Downloaded from YTS.MX
ESTE FILME É BASEADO EM EVENTOS REAIS
Official YIFY movies site: YTS.MX
DA VIDA DE ALBERT EINSTEIN
TODAS AS PALAVRAS SÃO DELE
DITAS OU ESCRITAS DURANTE A VIDA DELE
PRINCETON, NOVA JERSEY, 1955
A primeira bomba atômica marcou o início de uma nova era preocupante.
Em um único ataque, a cidade japonesa de Hiroshima e cerca de 70 mil homens,
mulheres e crianças foram aniquilados.
Nos anos seguintes, esse evento foi objeto de análise crescente.
Terá sido a bomba um preço válido a se pagar pela paz...
Os físicos que participaram da criação da arma mais temível
e perigosa de todos os tempos
são atormentados por um sentimento em comum de responsabilidade,
para não dizer culpa.
O Dr. Albert Einstein, um dos maiores cientistas do mundo.
Um gigante da ciência que, às vezes, gerou controvérsia política,
além de equações brilhantes.
Chamado de pai da era atômica,
a grande contribuição dele ao conhecimento foi a teoria da relatividade.
A chave para os segredos atômicos foi apresentada ao mundo
quando Albert Einstein definiu a relação entre matéria e energia.
"E" é igual a MC ao quadrado.
Se eu soubesse
que os alemães não conseguiriam produzir uma bomba atômica,
não teria participado da abertura dessa caixa de Pandora.
EINSTEIN E A BOMBA
Salve a vitória!
DOZE ANOS ANTES DA BOMBA ATÔMICA
SER JOGADA EM HIROSHIMA
OS NAZISTAS DE HITLER TOMAM O PODER
E OS JUDEUS SÃO PERSEGUIDOS
COM SUA VIDA EM PERIGO
EINSTEIN É FORÇADO A FUGIR DA ALEMANHA
NORFOLK, INGLATERRA
Ordem! Pedido sob a regra dos dez minutos,
para promover e ampliar as oportunidades de cidadania para judeus
residentes fora do Império Britânico.
Comandante Locker-Lampson.
Obrigado, senhor.
Eu mesmo não sou judeu,
mas espero que não precise ser judeu
para odiar a tirania em qualquer lugar do mundo.
A Alemanha selecionou a nata de sua cultura
e a reprimiu.
Até se voltou contra seu cidadão mais glorioso:
Einstein.
Os vândalos e bandidos da Europa saquearam a casa dele.
Levaram até o violino dele.
Hoje, Einstein não tem casa.
Assinou o nome num livro de visitas da Inglaterra.
Quando foi escrever o endereço, ele escreveu:
"Não tenho."
Chegamos, professor.
Bem-vindo a Roughton Heath.
Não é maravilhoso?
Vamos acomodá-lo.
PROPRIEDADE PRIVADA COMANDANTE LOCKER-LAMPSON DO PARLAMENTO
Sei que é tosco para alguém do seu valor,
mas diante da sua atual situação...
Creio que uma vida simples e modesta
seja o melhor para o corpo e a mente.
Concordo plenamente.
Nada melhor que uma cabana na charneca,
comida simples, um copo de cerveja
e a adorável companhia de amigos.
Para o senhor.
Para substituir o que foi roubado pelos nazistas.
Vou deixá-lo se instalar em paz.
O atual estado da Alemanha
é um estado de perturbação psíquica das massas.
Hitler pegou párias humanos nas ruas e nas tavernas
e os organizou em torno de si mesmo.
O pior afloramento da vida de rebanho,
o sistema militar, que abomino.
O fascismo alemão tem sido particularmente violento
com o ataque aos meus irmãos judeus.
CUIDADO. JUDEUS.
SOU O LIXO DA CIDADE
JUDEUS FUGINDO DA ALEMANHA
Nossos amigos na Alemanha não precisam fazer nada para me proteger.
Na verdade, isso os colocaria desnecessariamente em perigo.
"SOU UM EXILADO", DIZ EINSTEIN
Ainda não posso dizer se vou fazer da Inglaterra o meu lar.
Como ele está?
Como pode imaginar.
O coitado perdeu tudo. A casa, o dinheiro...
Eu soube que os nazistas pagam 20 mil marcos pela cabeça dele.
Eu não fazia ideia de que minha cabeça valesse tudo isso.
Eu lhe garanto, professor,
o senhor está a salvo das garras do fascismo aqui.
Esta é a Barbara Goodall.
Olá, professor.
E a Margery Howard.
Olá, professor.
Encantado.
Elas são suas guarda-costas.
Se alguma pessoa não autorizada se aproximar, acredite, professor...
Certamente vai levar um ou dois disparos de chumbo grosso.
Desculpe, sei que não gosta de armas,
mas todo cuidado é pouco.
Espero que entenda.
Ótimo.
Fiquem de olho, senhoras. Eu conto com as duas.
No entanto, um bem precioso deste mundo
é o próprio povo,
e queremos liderá-lo
e lutar por essas pessoas.
