Downloaded from YTS.MX
CE FILM SE BASE SUR DES ÉVÉNEMENTS RÉELS
Official YIFY movies site: YTS.MX
SURVENUS DANS LA VIE D'ALBERT EINSTEIN
TOUS LES MOTS SONT LES SIENS,
QU'ILS AIENT ÉTÉ PRONONCÉS OU ÉCRITS AU COURS DE SA VIE
La première bombe atomique a marqué l'aube d'une ère inquiétante.
D'un seul souffle, la ville de Hiroshima
et quelque 70 000 hommes,
femmes et enfants ont été anéantis.
Depuis, ce fait majeur a fait l'objet d'une attention croissante.
La bombe était-elle le prix à payer pour la p...
Les physiciens ayant participé à la fabrication
de l'arme la plus redoutable et dangereuse de tous les temps
sont rongés par un sentiment de responsabilité,
pour ne pas dire de culpabilité.
Le Dr Albert Einstein, l'un des plus grands scientifiques.
Un géant de la science ayant engendré autant de controverses politiques
que de brillantes équations.
La plus grande découverte d'Einstein, père de l'âge atomique,
fut la théorie de la relativité.
La clé de l'atome fut offerte au monde
lorsque le génie découvrit la relation entre matière et énergie.
E est égal à mc au carré.
Si j'avais su
que les Allemands échoueraient à produire une bombe atomique,
je n'aurais pas participé à l'ouverture de cette boîte de Pandore.
EINSTEIN ET LA BOMBE
DOUZE ANS AVANT QUE LA BOMBE ATOMIQUE
SOIT LARGUÉE SUR HIROSHIMA
LES NAZIS PRENNENT LE POUVOIR
ET LES JUIFS SONT PERSÉCUTÉS
MENACÉ DE MORT,
EINSTEIN EST CONTRAINT DE FUIR L'ALLEMAGNE
NORFOLK, ANGLETERRE
De l'ordre ! En vertu de la règle des dix minutes,
projet de loi visant à faciliter l'accès à la citoyenneté pour les Juifs
vivant hors de l'Empire britannique.
Commandant Locker-Lampson.
Je vous remercie.
Je ne suis pas juif,
mais j'espère ne pas avoir besoin d'être juif
pour haïr la tyrannie partout dans le monde.
L'Allemagne a choisi le meilleur de sa culture
et l'a réprimé.
Elle s'est attaquée au plus illustre de ses citoyens.
Einstein.
Ces bandits, ces voyous, ont pillé sa maison.
Ils ont même pris son violon.
Einstein a perdu son foyer.
Il a inscrit son nom dans un livre d'or en Angleterre.
Au moment d'ajouter son adresse, il a écrit...
"Sans."
Et voilà, professeur.
Bienvenue à Roughton Heath.
Merveilleux, non ?
On va vous installer.
DOMAINE DU DÉPUTÉ LOCKER-LAMPSON
C'est sommaire pour un homme tel que vous,
mais vu votre situation actuelle...
Je pense qu'une vie simple et sans prétention
est meilleure pour le corps et l'esprit.
Je suis d'accord.
Donnez-moi une tente dans les landes,
un plat de viande simple, une bière
et la douce communion des amis.
Pour vous.
Pour remplacer celui qu'on vous a volé.
Je vous laisse vous installer.
La situation actuelle en Allemagne
est un état de désolation psychique des masses.
Hitler ramassait des débris humains dans les rues et les tavernes
et les organisait autour de lui.
Le pire aspect de la vie en troupeau,
le système militaire, que j'abhorre.
Le fascisme allemand a été particulièrement violent
dans son attaque contre mes frères juifs.
ATTENTION. JUIFS.
JE FRÉQUENTE DES JUIFS
LES JUIFS FUIENT L'ALLEMAGNE
Nos amis en Allemagne ne doivent pas tenter de me protéger.
Une telle action les mettrait inutilement en danger.
"JE SUIS EN EXIL", DIT EINSTEIN
J'ignore encore si l'Angleterre deviendra ma patrie.
Comment va-t-il ?
Mal, évidemment.
Le pauvre a tout perdu. Sa maison, son argent...
Et les nazis ont mis sa tête à prix pour 20 000 marks.
Je n'avais pas idée que ma tête valait tout ça.
Je vous assure, professeur,
que vous êtes à l'abri du long bras du fascisme.
Je vous présente Barbara Goodall.
Professeur.
Et Margery Howard.
Professeur.
Enchanté.
Ces dames sont vos gardes du corps.
Si le moindre intrus s'approche, croyez-moi, professeur...
Il recevra une charge ou deux de chevrotine.
Je connais votre aversion pour les armes,
mais la prudence est de mise.
Vous comprenez ?
Formidable.
Ouvrez l'œil, mesdames. Je compte sur vous.
Notre peuple est un bien inestimable en ce monde.
Nous nous devons de diriger
et de nous battre pour ce peuple.
Ne jamais abandonner, ne jamais fatiguer, ne jamais désespérer.
