Downloaded from YTS.MX
ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES DE LA VIDA DE ALBERT EINSTEIN
Official YIFY movies site: YTS.MX
TODAS SUS PALABRAS
FUERON DICHAS O ESCRITAS POR ÉL A LO LARGO DE SU VIDA
PRINCETON, NUEVA JERSEY, 1955
La primera bomba atómica marcó el inicio de una era inquietante.
De repente, la ciudad japonesa de Hiroshima
y 70 000 hombres, mujeres y niños fueron aniquilados.
Desde entonces, ese suceso ha quedado bajo intenso escrutinio.
¿Acaso la paz valía el precio de la bom...?
A los físicos que participaron de la creación
del arma más formidable y peligrosa de la historia
los acosa una sensación general de responsabilidad
o, incluso, de culpa.
El doctor Albert Einstein, uno de los mejores científicos del mundo.
Un científico colosal que supo generar tanta controversia política
como ecuaciones brillantes.
El "padre de la era atómica"
hizo un gran aporte al conocimiento humano
con su teoría de la relatividad.
La clave de los secretos atómicos se reveló al mundo
cuando Einstein definió la relación entre la materia y la energía.
E es igual a MC al cuadrado.
Si hubiera sabido
que los alemanes no lograrían fabricar la bomba atómica,
no habría ayudado a abrir esa caja de Pandora.
EINSTEIN Y LA BOMBA
¡Victoria y coraje!
DOCE AÑOS ANTES DE QUE TIRARAN LA BOMBA ATÓMICA EN HIROSHIMA,
EL PARTIDO NAZI DE HITLER LLEGA AL PODER Y PERSIGUE A LAS PERSONAS JUDÍAS
COMO SU VIDA ESTÁ EN PELIGRO,
EINSTEIN DEBE ESCAPAR DE ALEMANIA
NORFOLK, INGLATERRA
¡Orden! Moción bajo la regla de los diez minutos
para promover y extender oportunidades de ciudadanía para judíos
fuera del Imperio británico.
Comandante Locker-Lampson.
Muchas gracias.
Yo no soy judío,
pero espero que no haga falta ser judío
para odiar la tiranía, se dé donde se dé.
Alemania seleccionó a lo mejor de su cultura
y decidió suprimirlo.
Se volvió hasta contra su ciudadano más glorioso: Einstein.
Los violentos y mafiosos de Europa han saqueado su casa.
Hasta le quitaron el violín.
Hoy, Einstein no tiene hogar.
Tuvo que registrarse cuando llegó a Inglaterra
y, cuando tuvo que poner su dirección, puso...
"Inexistente".
Ya llegamos, profesor.
Bienvenido a Roughton Heath.
¿No es maravilloso?
Vamos a instalarlo.
PROPIEDAD PRIVADA DEL COMANDANTE LOCKER-LAMPSON
Sé que es rudimentario para alguien de su talla,
pero en estas circunstancias...
Creo que una vida sencilla y sin pretensiones
es lo mejor para el cuerpo y la mente.
Absolutamente.
Lo que más me gusta es una buena tienda, alimentos sencillos, una cerveza
y un buen encuentro con amigos.
Para usted.
Por el que le robó el huno.
Lo dejo desempacar.
La situación actual en Alemania
es de una afección psicológica masiva.
Hitler sacó a la escoria de la calle y de las tabernas
y la organizó a su alrededor.
Lo peor de la vida de rebaño,
el sistema militar, que aborrezco.
El fascismo alemán ha sido particularmente violento
en sus ataques contra mis hermanos judíos.
CUIDADO. JUDÍOS.
EL PEOR CERDO DE LA CIUDAD
JUDÍOS QUE HUYEN DE ALEMANIA
Nuestros amigos en Alemania no necesitan hacer nada para protegerme.
De hecho, hacerlo los pondría en un riesgo innecesario.
EINSTEIN: "SOY UN EXILIADO"
Aún no puedo decir si haré de Inglaterra mi hogar.
¿Cómo está?
Lo esperable.
El pobre perdió todo: su casa, su dinero.
Y ahora los nazis ofrecen 20 000 marcos por su cabeza.
No tenía ni idea de que mi cabeza valía tanto.
Se lo aseguro, profesor.
Aquí está a salvo de los ataques del fascismo.
Le presento a Barbara Goodall.
Hola, profesor.
Y a Margery Howard.
Hola, profesor.
Encantado.
Ellas son sus guardaespaldas.
Si se le acerca alguien sin permiso, le aseguro, profesor...
...le daremos un par de balazos.
Lo siento, sé que se opone a las armas,
pero tenemos que tener cuidado.
Espero que entienda.
Fantástico.
Atentas, señoritas. Confío en ustedes.
Una posesión valiosa en este mundo, sin embargo,
es nuestro pueblo.
Y queremos gobernar
y luchar por el bien de ese pueblo.
