliz de ser mamá por primera vez!
Pero durante mi embarazo, lavar ropa era muy difícil.
¡Tide hace que y yo y mi familia estemos felices!
A los once meses
se crece casi ½ mm al día.
Cada mañana ventilas la habitación para que tu pequeñín esté saludable.
Pero su piel también necesita aire para estar saludable.
Ahora, su traserito está fresco en todo momento.
De grande, seré futbolista.
¡Quiero ser Schumacher!
Tu hijo depende de ti.
¡Mantente siempre a su lado!
Victoria LLC ofrece obleas, galletas, polvos de mezcla instantánea.
Su hermana mayor escogió sus decoraciones.
Su mamá escogió su corte de cabello.
Mamá empacó uno extra.
- Quiero el de jamón. - Yo también.
¡Me gusta!
¡Es linda! Lástima que no sea niño.
¿Acaso no tienes ya la edad para escoger por ti mismo?
¡Dulces de Silvana!
Refrescos de Skip.
Solo sabores naturales.
Refrescos de Skip.
Los pájaros carpinteros y las palomas son aves que llamamos sedentarias.
¿Estás haciendo ruido en mi clase? ¡Fuera!
¡Y para los demás, examen sorpresa!
Es saludable,
mejora la vista, la fuerza muscular y el sistema inmunológico.
¡Saquen su comida para inspección!
¿Qué son todos estos químicos?
Para salir adelante en este país,
¡primero se necesitan músculos y luego cerebro!
¡Consuman lácteos! El calcio les ayuda a crecer.
¡Como él!
Entonces, ¿esta cueva es como una carie?
De cierta forma.
El agua erosiona la piedra, igual que las caries dañan los dientes.
¿Eso les va a pasar a mis dientes?
- ¡A menos que los cepilles con Colgate! - ¡Después de cada comida!
¡Yo sí me cepillo con Colgate! ¡Sabe delicioso!
Los niños querían alimentar a los cerdos.
Pero, al final, ¡era casi imposible distinguirlos!
¡Mírense! ¡Tengo que volver a lavar la ropa!
¡Y los detergentes son muy caros! ¿Ahora qué hago?
Pero, mamá, ¡ya existe el nuevo Aris Plus!
¡Es más barato que otros detergentes, pero mucho más eficiente!
Querías jugar fútbol, pero usabas lentes.
¿Básquetbol en el bachillerato? Eras demasiado bajito.
Los deliciosos chocolates Novatini.
¡Las cosas que harías por ellos!
¿Por qué me siento tan triste?
¡Porque no tienes amigos!
Pero ¿dónde voy a encontrar amigos?
Y el ganador es...
¡Santa Claus, del Polo Norte!
Este cupón no es válido, lo sacaremos de nuevo.
¡Tranquilo, te arruinarás los dientes!
¡Vamos! ¡Qué divertido! ¡Quítate la ropa!
¡Más! ¡Más!
Un poco más cerca del doctor, por favor.
Acérquese más, más cerca.
¿FELIZ CON TU CÁMARA NUEVA?
¡Sé que puedes hacerlo! ¡Una más!
¡Bravo, lo lograste!
¡Sé que puedes! ¡Vive tu sueño!
¡Escoge una carrera militar!
Campaña organizada por el Ministerio de Defensa.
¿Feliz en tu nueva bañera?
De niño, lo odiabas. ¡Pero ahora lo adoras!
Si usas Gillette, claro.
¡Hola! ¿Me reconoces?
¡Soy tú, dentro de 18 años!
¡Te traje esto directamente desde el futuro!
¡Sabes por qué regresaste a Cora!
¿Alguien quiere unas galletitas?
Bueno.
¡La mejor razón para mudarte!
Susurra lo mejor que un hombre puede tener.
Gillette.
Dale un inicio de año excelente.
Por el 2013.
¡Llevamos horas en fila!
¡Y que lo digas! Entonces, tú...
Făureanu Constantin, ¿tomas a esta mujer...?
¡Este sábado, Domo paga tu IVA!
¡Y, ahora, los regalos!
De los padres del novio, ¡un refrigerador y un aire acondicionado!