Tant que j'aurai le choix,
je vivrai dans un pays où règnent la liberté civile,
la tolérance et l'égalité de tous les citoyens devant la loi.
Ces conditions n'existent pas en Allemagne à l'heure actuelle.
Ce foyer infectieux posera bientôt un grand danger
pour le reste du monde.
Nous n'avons qu'un seul objectif
et nous le suivrons jusqu'au tombeau avec ferveur et sans merci.
En tant que pacifiste, il m'aurait été impossible de rester en Allemagne.
Je ne suis pas qu'un pacifiste, je suis un pacifiste militant.
Je suis prêt à me battre pour la paix.
Mon grand ami m'a invité ici.
Je peux vivre tranquillement et résoudre mes problèmes de maths.
Je veux vivre en paix.
Aurais-je pu trouver une retraite plus paisible
qu'ici, en Angleterre ?
Personne ne saura où je suis.
C'est bien vrai !
On prend des photos ?
LE REFUGE SECRET D'EINSTEIN SUR LA CÔTE EST
"JE VEUX VIVRE EN PAIX."
EINSTEIN EN ANGLETERRE
The Observer, le 17 septembre 1933.
L'Angleterre n'est pas une bonne cachette.
Einstein, venu pour échapper aux persécutions des nazis,
a trouvé des photos de sa cabane dans les journaux,
assorties d'indications géographiques,
et le conseil du comté de Cromer envisage de donner un discours.
L'Allemagne, je suppose, est censée regarder ailleurs.
Quand avez-vous commencé à penser au temps et à l'espace ?
Quand j'avais quatre ou cinq ans,
mon père m'a montré une boussole.
Cette expérience m'a profondément marqué.
Le caractère immuable des réactions de l'aiguille.
Ce devait être l'expression d'un profond mystère.
Quand j'avais cinq ans,
je ne savais pas faire mes lacets.
Le plus beau sentiment du monde,
c'est celui du mystère.
Je me souviens encore de mes premières expériences de réflexion
qui avaient un rapport direct avec la théorie de la relativité.
Que se passe-t-il si l'on court après un rayon de lumière ?
Si l'on courait assez vite,
ce rayon s'immobiliserait-il ?
Bien sûr, c'est impossible.
Vos profs devaient vous adorer.
"Vous n'arriverez jamais à rien, Einstein.
"Vous êtes très intelligent, mais vous avez un grand défaut.
"On ne peut rien vous dire.
"Votre seule présence me fait perdre le respect de la classe."
Les profs étaient de vrais sergents instructeurs.
J'ai commencé à me méfier de toute forme d'autorité.
Une attitude qui ne m'a plus jamais quitté.
Seuls les hommes libres
créent les inventions et les œuvres intellectuelles
qui donnent du sens à la vie.
Là-bas, il y avait ce monde immense
qui se dressait devant nous comme une énigme éternelle.
J'ai acquis la conviction que la nature pouvait être comprise
comme une structure mathématique relativement simple.
Une tempête s'est déchaînée dans ma tête.
La théorie de la relativité d'Einstein.
Deux tours émettent des signaux simultanés
pour un aéronaute et un homme au sol.
L'homme au sol dit que les signaux ont été envoyés
par les deux tours en même temps.
Les deux rayons lumineux sont de même longueur.
L'aéronaute, en raison de son mouvement, reçoit l'un des signaux après l'autre
et affirme que les deux tours n'ont pas agi simultanément.
Ma solution était liée à la notion de temps.
Deux observateurs évoluant à différentes vitesses
perçoivent le temps à des rythmes différents.
Le temps ne peut être défini de manière absolue.
Le temps est relatif. Il s'étire et se rétracte.
Ou, pour un terrien, une heure pour nous
peut devenir un siècle sur une autre planète
et vice versa.
Il n'existe pas de "tic-tac" universel.
Le passé, le présent et l'avenir ne sont qu'une illusion.
Mais une autre conséquence m'est apparue :
selon la théorie de la relativité,
il n'y a pas de différence fondamentale entre la masse et l'énergie.
L'énergie est égale à la masse
multipliée par la vitesse de la lumière au carré.
Ainsi, une très faible quantité de masse
peut être convertie en très grande quantité d'énergie.
Un sort favorable m'a permis de trouver quelques bonnes idées
après des années de travail fébrile.
M. Einstein !
EINSTEIN DÉMONTRE L'EXISTENCE DES ATOMES
Einstein !
EINSTEIN DÉCOUVRE DE QUOI EST FAITE LA LUMIÈRE !
EINSTEIN PROUVE QUE LES ÉTOILES PLIENT LA LUMIÈRE
Professeur Einstein !
Professeur.
Professeur Einstein.
Times of London.
Vos idées sont une révolution. Elles ont renversé les théories de Newton.
New York Times. Notre manchette du jour : "La lumière de travers dans les cieux !
"La science en ébullition !
"La théorie d'Einstein triomphe !" Une réaction ?
Mes facultés sont surestimées.
Pourriez-vous expliquer votre théorie
à Monsieur Tout-le-Monde et peut-être à sa femme ?