Jamais esmorecer, jamais se cansar, jamais se desesperar.
Enquanto eu tiver alguma escolha,
só viverei em um país onde a liberdade civil,
a tolerância e a igualdade de todos os cidadãos perante a lei prevaleçam.
Essas condições não existem atualmente na Alemanha.
Esse criadouro de doenças logo representará um grande perigo
para o resto do mundo.
Temos um único objetivo,
e o seguiremos fanática e resolutamente até o túmulo.
Salve a vitória!
Ficar na Alemanha seria impossível para mim, como pacifista.
Não sou apenas um pacifista, mas um pacifista militante.
Estou disposto a lutar pela paz.
Meu grande amigo me convidou para cá.
Posso viver tranquilo, resolvendo meus problemas matemáticos.
Tudo que quero é paz,
e onde eu encontraria um refúgio mais pacato
do que aqui na Inglaterra?
Ninguém vai saber onde estou.
Não mesmo!
Vamos tirar umas fotos?
O REFÚGIO SECRETO DE EINSTEIN NA COSTA LESTE
"TUDO QUE QUERO É PAZ"
The Observer, 17 de setembro de 1933.
A Inglaterra não é um esconderijo muito bom.
Einstein, que veio para cá fugindo da perseguição nazista,
vê sua cabana de madeira fotografada nos jornais
com indicações precisas da localização,
e a Câmara de Cromer está pensando em apresentar um endereço.
Suponho que a Alemanha deva fazer vista grossa.
Quando começou a pensar em tempo, espaço e tudo isso, professor?
Quando eu tinha quatro ou cinco anos,
meu pai me mostrou uma bússola.
Essa experiência me marcou profundamente.
O fato de que a agulha se comportava de maneira bem determinada.
Devia haver algo oculto por trás das coisas.
Quando eu tinha quatro ou cinco anos, não sabia amarrar os cadarços.
A coisa mais linda que podemos vivenciar
é o mistério.
Ainda me lembro das minhas primeiras ponderações infantis
que tinham ligação direta com a teoria da relatividade.
E se alguém corresse atrás de um raio de luz?
Se a pessoa corresse rápido o bastante,
ela pararia totalmente de se mover?
É claro que algo assim é impossível.
Seus professores deviam te amar.
"Você nunca vai dar em nada, Einstein.
É um garoto extremamente inteligente, mas tem um grande defeito:
você nunca escuta ninguém.
Sua mera presença faz a classe perder o respeito por mim."
Os professores tinham a personalidade de sargentos.
Desenvolvi uma desconfiança por toda autoridade.
Uma postura que nunca mais me deixou.
Só os homens livres
criam as invenções e as obras intelectuais
que fazem a vida valer a pena.
Lá fora havia um mundo enorme
diante de nós como um grande e eterno enigma.
Eu me convenci de que a natureza podia ser entendida
como uma estrutura matemática relativamente simples.
Uma tempestade eclodiu na minha mente.
A teoria da relatividade de Einstein.
Duas torres emitem sinais ao mesmo tempo para um balonista e um homem em terra.
O observador em terra diz que os sinais vieram de ambas as torres
ao mesmo tempo.
Os raios de luz de ambas as torres têm o mesmo comprimento.
Mas o movimento do balonista significa que um sinal demora mais para alcançá-lo,
e ele insiste que uma torre emitiu o sinal antes da outra.
Na verdade, minha solução tinha a ver com o conceito de tempo.
Dois observadores
movendo-se em velocidades diferentes vivenciam o tempo em escalas diferentes.
O tempo não pode ser definido em absoluto.
O tempo é relativo. Ele estica e encolhe.
Ou, na linguagem terrena, uma hora para nós
pode ser um século em outro planeta,
e vice-versa.
Não há nenhum tique-taque audível em lugar algum do mundo.
Passado, presente e futuro são apenas uma ilusão.
Mas também me ocorreu mais uma consequência.
De acordo com a teoria da relatividade,
não há distinção essencial entre massa e energia.
A energia é igual à massa
multiplicada pelo quadrado da velocidade da luz.
Então uma quantidade bem pequena de massa
pode ser convertida em uma quantidade bem grande de energia.
O destino bondoso me permitiu ter algumas boas ideias
após anos de trabalho intenso.
Sr. Einstein.
EINSTEIN DEMONSTRA A EXISTÊNCIA DE ÁTOMOS
Einstein!
EINSTEIN DESCOBRE DO QUE A LUZ É FEITA!
EINSTEIN PROVA QUE ESTRELAS DOBRAM LUZ
Professor Einstein.
Professor.
Professor Einstein.
Times of London.
O senhor fez uma revolução na ciência, e as ideias newtonianas foram derrubadas.
New York Times. Nossa manchete de hoje: "As luzes se entortam no céu!
Cientistas mais ou menos eufóricos! A teoria de Einstein triunfa!"
Como se sente?
Minhas habilidades foram muito superestimadas.
Professor, o senhor poderia explicar sua teoria para o homem
ou possivelmente a mulher comum?
