Downloaded from YTS.MX
QUESTO FILM SI BASA SU EVENTI REALI
Official YIFY movies site: YTS.MX
DELLA VITA DI ALBERT EINSTEIN
OGNI PAROLA
È STATA DETTA O SCRITTA DA EINSTEIN MENTRE ERA IN VITA
La prima bomba atomica segna l'alba di una nuova, preoccupante epoca.
In un attimo, la città di Hiroshima in Giappone e i suoi 70.000 uomini,
donne e bambini sono stati annientati.
Negli anni, questo evento epocale è stato riesaminato più volte.
Ne è valsa la pena per garantire la pa...
I fisici che hanno contribuito a forgiare l'arma più formidabile
e temibile di tutti i tempi
vivono tormentati da un pari senso di responsabilità,
se non di colpa.
Il dr. Albert Einstein, uno dei più grandi scienziati del mondo.
Un colosso della scienza che ha generato controversie politiche
oltre a geniali equazioni.
Definito "il padre dell'era atomica".
Il principale contributo di Einstein
è la teoria della relatività.
I segreti dell'atomo sono stati svelati al mondo
dal geniale Albert Einstein,
che ha definito il rapporto tra materia ed energia.
E è pari a MC al quadrato.
Se avessi saputo
che i tedeschi non sarebbero riusciti a produrre una bomba atomica,
mai avrei partecipato all'apertura di quel vaso di Pandora.
EINSTEIN E LA BOMBA
Sieg heil!
DODICI ANNI PRIMA DELLA BOMBA ATOMICA
SGANCIATA SU HIROSHIMA
I NAZISTI DI HITLER SALGONO AL POTERE
E GLI EBREI VENGONO PERSEGUITATI
IN SERIO PERICOLO DI VITA
EINSTEIN È COSTRETTO A LASCIARE LA GERMANIA
NORFOLK, INGHILTERRA
Ordine! Mozione presentata secondo la norma dei dieci minuti
per estendere le opportunità di cittadinanza per gli ebrei
residenti fuori dall'Impero britannico.
Comandante Locker-Lampson.
Grazie, sig. presidente.
Io non sono ebreo,
ma spero non sia necessario essere ebrei
per detestare la tirannia in qualsiasi parte del mondo.
La Germania ha individuato l'élite culturale
per poi sopprimerla.
Ha ripudiato persino il suo illustre cittadino.
Einstein.
I peggiori delinquenti d'Europa hanno saccheggiato casa sua,
rubando persino il suo violino.
Einstein si ritrova senza casa.
Si è dovuto iscrivere su un registro in Inghilterra.
E sotto la voce "indirizzo", ha scritto...
"nessuno".
Eccoci, professore.
Benvenuto a Roughton Heath.
Non è meraviglioso?
La aiuto a sistemarsi.
PROPRIETÀ PRIVATA COMANDANTE LOCKER-LAMPSON
Lo so, è modesto, per un uomo della sua importanza,
ma date le circostanze...
Una vita semplice e senza pretese
è l'ideale per il corpo e la mente.
Sono d'accordo.
Una tenda in mezzo a una brughiera,
pasti semplici, un boccale di birra.
E la compagnia migliore... gli amici.
Per lei.
Per sostituire quello che gli Unni le hanno rubato.
La lascio disfare i bagagli.
La situazione attuale in Germania
è paragonabile a un disordine psichico di massa.
Hitler ha raccolto relitti umani per le strade e nelle taverne
e li ha organizzati intorno a sé.
La più aberrante manifestazione della mentalità di gregge
è il sistema militare, che detesto.
Il fascismo tedesco è stato particolarmente violento
nei confronti dei miei fratelli ebrei.
ATTENZIONE. EBREI.
SONO IL MAIALE PIÙ GROSSO
EBREI IN FUGA DALLA GERMANIA
Non serve che i nostri amici in Germania cerchino di proteggermi.
Anzi, azioni simili li metterebbero in pericolo inutilmente.
'SONO IN ESILIO', DICE EINSTEIN
Ancora non so dire se l'Inghilterra diventerà casa mia.
Come sta?
Come prevedibile.
Quel poveretto ha perso tutto. La casa, i risparmi.
E i nazisti hanno messo una taglia di 20.000 marchi sulla sua testa.
Non avevo idea che la mia testa valesse tanto.
Le assicuro, professore,
che qui è assolutamente al sicuro dal lungo braccio del fascismo.
Le presento Barbara Goodall.
Salve, professore.
E Margery Howard.
Salve, professore.
Molto piacere.
Sono le sue guardie del corpo.
Se una persona non autorizzata dovesse avvicinarsi, mi creda...
Si beccherebbe una raffica di pallettoni.
Scusi, professore, so che non ama le armi,
ma dobbiamo essere cauti.
Spero capisca.
Meraviglioso.
Occhi aperti, signore. Conto su di voi.
Il bene più prezioso, in questo mondo,
è il proprio popolo.
E noi vogliamo governare
e combattere per questo popolo.
Senza mai esitare. Senza stancarci. Senza perdere la speranza.
Finché avrò scelta in merito,
voglio vivere in un Paese dove prevalgono le libertà civili,
la tolleranza e l'uguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge.