Une heure passée avec une jolie fille sur un banc semble durer une minute,
mais une minute sur un poêle brûlant semble durer une heure.
C'est la relativité.
Très drôle. Vraiment.
L'homme du conte de fées changeait tout ce qu'il touchait en or.
Moi, je change tout ce que je touche en cirque médiatique.
LA THÉORIE D'EINSTEIN TRIOMPHE
L'UNE DES PLUS GRANDES RÉUSSITES HUMAINES
Pour me punir de mon mépris pour l'autorité,
le destin a fait de moi une autorité.
Il s'est avéré que l'inertie d'un système dépendait de son contenu en énergie,
ce qui a conduit à l'idée
que toute masse inerte représente une énergie latente.
La masse et l'énergie sont deux expressions de la même chose.
Une faible quantité de masse
peut être convertie en une grande quantité d'énergie.
Professeur, êtes-vous en train de dire qu'il serait possible
de libérer cette énergie ?
Dans l'état actuel de la science, il semble presque impossible
qu'on y parvienne un jour.
Ce serait comme chercher à abattre des oiseaux dans le noir
dans un pays où il y a très peu d'oiseaux.
Tout de même, une telle libération d'énergie me semble dangereuse.
L'homme et son sort doivent toujours se trouver au cœur de nos préoccupations
afin que les créations de notre esprit
soient un bienfait et non un fléau pour l'humanité.
Du calme, mesdames !
J'attends quelqu'un. Ami, pas ennemi.
Cet homme devrait vous plaire, professeur.
Tu as passé du temps à discuter avec lui ?
Surtout à l'écouter.
Il nous explique sa théorie de la relativité.
Et ?
Et je suis certaine qu'il la comprend.
Epstein.
Non ! Einstein !
Professeur, voici Jacob Epstein. Le sculpteur.
Professeur, votre tête m'intéresse.
Vous n'êtes pas très populaire en Allemagne.
J'ai lu que 100 professeurs nazis ont déclaré vos théories incorrectes.
Si je m'étais trompé, un professeur aurait suffi.
Je croyais être un physicien.
J'ignorais être un non-Aryen avant que Hitler me le fasse comprendre.
DEUX ANS APRÈS LA DÉFAITE DE 1918
L'ALLEMAGNE EST EN CRISE
HITLER S'ADRESSE AU PARTI OUVRIER ALLEMAND
ET LEUR PROPOSE UN PLAN EN 25 POINTS
Seuls les Allemands de souche, sans distinction de foi,
seront citoyens allemands.
Toute immigration doit être interdite.
Aucun Juif ne peut prétendre à la citoyenneté.
Les chefs du parti promettent de travailler sans relâche,
au péril de leur vie s'il le faut, pour mettre en œuvre ce programme.
SIX MOIS PLUS TARD LE 24 AOÛT 1920
RÉUNION INAUGURALE DE LA SOCIÉTÉ DE PRÉSERVATION DE LA SCIENCE PURE
Même les chauffeurs et les serveurs débattent
du bien-fondé de la théorie de la relativité.
Voici une autre application du principe de relativité
pour le plaisir du lecteur.
On vous décrit en Allemagne comme un "savant allemand"
et en Angleterre comme un "Juif suisse".
Si mon destin était de devenir une bête noire,
je serais au contraire un "Juif suisse" pour les Allemands
et un "savant allemand" pour les Anglais.
"Cet événement est organisé
"par la Société de travail des scientifiques allemands
"pour la préservation de la science pure."
Leurs convictions sont dictées par leur parti politique.
"Premier orateur, Paul Weyland."
Le thème de la soirée :
protéger le peuple allemand de l'égarement causé
par des scientifiques de renom
qui, par leurs opinions douteuses, déstabilisent le monde de la science.
Il n'a pas l'air d'être un expert.
Docteur ? Ingénieur ? Politicien ?
Nous présenterons nos observations sur la théorie de la relativité d'Einstein
et la façon dont elle a été introduite.
Il est rare dans le monde scientifique
qu'un système théorique
soit promu avec autant de ferveur que le principe général de la relativité,
qui, à y regarder de plus près,
se révèle gravement dénué de fondement.
Einstein s'est livré à un battage commercial
en faveur de sa théorie et de son nom.
En résumé,
la théorie de la relativité d'Einstein relève du dadaïsme scientifique.
Elle est le produit d'une époque de confusion intellectuelle
et constitue un plagiat.
Il s'agit en fait d'un canular
promu par ses sympathisants du monde universitaire.
Et tout cela découle de la décadence intellectuelle
et morale de la société allemande,
qui est exploitée et encouragée
par une certaine presse.
EINSTEIN A RÉPONDU DANS LA PRESSE QUELQUES JOURS PLUS TARD
Ma réponse à la Société Anonyme Anti-Relativité.
J'ai des raisons de croire
que des motifs autres que la recherche de la vérité
sont au cœur de cette entreprise.
Si j'étais un nationaliste allemand,
avec ou sans croix gammée,
plutôt qu'un Juif de tendance libérale internationale...
Je ne suis pas citoyen allemand.
