Downloaded from YTS.MX
ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN HECHOS REALES DE LA VIDA DE ALBERT EINSTEIN
TODAS LAS CITAS INCLUIDAS
LAS PRONUNCIÓ O ESCRIBIÓ ÉL EN ALGÚN MOMENTO DE SU VIDA
PRINCETON, NUEVA JERSEY, 1955
La primera bomba atómica presagió el comienzo de una era inquietante.
De un plumazo, la ciudad japonesa de Hiroshima y unos 70 000 hombres,
mujeres y niños fueron aniquilados.
Desde entonces, el acontecimiento ha sido objeto de escrutinio.
¿Valió la pena el precio a pagar a cambio de la paz?
A los físicos que participaron en la creación
del arma más formidable y peligrosa de la historia
les oprime un fuerte sentimiento de responsabilidad,
por no hablar de la culpa.
El doctor Albert Einstein, uno de los mejores científicos del mundo.
Un gigante de la ciencia que originó tanta controversia política
como ecuaciones brillantes.
Considerado el padre de la era atómica,
su mayor contribución al conocimiento
fue la teoría de la relatividad.
El mundo recibió la llave de los secretos atómicos
cuando Einstein definió la relación entre la materia y la energía.
E es igual a MC al cuadrado.
Si hubiera sabido que los alemanes no lograrían fabricar una bomba atómica,
jamás habría contribuido a abrir la caja de Pandora.
EINSTEIN Y LA BOMBA
¡Sieg Heil!
DOCE AÑOS ANTES DE QUE LA BOMBA ATÓMICA
SE LANZARA EN LA CIUDAD DE HIROSHIMA
LOS NAZIS LLEGARON AL PODER
Y EMPEZARON A PERSEGUIR A LOS JUDÍOS
EN VISTA DE QUE SU VIDA CORRÍA PELIGRO,
EINSTEIN SE VIO OBLIGADO A HUIR DE ALEMANIA
NORFOLK, INGLATERRA
¡Orden! Moción bajo la regla de los diez minutos.
Ley para promover y ampliar las oportunidades de ciudadanía
para judíos residentes fuera del Imperio Británico.
Comandante Locker-Lampson.
Gracias, presidente.
Yo personalmente no soy judío,
pero considero que no hace falta serlo
para condenar la tiranía en el mundo.
Alemania ha seleccionado la flor y nata de su cultura
con el fin de oprimirla.
Incluso ha desdeñado a su ciudadano más ilustre:
Einstein.
Los matones y canallas que campan por Europa saquearon su casa.
Hasta le arrebataron su violín.
Ahora Einstein no tiene hogar.
A su llegada, se inscribió en un registro.
En el apartado de la dirección, anotó:
"Sin domicilio".
Ya estamos, profesor.
Bienvenido a Roughton Heath.
Es una maravilla.
Póngase cómodo.
FINCA PRIVADA DEL DIPUTADO Y COMANDANTE LOCKER-LAMPSON
Es muy tosca para alguien de su talla,
pero, dadas las circunstancias...
Creo que una vida austera y sin pretensiones
es lo mejor para el cuerpo y la mente.
Opino lo mismo.
Nada como una tienda en un páramo,
unas viandas modestas, un vaso de cerveza
y la agradable comunión con amigos.
Para usted.
Para reemplazar el que le robaron los hunos.
Le dejo deshacer las maletas.
La situación actual en Alemania
es un estado generalizado de malestar psíquico.
Hitler recogió despojos humanos de las calles y las tabernas
y los organizó en torno a sí.
La peor manifestación de la mentalidad de rebaño,
el sistema militar, que aborrezco.
El fascismo alemán se ha cebado con especial violencia
con mis hermanos judíos.
ATENCIÓN, JUDÍOS
EL CERDO DEL PUEBLO
ÉXODO JUDÍO DE ALEMANIA
No quiero que mis amigos en Alemania hagan nada para protegerme.
De lo contrario, correrían un peligro innecesario.
"SOY UN EXILIADO", AFIRMA EINSTEIN
Aún no puedo confirmar
si Inglaterra se convertirá en mi nuevo hogar.
¿Cómo está?
¿Usted qué cree?
El pobre lo ha perdido todo: su casa, su dinero...
Los nazis han puesto un precio de 20 000 marcos a su cabeza.
No sabía que mi cabeza valiera tanto.
Se lo aseguro, profesor.
Aquí está a salvo del largo brazo del fascismo.
Le presento a Barbara Goodall.
Encantada.
Y a Margery Howard.
Hola, profesor.
Un placer.
Ellas serán sus guardaespaldas.
Si se acerca alguien no autorizado, créame, profesor...
Le garantizo que se llevarán unos cuantos perdigones.
Sé que no está muy a favor de las armas,
pero toda precaución es poca.
Espero que lo entienda.
Estupendo.
Manténganse alerta. Confío en ustedes.
Lo más valioso que tenemos en este mundo
es nuestro propio pueblo.