Nella Germania attuale, queste condizioni non esistono.
Questo focolaio di malessere diverrà presto un grave pericolo
per il resto del mondo.
Abbiamo un solo obiettivo
e lo perseguiremo in maniera zelante e spietata fino alla morte.
Sieg heil!
Come pacifista, era impossibile per me restare in Germania.
E non solo sono un pacifista, ma un pacifista militante.
Sono disposto a lottare per la pace.
Un caro amico mi ha invitato qui.
Posso vivere in pace, lavorando ai miei problemi matematici.
Voglio solo la pace.
Dove avrei potuto trovare un rifugio più tranquillo
se non qui in Inghilterra?
Nessuno saprà dove sono.
Esattamente!
Facciamo qualche foto?
IL RIFUGIO SEGRETO DI EINSTEIN SULLA COSTA EST BRITANNICA
"VOGLIO SOLO LA PACE"
Il diario dell' Observer, 17 settembre 1933.
L'Inghilterra non è un buon nascondiglio.
Il dr. Einstein, trasferitosi qui per sfuggire alle persecuzioni naziste,
si ritrova su tutti i giornali
con tanto di nome della località.
Il comune di Cromer ipotizza la possibilità di un annuncio ufficiale.
Si presume che la Germania stia guardando
dall'altra parte.
Quando ha iniziato a pensare al tempo, allo spazio e a tutto questo, professore?
Quand'ero bambino, avrò avuto quattro o cinque anni,
mio padre mi mostrò una bussola.
Mi colpì profondamente.
L'ago della bussola si comporta in modo così determinato.
Capii che dietro doveva celarvisi un grosso segreto.
A quattro o cinque anni,
io non sapevo allacciarmi le scarpe.
La cosa più bella che possiamo osservare
è il mistero.
Ricordo ancora i miei primi, infantili pensieri e supposizioni
e come condussero direttamente alla teoria della relatività.
E se inseguissimo un raggio di luce?
Se corressimo abbastanza velocemente,
esso non si muoverebbe più?
Ciò è impossibile, naturalmente.
Sarà stato il pupillo dei suoi insegnanti.
"Non concluderai mai niente, Einstein."
"Sei un ragazzo molto intelligente, ma hai un grosso difetto."
"Non ascolti mai gli altri."
"La tua presenza in classe fa sì che nessuno mi rispetti."
Più che insegnanti, erano sergenti istruttori.
Divenni diffidente nei confronti delle autorità,
sentimento che ancora mi caratterizza.
Soltanto gli uomini liberi
possono creare le invenzioni e le opere intellettuali
che rendono la vita degna di essere vissuta.
Eppure esiste un mondo enorme là fuori.
Un enorme, eterno enigma.
Ero convinto che la natura potesse essere compresa
tramite una semplice struttura matematica.
Nella mia mente si scatenò una tempesta.
La teoria della relatività di Einstein.
Due fari emettono contemporaneamente due segnali luminosi,
verso una mongolfiera e verso il suolo.
Secondo l'osservatore a terra, i due segnali luminosi sono stati inviati
allo stesso momento.
I due fasci di luce hanno la stessa lunghezza.
Ma poiché la mongolfiera si muove, un segnale la raggiunge in ritardo.
L'osservatore è certo che il segnale fosse partito dopo.
La mia soluzione era legata al concetto del tempo.
Due osservatori che si muovono a velocità diverse
percepiscono il tempo diversamente.
Il tempo non può essere definito in modo assoluto.
Il tempo è relativo. Si allunga e si restringe.
In altre parole, un'ora per noi qui sulla Terra,
potrebbe essere un secolo su un altro pianeta.
E viceversa.
Non ci sono tic-tac udibili in tutto il mondo.
Passato, presente e futuro sono solo un'illusione.
Ma oltre a questo, compresi un'ulteriore conseguenza.
Secondo la teoria della relatività,
non esiste distinzione essenziale tra massa ed energia.
L'energia è uguale alla massa
moltiplicata per il valore della velocità della luce al quadrato.
Pertanto, una piccola quantità di massa
può essere convertita in una grande quantità di energia.
E=MC2
Il destino favorevole mi ha permesso di trovare un paio d'idee valide
dopo anni di febbrile lavoro.
Sig. Einstein.
EINSTEIN DIMOSTRA L'ESISTENZA DEGLI ATOMI
Einstein!
EINSTEIN SCOPRE DI COSA È FATTA LA LUCE!
EINSTEIN DIMOSTRA CHE LE STELLE PIEGANO LA LUCE
Professor Einstein. Professore.
Professore.
Professor Einstein.
Times of London.
Ha rivoluzionato il mondo scientifico e rovesciato le teorie di Newton.
New York Times. La nostra prima pagina di oggi è: "Luci di traverso nel cielo!"
"Gli scienziati sono elettrizzati!"
"La teoria di Einstein trionfa!" Come si sente?
Le mie capacità sono state sopravvalutate.
Professore, potrebbe spiegare la sua teoria all'uomo medio,
o alla donna media?
Un'ora insieme a una bella ragazza in un parco passa in un minuto,
ma un minuto sopra una stufa sembra un'ora.
