1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:08,567 --> 00:00:14,000 (OMGEVINGSNATUURGELUIDEN, RITMISCH TAPPEN) 4 00:01:06,501 --> 00:01:08,418 MAN: Ik zal je een klein geheim vertellen 5 00:01:08,501 --> 00:01:10,351 dat slechts aan ongeveer twee mensen bekend is. 6 00:01:10,434 --> 00:01:14,484 (LACHT) En ze zijn allebei in deze kamer. 7 00:01:14,567 --> 00:01:17,151 En ik zweer dat het waar is. 8 00:01:17,234 --> 00:01:18,950 (Snaarinstrumenten melodie) 9 00:01:19,033 --> 00:01:22,885 Waarschijnlijk zat ik in mijn hoofd Mis'ry te zingen. 10 00:01:22,968 --> 00:01:26,033 Ik denk niet dat ik ernaar luisterde. 11 00:01:26,934 --> 00:01:30,217 En ik dacht: "Jee, dat is kort, hè?" 12 00:01:30,300 --> 00:01:32,917 Ik denk: "Ja, toch?" 13 00:01:33,000 --> 00:01:33,984 En ik dacht, 14 00:01:34,067 --> 00:01:39,000 "Misschien moet ik er een paar verzen aan toevoegen." 15 00:01:39,901 --> 00:01:43,584 En ik voelde dit... op mijn schouder. 16 00:01:43,667 --> 00:01:46,084 En ik dacht, 17 00:01:46,167 --> 00:01:47,851 "Wat is dat?" 18 00:01:47,934 --> 00:01:52,000 Niemand daar. Weet je? 19 00:01:52,701 --> 00:01:58,467 En die stem zei: "Schrijf een nieuw lied." 20 00:01:58,901 --> 00:02:03,618 En ik dacht: "Iemand heeft me dat verteld, en ik heb het gehoord." 21 00:02:03,701 --> 00:02:08,050 En dat geloof ik. Dat geloof ik volledig. 22 00:02:08,133 --> 00:02:10,184 En ik weet niet wie het was, 23 00:02:10,267 --> 00:02:12,351 of het nu Banjo Paterson was of wie het ook was, 24 00:02:12,434 --> 00:02:13,351 maar het was iemand. 25 00:02:13,434 --> 00:02:15,017 Dat was de eerste keer dat ik het had 26 00:02:15,100 --> 00:02:17,451 en dat is pas twee jaar geleden, denk ik, 27 00:02:17,534 --> 00:02:19,651 maar ik heb er nu drie of vier gehad. 28 00:02:19,734 --> 00:02:22,351 Ik heb een kleine serie liedjes 29 00:02:22,434 --> 00:02:25,384 dat ik stukje bij beetje schrijf, 30 00:02:25,467 --> 00:02:27,217 en ze worden allemaal op dezelfde manier gedaan - 31 00:02:27,300 --> 00:02:28,984 duwtje, duwtje, duwtje, duwtje. 32 00:02:29,067 --> 00:02:33,317 Vertel nu aan niemand dat je vader gek is, maar... 33 00:02:33,400 --> 00:02:34,984 MAN 2: Dat zou ik nooit zeggen. 34 00:02:35,067 --> 00:02:38,734 (STRIJKINSTRUMENT SPEELT SCHITTERENDE MELODIE) 35 00:03:30,200 --> 00:03:33,684 Mijn middelbare school was hier. 36 00:03:33,767 --> 00:03:37,251 En dit was het soort hindernis dat ik nam, 37 00:03:37,334 --> 00:03:39,184 een viool dragen, een keer per week, 38 00:03:39,267 --> 00:03:41,017 dat was, weet je, 39 00:03:41,100 --> 00:03:43,684 je leven in eigen hand nemen. 40 00:03:43,767 --> 00:03:45,351 Eh, een viool dragen was 41 00:03:45,434 --> 00:03:49,950 wat erop neerkomt dat je zegt dat je een bepaald soort persoon bent. 42 00:03:50,033 --> 00:03:51,751 Dus ik werd achtervolgd en zo, 43 00:03:51,834 --> 00:03:53,484 en... vaak wegkomen, 44 00:03:53,567 --> 00:03:56,984 en word vaak van mijn fiets getrapt en dat soort dingen. 45 00:03:57,067 --> 00:04:00,284 Maar ik kwam altijd terug en bleef hier even staan, 46 00:04:00,367 --> 00:04:02,317 in deze rotonde hier. 47 00:04:02,400 --> 00:04:06,384 Er stond een prachtig beeld: Vlucht uit Pompeii. 