Nuestro objetivo es liderar
y luchar por ese pueblo
sin flaquear, desfallecer ni desesperar jamás.
Mientras tenga la potestad de elegir,
viviré en un país donde prevalezcan la libertad civil,
la tolerancia y la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.
Esas condiciones no existen en Alemania ahora mismo.
Este caldo de cultivo de malestar pronto supondrá un grave peligro
para el resto del mundo.
Tenemos una única meta
y la perseguiremos fervientemente y sin piedad hasta la tumba.
¡Sieg Heil!
Quedarme en Alemania no era una opción para mí como pacifista.
No solo soy pacifista, soy un militante pacifista.
Estoy dispuesto a luchar por la paz.
Mi buen amigo me invitó a venir.
Aquí puedo vivir tranquilo y resolver mis problemas matemáticos.
Yo solo busco algo de paz.
¿Puede haber un refugio más pacífico
que aquí en Inglaterra?
Nadie sabe dónde estoy.
Desde luego.
¿Hacemos unas fotos?
EL REFUGIO SECRETO DE EINSTEIN EN LA COSTA ESTE
"YO SOLO BUSCO ALGO DE PAZ"
Diario The Observer, 17 de septiembre de 1933.
Inglaterra no es el mejor escondite.
Einstein ha venido aquí para escapar de la persecución nazi
y su cabaña de madera ha aparecido en los periódicos
con información sobre su ubicación.
El ayuntamiento de Cromer se plantea incluso dar un comunicado.
Más vale que Alemania esté mirando hacia otro lado.
¿Cuándo empezó a pensar en el tiempo, el espacio y esas cosas, profesor?
Cuando tenía cuatro o cinco años,
mi padre me enseñó una brújula.
Aquello me dejó una huella profunda y duradera.
Me marcó que la aguja se comportara de un modo tan concreto.
Las cosas debían de tener un lado oculto.
Con cuatro o cinco años,
yo no sabía ni atarme los cordones.
No existe nada más hermoso
que lo misterioso.
Aún recuerdo mis primeros experimentos de infancia sobre el pensamiento
directamente relacionados con la teoría de la relatividad.
¿Y si una persona corriera detrás de un rayo de luz?
Si fuera lo suficientemente rápido,
¿dejaría entonces de moverse?
Por supuesto, eso es imposible.
Serías el favorito del profesor.
"Nunca llegarás a nada, Einstein.
Eres un chico muy inteligente, pero tienes un gran defecto.
No consientes que nadie te diga nada.
Tu mera presencia hace que todos me pierdan el respeto".
Los profesores parecían sargentos de instrucción.
Empecé a desconfiar de todo tipo de autoridad.
Una actitud que ha prevalecido con los años.
Solo las personas libres
pueden concebir inventos y obras intelectuales
que den sentido a la vida.
Ahí fuera existe un mundo vastísimo
que se nos presenta como un eterno enigma.
Estaba convencido de que la naturaleza podía entenderse
como una estructura matemática relativamente simple.
Se desató una tormenta en mi mente.
La teoría de la relatividad de Einstein.
Dos torres emiten señales simultáneas a un aeronauta y a un hombre en tierra.
El observador terrestre afirma que las señales
se han emitido al mismo tiempo desde las torres.
Los rayos de ambas tienen la misma longitud.
Sin embargo, el movimiento del aeronauta hace que una señal tarde más en alcanzarlo
e insiste en que una torre ha emitido la señal primero.
Mi solución tenía que ver con la percepción del tiempo.
Dos observadores a distintas velocidades
experimentan el tiempo a un ritmo distinto.
El tiempo no se puede definir de forma absoluta.
El tiempo es relativo. Se estira y se encoge.
En lenguaje terrestre, una hora para nosotros
podría suponer un siglo en otro planeta
y viceversa.
No hay ningún tictac en el universo.
El pasado, el presente y el futuro son solo una ilusión.
Pero se me ocurrió otra consecuencia más.
Según la teoría de la relatividad,
no existe una distinción esencial entre masa y energía.
La energía es igual a la masa
multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz.
Una cantidad minúscula de masa
puede transformarse en una cantidad enorme de energía.
Quiso el destino que se me ocurrieran un par de buenas ideas
después de años de trabajo febril.
¡Señor Einstein!
EINSTEIN DEMUESTRA LA EXISTENCIA DE LOS ÁTOMOS
¡Einstein!
¡EINSTEIN DESCUBRE DE QUÉ ESTÁ COMPUESTA LA LUZ!
EINSTEIN PRUEBA LA CURVATURA DE LA LUZ
Profesor Einstein. Profesor.
Profesor.
Profesor Einstein.
Diario Times de Londres.
Ha provocado una revolución en la ciencia y ha destronado las ideas newtonianas.
New York Times. El titular de hoy reza: "¡Luces torcidas en el cielo!
¡Revuelo en la ciencia! ¡La teoría de Einstein triunfa!".
¿Cómo se siente?
Creo que sobreestiman mis facultades.
Profesor, ¿podría explicarle su teoría al hombre
o a la mujer de a pie?