È questa la relatività.
Molto divertente.
Come l'uomo della fiaba che trasformava in oro tutto ciò che toccava,
ogni cosa che mi riguarda diventa un titolo di giornale.
LA TEORIA DI EINSTEIN TRIONFA
SCIENZIATO UK LO DEFINISCE IL PIÙ GRANDE SUCCESSO UMANO
Forse per punirmi del mio disprezzo dell'autorità,
il destino ha reso me un'autorità.
Ora sappiamo che l'inerzia di un sistema
dipende necessariamente dal suo contenuto energetico,
il che ha portato alla conclusione che la massa inerte non è che energia latente.
Massa ed energia sono manifestazioni diverse della stessa cosa.
Pertanto, una piccola quantità di massa
può essere convertita in una grande quantità di energia.
Scusi, professore, ma sta dicendo che è possibile
in qualche modo liberare quell'energia?
La scienza allo stato attuale la fa apparire un'eventualità
pressoché impossibile.
Sarebbe come andare a caccia di uccelli al buio
in un Paese dove ci sono pochissimi uccelli.
Tuttavia, liberare energia su tale scala è una possibilità preoccupante.
L'obiettivo primario dev'essere sempre proteggere l'uomo e il suo destino,
affinché le creazioni della nostra mente
non siano una maledizione per l'umanità.
Giù le armi, signore!
Aspetto un ospite. È un amico.
Credo che le piacerà questo gentiluomo, professore.
Hai passato del tempo a chiacchierare col professore?
Oh, per lo più ascolto.
Ci ha spiegato i dettagli della sua teoria della relatività.
E?
E penso che lui la capisca.
Epstein.
No. Einstein.
Professore, sono Jacob Epstein. Lo scultore.
Oh!
Professore, la sua mente mi affascina.
A quanto ne so, non è molto popolare in Germania.
Ho letto che 100 professori nazisti hanno definito errate le tue teorie.
Se mi sbagliassi, un professore sarebbe sufficiente.
Credevo di essere un fisico.
Non mi ero mai soffermato sul non essere ariano
finché Hitler non mi ci ha fatto pensare.
DUE ANNI DOPO LA PRIMA GUERRA MONDIALE
LA GERMANIA SCONFITTA È IN SUBBUGLIO
ADOLF HITLER PRESENTA AL PARTITO TEDESCO DEI LAVORATORI
IL SUO PIANO IN 25 PUNTI
Solo chi ha sangue tedesco, qualunque sia la sua fede,
può far parte della Nazione.
L'immigrazione non tedesca va impedita.
Nessun ebreo può fare parte della Nazione.
I leader del partito promettono di lavorare senza sosta,
sacrificando la vita se necessario per mettere in pratica questo programma.
SEI MESI DOPO 24 AGOSTO 1920
RIUNIONE INAUGURALE DELLA SOCIETÀ PER LA CONSERVAZIONE DELLA SCIENZA PURA
Tutti quanti, dai cocchieri ai camerieri, si chiedono
se la teoria della relatività sia corretta.
Ecco un'altra applicazione del principio di relatività,
per la gioia del lettore.
Lei viene descritto in Germania come un "savant tedesco"
e in Inghilterra come un "ebreo svizzero".
Se mai dovessi essere definito una bête noire,
dovrei diventare un "ebreo svizzero" per i tedeschi
e un "savant tedesco" per gli inglesi.
"Quest'evento è stato organizzato
dalla Società degli scienziati tedeschi
per la conservazione della scienza pura.'"
Le loro convinzioni sono dettate
dal partito a cui appartengono.
"Primo oratore, Paul Weyland."
Il tema di questa sera è
proteggere il popolo tedesco dall'inganno
perpetrato da scienziati acclamati
che sconvolgono il mondo scientifico
pubblicizzando teorie e opinioni improbabili.
Non sembra affatto un esperto.
Dottore? Ingegnere? Politico?
Vi presentiamo delle osservazioni sulla teoria della relatività di Einstein
e sulla sua introduzione.
Raramente abbiamo assistito
alla pubblicizzazione di un sistema scientifico postulato
in maniera così stravagante come il principio di relatività,
che, osservato con attenzione,
si rivela gravemente privo di fondamenti.
Einstein gode del successo della sua teoria
come fosse un uomo d'affari.
In breve,
la teoria della relatività di Einstein non è altro che dadaismo scientifico.
È il prodotto di un'epoca intellettualmente confusa,
oltre che un plagio.
In sostanza, è una bufala
promossa dalla cricca dei suoi fan accademici.
Tutto questo non è che una conseguenza
del declino intellettuale e morale della società tedesca,
che viene sfruttato e promosso
da parte della stampa.
EINSTEIN RISPOSE GIORNI DOPO IN UN ARTICOLO
La mia risposta alla Ditta Anti-teoria della relatività.
Ho motivo di credere
che motivi non legati alla ricerca della verità
siano alla base di questa iniziativa.
Se fossi un nazionalista tedesco,
con o senza svastica,
invece che un ebreo di orientamento liberale internazionale...
Non sono nemmeno cittadino tedesco
né sono di fede ebraica.