Je ne crois pas en la religion juive.
Mais je suis juif
et je suis heureux d'appartenir au peuple juif.
Professeur,
pourriez-vous éteindre votre pipe ?
Je préfère voir l'individu
dans le brouillard et la pénombre que dans la lumière.
Je vous vois à peine à travers la fumée.
Messieurs.
Prêts ?
Vous avez de la visite.
Walter Adams.
Je vous suggère de l'écouter.
Je suis ici en tant que secrétaire
du Conseil d'assistance académique.
Nous nous sommes formés avec pour intention
d'aider les universitaires devant fuir l'Allemagne
à la lumière des... effroyables circonstances actuelles
pour les Juifs.
J'ai été promu au rang de monstre maléfique en Allemagne.
Tout mon argent m'a été confisqué.
Oui, j'en suis navré.
Nous organisons un événement de soutien aux réfugiés académiques.
Accepterez-vous de parler lors de cet événement ?
Monsieur Adams,
si j'apparaissais en public
pour condamner le gouvernement allemand,
cela aurait de terribles conséquences pour les Juifs allemands.
Oui, peut-être.
Mais les circonstances sont déjà terribles pour eux.
Vous êtes le physicien le plus célèbre de notre époque.
Votre voix porterait dans le monde entier et aiderait à révéler l'ampleur
de la purge académique allemande.
Ce ne sera qu'une petite assemblée
où un nombre restreint de personnalités prendront la parole.
Y réfléchirez-vous ?
Peu d'Allemands étaient conscients du danger que représentaient les nazis.
Un coup d'État raté n'a guère contribué à effacer leur image
d'armée de bric et de broc de désillusionnés politiques.
Pourtant, au lendemain de 1918,
Hitler a courtisé les rangs des soldats désabusés
pour nourrir ses effectifs et prendre le chemin du pouvoir.
L'humanité souffre en Allemagne.
La vague actuelle de nationalisme est une maladie grave.
Il ne faut qu'une petite provocation,
ou parfois pas de provocation du tout,
pour la changer en chauvinisme.
SIX COUPS TIRÉS
LE MINISTRE ASSASSINÉ
WALTER RATHENAU, HOMME D'ÉTAT JUIF
ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
EST ASSASSINÉ PAR DES NATIONALISTES
Je ressentais pour Rathenau une immense gratitude
pour l'espoir et le réconfort qu'il m'apportait
dans la sombre période que traversait l'Europe.
Il fut la première victime de la propagande nazie.
Une ou deux questions !
Professeur, il se dit que vous ne reviendrez pas en Allemagne.
Étant donné l'attitude d'un grand nombre d'Allemands instruits envers les Juifs,
on m'a déconseillé de faire la moindre apparition publique en Allemagne.
Il semblerait que je fasse partie des personnes
ciblées par les assassins nationalistes.
Mais vous niez fuir l'Allemagne ?
Je vais au Japon pour profiter de 12 semaines de paix en haute mer.
Je suis content de disparaître pendant six mois.
Le voyage est merveilleux,
même si le Japon est épuisant.
CONFÉRENCE D'EINSTEIN SUR SA THÉORIE
J'y ai déjà donné 13 conférences
et été photographié 10 000 fois.
Personne ne mérite un tel accueil.
Une promenade captivante le long de la côte.
L'après-midi, excursion au sommet de la montagne.
SALLE D'EXPOSITION DES PRODUITS DE LA PRÉFECTURE DE HIROSHIMA
À Berlin et dans toute l'Allemagne, le peuple souffre de la faim
et du manque de biens de première nécessité.
Le chômage et l'inflation croissante
mènent le pays au bord de la ruine.
L'argent ne vaut plus rien.
Deux cents grammes de pommes coûtent 300 milliards de marks
et le mark ne cesse de baisser.
Encore et encore.
La classe moyenne n'existe plus.
La Reichsbank imprime à n'en plus finir des billets qui valent de moins en moins.
Les nazis recrutent de plus en plus
de jeunes gens sans emploi et sans but à qui l'on a promis pouvoir et fortune.
Les membres berlinois du parti nazi étaient hier à Nuremberg,
formant un groupe de 12 000 personnes, principalement des Bavarois,
pour défiler devant le célèbre Hitler.
De retour à New York, Einstein est accueilli par une foule de journalistes.
Le plus grand scientifique allemand dans la plus grande ville du monde.
Je suis ravi.
Les journalistes posaient des questions d'une exquise ineptie.
J'y répondais par de piètres plaisanteries.
Que pensez-vous de la prohibition ?
Je ne bois pas, je m'en fiche.
Le jour de l'élection,
les suffrages récoltés par Hitler stupéfient le monde.
Six millions d'Allemands soutiennent les nazis,
ce qui en fait le deuxième plus grand parti du Reichstag.
Rien n'arrêtera donc la marche du Führer autoproclamé ?
Le professeur Einstein s'est fait grave et presque véhément
en réponse à une question sur le succès du parti nazi.
"Je ne souhaite pas côtoyer M. Hitler.