Uma hora sentado com uma moça bonita no banco da praça passa como um minuto,
mas um minuto sentado em um fogão quente parece uma hora.
Isso é relatividade.
Muito engraçado. Muito mesmo.
Assim como o homem do conto de fadas que transformava tudo em ouro,
comigo,
tudo se transformava em circo midiático.
A TEORIA DE EINSTEIN TRIUNFA
DESCOBERTA CHAMADA DE "MAIOR DAS CONQUISTAS HUMANAS"
Para me punir por meu desprezo pela autoridade,
o destino me transformou em uma autoridade.
Acontece que a inércia de um sistema
depende necessariamente do conteúdo energético dele,
e isso levou à noção de que massa inerte é apenas energia latente.
Massa e energia são duas manifestações da mesma coisa.
Então uma pequena quantidade de massa
pode ser convertida em uma grande quantidade de energia.
Perdão, professor, mas está dizendo que seria possível,
de alguma forma, liberar essa energia?
A ciência, em seu estado atual, faz parecer quase impossível
que a gente consiga fazer isso.
Seria como atirar em pássaros no escuro
em um país onde existem poucos pássaros.
Mesmo assim, energia liberada nessa escala parece bem preocupante.
Pensar em prol do homem e do seu destino sempre deve ser o objetivo principal,
para que as criações de nossas mentes
sejam uma bênção e não uma maldição para a humanidade.
Abaixem as armas, senhoras!
Estou esperando alguém. Amigo, não inimigo.
Acho que gostará de conhecer esse senhor, professor.
Anda conversando mais com o professor?
Escutando, principalmente.
Ele tem explicado os detalhes da teoria da relatividade.
E então?
E tenho certeza de que ele entende.
Epstein.
Não. Einstein.
Professor, esse é o Jacob Epstein, o escultor.
Professor, estou muito interessado na sua cabeça.
Eu soube que o senhor não é muito popular na Alemanha.
Eu li que 100 professores nazistas tacharam suas teorias como incorretas.
Se eu estivesse errado, um professor seria o bastante.
Pensei que eu fosse físico.
Eu não me incomodava por não ser ariano
até que Hitler me fez ciente disso.
DOIS ANOS APÓS A DERROTA NA PRIMEIRA GUERRA
A ALEMANHA ESTÁ EM CRISE
HITLER FALA COM O PARTIDO ALEMÃO DOS TRABALHADORES
SOBRE SEU PLANO DE 25 PONTOS
Só os de sangue alemão, de qualquer credo, podem ser membros da Nação.
Toda imigração não alemã deve ser impedida.
Nenhum judeu pode ser membro da Nação.
Líderes do partido prometem trabalhar resolutamente
e, se necessário, sacrificar suas vidas para pôr o programa em prática.
6 MESES DEPOIS 24 DE AGOSTO DE 1920
ENCONTRO INAUGURAL DA SOCIEDADE PARA A PRESERVAÇÃO DA CIÊNCIA PURA
Atualmente, todos os cocheiros e garçons debatem
se a teoria da relatividade está correta.
Aqui está outra aplicação do princípio da relatividade
para deleite do leitor.
Hoje, o senhor é descrito na Alemanha como um "acadêmico alemão",
e na Inglaterra como um "judeu suíço".
Se for meu destino ser representado como uma maçã podre,
devo me tornar um "judeu suíço" para os alemães
e um "acadêmico alemão" para os ingleses.
"Este evento foi organizado
pela 'Sociedade Trabalhadora dos Cientistas Alemães
pela Preservação da Ciência Pura'."
A convicção deles é determinada pelo partido político ao qual pertencem.
"Primeiro orador: Paul Weyland."
Nosso tema desta noite:
impedir que o povo alemão seja enganado
por cientistas altamente aclamados
que colocam o mundo científico
em desordem com opiniões mal desenvolvidas.
Ele não parece ser um especialista.
É médico? Engenheiro? Político?
Apresentamos observações sobre a teoria da relatividade de Einstein
e a forma em que é apresentada.
Raramente na ciência,
um sistema científico postulado
foi promovido com tanta extravagância quanto o princípio geral da relatividade
que, ao olhar com mais atenção,
mostra-se extremamente carente de provas.
Einstein faz uma propagação empresarial da teoria e do nome dele.
Resumindo,
a teoria da relatividade de Einstein não é nada mais que dadaísmo científico.
É o fruto de uma época intelectualmente confusa
e, além disso, é plágio.
Na verdade, é uma farsa
promovida pelo grupo de apoiadores acadêmicos dele.
Tudo isso é consequência da decadência intelectual
e moral da sociedade alemã,
que está sendo explorada e promovida
por certa imprensa.
EINSTEIN RESPONDEU EM UM ARTIGO NA IMPRENSA DIAS DEPOIS
Minha resposta à Companhia Limitada Antiteoria da Relatividade.
Tenho razões para crer
que motivos que não são a busca pela verdade
estão por trás dessa empreitada.
Se eu fosse um nacionalista alemão,
usando ou não uma suástica,
em vez de um judeu com inclinação internacional liberal...