De los padres de la novia, ¡una lavadora descapotable!
- ¡Y un celular! - ¡Y un teléfono fijo!
¡Nuestra hija no es un perro callejero!
El problema constante.
Mis zapatos pierden su brillo.
Muchas soluciones, cero resultados.
Necesitaba una revelación y la encontré, ¡Baran!
Yo me encargo de todo, pueden irse a casa.
VIERNES, 13:55
¿En verdad te encargaste de todo?
¡Hábilmente!
¡No puedes guardarte el secreto!
- Permítanme escuchar sus peticiones. - ¿Qué?
- Díganme qué quieren. - ¡Una computadora!
Claro, señor, llene la solicitud.
¿TE GUSTAN LOS VIDEOJUEGOS?
- ¿Son de la fábrica de calcetas rojas? - No, son de Selgros.
¿Vas a Selgros solo por calcetas rojas?
No, voy por su magnífica carne. Estas fueron un extra.
¿Qué están haciendo?
¿Y el envío de Hong Kong? ¿Ya les escribieron a los del banco?
Hola, ¿aduana?
Hola, señor. ¿Recibió los papeles?
- Carga entregada. - Documentos firmados.
Dinero transferido.
Anti estresante multivitamínico con elementos de seguimiento.
¡Para tener la fuerza de mantener la calma!
Cuando menos te lo esperas...
todo se puede venir abajo.
Tenemos una tradición cervecera.
La aprendí de mi abuelo y de mi padre.
¡Respeto la tradición!
¡Subámonos en ese!
¡Soy piloto de avión!
- ¡Es maravilloso! - Tengo ganas de vomitar.
Cada quien su suerte.
Y si no tienes suerte... ¡Hoy yo invito!
¡Noroc! ¡Salud! La mejor cerveza popular.
Nosotros, los rumanos, siempre somos hospitalarios.
Nos encanta tener la casa llena y la mesa llena.
Si podemos permitírnoslo.
¡Cada hombre labra su propia fortuna!
¡Aquí está el almuerzo!
¿Ahora quién irá? El sótano está lleno de whisky y champaña francesa.
¡Miren esto!
"¡Central térmica para almas, basada en destilado de cereales!"
¡Apresúrate, tengo más frío que un oso polar!
Polar. ¡Bien fría, maldición!
¿Las tareas más básicas te agotan?
¿Tu hígado está fallando?
Trabajé como esclavo durante años para comprarles una casa a mis padres
y jamás pensé en mí. ¿Es esto normal?
¡Es excelente!
Ahora que maduraste, nuestro fondo privado de pensiones puede ayudar.
Los servicios, el recibo del teléfono, el banco...
¡Todos quieren nuestro dinero!
Papá, ¿me prestas el coche?
- No le hagas ni un rayón. - ¡Claro que no!
¡Cuídalo! Un día será tuyo.
- Papá, pasó algo con el coche… - ¿Qué?
¿Manchas de sopa de tripas? ¡Nosotros nunca comemos sopa de tripas!
¡Detesto la sopa de tripas! ¡Papá odiaba la sopa de tripas!
¡El abuelo odiaba la sopa de tripas!
¿Cómo es posible que tengamos manchas de sopa de tripas?
Los vecinos trajeron una televisión Phillips nueva.
¡Llevo una semana escuchando para ver dónde consiguieron el dinero!
¡Mamá!
¡Sale humo de tu casa!
¡Los trucos del abuelo otra vez!
¡Los rollitos de carne están listos!
¡Lo que huele bien cuesta dinero!
¡Esto es barato y deja la ropa limpia y perfumada!
Feliz cumpleaños a ti…
¡Tócanos una triste, sus días están contados!
El otoño llegó. Espera, ¿ya llegó?
Tengo que mantener caliente mi viejo corazón.
Con té Saga.
Tés con sabores, de Saga.
Recuerden: ¡Saga! Se escribe con S, como "sabroso té".
También saben bien fríos.
¡Tráeme otro!
¡Tomo té!
¡Ya estoy demasiado viejo!
¡Guau, maravillosa!
Amargo sueco, el elixir de la juventud.
Un tónico hecho con 32 plantas.