No nos rendiremos, no nos cansaremos ni caeremos en la desesperación.
Mientras tenga la posibilidad,
siempre viviré en un país donde prevalezcan la libertad,
la tolerancia y la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.
En este momento, esas condiciones no están dadas en Alemania.
Este tóxico caldo de cultivo pronto representará un grave peligro
para el resto del mundo.
Tenemos un solo objetivo,
y lo perseguiremos con obsesión, implacables, hasta la tumba.
¡Victoria y coraje!
Como pacifista, quedarme en Alemania era algo imposible.
No solo soy pacifista: soy pacifista militante.
Estoy dispuesto a luchar por la paz.
Mi gran amigo me invitó aquí.
Puedo vivir tranquilo y resolver mis problemas matemáticos.
Solo quiero paz,
y ¿qué refugio más pacífico que este, en Inglaterra?
Nadie sabrá dónde estoy.
Claro que no.
¿Tomamos unas fotos?
EL REFUGIO SECRETO DE EINSTEIN EN LA COSTA ESTE
"SOLO QUIERO PAZ"
Diario The Observer, 17 de septiembre de 1933.
Inglaterra no es el mejor escondite.
El doctor Einstein, que vino escapando de los nazis,
descubre fotos de su cabaña en los periódicos,
con indicaciones sobre su ubicación,
y el consejo de Cromer considera divulgar su domicilio.
Suponemos que Alemania no le prestará atención.
¿Cuándo empezó a pensar en el tiempo, el espacio y todas esas cosas, profesor?
Cuando tenía cuatro o cinco años,
mi padre me mostró una brújula.
Y esa experiencia dejó en mí una huella profunda.
Que esta aguja se portara de esa manera tan específica.
Ahí debía haber algo profundamente escondido.
Cuando tenía cuatro o cinco, yo ni siquiera me ataba los cordones.
Lo más bello que podemos experimentar
es lo misterioso.
Aún recuerdo mis primeros experimentos cuando era chico,
y creo que llevaron de manera directa a la teoría de la relatividad.
¿Qué pasaría si corriéramos detrás de un rayo de luz?
Si corriéramos lo suficientemente rápido,
¿dejaría de moverse la luz?
Claro que eso es imposible.
Sus maestros debían adorarlo.
"Nunca llegarás a nada, Einstein.
Eres un chico muy inteligente, pero tienes un gran defecto.
No dejas que te enseñen nada.
Tu mera presencia arruina el respeto de la clase por mí".
Los profesores tenían personalidad de sargentos.
Así que empecé a desconfiar de la autoridad.
Y jamás dejé de sentirme así.
Solo los hombres libres
crean las invenciones y obras intelectuales
que le dan valor a la vida.
Teníamos un mundo enorme por delante,
que se nos presentaba como un gran acertijo eterno.
Me convencí de que la naturaleza podía entenderse
como una estructura matemática relativamente sencilla.
Se desató una tormenta en mi mente.
La teoría de la relatividad de Einstein.
Dos torres envían señales al mismo tiempo a un aeronauta y a un hombre en tierra.
Según el observador en tierra,
las señales salieron de las dos torres al mismo tiempo.
Los rayos de luz que emiten tienen la misma longitud.
Pero el aeronauta se mueve, y una señal tarda más en llegarle,
y él insiste en que una torre emitió la señal antes que la otra.
Mi solución tenía que ver con el concepto del tiempo.
Si dos observadores se mueven a velocidades diferentes,
experimentan el tiempo a ritmos diferentes.
El tiempo no puede definirse en términos absolutos.
El tiempo es relativo. Se estira y se encoge.
O, en nuestro lenguaje terrestre, una hora nuestra
puede ser un siglo en otro planeta, y viceversa.
No hay un tic-tac audible en todo el mundo.
El pasado, el presente y el futuro son solo una ilusión.
Pero se me ocurrió una consecuencia más.
Según la teoría de la relatividad,
no existe una distinción esencial entre masa y energía.
La energía es igual a la masa
multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz.
Por lo tanto, una pequeña cantidad de masa
puede convertirse en una gran cantidad de energía.
La suerte me permitió encontrar un par de buenas ideas
después de años de trabajo febril.
Señor Einstein.
EINSTEIN DEMUESTRA LA EXISTENCIA DE ÁTOMOS
¡Einstein!
¡EINSTEIN DESCUBRE DE QUÉ ESTÁ HECHA LA LUZ!
EINSTEIN DEMUESTRA INFLUENCIA DE LAS ESTRELLAS
Profesor Einstein. Profesor.
Profesor.
Profesor Einstein.
Del Times de Londres.
Ha revolucionado la ciencia y refutó las teorías de Newton.
New York Times. Nuestro titular de hoy: "¡Luces torcidas en el cielo!
¡Los científicos, ansiosos!