Ma sono ebreo
e sono felice di appartenere al popolo ebraico.
Professore,
potrebbe spegnere la pipa?
Preferisco vedere l'essere umano
avvolto nella nebbia e nella penombra che in piena luce.
Con tutto questo fumo, la vedo a malapena.
Signori.
Andiamo?
Ha una visita, professore.
Walter Adams.
Credo dovrebbe ascoltarlo.
Professore, sono qui come segretario
del Consiglio di assistenza accademica.
Ci siamo formati quest'anno con l'esplicito intento
di aiutare gli accademici costretti a fuggire dalla Germania
alla luce delle... terribili circostanze attuali
per i cittadini ebrei.
In Germania, sono stato dipinto come un orribile mostro.
Mi hanno confiscato ogni bene.
Sì, mi dispiace molto.
Stiamo organizzando un evento a sostegno dei rifugiati accademici
e ci chiedevamo se accetterebbe d'intervenire.
Sig. Adams,
se apparissi in pubblico
accusando il governo tedesco,
le conseguenze per gli ebrei tedeschi sarebbero tremende.
Sì, può darsi.
Ma la realtà è già abbastanza tremenda,
anche senza il suo intervento.
Professore, lei è il fisico più famoso di quest'epoca.
La sua voce raggiungerebbe il mondo intero e aiuterebbe
a gettare luce
sull'epurazione degli accademici ebraici in Germania.
Le assicuro, sarà una cosa semplice.
Parlerà solo un numero ristretto di persone conosciute.
Lo prenderà in considerazione?
Pochi tedeschi comprendevano la minaccia costituita da Hitler e dai nazisti.
Un fallito colpo di Stato cementò la loro reputazione
di esercito da quattro soldi senza speranza.
Eppure, sulla scia della prima guerra mondiale,
Hitler corteggiò i vari squadroni di soldati disillusi
per ingrossare i ranghi del partito e aiutarlo a salire al potere.
In Germania, l'umanità sta soffrendo.
L'attuale ondata di nazionalismo è un grave malessere.
Basta la minima provocazione,
a volte anche nessuna,
per sconfinare nello sciovinismo.
ASSASSINI
SPARATI SEI COLPI
MINISTRO ASSASSINATO IN AUTO
WALTER RATHENAU, ILLUSTRE STATISTA EBREO
E MINISTRO DEGLI ESTERI TEDESCO
ASSASSINATO DAI NAZIONALISTI
Provavo gratitudine per Rathenau,
per la speranza e il conforto datomi durante questa triste situazione europea.
È stato la prima vittima della propaganda nazista.
Professore, qualche domanda.
Professore, gira voce che non tornerà in Germania.
Visto l'atteggiamento di gran parte dei tedeschi istruiti verso gli ebrei,
mi è stato sconsigliato di apparire in pubblico in Germania.
A quanto pare, rientro fra gli individui
presi di mira da assassini nazionalisti.
Quindi non sta scappando dalla Germania?
Vado in Giappone per godere di 12 settimane di pace in mare.
Sono felice di sparire per sei mesi.
È un viaggio meraviglioso,
anche se il Giappone è estenuante.
EINSTEIN FA CONFERENZE SULLA SUA TEORIA
Ho già tenuto 13 conferenze
e sono stato fotografato 10.000 volte.
Nessun essere umano merita una tale accoglienza.
Una magica passeggiata lungo la costa.
E nel pomeriggio, un'escursione in cima alla montagna.
ESPOSIZIONE DEI PRODOTTI DELLA PREFETTURA DI HIROSHIMA
A Berlino e in tutta la Germania, la gente patisce la fame
e la carenza del minimo necessario.
Disoccupazione e inflazione alle stelle
stanno mettendo il Paese in ginocchio.
I soldi hanno perso valore.
300 miliardi di marchi per 250 grammi di mele.
E il marco continua a scendere,
sempre più.
La classe media non esiste più.
La Reichsbank fa gli straordinari per stampare sempre più banconote
che hanno sempre meno valore.
Il partito nazista cresce,
accogliendo giovani disoccupati e disillusi a cui tanto era stato promesso.
I membri del partito nazista di Berlino erano ieri a Norimberga,
dove una folla di 12.000 persone, per lo più bavaresi,
hanno sfilato davanti al famoso Hitler.
Il professor Einstein viene accolto a New York
da una folla di giornalisti.
Il più grande scienziato tedesco
nella più grande città al mondo.
Che onore.
I giornalisti mi ponevano domande squisitamente assurde,
a cui io rispondevo con battute scadenti.
Che ne pensa del proibizionismo, professore?
Non bevo, quindi non mi tocca.
Elezioni in Germania.
Herr Hitler sbalordisce il mondo intero con risultati stellari.
Sei milioni di tedeschi appoggiano i nazisti,
che diventano il secondo partito del Reichstag.
Non c'è modo di fermare la marcia inarrestabile del sedicente Führer?
Il professor Einstein assume un tono serio e piuttosto animato
quando gli si chiede del successo del partito nazista.
"Sono lieto di non conoscere Hitler", ha detto.
"Deve il suo successo allo stomaco vuoto della Germania."