"Il se nourrit du ventre vide de l'Allemagne.
"Dès que l'économie se portera mieux, il cessera d'être important."
Cette déclaration sera son unique commentaire politique.
Les luttes entre les peuples et la haine
sont entretenues par certaines parties intéressées.
C'est une petite clique internationale sans racines
qui monte les peuples les uns contre les autres.
Eux seuls peuvent être considérés comme des acteurs internationaux,
car ils mènent leurs affaires partout dans le monde.
Einstein !
Les mots ne mènent les pacifistes nulle part.
Ils doivent passer à l'action.
Il faut agir.
Si seulement 2 % des personnes censées effectuer leur service militaire
s'opposaient à la guerre et déclaraient :
"Nous refusons de nous battre",
les gouvernements seraient impuissants.
Plus d'un million de Juifs aux États-Unis
participent à des manifestations contre la persécution des Juifs
en Allemagne par le gouvernement de Hitler.
Les chemises brunes triomphent.
Adolf Hitler règne enfin sur l'Allemagne.
Des foules se sont rassemblées à l'annonce
de sa prise de fonction.
Aujourd'hui,
50 millions d'Allemands font allégeance au drapeau hitlérien,
la fameuse croix gammée.
Ce soir, je demande à notre peuple,
à chaque heure
de chaque jour,
de ne penser qu'à l'Allemagne, au Reich,
à notre nation allemande,
à notre peuple allemand.
À Pasadena, M. et Mme Einstein disent au revoir à leurs amis.
Depuis dix ans, le professeur va et vient
entre sa patrie et le reste du monde.
Mais l'Allemagne qu'il va retrouver
n'est plus celle qu'il a quittée.
Aujourd'hui, Herr Hitler règne en maître.
La nuit, l'Allemagne était un pays de démons.
Ce en quoi vous ne croyez pas doit être détruit.
Et dans les flammes,
liberté, tolérance et douceur
sont bannies du territoire.
Citoyens allemands.
L'ère de l'intellectualisme juif exacerbé
est désormais révolue.
Le voyage transatlantique des Einstein est brutalement suspendu
par l'annonce du pillage de leur maison d'été.
Ma résidence d'été s'est souvent vue honorée
par la présence d'invités.
Ils étaient les bienvenus.
Nul n'avait de raison d'entrer par effraction.
Ces actes sont le fait d'une foule enragée de miliciens nazis.
Il est fort possible que ce cirque politique
dure encore un moment
et que je ne revienne pas.
Quelles sont les intentions du dictateur ?
Hitler entend-il maintenir l'Allemagne
sous son régime national-socialiste
ou compte-t-il restaurer un semblant de monarchie
en se plaçant lui-même derrière le trône ?
Quels que soient ses projets,
il est certain que, dans sa logique,
nul autre que lui-même n'aura le droit de jouer le rôle principal.
C'est la photo du professeur.
"Fut honoré par la presse juive et le peuple allemand sans méfiance.
"A exprimé sa gratitude
"en relayant une propagande haineuse à l'encontre d'Adolf Hitler."
En dessous, ça dit...
Ça dit...
"Pas encore pendu."
Quand j'étais jeune,
tout ce que je voulais, c'était être tranquille dans un coin,
à travailler sans me faire remarquer.
Regardez-moi, maintenant.
Je suis désolée, professeur.
Je ne comprends pas la passivité du monde civilisé
face à cette barbarie moderne.
Le monde ne voit-il pas que Hitler veut la guerre ?
Apparemment pas.
Ce doit être dur pour vous.
En tant que pacifiste engagé.
Oui, mais inutile de vous dire que je suis un antifasciste absolu.
Tout le peuple allemand est empoisonné par le nationalisme
et formaté pour la guerre.
Je hais les armées.
Et la violence.
Mais je suis convaincu que dans l'état actuel du monde,
la force armée ne peut être combattue que par la force armée.
C'est le seul moyen.
Le seul.
Le monde est davantage menacé par ceux qui tolèrent ou encouragent le mal
que par ceux qui le commettent.
Me taire m'aurait rendu coupable de complicité.
Einstein va s'exprimer. Stop.
Oubliez la "petite assemblée".
Vous voulez de l'argent pour les Juifs allemands ?
Stop.
Je m'occupe du lieu. Stop.
J'ai déjà réservé une salle.
Ah bon ?
Une grande salle.
Locker-Lampson. Stop.
À Walter Adams. Livraison urgente.
Le 2 octobre 1933.
Éditorial du Daily Mail. Londres.
UNE PROVOCATION DÉRAISONNABLE
Une grande assemblée est prévue à Albert Hall,
en principe pour réunir des fonds en faveur des exilés allemands.
Mais elle sera vue dans le monde entier
comme un acte de protestation contre le régime hitlérien
et la politique nazie.
Les Juifs allemands ont toute notre sympathie,
mais nous n'améliorerons pas leur sort en dénonçant les nazis depuis Albert Hall.
Nous estimons que le Dr Einstein
serait avisé de mettre fin à cette campagne inutile
de dénonciation du régime nazi dans ce pays.