Triunfa teoría de Einstein". ¿Cómo se siente?
Mis facultades han sido sobrevaloradas.
Profesor, ¿podría explicarle su teoría al hombre
o, incluso, a la mujer lega?
Una hora en el parque con una chica bonita parece un minuto,
pero un minuto sentado en una hornalla encendida parece una hora.
Eso es la relatividad.
Muy gracioso, la verdad.
Como el hombre del cuento que convertía todo en oro,
en mi caso,
todo se convertía en material para la prensa.
TRIUNFA LA TEORÍA DE EINSTEIN
"EL MAYOR DESCUBRIMIENTO HUMANO"
Para castigarme por mi desprecio a la autoridad,
la suerte me convirtió en una autoridad.
Resulta que la inercia de un sistema depende de su contenido de energía,
y esto llevó a la idea
de que la masa inerte es energía latente, nada más.
La masa y la energía son manifestaciones distintas de lo mismo.
Una pequeña cantidad de masa
puede convertirse en una gran cantidad de energía.
Lo siento, profesor, pero ¿dice que sería posible
liberar esa energía de alguna manera?
Por el estado actual de la ciencia, algo así parece casi imposible.
Sería como cazar pájaros en la oscuridad en un campo con muy pocos pájaros.
Aun así, energía liberada a esa escala... parece preocupante.
La preocupación por el hombre y su suerte siempre debe ser el objetivo principal
para que las creaciones de la mente
sean una bendición y no una maldición para la humanidad.
Calma, señoritas.
Estoy esperando a alguien. Un amigo.
Creo que le gustará conocer a este señor.
¿Has estado hablando mucho con el profesor?
Escuchándolo, más que nada.
Nos ha estado explicando su teoría de la relatividad.
¿Y?
Y creo que él sí la entiende.
Epstein.
No. Einstein.
Profesor, él es Jacob Epstein. El escultor.
Profesor, me interesa mucho su cabeza.
Entiendo que no es muy popular en Alemania, profesor.
Leí que 100 profesores nazis dijeron que sus teorías son incorrectas.
Si fueran incorrectas, con un profesor alcanzaría.
Pensé que era físico.
No me di cuenta de que no era ario hasta que Hitler me lo señaló.
A DOS AÑOS DE LA DERROTA EN LA PRIMERA GUERRA,
ALEMANIA ESTÁ EN CRISIS
ADOLF HITLER SE DIRIGE AL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES ALEMANES
CON SU PLAN DE 25 PUNTOS
Solo quien tiene sangre alemana, sea cual sea su fe,
puede pertenecer a la Nación.
Debe evitarse toda inmigración no alemana.
Ningún judío puede ser miembro de la Nación.
Los líderes del partido prometen ser implacables,
si es necesario, y sacrificar hasta la vida por este programa.
6 MESES DESPUÉS 24 DE AGOSTO DE 1920
REUNIÓN INAUGURAL DE LA SOCIEDAD PARA LA PRESERVACIÓN DE LA CIENCIA PURA
En este momento, cada cochero y mesero debaten
sobre la teoría de la relatividad.
Aquí hay otra aplicación del principio de relatividad
para el deleite del lector.
Hoy en día, en Alemania lo describen como "un sabio alemán".
En Inglaterra, como "un judío suizo".
Si algún día desean mostrarme como indeseable,
probablemente me convierta en "judío suizo" para los alemanes
y en "sabio alemán" para los ingleses.
"Este evento fue organizado
por la Sociedad de Científicos Alemanes para la Preservación de la Ciencia Pura".
Su convicción la determina su partido político de pertenencia.
"Primer orador, Paul Weyland".
El tema de la noche:
proteger al pueblo alemán de los engaños
de científicos muy aclamados
que han desatado el caos en el mundo científico
con sus opiniones improvisadas.
No parece muy experto.
¿Médico? ¿Ingeniero? ¿Político?
Presentamos observaciones sobre la teoría de la relatividad de Einstein
y cómo ha sido divulgada.
No es común en la ciencia
que un sistema científico
sea promovido con tanta extravagancia como el principio de la relatividad,
que, si nos fijamos,
descubrimos que no consta de evidencia.
Einstein explota comercialmente su teoría y su nombre.
En resumen,
la teoría de la relatividad de Einstein es dadaísmo científico, ni más ni menos.
Es producto de una era de confusión intelectual
y, encima, es puro plagio.
En realidad, es una mentira
promovida por una camarilla de sus seguidores académicos.
Todo es consecuencia de la decadencia
moral e intelectual de la sociedad alemana,
que está siendo explotada y promovida
por ciertos tipos de prensa.
EINSTEIN RESPONDIÓ CON UN ARTÍCULO UNOS DÍAS DESPUÉS
Mi respuesta a la Compañía contra la Teoría de la Relatividad.
Tengo motivos para creer
que el objetivo de este proyecto
no es encontrar la verdad.