Una hora con una chica guapa en un banco del parque parece minuto,
pero un minuto sentado en una estufa caliente parece una hora.
Eso es la relatividad.
Muy gracioso. Sí, señor.
Como el hombre del cuento que convierte en oro todo lo que toca,
en mi caso,
todo se convertía en carne de noticia para la prensa.
LA TEORÍA DE EINSTEIN TRIUNFA
LA CALIFICAN COMO EL MAYOR LOGRO HUMANO
Para castigarme por mi desprecio a la autoridad,
el destino me convirtió en una autoridad.
Resulta que la inercia de un sistema
depende necesariamente de su contenido de energía
y eso nos lleva a que la masa inerte no es más que energía latente.
La masa y la energía son distintas manifestaciones de lo mismo.
Una pequeña cantidad de masa
puede transformarse en una cantidad ingente de energía.
Disculpe, profesor,
¿insinúa que sería posible
liberar esa energía de algún modo?
La ciencia actual hace que parezca casi imposible
que logremos tal cosa.
Sería como cazar pájaros en la oscuridad
en un país donde hay muy pocos pájaros.
Aun así, la energía liberada a esa escala suena bastante preocupante.
De lo único que hay que preocuparse es del propio ser humano y su devenir,
para que las creaciones de nuestra mente
sean una bendición y no una maldición para la humanidad.
¡Tranquilas!
Estoy esperando a alguien. Es amigo, no enemigo.
Creo que harán buenas migas, profesor.
¿Ha estado charlando con el profesor?
Escuchándolo sobre todo.
Nos ha estado explicando su teoría de la relatividad.
¿Y bien?
Estoy segura de que la entiende bien.
Epstein.
No. Einstein.
Profesor, este es Jacob Epstein, el escultor.
Profesor, me interesa soberanamente su cabeza.
Tengo entendido que no goza de buena fama en Alemania.
Hace poco leí que cien profesores nazis han tildado sus teorías de incorrectas.
Si de verdad lo fueran, habría bastado con un profesor.
Creía que era físico y punto.
Nunca me planteé que no era ario
hasta que Hitler lo mencionó.
DOS AÑOS DESPUÉS DE LA DERROTA EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL,
ALEMANIA ES UN POLVORÍN
ADOLF HITLER TRASLADA AL PARTIDO OBRERO ALEMÁN
SU PROGRAMA DE 25 PUNTOS
Solo aquellos de sangre alemana, sea cual sea su credo,
pertenecen a la Nación.
Hay que impedir toda inmigración no alemana.
Ningún judío puede ser miembro de la Nación.
Los jefes del partido juran consagrarse sin desmayo
y sacrificar su vida de ser necesario para lograr el cumplimiento del programa.
SEIS MESES DESPUÉS 24 DE AGOSTO DE 1920
REUNIÓN INAUGURAL DE LA SOCIEDAD PARA LA PRESERVACIÓN DE LAS CIENCIAS PURAS
Hasta los cocheros y camareros debaten ahora mismo
si mi teoría es correcta.
He aquí otra aplicación del principio de la relatividad
para deleite del lector.
En Alemania lo describen como un "sabio alemán"
y en Inglaterra como un "judío suizo".
Cuando prefieran representarme como a una personan non grata,
supongo que seré un "judío suizo" para los alemanes
y un "sabio alemán" para los ingleses.
"El evento lo organiza
la Sociedad de Trabajo de Científicos Alemanes
para la Preservación de las Ciencias Puras".
Sus convicciones solo dependen del partido político al que pertenecen.
"Primer orador, Paul Weyland".
El propósito de la velada
es garantizar la protección del pueblo alemán de los engaños
de científicos aclamados
que perturban a la sugestionable comunidad
con opiniones poco fundamentadas.
No parece ningún experto.
¿Es doctor? ¿Ingeniero? ¿Político?
Vamos a presentar varias observaciones sobre la teoría de la relatividad
y el modo en que se ha introducido.
Rara vez en la ciencia
un postulado científico
se ha promovido de forma tan extravagante como el principio de relatividad,
el cual, analizado de cerca,
presenta una evidente carencia de pruebas manifiestas.
Einstein se ha embarcado en una promoción empresarial de su teoría y su nombre.
En resumen,
la teoría de la relatividad de Einstein no es más que dadaísmo científico.
Es el resultado de una época de confusión intelectual,
además de un plagio.
De hecho, es una farsa
aupada por la camarilla de sus seguidores académicos.
Todo esto es consecuencia de la decadencia
intelectual y moral de la sociedad alemana,
explotada y promovida
por cierto tipo de prensa.
EINSTEIN RESPONDIÓ DÍAS DESPUÉS EN UN ARTÍCULO DE PRENSA
Mi respuesta a la Sociedad Anti-Teoría de la Relatividad.
Tengo motivos de sobra para pensar
que la búsqueda de la verdad no es el único objetivo
de toda esta iniciativa.
Si fuera un nacionalista alemán,
luciera o no una esvástica,
en lugar de un judío con tendencias liberales...