"Non appena la situazione economica migliorerà,
Hitler perderà importanza."
Al di là di questa affermazione Einstein non ha parlato di politica.
La tensione e l'odio che prosperano nel popolo
sono fomentati da parti con interessi specifici.
Una piccola cricca internazionale senza radici
che mette le persone l'una contro l'altra.
Sono gli unici che possono essere considerati elementi internazionali
perché conducono i loro affari ovunque.
Einstein!
I pacifisti non concludono nulla con le parole.
Devono passare ai fatti.
Servono azioni.
Se anche solo il 2% di chi dovrebbe svolgere il servizio militare
si dichiarasse obiettore, dicendo:
"Noi non combattiamo",
i governi sarebbero impotenti.
Oltre un milione di ebrei negli Stati Uniti
parteciperanno alle proteste contro la persecuzione
attuata in Germania da parte del governo di Hitler.
I nazisti marciano trionfali.
Adolf Hitler finalmente governa la Germania.
Una grossa folla ha salutato l'annuncio
che Hitler ha accettato il comando.
Cosa ci aspetta,
ora che 50 milioni di tedeschi, giurano fedeltà alla bandiera di Hitler,
la famosa svastica?
Questa sera, chiedo alla nostra gente
ogni ora
di ogni giorno
di pensare solo alla Germania, al Reich,
e alla nostra nazione tedesca,
al popolo tedesco.
Sieg heil!
A Pasadena, i coniugi Einstein salutano gli amici.
Il professore ha passato quasi un decennio
a fare la spola tra la sua patria e il resto del mondo.
Ma la Germania in cui sta per tornare
è ben diversa da quella che ha lasciato.
Herr Hitler regna sovrano.
Di notte, la Germania era un luogo malvagio.
Ciò in cui non credi deve essere distrutto.
E in questo rogo,
libertà, tolleranza e garbo
finivano in cenere.
Uomini e donne tedeschi.
L'epoca di un esagerato intellettualismo ebraico
è giunta al termine.
Il viaggio transatlantico degli Einstein è bruscamente interrotto
dalla notizia di un'irruzione nella loro dimora estiva.
La mia casa estiva ha avuto l'onore
di accogliere numerosi ospiti.
Erano sempre i benvenuti.
Non c'era motivo di saccheggiarla.
Sono gesti compiuti dalla folla rabbiosa
della milizia nazista.
Temo sia possibile che questo circo politico in patria
continui ancora a lungo,
impedendomi di tornare.
Cos'ha in mente il nuovo dittatore tedesco?
Il piano di Hitler è di mantenere la Germania
sotto il governo nazionalsocialista,
o intende ripristinare una sorta di monarchia
con se stesso al potere, dietro il trono?
Qualunque sia l'intento di Hitler,
è indubbio che secondo la sua visione
nessuno a parte Hitler stesso potrà ricoprire il ruolo di protagonista.
Ecco la foto del professore.
"Ha ricevuto grandi onori dalla stampa ebrea
e dall'ignaro popolo tedesco."
"Come ringraziamento,
ha diffuso atroci menzogne riguardo Adolf Hitler."
E sotto c'è scritto...
Dice...
"Non ancora impiccato."
Quand'ero giovane,
non volevo altro dalla vita che sedermi in un angolo da qualche parte
e fare il mio lavoro senza che nessuno facesse caso a me.
E ora guardate che fine ho fatto.
Mi dispiace molto, professore.
Non capisco come il mondo civilizzato possa essere così passivo
nei confronti di questa moderna barbarie.
Il mondo non vede che Hitler mira alla guerra?
Pare di no.
Dev'essere difficile per lei.
Come pacifista convinto.
Sì, non ho bisogno di ribadire che sono un antifascista convinto.
L'intera popolazione tedesca viene avvelenata dal nazionalismo
e addestrata alla guerra.
Detesto gli eserciti.
E qualsiasi tipo di violenza.
Tuttavia, sono fermamente convinto che nella situazione attuale
la forza organizzata possa essere contrastata solo dalla forza organizzata.
Non c'è altro modo.
Nessuno.
Coloro che tollerano o incoraggiano azioni malvagie sono un pericolo maggiore
di chi le compie in prima persona.
Il silenzio mi avrebbe fatto sentire colpevole di complicità.
Einstein parlerà. Stop.
Addio "cosa semplice".
Vuole raccogliere fondi per aiutare gli ebrei tedeschi?
Stop.
Sceglierò io dove. Stop.
Ho già prenotato una sala più grande.
Ah, davvero?
Enorme.
Locker-Lampson. Stop.
A Walter Adams. Consegna urgente.
2 ottobre 1933.
L'editoriale del Daily Mail. Londra.
TUMULTO POCO SAGGIO INGERENZA
Alla Royal Albert Hall si terrà una riunione di massa,
nominalmente per chiedere fondi per gli esiliati dalla Germania.
Ma l'iniziativa sarà considerata da tutti
come una dimostrazione contro il regime di Hitler.
E la politica nazista.
Abbiamo la massima simpatia per gli ebrei tedeschi,
ma una pubblica condanna del nazismo non migliorerà la loro situazione.