Si fuera nacionalista alemán,
con o sin esvástica,
y no un judío de inclinaciones liberales internacionales...
No soy ciudadano alemán
ni creo en la fe judía.
Pero soy judío, y me alegra pertenecer al pueblo judío.
Profesor,
¿podría apagar la pipa?
Prefiero ver a las personas
en la niebla y en la penumbra y no en la luz.
Me cuesta verlo detrás del humo.
Señores.
¿Vamos?
Lo buscan, profesor.
Walter Adams.
Creo que debería escucharlo.
Profesor, vine en mi carácter de secretario
del Consejo Académico de Asistencia.
Nacimos este año con la intención
de ayudar a los académicos desplazados que necesitan dejar Alemania
debido a las terribles circunstancias que viven los judíos ahí.
En Alemania me ascendieron a monstruo diabólico
y me quitaron todo mi dinero.
Sí, lo lamento mucho.
Estamos organizando un evento en apoyo a los refugiados académicos
y querríamos saber si estaría dispuesto a hablar ahí.
Señor Adams,
si apareciera en público
acusando al gobierno alemán,
las consecuencias serían terribles para los alemanes judíos.
Sí, es posible.
Pero ya viven en condiciones terribles, con o sin su intervención.
Profesor, usted es el físico más renombrado de nuestra época.
Su voz resonará en todo el mundo y ayudará a revelar la escala
de la purga académica judía en Alemania.
Será una reunión modesta,
solo hablarán unas pocas personas muy bien conocidas.
¿Podría considerarlo, al menos?
Pocos alemanes entendían la amenaza de Hitler y los nazis.
Un intento de golpe fallido no ayudó a disipar
su imagen de ejército de inútiles políticos.
Sin embargo, después de la guerra,
Hitler cortejó a numerosos soldados desilusionados
para engrosar las filas del partido y llevarlo al poder.
La humanidad está sufriendo en Alemania.
Esta ola de nacionalismo es una enfermedad grave.
Ante la más mínima provocación,
o, a veces, sin provocación alguna,
la respuesta es chauvinismo.
ASESINOS
SEIS DISPAROS
MINISTRO ASESINADO EN AUTO
WALTHER RATHENAU, ESTADISTA JUDÍO, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES ALEMÁN,
ES ASESINADO POR NACIONALISTAS
Siempre agradecí a Rathenau
por la esperanza y consuelo que brindaba en la gris situación europea.
Fue la primera víctima de la propaganda nazi.
Profesor, unas preguntas.
Profesor, hay rumores de que no regresará a Alemania.
Considerando la actitud
de muchos alemanes educados hacia los judíos,
me han advertido que no haga apariciones públicas en Alemania
pues, aparentemente, pertenezco al grupo
que está en la mira de asesinos nacionalistas.
Pero ¿niega que vaya a huir de Alemania?
Me voy a Japón porque eso me dará 12 semanas de paz en mar abierto.
Me alegra desaparecer seis meses.
El viaje es maravilloso,
aunque Japón es bastante agotador.
CONFERENCIAS TEÓRICAS DE EINSTEIN
Ya he dado 13 conferencias
y me han tomado miles de fotografías.
Nadie merece este tipo de recibimiento.
Un apasionante paseo por la costa.
Por la tarde, visité la cima de la montaña.
SALA DE EXPOSICIONES DE PRODUCTOS DE LA PREFECTURA DE HIROSHIMA
En Berlín y en toda Alemania, la gente pasa hambre
y sufre las necesidades más básicas.
El desempleo y la inflación galopante están llevando al país a la ruina.
El dinero casi no vale nada.
Un cuarto de manzanas por 300 mil millones de marcos,
y el valor del marco sigue cayendo más y más.
La clase media está aniquilada.
El Reichsbank hace horas extra para imprimir billetes
que valen cada vez menos.
Las filas nazis comienzan a crecer.
Jóvenes sin rumbo ni trabajo a quienes les prometen poder y oro.
Los partidarios nazis estuvieron ayer en Nuremberg
y formaron parte de un grupo de 12 000 personas, bávaros, sobre todo,
que desfilaron ante el famoso Hitler.
El viajero profesor Einstein regresa a Nueva York
y encuentra decenas de periodistas.
El científico más grande de Alemania
en la mayor ciudad del mundo.
Estoy encantado.
Me hicieron preguntas explícitamente estúpidas,
a las que respondí con chistes baratos.
¿Qué opina de la prohibición, profesor?
No bebo, así que no me importa.
Elecciones en Alemania.
Herr Hitler sorprende con un éxito arrollador.
Tiene el apoyo de seis millones de compatriotas,
su partido es el segundo más grande del Reichstag.
¿Acaso algo podrá detener al autoproclamado Führer?
El profesor Einstein se puso serio y casi vehemente
al hablar del reciente éxito electoral del partido nazi.