No soy ciudadano alemán
ni creo en la fe judía.
Pero soy judío
y me alegro de pertenecer al pueblo judío.
Profesor,
¿le importaría apagar la pipa?
Yo preferiría verme a mí mismo
en la niebla y la penumbra que a plena luz.
Es que apenas lo veo con tanto humo.
Caballeros.
¿Les parece?
Alguien desea verlo.
Walter Adams.
Escuche bien lo que va a contarle.
Profesor, estoy aquí como secretario del Consejo de Asistencia a Académicos.
Arrancamos a principios de año con la idea
de ayudar a los académicos que necesiten huir de Alemania
a la luz de...
las espantosas circunstancias actuales para los judíos.
Me han ascendido a monstruo malvado en Alemania
y me han arrebatado hasta el último marco.
Sí, lo lamento muchísimo.
Estamos organizando un acto en apoyo a los académicos refugiados
y nos preguntamos si accedería a decir unas palabras.
Señor Adams,
si apareciera en público
juzgando al Gobierno alemán,
tendría consecuencias aterradoras para los judíos alemanes.
Sí, es posible.
Pero las circunstancias son aterradoras
incluso sin su intervención.
Profesor, es el físico más célebre de nuestros tiempos.
Su voz resonaría en el mundo entero y ayudaría a evidenciar la magnitud
de la purga académica judía en Alemania.
Le aseguro que será una reunión modesta
con un número reducido de oradores ilustres.
¿Lo valorará al menos?
Pocos alemanes eran conscientes de la amenaza de Hitler y los nazis.
El intento de golpe fallido no contribuyó a su imagen
de ejército de pacotilla y políticos de poca monta.
Sin embargo, tras la Primera Guerra Mundial,
Hitler sedujo a los soldados desilusionados
para engrosar las filas del partido y poner rumbo al poder.
La humanidad sufre en Alemania.
La ola actual de nacionalismo es una enfermedad grave.
Basta la más mínima provocación
o, en ocasiones, ninguna provocación,
para dar rienda suelta al chovinismo.
ASESINOS
SEIS DISPAROS
MINISTRO ASESINADO
WALTER RATHENAU, ESTADISTA JUDÍO
Y MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES ALEMÁN,
FUE ASESINADO POR UNOS NACIONALISTAS
Estaba sumamente agradecido a Rathenau
por la esperanza y el consuelo que me dio durante la desoladora situación en Europa.
Fue la primera víctima de la propaganda nazi.
Profesor, unas preguntas.
Circulan rumores de que no va a volver a Alemania.
En vista de la actitud
que muchos alemanes cultos muestran hacia los judíos,
me han advertido que es preferible no hacer apariciones públicas en Alemania.
Por lo visto, formo parte del grupo de personas
en el punto de mira de los nacionalistas.
Pero ¿niega que esté huyendo del país?
Voy a Japón porque eso implica 12 semanas de paz en mar abierto.
Me alegro de haber podido desaparecer seis meses.
Está siendo maravilloso,
aunque Japón me resulta agotador.
CONFERENCIAS TEÓRICAS DE EINSTEIN
Ya he impartido 13 disertaciones
y me han fotografiado unas 10 000 veces.
Ningún ser humano merece tal recibimiento.
Un fascinante paseo por la costa.
Por la tarde, visita a la cima de la montaña.
PABELLÓN DE EXPOSICIONES COMERCIALES DE LA PREFECTURA DE HIROSHIMA
En Berlín y en toda Alemania, la población pasa hambre
y carece de las necesidades básicas.
El desempleo y la creciente inflación están llevando al país a la ruina.
El dinero apenas tiene valor.
Unas manzanas valen 300 000 millones de marcos
y el precio del marco sigue cayendo
cada vez más en picado.
La clase media ha desaparecido.
El Reichsbank trabaja a destajo para imprimir un dinero
que cada vez vale menos.
Las filas nazis se empiezan a llenar
de jóvenes sin oficio ni beneficio ebrios de promesas de poder y riqueza.
Los simpatizantes berlineses pasaron la jornada en Núremberg
y participaron junto a 12 000 personas, en su mayoría bávaros,
en un desfile ante el famoso Hitler.
Einstein, el trotamundos, vuelve a Nueva York
y lo recibe una multitud.
El mejor científico de Alemania
en la mejor ciudad del mundo.
Estoy entusiasmado.
Los reporteros me hicieron preguntas exquisitamente necias
a las que respondí con chistes baratos.
¿Qué opina de la prohibición, profesor?
No bebo, así que me importa un bledo.
Son las elecciones alemanas.
Los votos a Hitler se disparan para sorpresa de todos.
Seis millones de compatriotas apoyan al partido,
el segundo más respaldado del Reichstag.
Nada puede detener el ascenso del autoproclamado Führer.
El profesor Einstein se puso serio y fue muy rotundo
cuando le preguntaron por el éxito electoral del partido.
"Ojalá no supiera nada del señor Hitler", declaró.