48 00:04:06,467 --> 00:04:10,200 (MUZIEK GAAT VERDER) 49 00:04:33,834 --> 00:04:37,251 Ik denk dat het verhaal van Pompeii vergelijkbaar is met de Titanic. 50 00:04:37,334 --> 00:04:43,518 Het waren die grote, impactvolle, dramatische en angstaanjagende gebeurtenissen 51 00:04:43,601 --> 00:04:46,718 dat, toen ik aan angst dacht 52 00:04:46,801 --> 00:04:49,217 en, weet je, vernietiging, 53 00:04:49,300 --> 00:04:51,901 Zij waren mijn referenties. 54 00:04:59,200 --> 00:05:03,418 En de hand, de hand van de vrouw over het gezicht van de baby 55 00:05:03,501 --> 00:05:06,151 soort van actief, proberen te beschermen, 56 00:05:06,234 --> 00:05:09,084 alles doen wat je kon, in de gegeven situatie. 57 00:05:09,167 --> 00:05:10,785 Je best doen. 58 00:05:10,868 --> 00:05:14,567 Er zit ook iets religieus in. 59 00:05:17,834 --> 00:05:19,651 Het verhaal van de exploderende vulkaan 60 00:05:19,734 --> 00:05:22,551 en de catastrofe die daarop volgde, 61 00:05:22,634 --> 00:05:25,317 weet je, ik was gefascineerd door de beelden 62 00:05:25,400 --> 00:05:27,551 van de lichamen die in de as bewaard zijn gebleven 63 00:05:27,634 --> 00:05:29,251 en dat soort dingen, weet je? 64 00:05:29,334 --> 00:05:31,518 En de werktuigen, en... 65 00:05:31,601 --> 00:05:34,151 Weet je, ik had er alleen maar foto's van gezien. 66 00:05:34,234 --> 00:05:36,584 En ik denk dat het in mijn hoofd gewoon was, weet je, 67 00:05:36,667 --> 00:05:41,601 dit, soort van... gewoon een catastrofale gebeurtenis. 68 00:05:42,868 --> 00:05:44,351 Ik vond die boeken als kind geweldig 69 00:05:44,434 --> 00:05:47,284 en bewaarde ze in een doos onder mijn bed. 70 00:05:47,367 --> 00:05:49,934 (MUZIEK GAAT VERDER) 71 00:06:43,501 --> 00:06:47,885 Weet je, van ongeveer 14 tot, weet je, 17, 72 00:06:47,968 --> 00:06:51,184 op school, in die laatste vier jaar, 73 00:06:51,267 --> 00:06:55,434 Ik kwam hier regelmatig even zitten. 74 00:07:17,501 --> 00:07:19,618 Er was veel onrust bij mij. 75 00:07:19,701 --> 00:07:21,851 Ik was niet bepaald dol op mezelf, weet je? 76 00:07:21,934 --> 00:07:23,217 Ik had een laag zelfbeeld. 77 00:07:23,300 --> 00:07:25,651 Ik denk dat het tienerachtig is, weet je wel? 78 00:07:25,734 --> 00:07:28,334 (MUZIEK EINDIGT) 79 00:07:36,868 --> 00:07:37,950 (ZWAKKE HOEST) 80 00:07:38,033 --> 00:07:43,885 (ELEKTRONISCHE NOTEN PIEPTEN LANGZAAM) 81 00:07:43,968 --> 00:07:44,618 Oké, laten we dat eens proberen. 82 00:07:44,701 --> 00:07:47,284 MAN: Is dat één van die dingen die uit de auto is gevallen? 83 00:07:47,367 --> 00:07:48,751 - Ja, dat is die. - Klopt. 84 00:07:48,834 --> 00:07:52,934 - Hoe is de reis nu? - Uhh... 85 00:07:53,334 --> 00:07:56,467 Lijkt in orde te zijn. (LACHT) 86 00:07:57,534 --> 00:07:59,601 Het is, eh... 87 00:08:00,467 --> 00:08:01,317 ...S... 88 00:08:01,400 --> 00:08:04,917 Het is niet helemaal hetzelfde als wat het was, maar wie is dat wel? 89 00:08:05,000 --> 00:08:06,968 (LACHT) 90 00:09:38,868 --> 00:09:40,968 WARREN: Verdomme, dit gaat goed worden. 91 00:10:04,801 --> 00:10:06,017 Oké. 92 00:10:06,100 --> 00:10:10,767 (SPEELT LANGZAAM, ANGSTIGE NOTEN) 93 00:10:21,901 --> 00:10:26,684 VROUW: We kregen een melding over een baby siamanggibbon. 