"No me gusta el señor Hitler", dijo.
"Se aprovecha del estómago vacío alemán.
Apenas mejoren las condiciones económicas,
perderá importancia".
Más allá de eso, el doctor Einstein no quiso hablar de política.
La lucha entre los pueblos y el odio entre ellos
se nutre de partes interesadas muy específicas.
Es una camarilla internacional pequeña y desarraigada
que siembra discordia entre la gente.
Ellos son los verdaderos agentes internacionales,
porque hacen sus negocios en todas partes.
¡Einstein!
Los pacifistas no llegan a nada con solo palabras.
Deben pasar a la acción.
Hay que pasar a los hechos.
Si solo el 2 % de quienes deberían prestar servicio militar
se declararan antibelicistas
y se negaran a pelear,
los gobiernos quedarían impotentes.
Más de un millón de judíos en todo EE. UU.
se manifestarán hoy contra la persecución de judíos
por parte del gobierno de Hitler en Alemania.
Los camisas pardas marchan triunfantes, pues Hitler por fin gobierna Alemania.
Una multitud salió a la calle
cuando se supo que Hitler había aceptado el cargo.
Ahora,
50 millones de alemanes jurarán lealtad a la bandera de Hitler,
la famosa esvástica.
En esta noche, llamo a nuestra gente
para que a cada hora
de cada día
piense solo en Alemania, en el Reich,
y en nuestra nación alemana, en nuestro pueblo alemán.
¡Victoria y honor!
En Pasadena, el señor Albert Einstein y su esposa se despiden de sus amigos.
El profesor pasó casi diez años
viajando entre su tierra natal y el resto del mundo.
Pero la Alemania a la que regresa
es muy diferente de la que dejó.
Ahora, Herr Hitler es quien manda.
Alemania era una tierra diabólica por la noche.
Si no creían en algo, debían destruirlo.
En las quemas,
la libertad, la tolerancia y la amabilidad desaparecieron de esa tierra.
Alemanes y alemanas.
La era del intelectualismo judío exaltado
ha llegado a su fin.
En pleno viaje transatlántico, los Einstein descubren
que su casa de verano ha sido allanada.
Mi casa de verano recibió la visita de honrosos invitados.
Siempre fueron bienvenidos.
Nadie tenía motivos para entrar sin permiso.
Estos actos son el resultado de una turba rabiosa de la milicia nazi.
Me parece probable que el circo político
continúe algún tiempo
y que yo no regrese.
¿Qué busca el dictador alemán?
¿Hitler planea mantener a Alemania bajo su gobierno nacionalsocialista,
o planea restaurar algo similar a una monarquía,
con él mismo como el poder detrás del trono?
Sean cuales sean sus planes,
algo es seguro en este momento:
solo él podrá interpretar el papel principal.
Ahí está el profesor.
"Fue muy honrado por la prensa judía
y el inocente pueblo alemán.
Expresó su gratitud
con propaganda mentirosa diciendo atrocidades sobre Hitler".
Debajo de eso, dice...
Dice...
"Aún no ha sido ahorcado".
Cuando era joven,
solo quería poder sentarme tranquilo en un rincón
y trabajar sin que nadie me prestara atención.
Y miren qué ha sido de mí.
Lo siento mucho, profesor.
No puedo entender la respuesta pasiva del mundo civilizado entero
ante esta barbarie moderna.
¿No se dan cuenta de que Hitler busca una guerra?
Parece que no.
Debe ser muy difícil.
Para un pacifista tan comprometido.
Sí, pero no necesito aclarar que soy incondicionalmente antifascista.
Están envenenando al pueblo alemán con nacionalismo,
lo preparan para la guerra.
Detesto los ejércitos.
Y toda la violencia.
Sin embargo, estoy convencido de que, en estas condiciones,
solo una fuerza organizada puede hacer frente a otra fuerza igual.
No hay alternativa.
Son más peligrosos quienes toleran o alientan el mal
que quienes realmente lo cometen.
Guardar silencio me habría hecho su cómplice.
"Einstein hablará. Stop.
Nada de 'reunión modesta'.
Quieren dinero para los judíos alemanes, ¿no?
Stop.
Yo me encargo del lugar. Stop.
Ya reservé un salón más grande".
¿En serio?
El más grande.
"Locker-Lampson. Stop.
Para Walter Adams. Entrega urgente".
2 de octubre de 1933.
Editorial del Daily Mail. Londres.
UN ESCÁNDALO IMPRUDENTE
Habrá un gran encuentro en el Albert Hall.
En teoría, para recaudar fondos para los exiliados de Alemania.
En realidad, el mundo lo verá
como una manifestación contra el régimen de Hitler
y la política nazi.
Empatizamos con la situación de los judíos alemanes,
pero las denuncias a los nazis en el Albert Hall no los ayudarán.