"Se sustenta gracias al estómago vacío del país.
Cuando mejoren las condiciones económicas,
caerá en el olvido".
Al margen de esta declaración, no se pronunció sobre política.
La pugna entre el pueblo y el odio que germina entre ellos
se aviva por una serie de intereses particulares y concretos.
Una pequeña pero desarraigada y astuta caterva internacional
está incitando al enfrentamiento.
Son los únicos que pueden considerarse auténticos elementos internacionales,
pues llevan a cabo sus maquinaciones en todos los rincones del planeta.
¡Einstein!
Las meras palabras no conducen a los pacifistas a ningún lado.
Deben emprender acciones.
Hacen falta hechos.
Con que solo un 2 % de los llamados a prestar servicio militar
se declarasen opositores y reivindicaran:
"No vamos a combatir",
los gobiernos se quedarían impotentes.
Más de un millón de judíos en Estados Unidos
se unirán a las protestas contra la persecución de judíos
en Alemania a manos del Gobierno de Hitler.
Los camisas pardas marchan triunfales
porque Adolf Hitler gobierna Alemania por fin.
Las masas se congregaron tras el anuncio
de que había asumido el mando.
¿Qué pasará ahora,
que 50 millones de alemanes juran lealtad a la bandera de Hitler
y a su famosa esvástica?
En esta precisa noche, insto a nuestro pueblo
a que cada hora
de cada día que pase
piense únicamente en Alemania, en el Reich,
en nuestra gran nación alemana
y en el pueblo alemán.
¡Sieg Heil!
En Pasadena, el matrimonio Einstein se despide de sus amigos.
El profesor ha pasado la última década
a caballo entre su tierra natal y el resto del mundo.
Pero la Alemania a la que regresa
poco tiene que ver con la que abandonó.
Ahora Hitler tiene el control absoluto.
Alemania es una tierra perversa de noche.
Se dedican a destruir todo aquello en lo que no creen.
Entre las llamas,
la libertad, la tolerancia y la bondad
se consumen lentamente.
Pueblo de Alemania.
La era del intelectualismo judío exacerbado
ha llegado a su fin.
El viaje transatlántico de los Einstein se ha visto interrumpido
con la noticia del saqueo de su residencia de verano.
En mi casa de verano
siempre he recibido a las visitas con gusto.
Todos eran bienvenidos.
Nadie tenía motivos para entrar por la fuerza.
Estos actos son obra
de alguna turba rabiosa de milicianos nazis.
Creo que es muy probable que el circo político en el país
se prolongue una temporada
y que yo ya no regrese.
¿Qué pretende el nuevo dictador alemán?
¿El plan de Hitler es mantener Alemania bajo su gobierno nacionalsocialista
o piensa restaurar una especie de monarquía
consigo mismo en el trono?
Cualesquiera que sean sus planes,
lo que está bien claro
es que nadie más que él desempeñará el papel protagónico.
Aquí está el profesor.
"Fue aclamado por la prensa judía
y el confiado pueblo alemán".
"Mostró su gratitud
injuriando con propaganda grotesca a Adolf Hitler".
Debajo pone...
Pone...
"Pendiente de ahorcamiento".
Cuando era joven,
lo único que le pedía a la vida era disponer de un rincón tranquilo
donde desempeñar mi labor lejos de la atención pública.
Miren cómo he acabado.
Lo siento en el alma, profesor.
No concibo la respuesta pasiva de todo el mundo civilizado
ante esta barbarie moderna.
¿El mundo no ve que todo apunta a una guerra?
Parece que no.
Debe de ser duro para usted.
Como pacifista comprometido, quiero decir.
No hace falta que le diga que también soy un antifascista incondicional.
Están envenenando a la población alemana con ideas nacionalistas y belicosas.
Odio los ejércitos.
Y la violencia.
Sin embargo, estoy convencido de que, tal y como está todo,
la fuerza organizada solo puede combatirse con más fuerza organizada.
No hay otra salida.
Ninguna.
El mundo corre más peligro por culpa de quienes toleran o alientan el mal
que por aquellos que lo cometen.
El silencio me habría convertido en cómplice.
Einstein hablará. Stop.
Olvida la "reunión modesta".
¿Quieres recaudar fondos para los judíos?
Stop.
Yo me ocupo del lugar. Stop.
Ya he reservado una sala más grande.
¿Sí?
La más grande.
De Locker-Lampson. Stop.
Para Walter Adams. Entrega urgente.
Lunes 2 de octubre de 1933.
Redacción del Daily Mail. Londres.
UNA INTROMISIÓN IMPRUDENTE
Un encuentro masivo tendrá lugar en el Albert Hall
para recaudar fondos para los exiliados de Alemania.
Lo cierto es que se percibe en todas partes
como una protesta contra el régimen de Hitler
y las políticas nazis.
Empatizamos totalmente con la comunidad judía de Alemania,
pero el trato que reciben no va a mejorar con las denuncias en el Albert Hall.