Distribuido en Rumanía exclusivamente
por Importaciones y Exportaciones Generales de Transilvania.
Aspacardin. ¡Tómese todo con el corazón tranquilo!
A cada segundo, uno de nosotros sufre un ataque cardíaco.
¡Podrías ser tú!
¿Qué es esto?
Una mariposa.
¿Qué es esto?
¡Ya te lo dije, es una mariposa!
- ¿Qué es esto? - ¡Basta! ¡Es una mariposa!
¡Y ahora despertamos!
No creo soportar cientos de kilómetros más.
Hola.
¿Está en casa el Sr. Georgescu?
Se aprobó su solicitud para obtener un teléfono.
¿Ya oíste, Ionel? Vinieron a instalar tu teléfono.
6. POESÍA ENCONTRADA
A veces estoy feliz.
Otras veces, estoy triste.
...pero los invitados son invitados ¡y las manchas son manchas!
Para derrotar todos los obstáculos,
¡debes estar en la mejor forma física y mental!
Optima, ¡la máquina ideal!
¡Mata, lucha, destruye:
moscas, polillas, avispas, hormigas, pulgas, cucarachas!
Defensiva.
Agresiva.
¡Adhesiva!
El mismo precio bajo.
- Mejores lavadas. - ¿En serio?
¡Y una frescura impresionante!
¡Salud, vitalidad, equilibrio perfecto!
- ¿Algo delicioso? - Y fresco.
Y especial.
Moderna,
práctica,
¡súper acabada!
...¡y un baile vivaz!
118-932, ¡guárdalo ya!
¡Te estoy hablando! ¡Nunca escuchas!
¿Qué hay más allá de las palabras?
Más allá de las palabras...
está, sobre todo...
la gente.
¿Hola?
La comunicación perfecta.
Con razón todo mundo habla de esto.
¡Nunca solitario, siempre solidario!
Muebles prácticos, elegantes,
para que te acompañen en tus viajes imaginarios.
Río, donde sea que vivas.
Río, pide y recibirás.
- Te ofrecería un viaje a… - ¡No!
Prefiero las tiendas Mercur.
¿Quieres un lugar tranquilo, sin una playa repleta de gente?
¿Adoras el sol o quizá lugares con sombra?
¿Te gusta el agua transparente y andar en barco?
¿Quieres descansar a mediodía o de noche?
¿Quieres un servicio excepcional a lo largo del día?
Encuéntralo todo tan solo a unos kilómetros de Bucarest,
en Căldărușani, donde nosotros, en Trident,
¡creemos que nada es demasiado caro para la comodidad de nuestros clientes!
Llama al 37...
Solo los cielos son más altos,
siempre más altos,
más altos que nosotros.
Más allá de las palabras está la tecnología.
Vendemos segadoras a crédito, a través de BCR y Bankcoop,
con base en la decisión gubernamental 352/1995,
con un subsidio del 75% en la tasa de interés
para entidades físicas y morales dedicadas a la producción agrícola,
incluyendo a arrendatarios, a través de la ley 83/1993.
En caso de efectos secundarios, consulte a su médico o farmacéutico.
Más allá de las palabras están los sentimientos.
Soy la gatita de junio de Penthouse.
¿Quieres escuchar historias eróticas mías y de las demás gatitas?
¿Crees que entenderá?
¡Yo creo que sí!
Llama al 0238...
...402... ¡496!
Cristim, ¡con mucha carne!
¿Eres experto en tetas? ¡Gana millones!
Llama ahora e identifica las tetas.
Sí, queridos, soy yo, Mircea Albulescu.
Les recomiendo que hagan lo mismo que yo.
Soy Stela Popescu, pero eso ya lo saben.
Soy Mariana Brăescu, pero mis lectores me conocen como Srta. CasaLux.
¿Cuánto, señora? ¡Es un robo!
Nuestra compañía entrega el trofeo anual Srta. CasaLux
a los hogares y jardines más hermosos de Rumanía.
¡El trofeo CasaLux! ¿TE LAVASTE EL CABELLO HOY?
¡Impecable, invencible!
¡El verano de Tuborg Dorado está aquí!