Não sou um cidadão alemão
nem acredito na fé judaica.
Mas sou judeu,
e fico feliz por fazer parte do povo judeu.
Professor,
será que pode apagar seu cachimbo?
Prefiro enxergar o indivíduo
por uma névoa e escuridão parcial a enxergá-lo na luz.
É que mal consigo vê-lo através da fumaça.
Senhores.
Vamos?
Alguém veio vê-lo, professor.
Walter Adams.
Devia escutar o que ele tem a dizer.
Professor, estou aqui no papel de secretário
do Conselho de Assistência Acadêmica.
Juntamo-nos neste ano com a intenção explícita
de ajudar párias acadêmicos que precisassem fugir da Alemanha
diante das terríveis circunstâncias
para os judeus lá.
Fui promovido a um monstro maligno na Alemanha,
e levaram todo o meu dinheiro.
Sim, eu sinto muito.
Estamos organizando um evento em apoio aos refugiados acadêmicos e...
Bem, será que o senhor aceitaria discursar?
Sr. Adams,
se eu aparecesse em público
acusando o governo alemão,
isso teria consequências terríveis para os judeus alemães.
É, talvez.
Mas já estão sob circunstâncias terríveis, mesmo sem sua intervenção.
Professor, o senhor é o físico mais renomado desta era.
Sua voz ecoaria pelo mundo e ajudaria a revelar a dimensão
do expurgo acadêmico dos judeus na Alemanha.
Garanto que será um encontro modesto
com um pequeno número de pessoas notórias falando.
Poderia ao menos pensar nisso?
Poucos alemães sabiam da ameaça que Hitler e os nazistas representavam.
Uma tentativa fracassada de golpe reforçou a imagem deles
de um exército precário de fracassados políticos.
Mas, após a Primeira Guerra Mundial,
Hitler atraiu os diversos grupos de soldados desiludidos
para fortalecer o partido e levá-lo rumo ao poder.
A humanidade está sofrendo na Alemanha.
A atual onda de nacionalismo é uma doença grave.
Basta uma pequena provocação,
ou às vezes nenhuma provocação,
para ser transformado em chauvinismo.
ASSASSINOS
HOMENS DÃO SEIS DISPAROS
MINISTRO É MORTO EM CARRO
WALTER RATHENAU, ESTADISTA JUDEU E MINISTRO ALEMÃO DAS RELAÇÕES EXTERIORES,
É ASSASSINADO POR NACIONALISTAS
Meu sentimento por Rathenau era de gratidão
pela esperança e consolo que ele me deu durante esta situação sombria da Europa.
Ele foi a primeira vítima da propaganda nazista.
Só umas perguntas.
Professor, há boatos de que o senhor não voltará para a Alemanha.
Diante da atitude de um grande número de alemães instruídos contra os judeus,
fui advertido a não fazer nenhuma aparição pública na Alemanha,
pois, supostamente, pertenço ao grupo de pessoas
que são alvos de assassinos nacionalistas.
Mas nega que esteja fugindo da Alemanha?
Vou para o Japão porque serão 12 semanas de paz em mar aberto.
Estou feliz por desaparecer por seis meses.
A viagem é maravilhosa,
embora o Japão seja bem cansativo.
EINSTEIN DÁ PALESTRA SOBRE TEORIA
Aqui, já dei 13 palestras
e fui fotografado dez mil vezes.
Nenhuma pessoa viva merece esse tipo de recepção.
Um passeio fascinante ao longo da costa.
" À tarde, uma excursão ao pico da montanha."
SALÃO DE EXPOSIÇÃO DE PRODUTOS DA PREFEITURA DE HIROSHIMA
Em Berlim e por toda a Alemanha, o povo sofre com a fome,
carentes das necessidades básicas da vida.
O desemprego e a inflação crescente
estão levando o país à beira da ruína.
O dinheiro está desvalorizado.
Trezentos bilhões de marcos por meio quilo de maçãs,
e o valor do marco continua caindo
cada vez mais.
A classe média foi extinta.
O Banco Central faz horas extras imprimindo cada vez mais cédulas
com poder de compra cada vez menor.
O nazismo agora começa a crescer.
Jovens sem perspectiva e sem trabalho, seduzidos por promessas de poder e ouro.
Os defensores do partido nazista de Berlim foram a Nuremberg
e se juntaram a uma multidão de 12 mil, quase todos bávaros,
que desfilaram diante do famoso Hitler.
O itinerante Einstein chega de volta a Nova York
e é cercado por jornalistas.
O maior cientista da Alemanha
na maior cidade do mundo.
Fico encantado.
Os repórteres fizeram perguntas extremamente fúteis,
às quais respondi com piadas baratas.
O que acha da Lei Seca, professor?
Eu não bebo, então não dou a mínima.
Alemanha e dia de eleição.
Herr Hitler choca o mundo enquanto dispara nos votos.
Seis milhões de compatriotas apoiam os nazistas,
tornando-os o segundo maior partido do Reichstag.
Será que nada deterá o avanço do autoproclamado Führer?