Nos atreveríamos a afirmar
que Einstein debería evitar agitaciones imprudentes
contra el régimen nazi en este país.
ROYAL ALBERT HALL 3 DE OCTUBRE DE 1933
CIENCIA Y CIVILIZACIÓN
...mi profunda gratitud
como hombre...
como buen europeo...
y como judío.
He hablado con el señor Adams.
Se han agotado las entradas.
Diez mil personas.
¿Ha preparado el discurso?
Estoy orgulloso.
El coche ya está. Cuando quiera.
MARTES 3 DE OCTUBRE DE 1933 ROYAL ALBERT HALL, LONDRES
Señoras y señores, el profesor Einstein.
"Me congratula que me hayan concedido la oportunidad...
esta oportunidad...".
"Me congratula que me hayan concedido la oportunidad...
de expresar aquí ante ustedes
mi profunda gratitud como hombre,
como buen europeo
y como judío".
"Yo no soy quién
para juzgar la conducta de un país
que, durante muchos años, me contó entre sus ciudadanos.
Tal vez sea inútil
incluso intentar evaluar sus políticas en un momento
en el que resulta tan necesario actuar.
Las preguntas cruciales a día de hoy son:
¿cómo podemos salvar a la humanidad
y su patrimonio cultural?
¿Cómo podemos proteger Europa
de más desastres?
El descontento engendra odio
y el odio conduce a actos de violencia,
revolución
e incluso guerra.
Del mismo modo, vemos cómo la angustia
y la maldad engendran más angustia y maldad.
Si vamos a resistir ante los poderes que amenazan
la libertad intelectual e individual,
debemos ser plenamente conscientes
del hecho de que la libertad misma está en juego.
Debemos percatarnos de cuánto le debemos a esa libertad
que nuestros antepasados conquistaron tras una amarga lucha".
"Sin esa libertad,
no habrían existido personas como Shakespeare,
Goethe,
Newton,
Faraday,
Pasteur
o Lister".
¿Deberíamos simplemente lamentarnos
por vivir en una época de tensión, peligro y penurias?
Yo creo que no.
Solo en los momentos de amenaza y convulsión social
las naciones se sienten inducidas a adoptar medidas progresistas.
Solo cabe esperar que la crisis actual nos conduzca a un mundo mejor.
Solo cabe esperar...
que la crisis actual nos conduzca a un mundo mejor.
DESPUÉS DE SU PONENCIA, EINSTEIN VIAJÓ EN BARCO A ESTADOS UNIDOS
NUNCA VOLVIÓ A PONER UN PIE EN EUROPA
EINSTEIN ACEPTA PLAZA VITALICIA COMO JEFE DE FÍSICA
EN NUEVO SUPERCENTRO INVITADO POR EL DR. ABRAHAM FLEXNER
El centro se ubicará en Princeton
e iniciará su actividad en otoño de 1933.
El departamento de Matemáticas
lo dirigirá el profesor Einstein.
CURSO DE 1880
Princeton me conquistó.
Un rinconcito magnífico.
Considero que somos sumamente afortunados
de poder contar con un hombre como el profesor Einstein,
uno de los científicos más importantes de todos los tiempos.
En esta pequeña ciudad universitaria,
apenas penetran las voces caóticas de la lucha humana.
Casi me da vergüenza vivir en un lugar así
mientras los demás padecen y sufren.
Hitler sigue armándose
mientras suprime los derechos de los que no comulgan con sus ideas.
Judíos, católicos, liberales, protestantes y mujeres,
que han retrocedido a la esclavitud medieval,
observan horrorizados la amenaza de guerra inminente.
Cuando me preguntaron por qué renuncié a mi vida en Alemania,
respondí lo siguiente:
"Mientras tenga la potestad de elegir,
viviré en un país
donde prevalezcan la libertad civil, la tolerancia y la igualdad".
Siento que en Estados Unidos
es posible desempeñar la labor más valiosa de la vida:
el desarrollo del individuo y su poder creador.
La noche de los cristales rotos.
Doscientas sinagogas y 7500 comercios calcinados.
Noventa judíos asesinados, cientos de heridos,
miles de personas denigradas.
Unos 26 000 judíos han sido enviados a campos de concentración.
La destrucción visible se equipara a la violencia
infligida a los 250 000 judíos que quedan en Alemania.
...sin flaquear, desfallecer ni desesperar jamás.
Desesperados e indefensos,
sobreviven al límite de la existencia.
Alemania ha tomado un camino oscuro y siniestro
del que no hay vuelta atrás.
Científicos de la Universidad George Washington
han recibido un informe alarmante.
Nos han llegado noticias de Alemania
de que un átomo de uranio bombardeado con neutrones
se divide en dos partes.
Para los científicos, esta noticia suscita una urgencia apremiante.
Una cantidad minúscula de masa
puede transformarse en una cantidad enorme de energía.
La inteligencia militar teme que Hitler haya dado ya los primeros pasos
hacia una bomba atómica.
La energía liberada a esa escala suena bastante preocupante.
La ciencia actual hace que parezca casi imposible
que logremos tal cosa.