3 OCTOBRE 1933
SCIENCE ET CIVILISATION
Tout d'abord, je vous remercie...
en tant qu'homme...
en tant que bon Européen...
en tant que Juif.
Je viens de parler à M. Adams.
La salle sera comble.
Dix mille personnes.
Votre discours est prêt ?
Bravo.
La voiture est prête. Prenez votre temps.
3 OCTOBRE 1933 ROYAL ALBERT HALL, LONDRES
Mesdames et messieurs, le professeur Einstein.
Je suis heureux que vous m'ayez donné l'occasion...
Une occasion...
Je suis heureux que vous m'ayez donné l'occasion...
... de vous exprimer ici
ma profonde gratitude en tant qu'homme,
en tant que bon Européen
et en tant que Juif.
Il ne m'appartient pas
de juger la conduite d'une nation
qui m'a compté parmi ses citoyens pendant de nombreuses années.
Peut-être est-il futile
de vouloir évaluer ses politiques en ce moment
où il est si nécessaire d'agir.
Des questions cruciales se posent aujourd'hui.
Comment sauver l'humanité
et son patrimoine culturel ?
Comment éviter à l'Europe
un nouveau désastre ?
Le mécontentement engendre la haine.
Et la haine conduit à des actes de violence,
à la révolution
et à la guerre.
Ainsi, nous observons que la détresse
et le mal engendrent d'autres détresses et d'autres maux.
Si nous voulons résister aux pouvoirs qui menacent
la liberté intellectuelle et individuelle,
nous devons être conscients que la liberté elle-même est en jeu.
Nous devons prendre conscience de ce que nous devons à cette liberté
que nos ancêtres ont conquise par une lutte acharnée.
Sans cette liberté,
nous n'aurions pas eu Shakespeare.
Pas plus que Goethe,
Newton,
Faraday,
Pasteur
ou Lister.
Faut-il seulement déplorer le fait
que nous vivons une époque de tension, de danger et de pénurie ?
Je ne crois pas.
Seuls les dangers et les bouleversements sociaux
incitent les nations à adopter des mesures progressistes.
On ne peut qu'espérer
que la crise actuelle mènera à un monde meilleur.
On ne peut qu'espérer
que la crise actuelle mènera à un monde meilleur.
APRÈS SON DISCOURS, EINSTEIN SE REND AUX ÉTATS-UNIS
IL NE REVERRA JAMAIS L'EUROPE
L'AMÉRIQUE GAGNE EINSTEIN !
IL ACCEPTE UN POSTE DANS LA "SUPER-UNIVERSITÉ" DU DR FLEXNER
L'institut sera situé à Princeton.
Il ouvrira à l'automne 1933 avec l'école de mathématiques,
dirigée par le professeur Einstein.
Princeton était charmante.
Un coin de paradis.
Je considère que nous avons une chance inouïe
de pouvoir débuter avec un homme tel que le professeur Einstein,
l'un des plus grands scientifiques de tous les temps.
Dans cette petite ville universitaire,
les voix chaotiques des conflits humains peinent à se faire entendre.
J'ai presque honte de vivre dans un tel endroit
pendant que d'autres luttent et souffrent.
Hitler continue à s'armer
et à supprimer les droits de ceux qui ne partagent pas ses idées.
Les juifs, les catholiques, les libéraux, les protestants
et les femmes qui, sous son régime, sont traitées comme au Moyen-Âge,
sont horrifiés de voir resurgir la menace de la guerre.
Quand on m'a demandé pourquoi je quittais mon poste en Allemagne,
j'ai répondu ainsi :
Tant que j'aurai le choix,
je séjournerai dans un pays
où la liberté politique, la tolérance et l'égalité sont la règle.
J'ai le sentiment que l'Amérique
nous donne accès à ce qu'il y a de plus précieux.
Le développement de l'individu et de son pouvoir créatif.
La Nuit de Cristal.
Deux cents synagogues et 7 500 commerces sont incendiés,
90 Juifs sont tués, des centaines sont blessés,
des milliers humiliés et insultés,
26 000 hommes juifs sont arrêtés et envoyés dans des camps.
La destruction visible est à l'image de la violence
infligée aux 250 000 Juifs qui restent en Allemagne.
Ne jamais abandonner, ne jamais fatiguer, ne jamais désespérer...
Désespérés et démunis,
ils sont poussés au bord du gouffre.
L'Allemagne s'est engagée dans une voie sombre et sinistre,
sans retour possible.
Des scientifiques de l'université George Washington
ont reçu un rapport inquiétant.
L'Allemagne vient d'annoncer
que l'atome d'uranium soumis à un bombardement de neutrons
se scinde en deux parties.
La nouvelle a suscité un vif sentiment d'urgence chez les scientifiques.
Une petite quantité de masse
peut être convertie en une grande quantité d'énergie.
Les renseignements militaires craignent que Hitler ait déjà fait les premiers pas
vers la bombe atomique.
Une telle libération d'énergie me semble dangereuse.
Dans l'état actuel de la science, il semble presque impossible
qu'on y parvienne un jour.