O professor Einstein ficou sério e quase veemente
ao ser questionado sobre o sucesso nazista nas eleições.
"Não gosto dos associados do Sr. Hitler", ele disse.
"Hitler vive da fome da Alemanha.
Assim que a economia da Alemanha melhorar, ele perderá a importância."
Além dessa declaração, o Dr. Einstein não discute política.
A luta entre o povo e o ódio entre eles
são nutridos por terceiros bem específicos.
É um pequeno grupo internacional sem raízes.
- Está dividindo o povo. - Judeus!
São os únicos que podem ser considerados elementos internacionais,
pois conduzem as atividades deles em toda parte.
Einstein!
Meras palavras não levam os pacifistas a lugar algum.
Eles devem partir para a ação.
Atos são necessários.
Mesmo que somente 2% dos que deveriam cumprir serviço militar
se declarem resistentes à guerra e afirmem
"não vamos lutar",
os governos ficariam impotentes.
Mais de um milhão de judeus nos Estados Unidos
vai protestar hoje contra a perseguição aos judeus
na Alemanha pelo governo de Hitler.
Os camisas-pardas marcham em triunfo,
pois Adolf Hitler finalmente governa a Alemanha.
Multidões se reuniram quando foi anunciado que Hitler tinha assumido o poder.
O que virá
para os 50 milhões de alemães fiéis à bandeira de Hitler,
a famosa suástica?
Nesta noite, clamo ao nosso povo
para que a cada hora
de cada dia
pense apenas na Alemanha, no Reich,
e em nossa nação alemã,
nosso povo alemão.
Salve a vitória!
Em Pasadena, o senhor e a senhora Einstein se despediram dos amigos.
O professor passou a maior parte da década entre sua terra natal e o resto do mundo.
Mas a Alemanha para a qual ele retorna
é bem diferente daquela que ele deixou.
Agora, Herr Hitler reina supremo.
A Alemanha era uma terra diabólica à noite.
Aquilo no que você não acreditava devia ser destruído.
E, no fogo,
a liberdade, a tolerância e a gentileza
desapareceram da terra.
Homens e mulheres alemães.
A era de um intelectualismo judeu exacerbado
agora chegou ao fim.
A viagem transatlântica dos Einstein é bruscamente interrompida
com a notícia de que a casa de veraneio deles foi invadida.
Minha casa de veraneio foi várias vezes
honrada com a presença de hóspedes.
Eram sempre bem-vindos.
Ninguém tinha motivos para invadir.
Esses atos são o resultado de uma turba raivosa da milícia nazista.
Acho bem possível que o circo político na Alemanha
prossiga por algum tempo,
e que eu não retorne.
Qual é a verdadeira postura do novo ditador alemão?
O plano de Hitler é continuar a manter a Alemanha
sob seu regime nacional-socialista
ou ele planeja restaurar um arremedo de monarquia
com ele próprio como o poder no trono?
Sejam lá quais forem os planos de Hitler, é certo que, no esquema dele,
ninguém além dele próprio poderá estar no protagonismo.
Aqui é a foto do professor.
"Foi muito honrado pela imprensa judaica
e pelo desavisado povo alemão.
Mostrou sua gratidão
atribuindo atrocidades mentirosas a Adolf Hitler."
E aqui embaixo diz...
Diz...
"Ainda não foi enforcado."
Quando jovem, tudo que eu queria na vida era sentar quieto em um canto,
fazendo meu trabalho sem o público prestar atenção em mim.
Agora vejam o que me tornei.
Eu sinto muitíssimo, professor.
Não consigo entender a resposta passiva de todo o mundo civilizado
a essa barbárie moderna.
O mundo não vê que Hitler visa a guerra?
Parece que não.
Deve ser difícil para o senhor.
Quer dizer, como pacifista dedicado.
É, mas não preciso lhe dizer que sou incondicionalmente contra o fascismo.
Toda a população alemã está sendo envenenada com nacionalismo
e treinada para a guerra.
Abomino todos os exércitos.
E qualquer violência.
Mas estou convencido de que, no atual estado do mundo,
força organizada só pode ser combatida com força organizada.
Não há outra maneira.
Não há outra.
O mundo corre mais perigo com aqueles que toleram ou estimulam o mal
do que com aqueles que de fato o cometem.
O silêncio faria com que me sentisse culpado por cumplicidade.
"Einstein vai discursar." Ponto.
"Esqueça o 'encontro modesto'.
Quer dinheiro para os judeus alemães, não?"
Ponto.
"Eu me encarrego do local." Ponto.
"Já reservei um salão maior."
Reservou?
O maior.
"Locker-Lampson." Ponto.
"A Walter Adams. Entrega urgente."
Dois de outubro de 1933.
Editorial do Daily Mail. Londres.
AGITAÇÃO IMPRUDENTE INTROMISSÃO
Um grande encontro foi marcado no Albert Hall,
teoricamente para angariar fundos para os exilados da Alemanha.
Na verdade, isso será visto em todo canto
como uma manifestação contra o regime de Hitler.