Consciente del desastre que supondría
que la Alemania nazi fuera la primera en liberar energía atómica,
el doctor Einstein decidió remitir una carta al presidente
subrayando la necesidad de que Estados Unidos intervenga.
Señor:
Algunos trabajos recientes de los cuales he sido informado
me llevan a esperar que el elemento uranio
pueda convertirse en una nueva e importante fuente de energía.
Este nuevo fenómeno podría conducir también a la construcción de bombas,
bombas de un nuevo tipo extremadamente poderosas.
En vista de esta situación,
podría usted pensar que es conveniente acelerar el trabajo experimental
que se está llevando a cabo actualmente.
Atentamente, A. Einstein.
La fuerza organizada solo puede combatirse con más fuerza organizada.
SEPTIEMBRE DE 1939
Las tropas nazis han invadido Polonia por tierra y por aire
en una guerra no declarada.
Su maquinaria bélica arrasa Europa y conquista Francia, el viejo enemigo.
Rechazaremos y trastocaremos todos los esfuerzos de Hitler.
Lucharemos para resistir sus avances por tierra y por mar.
No hallará paz ni descanso ni negociación.
El señor Churchill está muy convencido de que Gran Bretaña vencerá.
A mí no me cabe duda de que Alemania saldrá victoriosa.
Con la caída de Bélgica, sus reservas de uranio
pasan a manos de los nazis.
Pearl Harbor,
nuestra base en las islas de Hawái,
ha sido bombardeada sin piedad en una declaración de guerra de Japón.
Independientemente del tiempo que nos lleve,
el pueblo estadounidense, fuerte y virtuoso,
se hará con la victoria absoluta.
LOS ALIADOS ENTRAN EN LA CARRERA PARA CREAR LA PRIMERA BOMBA ATÓMICA
CON EL PROYECTO SECRETO MANHATTAN
E es igual a MC al cuadrado.
La sencilla fórmula que descifró los secretos del átomo.
EINSTEIN QUEDA EXCLUIDO DEL PROYECTO
SU HISTORIAL DE ACTIVISMO SUPONE UN RIESGO PARA LA SEGURIDAD
Es fundamental que seamos plenamente conscientes
de las masacres cometidas por los alemanes
contra la población civil de los países ocupados.
Los alemanes se han propuesto
exterminar a todos los que representen el espíritu independiente de sus países.
En Noruega,
las fuerzas aliadas han asestado un buen golpe al programa nuclear nazi.
Una serie de ataques en una central hidroeléctrica
han cortado su fuente de suministros químicos vitales.
El Día D. Más de 150 000 soldados a bordo de más de 5000 embarcaciones.
La mayor operación anfibia de la historia.
Las tornas están cambiando para Alemania.
Los aliados han requisado un alijo de archivos secretos nazis
que demuestran que su programa de armas atómicas ha sido un fracaso.
A medida que los aliados se adentran en Europa,
queda de manifiesto el horror del plan de Hitler.
Hay pruebas gráficas de los crímenes sin precedentes
perpetrados en el campo de concentración de Buchenwald.
Estos huesos son de hombres, mujeres y niños
trasladados para su exterminio.
El crimen de los alemanes es sin duda el más abominable
de la historia de la supuesta civilización.
En el informe oficial, Buchenwald figura como una "planta de exterminio".
Eligieron a Hitler después de dejar claras sus intenciones infames
sin el menor atisbo de duda.
¡Sieg Heil!
Han masacrado a mis hermanos judíos.
No quiero tener nada que ver con los alemanes.
Abril de 1945.
El Ejército Rojo inicia la ofensiva final contra Hitler,
cercando Berlín y aproximándose al búnker del Führer.
Derrotado sin remedio,
acaba con su vida de un único disparo en la cabeza.
La guerra en Europa está ganada,
pero las fuerzas de EE. UU. ansían el final definitivo
de la guerra con Japón.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Tras años de empeño científico,
el Proyecto Manhattan ha fabricado una bomba atómica.
Alamogordo, desierto de Nuevo México.
La primera prueba atómica.
Un aterrador preludio del ataque que aguarda
a los desprevenidos ciudadanos de Hiroshima.
Altitud aproximada de 10 000 metros.
Rumbo de 265 grados magnéticos. Velocidad del aire de 250 nudos.
Me aproximo al objetivo.
Nubosidad inferior a tres décimas.
Área del objetivo despejada.
Hace unos instantes,
un avión estadounidense ha arrojado una bomba sobre Hiroshima.
Hemos hecho posible el mayor logro
de la ciencia organizada de la historia.
La primera bomba atómica presagió el comienzo de una era inquietante.
De un plumazo,
la ciudad japonesa de Hiroshima y unos 70 000 hombres, mujeres y niños
fueron aniquilados.
Desde entonces,
el acontecimiento ha sido objeto de escrutinio.
¿Valió la pena el precio a pagar a cambio de la paz?