Conscient du désastre qui s'ensuivrait
si l'Allemagne nazie était la première à maîtriser l'énergie atomique,
le Dr Einstein a rédigé une lettre personnelle au président
en soulignant l'urgence d'une action de la part du gouvernement.
Monsieur,
de récents travaux qui m'ont été communiqués
m'amènent à penser que l'élément uranium
peut devenir une nouvelle et importante source d'énergie.
Ce nouveau phénomène conduira à la construction de bombes.
Des bombes d'un nouveau type, extrêmement puissantes.
Compte tenu de cette situation,
vous jugerez peut-être souhaitable d'accélérer les travaux expérimentaux
actuellement en cours.
Bien à vous, A. Einstein.
La force armée ne peut être combattue que par la force armée.
SEPTEMBRE 1939
Les nazis ont envahi la Pologne dans le cadre d'une guerre non déclarée.
Ils déferlent sur l'Europe et conquièrent un vieil ennemi, la France.
Nous briserons et déstabiliserons tous les efforts de Hitler.
Nous lui résisterons par voie terrestre et maritime.
Il ne trouvera ni paix, ni repos, ni pourparlers.
M. Churchill est peut-être convaincu que la Grande-Bretagne gagnera.
Je ne doute pas un instant de la victoire de l'Allemagne.
À la chute de la Belgique, ses stocks d'uranium
sont saisis par les nazis.
Pearl Harbor,
notre grand avant-poste du Pacifique,
est bombardé par le Japon dans une perfide déclaration de guerre.
Qu'importe le temps qu'il lui faudra,
le peuple américain, fort de son bon droit,
remportera la victoire absolue.
LES ALLIÉS ENTRENT DANS LA COURSE ATOMIQUE
AVEC LE PROJET MANHATTAN, CLASSÉ TOP SECRET
E est égal à mc au carré.
La formule de base qui a révélé les secrets de l'atome.
EINSTEIN EN EST EXCLU
SON PASSÉ D'ACTIVISTE LE DÉSIGNE COMME UN ÉLÉMENT À RISQUE
Il est important de prendre conscience
des massacres commis par les Allemands
dans les populations civiles des pays occupés.
Partout, les Allemands s'attachent
à exterminer ceux qui représentent l'esprit d'indépendance d'une nation.
En Norvège,
les Alliés portent un coup dévastateur au programme nucléaire nazi.
Une série d'attaques sur une centrale hydroélectrique
coupe leur approvisionnement en produits chimiques essentiels.
Débarquement. Plus de 150 000 soldats, transportés par plus de 5 000 navires.
La plus grande invasion amphibie de l'histoire.
L'Allemagne voit le vent tourner.
Les Alliés découvrent un ensemble de dossiers secrets nazis
révélant l'échec de leur programme d'armement atomique.
À mesure que les Alliés avancent en Europe,
ils prennent conscience de toute l'horreur du plan de Hitler.
Preuves en images des crimes presque sans précédent
commis par les nazis au camp de concentration de Buchenwald.
Ces os étaient des hommes, des femmes et des enfants
qui ont été exterminés.
Le crime des Allemands est le plus abominable jamais enregistré
dans l'histoire des nations dites civilisées.
Le rapport officiel qualifie Buchenwald d'usine d'extermination.
Ils ont élu Hitler bien qu'il ait fait connaître ses intentions infâmes
sans qu'aucun malentendu ne soit possible.
Ils ont massacré mes frères juifs.
Je ne veux plus rien avoir à faire avec les Allemands.
Avril 1945.
L'armée soviétique lance son dernier assaut contre l'Allemagne,
encercle Berlin et se rapproche du bunker du Führer.
Vaincu, Hitler se donne la mort
d'une balle dans la tête.
La guerre est gagnée en Europe,
mais l'Amérique poursuit sa quête d'une fin définitive
à la guerre contre le Japon.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Après des années de recherches,
le projet Manhattan a livré une bombe atomique.
Alamogordo, désert du Nouveau-Mexique.
Premier essai atomique.
Un prélude terrifiant à l'assaut qui attend
les citoyens sans méfiance de Hiroshima.
Altitude : environ 9 700 m.
Cap magnétique : 265°. Vitesse aérienne : 250 nœuds.
J'approche de la zone cible.
Couverture nuageuse inférieure à trois dixièmes.
Zone cible dégagée.
Il y a peu,
un avion américain a largué une bombe sur Hiroshima.
Il s'agit là de la plus grande prouesse
de l'histoire de la science organisée.
La première bombe atomique a marqué l'aube d'une ère inquiétante.
D'un seul souffle,
la ville japonaise de Hiroshima et 70 000 hommes, femmes et enfants
ont été anéantis.
Depuis, ce fait majeur a fait l'objet d'une attention croissante.
La bombe était-elle le prix à payer pour la paix ?
AU CRÉPUSCULE DE LA VIE D'EINSTEIN, UN JOURNALISTE JAPONAIS, KATSU HARA,
A ÉCRIT UNE LETTRE AU PROFESSEUR
ET L'A FORCÉ À S'EXPLIQUER SUR SA PARTICIPATION AU PROGRAMME ATOMIQUE
Cher professeur.