E a política nazista.
Temos muita solidariedade pelos judeus alemães,
mas a situação deles não vai melhorar com o Albert Hall denunciando nazistas.
Queremos dizer ao Dr. Einstein
que seria sensato parar essa agitação imprudente
neste país contra o regime nazista.
ROYAL ALBERT HALL, 3 DE OUTUBRO DE 1933
CIÊNCIA E CIVILIZAÇÃO
A primeira coisa é minha gratidão
como homem...
como um bom europeu...
como judeu.
Acabei de falar com o Sr. Adams.
Os ingressos já esgotaram.
Dez mil pessoas.
O senhor preparou o discurso?
Estou orgulhoso.
O carro está pronto. Quando quiser.
3 DE OUTUBRO DE 1933 ROYAL ALBERT HALL, LONDRES
Senhoras e senhores, o professor Einstein.
"Fico feliz que tenham me dado a oportunidade...
uma oportunidade..."
"Fico feliz que tenham me dado a oportunidade..."
"...de expressar para vocês aqui
meu profundo sentimento de gratidão como homem,
como um bom europeu
e como judeu."
"Não pode ser minha função
julgar a conduta de uma nação
que por muitos anos me considerou um de seus cidadãos.
Talvez seja fútil
tentar avaliar suas políticas em uma era
em que é tão necessário agir.
As perguntas cruciais de hoje são:
como podemos salvar a humanidade
e seu patrimônio cultural?
Como podemos proteger a Europa
de mais desastres?
Descontentamento gera ódio.
E o ódio leva a atos de violência,
revolução
e até guerra.
Assim, vemos como o sofrimento
e o mal geram novos sofrimentos e males.
Se quisermos resistir às forças que ameaçam
a liberdade intelectual e individual,
precisamos estar bem cientes do fato de que a própria liberdade está em jogo.
Precisamos nos dar conta do quanto devemos a essa liberdade
que nossos antepassados conquistaram através de muita luta."
"Sem essa liberdade,
não teria existido Shakespeare,
Goethe,
Newton,
Faraday,
Pasteur
nem Lister."
Devemos meramente lamentar o fato
de vivermos em uma época de tensão, perigo e desejo?
Acho que não.
Somente quando sujeitas ao perigo e à revolta social,
as nações se sentem induzidas a adotar medidas progressistas.
Só podemos esperar que a atual crise leve a um mundo melhor.
Só podemos esperar
que a atual crise leve a um mundo melhor.
APÓS SEU DISCURSO, EINSTEIN PARTE PARA OS ESTADOS UNIDOS
ELE NUNCA MAIS VERÁ A EUROPA
EUA TÊM EINSTEIN! ACEITA CARGO COMO DIRETOR DE FÍSICA
EM NOVA "SUPERUNIVERSIDADE" CONVIDADO PELO DR. ABRAHAM FLEXNER
O instituto será localizado em Princeton
e, no outono de 1933, dará início à Escola de Matemática,
chefiada pelo professor Einstein.
Achei Princeton encantadora.
Um lugarzinho maravilhoso.
Considero que somos extraordinariamente privilegiados
por podermos estrear com um homem como o professor Einstein,
um dos maiores cientistas de todos os tempos.
Nesta pequena cidade universitária,
as vozes caóticas do conflito humano mal penetram.
Quase sinto vergonha por viver em um lugar assim
enquanto os outros lutam e sofrem.
Hitler segue se armando
enquanto reprime os direitos de todos cujas ideias discordem das dele.
Judeus, católicos, liberais, protestantes
e mulheres que, sob o regime dele, sucumbiram à escravidão medieval,
todos se horrorizam enquanto a ameaça da guerra ressurge.
Quando me perguntaram por que abri mão da minha posição na Alemanha,
fiz a seguinte declaração:
enquanto eu tiver alguma escolha,
só ficarei em um país
onde liberdade política, tolerância e igualdade imperarem.
Eu sinto que, na América,
a coisa mais valiosa da vida é possível:
o desenvolvimento do indivíduo e do seu poder criativo.
A Noite dos Vidros Quebrados.
Duzentas sinagogas e 7.500 lojas são incendiadas.
Noventa judeus são assassinados, centenas são feridos,
milhares são humilhados e aviltados.
Vinte e seis mil homens judeus são presos e enviados a campos de concentração.
A destruição visível se equipara à violência
cometida contra os 250 mil judeus restantes da Alemanha.
E jamais esmorecer, jamais se cansar, jamais se desesperar...
Desesperados e destituídos,
eles são levados ao limite da existência.
A Alemanha seguiu por um caminho sombrio e sinistro
do qual não há retorno.
Cientistas da Universidade George Washington
ouviram um relato de importância alarmante.
Chegaram notícias da Alemanha
de que o átomo de urânio, bombardeado por nêutrons,
divide-se em duas partes.
Para os cientistas, essa notícia dramática trouxe muita urgência.
Uma quantidade bem pequena de massa
pode ser convertida em uma quantidade bem grande de energia.