Le recomendamos al doctor Einstein
que sería mejor detener este imprudente evento
en este país contra el régimen nazi.
ROYAL ALBERT HALL 3 DE OCTUBRE DE 1933
CIENCIA Y CIVILIZACIÓN
Para empezar, mi gratitud.
Como hombre...
como buen europeo...
como judío.
Hablé con el señor Adams.
Los boletos están agotados.
Diez mil personas.
¿Tiene el discurso listo?
Qué orgullo.
El auto está listo. A sus órdenes.
3 DE OCTUBRE DE 1933 ROYAL ALBERT HALL, LONDRES
Damas y caballeros, el profesor Einstein.
"Me alegra que me hayan dado una oportunidad...
la oportunidad...".
"Me alegra que me hayan dado la oportunidad...".
...de expresarles, el día de hoy,
mi profundo sentimiento de gratitud como hombre,
como buen europeo,
y como judío.
"No puede ser mi misión
juzgar sin miramientos la conducta de una nación
que durante muchos años me tuvo entre sus ciudadanos.
Puede que sea inútil
tratar de evaluar sus políticas
en un momento en que es tan necesario actuar.
El interrogante crucial, ahora mismo,
es cómo salvar a la humanidad
y su patrimonio cultural.
Cómo proteger a Europa
de más catástrofes.
El descontento genera odio.
Y el odio lleva a actos de violencia,
a la revolución, y hasta a la guerra.
Así, la angustia y el mal
engendran más angustia y mal.
Si queremos resistir a los poderes que amenazan
la libertad intelectual e individual,
debemos ser muy conscientes
de que es la libertad lo que está en juego".
"Debemos darnos cuenta de cuánto le debemos a esa libertad
que nuestros antepasados lograron con amarga lucha".
Sin esa libertad,
no habrían existido Shakespeare,
Goethe,
Newton,
Faraday,
Pasteur
ni Lister.
"¿Debemos limitarnos a lamentar
vivir en una época de tensión, peligro y necesidad?
No me parece.
Solo una nación expuesta al peligro y el caos social
se siente inducida a adoptar medidas progresistas.
Solo queda esperar que esta crisis lleve a un mundo mejor".
"Solo queda esperar
que esta crisis lleve a un mundo mejor".
DESPUÉS DE SU DISCURSO, EINSTEIN ZARPA A ESTADOS UNIDOS
YA NO VOLVERÁ A EUROPA
¡EE. UU. SE QUEDA CON EINSTEIN!
NUEVO JEFE DE FÍSICA EN NUEVA "SUPERUNIVERSIDAD"
INVITADO POR EL DR. ABRAHAM FLEXNER
El instituto estará ubicado en Princeton,
y empezará a operar en el otoño de 1933, en la Escuela de Matemáticas,
encabezado por el profesor Einstein.
Princeton me pareció encantador.
Un lugarcito maravilloso.
Nos considero extraordinariamente afortunados
de poder empezar a trabajar con alguien como el profesor Einstein,
uno de los científicos más importantes de todos los tiempos.
En esta pequeña ciudad universitaria,
apenas se oyen las voces caóticas del dolor humano.
Casi me da vergüenza vivir en un lugar así
mientras los demás luchan y sufren.
Hitler se sigue armando
y suprime los derechos de quienes no opinan como él.
Judíos, católicos, liberales, protestantes
y mujeres que, bajo su régimen, sufren una esclavitud medieval
y se horrorizan ante la amenaza de una nueva guerra.
Cuando me preguntaron por qué renuncié a mi puesto en Alemania,
dije lo siguiente:
mientras tenga alternativa,
permaneceré en países
donde la libertad política, la tolerancia y la igualdad sean la norma.
Siento que, en Estados Unidos,
lo más valioso de la vida es posible.
El desarrollo del individuo y su poder creativo.
La noche de los cristales rotos.
Doscientas sinagogas y 7500 comercios son incendiados.
Noventa judíos asesinados, cientos de heridos,
miles son degradados y escupidos.
26 000 hombres judíos arrestados y enviados a campos de concentración.
La destrucción visible coincide con la violencia
cometida contra los 250 000 judíos que quedan en Alemania.
No decaigan, no se cansen, no desesperen...
Desesperados e indigentes,
son empujados al borde de la muerte.
Alemania ha tomado un camino oscuro y siniestro
del que no hay retorno.
Científicos de la universidad George Washington
oyeron un informe de gran importancia.
Se supo que, en Alemania,
el átomo de uranio, bajo el bombardeo de neutrones,
se divide en dos partes.
Esta dramática noticia puso a la comunidad en alerta.
Una pequeña cantidad de masa
puede convertirse en una gran cantidad de energía.
La inteligencia militar teme que Hitler ya haya dado los primeros pasos
hacia una bomba atómica.
Energía liberada a esa escala... parece preocupante.