¡Una experiencia tan intensa como la vida en Rumanía!
Así es la vida y ese es el truco: ¡Roba y hazte rico rápido!
Esto es vodka ruso.
¡Te equivocas! Es Dakk.
¡Vodka rumano!
Bébelo una sola vez y te enamorarás.
¡El sabor de la perfección, la perfección del sabor!
EL SABOR DEL SABOR SABROSO
¿Qué haces cuando tienes hambre? ¡Simplemente comes!
¡La sopa está exquisita!
¡Te aseguro, cariño, que la pasta es lo que hace que sea delicioso!
¡Pasta premium, hecha en Craiova!
Danke te convierte en alemán.
Desde las grandes panaderías alemanas, ¡nadie ha hecho mejor pan que este!
¡Todos quienes lo prueban lo saben!
El único japonés a tu alcance.
¡Royal Loyalty! Placer sin fronteras.
¿Qué haces cuando tienes sueño? ¡Simplemente duermes!
Elba.
La luz que te rodea.
Zass, ¡el placer de ver!
¡Soy Simona y ardo de pasión!
¿Dónde están, sementales?
¡Tiene un montón de aceite!
¡Un montón de aceite!
¡Es un placer tocarlo!
Yo soy yo misma y me gusta ganar.
¡Mi cabello me da confianza!
Mis cejas hacen que me vea malo.
Si frunzo el ceño, todos salen corriendo, asustados.
¡Me huele a que gastaste mucho!
¿Quiere un negocio sólido? ¿No sabe en qué invertir?
¿Quiere seguridad para su vejez pero también para sus hijos?
¿Quiere que sus acciones tengan valor?
¿Quiere un buen ingreso? ¿Quiere cuidar su futuro?
QUE TE IMPORTE
Bilal, un jabón normal.
BUJÍAS PARA MOTORES A DIESEL PIEZAS PARA EMBRAGUES Y FRENOS
¡Veamos si pasa la prueba de las amas de casa!
- ¿La pasó? - Sí.
¡Pasó la prueba!
¡Me da mucho gusto celebrar con ustedes las Pascuas!
Manda el mensaje "fantasía" al 1619.
¡Bien!
7. LA ANATOMÍA DEL CONSUMO
¿COMPARAR PRECIOS TE ENLOQUECE?
¡Qué bien huele!
MARAVILLOSOS AROMAS
TIENE ATMÓSFERA
¡Qué sabor tan rico!
Bueno, ya lo sé, no debo hablar con la boca llena.
¡Pero no voy a desilusionar a Naty por discutir contigo!
¡Es muy bueno!
¡Buenísimo!
QUE LIMPIA LA PIEL PROFUNDAMENTE
Y CON PROPIEDADES NUTRICIONALES ESPECIALES
Un traguito, por amabilidad.
¡Todo mundo en la aldea lo hace!
UNA BUENA RAZÓN PARA DESHACERSE DE LAS COSAS VIEJAS
8. MASCULINO FEMENINO
Me gustan las cosas naturales.
¡Qué dulce!
¡Qué llena de chocolate!
¿Cuál es el secreto femenino?
Algunas tienen una cobertura excelente.
Algunas son fáciles de aplicar.
Otras pasan la prueba del tiempo.
Pero solo una está por encima de todas.
Los hombres más masculinos de Rumanía.
El motor Inline-cuatro necesita una bujía nueva.
Hola, Roberta.
Tenías razón, ¡estas medias son resistentes y me quedan muy bien!
¡Seguros Unita!
¿Quieres probar que eres un verdadero fanático del fútbol?
¡Aféitate con Gillette todas las mañanas!
Son delicadas y llenas de estilo.
Tienen un perfume seductor y son fáciles de conseguir.
Si te pierdes los placeres del verano,
Ciuc te da…
Me gustan rubias, bonitas, de más de 1.70 y menos de 25 años.
Preferiblemente estudiantes.
Si sientes que eres demasiado tímido.
Si no te atreves a decirle lo que quieres.
¡Contáctanos, prueba, todo va a estar bien!
- Solo hablamos por teléfono. - ¿Nunca cara a cara?
¡No, pero ella llegará en cualquier momento!