Ci azzardiamo a dire al dr. Einstein
che sarebbe saggio fermare la sconsiderata agitazione
contro il regime nazista in questo Paese.
ROYAL ALBERT HALL 3 OTTOBRE... 1933
SCIENZA E CIVILTÀ
A. EINSTEIN
Per prima cosa, la mia gratitudine
come uomo...
come buon europeo...
e come ebreo.
Ho parlato col sig. Adams.
Hanno esaurito i biglietti.
Diecimila persone.
Il discorso è pronto?
Sono fiero di lei.
L'auto è pronta. Quando vuole.
3 OTTOBRE 1933 ROYAL ALBERT HALL, LONDRA
Signore e signori, il professor Einstein.
"Sono lieto che mi abbiate dato l'opportunità...
un'opportunità..."
"Sono lieto che mi abbiate dato l'opportunità...
...di esprimervi
il mio profondo senso di gratitudine come uomo,
come buon europeo
e come ebreo."
"Non può spettare a me
giudicare la condotta di una nazione
che per anni mi ha annoverato tra i suoi cittadini."
"È forse inutile
anche solo cercare di giudicare le sue politiche in un'epoca
in cui è necessario agire."
"Le domande cruciali oggi sono:
come possiamo salvare l'umanità
e il suo patrimonio culturale?"
"Come possiamo proteggere l'Europa
da ulteriori sciagure?"
"Il malcontento genera odio."
"E l'odio porta ad atti di violenza,
alla rivoluzione
e alla guerra."
"Perciò, è chiaro come la sofferenza
e il male non generino altro che sofferenza e male."
"Se vogliamo resistere ai poteri che minacciano
la libertà intellettuale e individuale,
dobbiamo essere consapevoli del fatto che è in gioco la libertà stessa."
"Dobbiamo capire quanto dobbiamo a quella libertà
che i nostri antenati hanno conquistato con aspre lotte."
"Senza questa libertà,
non sarebbe esistito Shakespeare,
né Goethe,
né Newton,
né Faraday,
né Pasteur,
né Lister."
Dovremmo forse solo rammaricarci
poiché viviamo in un'era di tensione, pericolo e avidità?
Non credo.
Solo quando soggette a pericoli e disordini,
le nazioni si sentono spinte ad adottare misure progressiste.
Possiamo solo sperare che questa crisi produca un mondo migliore.
Possiamo solo sperare
che questa crisi produca un mondo migliore.
DOPO IL SUO DISCORSO EINSTEIN SALPA PER GLI STATI UNITI
NON RIVEDRÀ MAI PIÙ L'EUROPA
GLI USA HANNO EINSTEIN! ACCETTA RUOLO DI DIRETTORE DI FISICA
NELLA NUOVA "SUPER-UNIVERSITA"; SU INVITO DEL DR. ABRAHAM FLEXNER
L'Istituto avrà sede a Princeton
e aprirà le porte nell'autunno del 1933, con la Facoltà di matematica
diretta dal professor Einstein.
Princeton è adorabile.
Un posto meraviglioso.
Siamo straordinariamente fortunati
ad avviare il nostro istituto con il professor Einstein,
uno degli scienziati più importanti di sempre.
In questa piccola città universitaria,
le voci caotiche dei conflitti umani giungono a malapena.
Quasi mi vergogno di vivere in un posto simile
mentre gli altri lottano e soffrono.
Hitler continua ad armarsi
e a sopprimere i diritti di tutti coloro le cui idee sono contrarie alle sue.
Ebrei, cattolici, liberali, protestanti,
nonché le donne, che il suo regime ha riportato alla schiavitù medievale,
guardano inorriditi l'appropinquarsi della guerra.
Mi è stato chiesto perché ho rinunciato al mio ruolo in Germania
e ho risposto così.
Finché avrò una scelta,
resterò solo in un Paese
dove vigono libertà politica tolleranza e uguaglianza.
Sento che in America
ciò che c'è di più prezioso nella vita è possibile,
ovvero lo sviluppo dell'individuo e del suo potere creativo.
La notte dei vetri rotti.
Duecento sinagoghe e 7.500 negozi dati alle fiamme.
Novanta ebrei uccisi, centinaia feriti,
migliaia umiliati da chi sputa loro addosso.
26.000 uomini ebrei arrestati e mandati in campi di concentramento.
La distruzione tangibile è pari alla violenza
causata ai 250.000 ebrei rimasti in Germania.
Mai arrendersi,
mai stancarsi, mai disperarsi...
Disperati e senza più nulla,
gli ebrei sopravvivono a malapena.
La Germania ha imboccato un sentiero oscuro e sinistro
da cui non c'è ritorno.
Alla George Washington University,
gli scienziati apprendono notizie sconcertanti.
Dalla Germania è appena giunta voce
che l'atomo di uranio, se bombardato da neutroni,
si divide in due parti.
Questo sviluppo
fa capire agli scienziati che non c'è tempo da perdere.
Una piccola quantità di massa
può essere convertita in una grande quantità di energia.
I servizi segreti temono che Hitler abbia già mosso i primi passi
verso una bomba atomica.
Liberare energia su tale scala è una possibilità preoccupante.
La scienza allo stato attuale la fa apparire un'eventualità
pressoché impossibile.