Por el estado actual de la ciencia, algo así parece casi imposible.
Consciente del desastre inevitable
si la Alemania nazi fuera la primera en liberar energía atómica,
el doctor Einstein le escribió una carta al presidente
alertando sobre la necesidad urgente de que EE. UU. actúe.
Señor,
he sido informado de cierto trabajo reciente
que me lleva a esperar que el elemento uranio
pueda convertirse en una nueva e importante fuente de energía.
Este nuevo fenómeno también conduciría a la construcción de bombas,
bombas extremadamente potentes de un nuevo tipo.
Ante esta situación,
quizá sea deseable acelerar el trabajo experimental
que ya se está llevando a cabo.
Atentamente. A. Einstein.
Solo una fuerza organizada
puede hacer frente a otra fuerza organizada.
SEPTIEMBRE 1939
Las tropas nazis invaden Polonia por tierra y por aire
en una guerra no declarada.
La máquina de guerra de Hitler barre Europa y conquista Francia.
Frustraremos cada intento que haga Hitler.
Nos esforzaremos por resistirlo por tierra y mar.
No tendrá paz, descanso ni concesiones.
El señor Churchill pensará que Gran Bretaña perseverará.
No dudo ni por un segundo que Alemania será la vencedora.
Tras la caída belga,
sus reservas de uranio nuclear quedan en manos de los nazis.
Pearl Harbor,
nuestro gran puesto de avanzada en el Pacífico,
bombardeado despiadadamente cuando Japón nos declara la guerra.
No importa cuánto nos lleve,
el pueblo de EE. UU., con todas sus fuerzas,
perseverará hasta obtener la victoria absoluta.
LOS ALIADOS SE SUMAN A LA CARRERA POR LA BOMBA ATÓMICA
CON EL PROYECTO MANHATTAN
E es igual a MC al cuadrado.
La fórmula básica que descifró los secretos del átomo.
EINSTEIN QUEDA EXCLUIDO
POR SU PASADO ACTIVISTA, ES UN RIESGO A LA SEGURIDAD
Es importante que seamos conscientes
de los asesinatos en masa cometidos por los alemanes
contra la población civil de los países ocupados.
Los alemanes están decididos
a exterminar a quienes representan el espíritu independiente de una nación.
En Noruega,
las Fuerzas Aliadas dan un duro golpe al programa nuclear nazi.
Una serie de redadas en una planta de energía
cortan su fuente de material químico.
El Día D. Más de 150 000 soldados, transportados por más de 5000 barcos.
La invasión anfibia más grande de la historia.
Alemania empieza a perder la guerra.
Las Fuerzas Aliadas recuperan archivos nazis confidenciales
que muestran que su programa de armas atómicas ha fracasado.
A medida que los Aliados avanzan en Europa,
se revela el verdadero horror del plan de Hitler.
Pruebas gráficas de los crímenes inéditos
perpetrados por los nazis en el campo de Buchenwald.
Estos huesos eran hombres, mujeres y niños
que fueron exterminados.
Los crímenes de los alemanes son los más abominables
de la historia de las "naciones civilizadas".
Según el informe oficial, Buchenwald es una fábrica de exterminio.
Eligieron a Hitler sabiendo cuáles eran sus vergonzosas intenciones,
no había posibilidad de malos entendidos.
¡Victoria y honor!
Masacraron a mis hermanos judíos,
ya no quiero saber nada con los alemanes.
Abril de 1945.
Los soviéticos atacan una vez más a las fuerzas de Hitler,
rodean Berlín y se acercan al búnker del Führer.
Ante la derrota, Hitler se quita la vida de un tiro en la cabeza.
Los Aliados ganaron en Europa,
pero las fuerzas de EE. UU. siguen buscando poner fin
a la guerra con Japón.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Tras años de trabajo científico,
el Proyecto Manhattan lanzó una bomba atómica.
Alamogordo, en el desierto de Nuevo México.
La primera prueba atómica.
Un preludio aterrador del ataque que les espera
a los desprevenidos ciudadanos de Hiroshima.
Altura aproximada de 10 000 m.
Curso: 265 grados magnéticos. Velocidad del aire: 250 nudos.
Me acerco al objetivo.
Menos de tres décimos de nubosidad en altura.
Objetivo despejado.
Hace unos momentos,
un avión estadounidense lanzó una bomba sobre Hiroshima.
Lo que se ha hecho es el mayor logro de la ciencia organizada en la historia.
La primera bomba atómica marcó el inicio de una era inquietante.
De repente, la ciudad japonesa de Hiroshima
y 70 000 hombres, mujeres y niños fueron aniquilados.
Desde entonces, ese suceso ha quedado bajo intenso escrutinio.
¿Acaso la paz valía el precio de la bomba?