- ¿Cómo te va a reconocer? - ¡No hay problema!
Pero miren, en esta ocasión,
Cenicienta no perdió su zapatilla.
¡Porque usaba CaraSoho!
¿Rubia...
o de cabello oscuro?
¡Ambas!
¡Cerveza Arbema!
- ¿La tuya ya se puso dura? - ¡No, no se ha puesto dura!
45 MINUTOS DESPUÉS...
- ¿Sigue sin estar dura? - Apenas empieza.
Cuando a una mujer hermosa se le pincha una llanta en la carretera,
¡se pone nerviosa, muy nerviosa!
Cuando sale, mira el motor
y se da cuenta de que no tiene idea de qué hacer.
Es solo entonces cuando te debes acercar.
- ¿Salgo en la cámara, oficial? - Solo quiero un autógrafo.
¡Bonito espécimen!
Tengo una pregunta importante.
¿Tu suplemento alimenticio contiene lactoferrina?
¡Nuestro timbre Merci te recuerda diariamente lo que necesitas hacer!
Un buen amigo: los cacahuates de calidad excepcional,
de la corporación alemana Felix.
¡BAJAN MUY BIEN!
Demasiado flojo aquí, demasiado flojo, ¿qué está pasando?
Algunas caricias despiertan recuerdos que te llevan a un mundo nuevo,
un mundo de fantasías y placer absoluto.
Que tus fantasías se hagan realidad con un número de tarifa estándar.
¡Sin cuotas extra!
¡Sí! ¡Sí!
Extra Arábica. ¡El inicio de cada día!
¡Te ves genial hoy! ¿Qué te hiciste?
Belleza mía, ¿quieres bailar?
Dero, ¡mi única ayuda!
¡Un producto único en Rumanía!
Esponja estadounidense, saturada con jabón.
Protege tus manos además de los platos.
¡De ahora en adelante, Rocky 8!
Por bajar el asiento del inodoro,
por el servicio militar obligatorio
¡y porque las mujeres conduzcan en las carreteras públicas!
Porque no debemos decir groserías,
porque incluso si cog*s o no, la v*rga se cansa,
porque tenemos que conseguirles un anillo,
¡porque muestran el patinaje artístico en la televisión!
Hermanos, por todas estas razones
y porque existen el 14 de febrero y el 1 y el 8 de marzo,
¡nos merecemos un día mundial del hombre!
¡Tenemos derecho de ser libres en nuestro día!
Nos amamos mutuamente. Entonces, ¿no deberíamos compartirlo todo?
Sus pasiones son mis pasiones.
En cuanto a sus éxitos...
- ¿La putilla esa ya preparó el café? - Sí, ya lo preparó.
- ¿No olvidó el azúcar? - No, no lo olvidó.
- ¿Qué, estás nerviosa? - No, ¿y tú?
El plátano es para mamá.
Mamá se dará una ducha. ¡Come!
¡Te veo en línea!
¡Hola!
¡Las chicas de anoche te mandan saludos!
¡Nunca volviste a llamar!
¿Quién es ella, Vasile?
¡Mi amor!
Ganamos en SuperBingo, ¡prepara las maletas!
¡Súper! Entonces, ¿al mar o a las montañas?
A ninguno de los dos lados, tú te regresas con tu mamá.
¡Tu mamá es una dramática!
FLORES
- JOYERÍA - ¡Qué insensible eres!
¡Nunca escuchas!
¡Mi cabello se arruinó!
ARMAS Y MUNICIONES
"Perdón". ¡No!
¡Un matrimonio no puede durar dos semanas enteras!
Ahora soy feliz y estoy libre. ¡Vuelve conmigo!
Juntos, nos sumergiremos en la noche.
Ayer descubrí a Veronica.
¡Ven aquí, cariño!
Dulce, sin duda, ¡pero no tanto como tú!
¡Mi pastelito de durazno!
¡Jamás me negaré a los pequeños placeres de la vida!
EPÍLOGO: EL APOCALIPSIS VERDE
VES COPOS DE NIEVE EN LA VENTANA
Traducción al español para MUBI: Tiosha Bojórquez Chapela.