A inteligência militar teme que Hitler possa já ter dado os primeiros passos
para uma bomba atômica.
Energia liberada nessa escala parece bem preocupante.
A ciência, em seu estado atual, faz parecer quase impossível
que a gente consiga fazer isso.
Ciente do desastre que inevitavelmente viria
se a Alemanha nazista fosse a primeira a liberar energia atômica,
o Dr. Einstein decidiu escrever uma carta para o presidente
e enfatizou a necessidade urgente de ação do governo americano.
Senhor,
alguns trabalhos recentes dos quais tomei conhecimento
me levam a crer que o elemento urânio
pode ser transformado em uma nova e importante fonte de energia.
Esse novo fenômeno também levaria à construção de bombas,
bombas extremamente poderosas de um novo tipo.
Diante dessa situação,
talvez ache conveniente acelerar o trabalho experimental
que está sendo realizado agora.
Atenciosamente, A. Einstein.
Força organizada só pode ser combatida com força organizada.
SETEMBRO DE 1939
Tropas nazistas invadiram a Polônia por terra e ar em guerra não declarada.
A máquina de guerra de Hitler varre a Europa,
conquistando a velha inimiga, França.
Vamos dispersar e desmontar todos os esforços que Hitler faça.
Vamos lutar contra ele por terra e mar.
Ele não terá paz, descanso nem negociação.
O Sr. Churchill pode estar convencido de que a Grã-Bretanha vai vencer.
Não tenho dúvidas de que a Alemanha sairá vitoriosa.
Com a queda da Bélgica, sua reserva do material nuclear urânio
foi tomada pelos nazistas.
Pearl Harbor,
nosso posto do Pacífico nas ilhas havaianas,
foi implacavelmente bombardeado na pérfida declaração de guerra do Japão.
Não importa o tempo que leve,
o povo americano em seu justo poder
chegará à vitória absoluta.
OS ALIADOS ENTRAM NA CORRIDA PELA CONSTRUÇÃO DA PRIMEIRA BOMBA ATÔMICA
COM O ULTRASSECRETO PROJETO MANHATTAN
"E" é igual a MC ao quadrado.
A fórmula básica que desvendou os segredos do átomo.
EINSTEIN É EXCLUÍDO
SEU HISTÓRICO DE ATIVISMO O COLOCA COMO UM RISCO À SEGURANÇA
É importante estarmos muito cientes
das execuções em massa cometidas pelos alemães
contra as populações civis dos países ocupados.
Os alemães pretendem, em toda parte,
exterminar aqueles que representem o espírito independente de uma nação.
Na Noruega,
as Forças Aliadas desferem um grande golpe contra o programa nuclear nazista.
Uma série de ataques a uma usina hidroelétrica
corta a fonte deles de suprimentos químicos vitais.
O Dia D. Mais de 150 mil tropas levadas por mais de cinco mil embarcações.
A maior invasão anfíbia da história.
A maré da guerra está se voltando contra a Alemanha.
Forças Aliadas recuperam arquivos secretos dos nazistas
que mostram que o programa de arma atômica deles
fracassou.
À medida que os Aliados avançam mais em território europeu,
o verdadeiro horror do plano de Hitler é revelado.
Evidências gráficas de crimes quase sem precedentes
cometidos pelos nazistas no campo de concentração de Buchenwald.
Esses ossos eram homens, mulheres e crianças,
enviados para o extermínio.
O crime dos alemães é realmente o mais abominável
já registrado na história de nações ditas civilizadas.
No relatório oficial, Buchenwald é chamado de fábrica de extermínio.
Eles elegeram Hitler após ele deixar claro suas intenções infames,
sem qualquer margem para mal-entendido.
Salve a vitória!
Já que massacraram meus irmãos judeus,
não terei mais nada a ver com os alemães.
Abril de 1945.
O exército soviético executa seu último ataque contra Hitler,
cercando Berlim e se aproximando do bunker do Führer.
Irremediavelmente derrotado, Hitler tira a própria vida
com um único tiro na cabeça.
A guerra na Europa foi vencida,
mas as forças lideradas pelos EUA ainda buscam o fim decisivo
da guerra contra o Japão.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Após anos de empenho científico,
o Projeto Manhattan criou uma bomba atômica.
Alamogordo, no deserto do Novo México.
O primeiro teste atômico.
Um horrível prelúdio para o ataque que espera
os desavisados cidadãos de Hiroshima.
Altura de aproximadamente 9.700m.
Curso: 265 graus de declinação magnética. Velocidade aerodinâmica: 250 nós.
Estou me aproximando do alvo.
Céu encoberto em menos de três décimos em todas as altitudes.
Alvo imediato na mira.
Ainda há pouco,
um avião americano jogou uma bomba em Hiroshima.
O que foi feito é a maior conquista
da ciência organizada da história.
A primeira bomba atômica marcou o início de uma nova era preocupante.
Em um único ataque,
a cidade japonesa de Hiroshima e cerca de 70 mil homens, mulheres e crianças
foram aniquilados.
Nos anos seguintes, esse evento foi objeto de análise crescente.