ANTES DE QUE EINSTEIN MURIERA, UN PERIODISTA JAPONÉS, KATSU HARA,
BUSCÓ AL PROFESOR POR CARTA
Y LO OBLIGÓ A ENFRENTAR SU PARTICIPACIÓN EN LA CREACIÓN DE LA BOMBA ATÓMICA
Estimado profesor.
En la actualidad, los japoneses son muy conscientes
de su propia responsabilidad en la última guerra.
Y expresan un arrepentimiento sincero por sus crímenes.
Recientemente, años después del fin de la guerra,
los japoneses han enfrentado por primera vez
las consecuencias arrolladoras de una bomba atómica.
Y ahora le preguntamos, profesor,
por qué la ciencia,
cuyo objetivo principal es el bienestar de la humanidad,
fue fundamental en la producción de algo tan terrible.
No me considero el padre de la liberación de la energía atómica.
Mi participación fue muy indirecta.
¿Considerando su importante papel en la producción de las bombas atómicas?
Mi única contribución fue que, en 1905,
establecí la relación entre masa y energía.
Solo creía que la energía atómica era una posibilidad teórica.
De hecho, no preví que la energía atómica fuera a liberarse conmigo en vida.
Cometí un gran error en mi vida.
Esa carta para el presidente Roosevelt.
La probabilidad de que Alemania estuviera trabajando en lo mismo,
con toda posibilidad de éxito, me obligó a dar ese paso.
Si hubiera sabido que los alemanes no lograrían fabricar la bomba atómica,
no habría ayudado a abrir esa caja de Pandora.
No habría movido ni un dedo.
Antes del ataque a Hiroshima,
destacados físicos instaron al Departamento de Guerra
a no usar la bomba contra mujeres y niños indefensos.
Si le hubiéramos mostrado al mundo la explosión de prueba de Nuevo México,
podríamos haberla usado para buscar el orden mundial.
Para acabar con la guerra.
A los físicos que participaron de la creación
del arma más formidable y peligrosa de la historia
los acosa una sensación general de responsabilidad
o, incluso, de culpa.
Pusimos esta arma en manos de los estadounidenses y los británicos
como protectores de toda la humanidad,
como luchadores por la paz y la libertad.
Pero, por ahora,
no vemos ninguna garantía de paz
ni de las libertades que se prometieron a las naciones.
La situación requiere un esfuerzo valiente.
Un cambio radical en toda nuestra actitud,
en todo el concepto político.
De lo contrario,
la civilización humana estará condenada.
Ganamos la guerra.
La paz, no.
El presidente Truman anunció
que Rusia ha creado una explosión atómica,
y la prensa corre a Flushing Meadow,
donde el señor Vyshinsky se dirigirá a las Naciones Unidas.
Señor Vyshinsky, ¿algo que decir?
- Permiso. - ¿Rusia tiene la bomba atómica?
Un crack, una explosión.
La liberación de lluvia radiactiva letal.
En cuestión de segundos,
el centro de Nueva York quedaría en ruinas.
EXPLOTA EL MIEDO ANTICOMUNISTA EN ESTADOS UNIDOS
El país está en una guerra
que nos declararon los gobernantes del comunismo internacional.
Esta es la mayor crisis en la historia de Estados Unidos.
Hay indicios de que el Kremlin ya está intensificando
el uso de otra arma.
Propaganda comunista.
Estamos en medio de una lucha continua
por la mente de los hombres.
La calamidad alemana de hace años se repite.
Actúan con ferocidad sin resistencia
y se alinean con las fuerzas del mal.
¿Cuánto tiempo debemos tolerar que los políticos,
sedientos de poder, busquen ventaja política de esta manera?
Es raro que la ciencia, que tan inofensiva parecía,
se convirtiera en una pesadilla que nos hace temblar.
Si algo aprendí en mi larga vida
es que nuestra ciencia, comparada con la realidad, es infantil.
Y, sin embargo, es lo más valioso que tenemos.
La ciencia no es, y nunca será, un libro cerrado.
Cada avance importante trae nuevas preguntas.
Pero los años de búsqueda a tientas en la oscuridad
para por fin llegar a la luz...
Solo quienes han vivido algo así lo pueden entender.
No debemos condenar al hombre
porque su conquista de las fuerzas de la naturaleza
sea explotada con fines destructivos.
En realidad, el destino de la humanidad
depende completamente del desarrollo moral del hombre.
EINSTEIN CONTINUÓ LUCHANDO POR LA PAZ
Y POR REVELAR LOS MISTERIOS DEL UNIVERSO
HASTA SUS ÚLTIMOS DÍAS
ALBERT EINSTEIN MURIÓ EL 18 DE ABRIL DE 1955
Querida posteridad:
si no te has vuelto más justa,
pacífica y más racional
de lo que somos o éramos,
puedes irte al demonio.
Soy, o fui,
Albert Einstein.
Subtítulos: Celeste Sudera