EN EL OCASO DE SU VIDA,
EINSTEIN RECIBIÓ UNA MISIVA DEL PERIODISTA JAPONÉS KATSU HARA,
QUE LO OBLIGÓ A CONFRONTAR SU PARTICIPACIÓN EN LA BOMBA ATÓMICA
Querido profesor:
A día de hoy, los japoneses son plenamente conscientes
de su responsabilidad en la última guerra
y han mostrado un arrepentimiento sincero por sus crímenes.
Recientemente, años después del final de la guerra,
los japoneses se han enfrentado por primera vez
cara a cara con los efectos devastadores
de una bomba atómica.
Ahora le preguntamos a usted, profesor Einstein,
por qué la ciencia,
cuyo objetivo es servir al bienestar y la felicidad de la humanidad,
jugó un papel decisivo para producir tan atroces resultados.
No me considero el padre de la liberación de la energía atómica.
Mi papel fue bastante indirecto.
¿Niega que desempeñó un papel relevante en la producción de las bombas atómicas?
Mi única contribución fue que, en 1905,
establecí la relación entre la masa y la energía.
Creía que la energía atómica solo era teóricamente posible.
De hecho, jamás imaginé
que viviría para ser testigo de la liberación de la energía atómica.
Cometí el mayor error de mi vida
al firmar la carta al presidente Roosevelt.
La posibilidad de que los alemanes estuvieran trabajando en ello
con perspectivas de éxito
me obligó a dar aquel paso.
Si hubiera sabido que los alemanes no lograrían
fabricar una bomba atómica,
jamás habría contribuido a abrir la caja de Pandora.
No habría movido ni un dedo.
Antes del ataque a Hiroshima,
físicos prominentes instaron al Departamento de Guerra
a que no emplearan la bomba contra mujeres y niños indefensos.
Si más países hubieran presenciado la explosión de prueba en Nuevo México,
podríamos haber aprovechado para cambiar el orden mundial
y acabar con la guerra.
A los físicos que participaron en la creación
del arma más formidable y peligrosa de la historia
les oprime un fuerte sentimiento de responsabilidad,
por no hablar de la culpa.
Entregamos el arma a los gobiernos estadounidense y británico
como custodios de la humanidad,
como adalides de la paz y la libertad.
Pero, hasta la fecha,
no hemos visto garantía alguna de la paz
ni de las libertades que nos prometieron.
La situación requiere un esfuerzo audaz,
un cambio radical en nuestra forma de ver las cosas,
en la concepción de la política.
De lo contrario,
la civilización humana está condenada.
Hemos ganado la guerra,
pero no la paz.
El terrible anuncio del presidente Truman de que Rusia posee una bomba atómica
ha congregado a los periodistas
para atender al discurso de Vyshinski ante la ONU.
Señor, ¿alguna declaración?
- Disculpe. - ¿Rusia dispone de una bomba atómica?
Un estallido, una explosión,
que liberaría una lluvia radiactiva mortal.
En cuestión de segundos, el centro de Nueva York quedaría arrasado.
ESTALLA EL MIEDO ANTICOMUNISTA EN LOS ESTADOS UNIDOS
El país está en guerra.
Una guerra declarada por los líderes de la Internacional Comunista.
Se trata de la mayor crisis de la historia de los Estados Unidos.
Hay indicios de que el Kremlin ya está intensificando
el uso de otra arma.
Propaganda comunista.
Estamos en plena lucha constante
por las mentes de la humanidad.
La catástrofe alemana de hace años se repite.
La gente actúa sin oponer resistencia
y se suma con firmeza a las fuerzas del mal.
¿Hasta cuándo debemos tolerar que los políticos,
sedientos de poder,
traten de obtener ventaja política de esta manera?
Es curioso que la ciencia, que antaño parecía inofensiva,
se haya convertido en una pesadilla que hace estremecer al mundo.
Una cosa que he aprendido durante mi larga vida
es que toda nuestra ciencia resulta ingenua comparada con la realidad.
No obstante, es lo más valioso que tenemos.
La ciencia no es ni será jamás un libro cerrado.
Cada avance importante acarrea nuevos interrogantes.
Pero los años de búsqueda incesante en la oscuridad
y el momento final en el que emerges a la luz...
Solo aquellos que lo han experimentado son capaces de entenderlo.
No debemos condenar al ser humano
porque su conquista de las fuerzas naturales
se esté aplicando con fines destructivos.
El destino de la humanidad
depende exclusivamente del desarrollo moral del ser humano.
EINSTEIN SIGUIÓ LUCHANDO POR LA PAZ
Y TRABAJANDO PARA DESVELAR LOS MISTERIOS DE LA CREACIÓN
HASTA SU ÚLTIMO ALIENTO
ALBERT EINSTEIN MURIÓ EL 18 DE ABRIL DE 1955
Querida posteridad:
Si no te has vuelto más justa,
más pacífica y, en general, más racional
de lo que somos o éramos,
¡ojalá te lleven mil demonios!
Tu amigo, o antiguo amigo,
Albert Einstein.
Subtítulos: Paula Carrasco