Terá sido a bomba um preço válido a se pagar pela paz?
NOS ÚLTIMOS ANOS DE EINSTEIN, UM JORNALISTA JAPONÊS, KATSU HARA,
PROCUROU O PROFESSOR POR CARTA
E O QUESTIONOU SOBRE SEU ENVOLVIMENTO COM A BOMBA ATÔMICA
Meu caro professor.
Atualmente, o povo japonês está bem ciente
da responsabilidade dele na última guerra.
E demonstram um sincero arrependimento pelo crime deles.
Recentemente, anos após o término da guerra,
os japoneses estiveram pela primeira vez
cara a cara com os efeitos aniquiladores
da bomba atômica.
Agora perguntamos ao senhor, professor Einstein,
por que a ciência,
cujo maior objetivo é servir ao bem-estar e à felicidade da humanidade,
teve que ser instrumental para produzir efeitos tão terríveis?
Não me considero o pai da liberação da energia atômica.
Minha participação foi bem indireta.
Diante do fato de que o senhor teve um papel importante
na produção das bombas atômicas?
Minha única contribuição foi que, em 1905,
estabeleci a relação entre massa e energia.
Eu só acreditava que a energia atômica era possível teoricamente.
Na verdade, não previ que a energia atômica
seria liberada na minha época.
Cometi um único grande erro na minha vida.
Assinar a carta para o presidente Roosevelt.
A chance de que os alemães estivessem trabalhando na mesma questão
com muita possibilidade de sucesso me forçou a dar esse passo.
Se eu soubesse que os alemães não conseguiriam
produzir uma bomba atômica,
não teria participado da abertura dessa caixa de Pandora.
Eu jamais teria levantado um dedo.
Antes do ataque a Hiroshima,
importantes físicos clamaram ao Departamento de Guerra
para que não usassem a bomba contra mulheres e crianças indefesas.
Se tivéssemos mostrado a outras nações a explosão de teste do Novo México,
poderíamos tê-la usado para fazer propostas para a ordem mundial.
Para acabar com a guerra.
Os físicos que participaram da criação
da arma mais temível e perigosa de todos os tempos
são atormentados por um sentimento em comum de responsabilidade,
para não dizer culpa.
Entregamos essa arma nas mãos do povo americano e do povo britânico
para serem guardiões de toda a humanidade,
guerreiros da paz e da liberdade.
Mas, até agora,
não conseguimos ver nenhuma garantia de paz
nem as liberdades prometidas às nações.
A situação pede um esforço corajoso.
Uma mudança radical em toda a nossa postura
perante todo o conceito político.
Caso contrário,
a civilização humana estará condenada.
A guerra foi ganha.
A paz não.
A declaração do presidente Truman de que a Rússia criou uma explosão atômica
levou os jornalistas ao Flushing Meadow,
onde Vyshinsky, da Rússia, falará com as Nações Unidas.
Sr. Vyshinsky, alguma declaração...
- Com licença. - A Rússia tem a bomba atômica?
Um estalo, uma explosão.
A liberação de chuva radioativa mortal.
Em questão de segundos, o centro de Nova York seria destruído.
O MEDO ANTICOMUNISTA SE ESPALHA PELOS ESTADOS UNIDOS
Nosso país está em guerra.
Uma guerra declarada contra nós pelo comunismo internacional.
Esta é a maior crise na história da América.
Há sinais de que o Kremlin já está intensificando
o uso de outra arma:
propaganda comunista.
Estamos no meio de uma luta contínua
pelas mentes dos homens.
A calamidade alemã de anos atrás se repete.
As pessoas agem ferozmente sem resistência
e se alinham com as forças do mal.
Até quando vamos tolerar políticos
com sede de poder ou tentando obter vantagem política dessa maneira?
É estranho que a ciência, que antigamente parecia inofensiva,
tenha se tornado um pesadelo que faz todo mundo tremer.
Uma coisa que aprendi em uma vida longa
é que toda a nossa ciência comparada à realidade é infantil.
E, ainda assim, é a coisa mais preciosa que temos.
A ciência não é, e nunca será, um livro fechado.
Cada avanço importante traz novas perguntas.
Mas os anos de busca inquieta no escuro
e a derradeira eclosão na luz,
só aqueles que passaram por isso podem entender.
Não devemos condenar o homem
pelo fato de sua conquista das forças da natureza
ser explorada para objetivos destrutivos.
Em vez disso, o destino da humanidade
depende totalmente do desenvolvimento moral do homem.
EINSTEIN CONTINUOU LUTANDO PELA PAZ
E PARA REVELAR OS MISTÉRIOS DA CRIAÇÃO
ATÉ SEU ÚLTIMO SUSPIRO
ALBERT EINSTEIN MORREU NO DIA 18 DE ABRIL DE 1955
Cara posteridade,
se você não se tornou mais justa
ou pacífica e, em geral, mais racional
do que somos ou fomos,
então que você vá para o inferno.
Eu sou, ou fui,
seu Albert Einstein.
Legendas: Daniel Frazão