Consapevole delle tragiche conseguenze
se la Germania nazista dovesse vincere la corsa all'energia atomica,
Il dr. Einstein ha deciso di scrivere al presidente americano,
sottolineando la necessità di un'azione repentina da parte del governo.
Signore,
alcune recenti ricerche di cui mi è giunta voce
mi inducono a pensare che l'elemento chimico uranio
possa diventare una nuova e importante fonte di energia.
Questo nuovo fenomeno porterebbe anche alla costruzione di bombe,
un nuovo tipo di bombe estremamente potenti.
Alla luce di questo,
potrebbe ritenere auspicabile accelerare il lavoro sperimentale
attualmente in corso.
Cordialmente, A. Einstein.
La forza organizzata può essere contrastata solo dalla forza organizzata.
SETTEMBRE 1939
Le truppe naziste hanno invaso la Polonia, essenzialmente dando il via alla guerra.
La macchina da guerra di Hitler avanza
e conquista il suo vecchio nemico, la Francia.
Distruggeremo ogni folle azione che Hitler avvierà.
Ci impegneremo a resistergli per terra e per mare.
Non troverà pace, né tregua, né dialogo.
Il sig. Churchill sarà anche convinto che la Gran Bretagna vincerà.
Io non dubito per un secondo che sarà la Germania a trionfare.
Il Belgio è caduto e le sue scorte di uranio nucleare
sono state sequestrate dai nazisti.
Pearl Harbor,
il nostro avamposto nelle isole Hawaii,
è stato bombardato dal Giappone in una spietata dichiarazione di guerra.
Non importa quanto ci vorrà.
Il popolo americano è dalla parte dei giusti
e conquisterà la vittoria.
GLI ALLEATI SI UNISCONO ALLA CORSA ALL' ENERGIA ATOMICA
CON IL SEGRETISSIMO PROGETTO MANHATTAN
E è pari a MC al quadrato.
La formula elementare che ha svelato i segreti dell'atomo.
EINSTEIN VIENE ESCLUSO
IL SUO PASSATO ATTIVISMO LO RENDE UN RISCHIO PER LA SICUREZZA
È importante che siamo tutti consapevoli
degli omicidi di massa commessi dai tedeschi
nei confronti dei popoli dei Paesi occupati.
I tedeschi sono determinati
a sterminare chiunque rappresenti lo spirito indipendente di una nazione.
In Norvegia,
gli Alleati hanno sferrato un brutto colpo al programma nucleare nazista.
Una serie d'irruzioni in una centrale idroelettrica
ha interrotto la fornitura di sostanze chimiche.
D-Day. Oltre 150.000 soldati, trasportati da più di 5.000 navi.
La più grande invasione anfibia della storia.
Le sorti della guerra si stanno ribaltando per la Germania.
Gli Alleati hanno recuperato numerosi documenti nazisti segreti
secondo cui il loro programma di armamento nucleare
ha fallito.
L'avanzata delle Forze Alleate nel continente europeo
rivela gli orribili dettagli del piano di Hitler.
Prove fotografiche dei crimini senza precedenti
perpetrati dai nazisti nel campo di concentramento di Buchenwald.
Questi sono i resti di uomini, donne e bambini
mandati allo sterminio.
I crimini commessi dalla Germania sono i più abominevoli mai visti
nella storia del cosiddetto mondo civile.
Nei documenti ufficiali,
il campo di Buchenwald è definito una fabbrica di sterminio.
Hitler è stato eletto dopo aver esposto le sue intenzioni
in modo chiaro, senza lasciare possibilità di fraintendimento.
Sieg heil!
Hanno massacrato i miei fratelli ebrei,
perciò non avrò più nulla a che fare con i tedeschi.
Aprile 1945.
L'esercito sovietico lancia l'assalto finale alle forze di Hitler,
circonda Berlino e accerchia il bunker del Führer.
Ormai sconfitto, Hitler si toglie la vita
con un colpo di pistola alla testa.
La guerra in Europa è vinta,
ma gli Stati Uniti continuano a cercare una fine decisiva
al conflitto con il Giappone.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Dopo anni di lavoro,
il Progetto Manhattan ha creato una bomba atomica.
Alamogordo, nel deserto del New Mexico.
Il primo test nucleare.
Uno spaventoso preludio al massacro che attende
gli ignari cittadini di Hiroshima.
Altitudine, circa 10.000 metri.
Rotta, 265 gradi magnetici. Velocità, 250 nodi.
Mi avvicino all'area bersaglio.
Copertura nuvolosa meno di 3/10 a tutte le altitudini.
Zona bersaglio libera.
Pochi minuti fa,
un aereo americano ha sganciato una bomba su Hiroshima.
I nostri sforzi hanno prodotto il più grande successo
della comunità scientifica.
La prima bomba atomica segna l'alba di una nuova, preoccupante epoca.
In un istante,
la città di Hiroshima in Giappone e i suoi 70.000 uomini, donne e bambini
sono stati annientati.
Negli anni,
questo evento epocale è stato riesaminato più volte.
Ne è valsa la pena, per garantire la pace?