À l'heure actuelle, le peuple japonais est conscient
de sa responsabilité dans la dernière guerre.
Il se repend sincèrement de son crime.
Récemment, des années après la fin de la guerre,
les Japonais ont été confrontés pour la première fois
aux effets d'anéantissement d'une bombe atomique.
À présent, nous vous demandons
pourquoi la science,
dont le but premier est de servir le bien-être de l'humanité,
a-t-elle contribué à produire de si terribles conséquences ?
Je ne me vois pas comme le père de la libération de l'énergie atomique.
Mon rôle a été indirect.
Compte tenu du fait que vous avez joué un rôle important
dans la production des bombes atomiques ?
Ma seule contribution a été, en 1905,
d'établir la relation entre masse et énergie.
Pour moi, l'énergie atomique n'était qu'une possibilité théorique.
Je n'avais pas imaginé que l'énergie atomique
serait libérée de mon vivant.
J'ai commis une grave erreur dans ma vie.
Écrire cette lettre au président Roosevelt.
Les Allemands travaillaient très probablement sur le même problème
avec toutes les chances d'y parvenir.
Cela m'a obligé à prendre cette mesure.
Si j'avais su que les Allemands ne réussiraient pas
à produire une bombe atomique,
je n'aurais pas participé à l'ouverture de cette boîte de Pandore.
Je n'aurais pas levé le petit doigt.
Avant l'attaque de Hiroshima,
d'éminents physiciens ont exhorté les autorités militaires
à ne pas utiliser la bombe contre des femmes et des enfants sans défense.
Si on avait montré aux autres pays l'explosion du Nouveau-Mexique,
on aurait pu s'en servir pour établir l'ordre mondial.
Mettre fin à la guerre.
Les physiciens ayant participé à la fabrication
de l'arme la plus redoutable et dangereuse de tous les temps
sont rongés par un sentiment de responsabilité,
pour ne pas dire de culpabilité.
Nous avons remis cette arme aux Américains et aux Britanniques
en leur qualité de gardiens de l'humanité tout entière
et de combattants pour la paix et la liberté.
Mais pour l'instant,
nous ne voyons aucune garantie de paix,
pas plus que les libertés promises aux nations.
La situation exige un effort courageux.
Un changement radical de notre approche
et de notre conception de la politique.
Sinon,
l'humanité est condamnée.
La guerre est gagnée.
Pas la paix.
L'annonce du président Truman
selon laquelle la Russie a créé une bombe atomique
fait courir les journalistes à Flushing Meadows,
où le Russe Vyshinsky s'adressera aux Nations unies.
M. Vyshinsky, une déclaration ?
- Excusez-moi. - La Russie a-t-elle la bombe atomique ?
Une déflagration, une explosion.
Une pluie radioactive mortelle.
En quelques secondes, New York n'est plus que ruines.
LA PEUR ANTICOMMUNISTE EXPLOSE AUX ÉTATS-UNIS
Notre pays est en guerre.
Une guerre déclarée contre nous par le communisme international.
Il s'agit de la plus grande crise de l'histoire de l'Amérique.
Certains signes montrent que le Kremlin intensifie déjà
son usage d'une autre arme :
la propagande communiste.
Nous sommes au cœur d'une lutte permanente
pour la conquête des esprits.
La calamité allemande se répète.
Les gens se ruent dans la violence aveugle
et s'alignent sur les forces du mal.
Jusqu'à quand devrons-nous tolérer des politiciens
avides de pouvoir ou désireux de gagner ainsi des leviers politiques ?
Il est étrange que la science, qui autrefois semblait inoffensive,
soit devenue un cauchemar qui fait trembler le monde entier.
Ma longue vie m'a appris une chose :
mesurée à l'aune de la réalité, notre science est enfantine.
Et pourtant, c'est la chose la plus précieuse que nous ayons.
Le livre de la science ne se refermera jamais.
Toute grande avancée soulève de nouvelles questions.
Mais ces années de recherche effrénée dans l'obscurité
et l'émergence finale dans la lumière,
seuls ceux qui en ont fait l'expérience peuvent les comprendre.
Nous ne devons pas condamner l'homme
parce que sa conquête des forces de la nature
est utilisée à des fins destructrices.
Disons-nous plutôt que le sort de l'humanité
dépend entièrement du développement moral de l'homme.
EINSTEIN A POURSUIVI SA QUÊTE DE PAIX
ET SES EFFORTS POUR RÉVÉLER LES MYSTÈRES DE LA CRÉATION
JUSQU'À SON DERNIER SOUFFLE
ALBERT EINSTEIN EST MORT LE 18 AVRIL 1955
Chers descendants,
si vous n'êtes pas devenus plus justes,
plus pacifiques ou globalement plus rationnels
que nous ne le sommes ou ne l'étions,
que le diable vous emporte.
Je suis, ou étais,
votre Albert Einstein.
Sous-titres : Alix Paupy