DURANTE GLI ULTIMI ANNI DI EINSTEIN, LA GIORNALISTA GIAPPONESE KATSU HARA
HA SCRITTO AL PROFESSORE VARIE LETTERE
COSTRINGENDOLO A FARE I CONTI CON IL SUO RUOLO
NELLA CREAZIONE DELLA BOMBA ATOMICA
Caro professore.
Il popolo giapponese è amaramente consapevole
delle proprie responsabilità nella guerra.
E si dimostra sinceramente pentito per i suoi crimini.
Solo di recente, anni dopo la fine della guerra,
i giapponesi hanno per la prima volta compreso
gli effetti devastanti
di una bomba atomica.
E ora le chiediamo, professor Einstein,
perché la scienza,
il cui scopo principale è servire il benessere e la felicità dell'umanità,
sia stata determinante nel produrre risultati così abominevoli?
Non mi considero il padre del rilascio di energia atomica.
Ho avuto un ruolo indiretto.
Non ritiene di avere avuto un ruolo cruciale
nella produzione della bomba atomica?
Il mio unico contributo risale al 1905,
quando ho stabilito il rapporto tra massa ed energia.
Credevo solo che l'energia atomica fosse teoricamente possibile.
Non avevo certo previsto che potesse essere utilizzata
durante la mia generazione.
Ho commesso un solo grande errore, nella mia vita.
Ho scritto quella lettera al presidente Roosevelt.
La probabilità che i tedeschi stessero lavorando allo stesso progetto
e potessero avere successo mi ha forzato la mano.
Se avessi saputo che i tedeschi non sarebbero riusciti
a produrre una bomba atomica,
mai avrei contribuito all'apertura di quel vaso di Pandora.
Non avrei mai mosso un dito.
Prima del bombardamento di Hiroshima,
vari fisici di spicco avevano pregato il dipartimento di guerra
di non usare la bomba contro donne e bambini indifesi.
Avremmo potuto mostrare ad altri Paesi il test nucleare nel New Mexico
per fare proposte per ristabilire l'ordine mondiale.
E porre fine alla guerra.
I fisici che hanno partecipato a creare
l'arma più formidabile e temibile di tutti i tempi
vivono tormentati da un pari senso di responsabilità,
se non di colpa.
Abbiamo consegnato quest'arma agli americani e agli inglesi
come difensori dell'umanità intera
che lottavano in nome di pace e libertà.
Ma finora,
non vediamo alcuna garanzia di pace
né delle libertà promesse alle nazioni.
L'attuale situazione richiede uno sforzo coraggioso.
Per cambiare radicalmente il pensiero
nell'intera sfera politica.
Altrimenti,
la civiltà umana è condannata.
Abbiamo vinto la guerra.
Ma non abbiamo la pace.
Il presidente Truman ha annunciato
che la Russia ha creato un'esplosione nucleare.
La stampa accorre a Flushing Meadow
dove Vyshinsky, il ministro per gli Esteri russo, parlerà all'ONU.
Sig. Vyshinsky, ha una dichiarazione...
- Mi scusi. - La Russia ha la bomba atomica?
Uno scoppio.
E un'esplosione.
Una letale pioggia radioattiva.
In pochi secondi, il centro di New York sarebbe raso al suolo.
NEGLI STATI UNITI ESPLODE IL TERRORE DEL COMUNISMO
Questo Paese è in guerra.
Una guerra dichiarata dai capi del comunismo internazionale.
È la peggior crisi della storia americana.
Varie avvisaglie indicano che il Cremlino stia già intensificando
l'uso di un'altra arma.
La propaganda comunista.
Siamo nel mezzo di una battaglia
per le menti umane.
L'abominazione tedesca del passato si ripete.
Atti di violenza senza alcuna resistenza.
La popolazione si schiera con forze malvagie.
Per quanto ancora dovremo tollerare politici
assetati di potere
che cercano di guadagnare consensi in questo modo?
È strano che la scienza, che in passato sembrava innocua,
si sia evoluta in un incubo che fa tremare tutti.
Ho imparato una cosa, nella mia lunga vita,
cioè che il mondo della scienza è ingenuo in confronto alla realtà.
Eppure è la cosa più preziosa che abbiamo.
La scienza non è e non sarà mai un libro chiuso.
Ogni importante passo avanti porta a nuove domande.
Ma solo chi ha vissuto per anni annaspando nel buio
per poi finalmente veder emergere la luce
può comprenderne il significato.
Non dobbiamo condannare l'uomo
perché le sue scoperte sulle forze naturali
vengono usate per distruggere.
Il destino dell'umanità
dipende interamente dallo sviluppo morale dell'uomo.
EINSTEIN CONTINUÒ A IMPEGNARSI A SOSTEGNO DELLA PACE
E PER SVELARE I MISTERI DELLA CREAZIONE
FINO AL SUO ULTIMO RESPIRO
ALBERT EINSTEIN MORÌ IL 18 APRILE 1955
Cari posteri,
se non siete diventati più giusti,
o più pacifici, o genericamente più razionali
di quanto siamo o fossimo,
allora andate al diavolo.
Sono, o ero,
il vostro Albert Einstein.
Sottotitoli: Luisa Zamboni