94 00:10:26,767 --> 00:10:28,684 De stropers vangen ze 95 00:10:28,767 --> 00:10:30,984 om de illegale handel in huisdieren te bestrijden, 96 00:10:31,067 --> 00:10:31,984 als ze baby's zijn. 97 00:10:32,067 --> 00:10:34,418 En om dat te doen, zouden ze de moeder moeten doden, 98 00:10:34,501 --> 00:10:39,734 wat ze meestal doen met geweren, met luchtgeweren. 99 00:10:41,501 --> 00:10:44,818 Dit zijn echt ernstig bedreigde diersoorten. 100 00:10:44,901 --> 00:10:48,084 Het is afschuwelijk. Het is zo wreed. 101 00:10:48,167 --> 00:10:50,751 Het is gewoon ongelooflijk, weet je? 102 00:10:50,834 --> 00:10:52,950 Deze mensen doen het nog steeds. 103 00:10:53,033 --> 00:10:55,033 Het is zo crimineel. 104 00:10:55,968 --> 00:10:57,017 Het is zo triest. 105 00:10:57,100 --> 00:10:59,017 (MUZIEK GAAT VERDER) 106 00:10:59,100 --> 00:11:01,984 Dat zul je zien als ze binnenkomt. 107 00:11:02,067 --> 00:11:03,484 Zij zijn... 108 00:11:03,567 --> 00:11:05,184 Je ziet dat ze bang is, 109 00:11:05,267 --> 00:11:09,167 en duidelijk heeft ze haar moeder nog steeds nodig. 110 00:11:10,067 --> 00:11:11,751 Eh... Ja. 111 00:11:11,834 --> 00:11:14,184 En de moeder is zeker dood. 112 00:11:14,267 --> 00:11:17,968 (STRIJKERS KOMEN BIJ PIANO) 113 00:11:22,734 --> 00:11:27,518 Het transport van zo'n kwetsbare, kleine baby 114 00:11:27,601 --> 00:11:30,067 is altijd stressvol. 115 00:11:38,934 --> 00:11:42,184 Ze zullen de moeder doden. De moeder laat niet los. 116 00:11:42,267 --> 00:11:44,618 De baby laat de moeder niet los, 117 00:11:44,701 --> 00:11:48,117 en vaak valt de moeder dood neer. 118 00:11:48,200 --> 00:11:49,651 En dat is het meest afschuwelijke deel, 119 00:11:49,734 --> 00:11:53,584 waar de baby probeert een dode moeder vast te houden. 120 00:11:53,667 --> 00:11:57,267 En dan scheuren ze het kind van de moeder af. 121 00:12:05,767 --> 00:12:08,251 Normaal gesproken zou deze baby nog bij haar moeder zijn 122 00:12:08,334 --> 00:12:09,950 voor minstens nog eens vier jaar, 123 00:12:10,033 --> 00:12:13,017 en het leren van de vaardigheden van het bos, 124 00:12:13,100 --> 00:12:14,117 en haar warmte hebbend, 125 00:12:14,200 --> 00:12:18,217 en de behoeften die elke baby of zuigeling heeft. 126 00:12:18,300 --> 00:12:20,785 En nu is ze alleen, 127 00:12:20,868 --> 00:12:22,785 ze is opgesloten, ze is bang, 128 00:12:22,868 --> 00:12:26,601 Ze heeft dus veel aandacht nodig. 129 00:13:38,801 --> 00:13:41,917 (AUTO-INDICATOR TIK) 130 00:13:42,000 --> 00:13:43,551 WARREN: Waar gaan we heen? 131 00:13:43,634 --> 00:13:46,885 Voor mij was dit een soort vijandig gebied. 132 00:13:46,968 --> 00:13:49,751 Oh, wacht even, ik zet mijn GPS aan en dan zien we wel verder. 133 00:13:49,834 --> 00:13:53,217 Waar gaan we in godsnaam heen. (LACHT) 134 00:13:53,300 --> 00:13:59,184 Het is zorgwekkend als uw iPhone uw gezicht niet herkent. 135 00:13:59,267 --> 00:14:00,084 Een... 136 00:14:00,167 --> 00:14:03,284 Ik ging laatst door de douane, 137 00:14:03,367 --> 00:14:04,718 en het maakte mijn foto, 138 00:14:04,801 --> 00:14:07,684 en er stond alleen: "Doe alsjeblieft je sluier af." 139 00:14:07,767 --> 00:14:10,200 (BEIDE LACHEN) 140 00:14:10,834 --> 00:14:12,050 Vreemd genoeg heb ik dit gevoel van, 141 00:14:12,133 --> 00:14:14,284 wat ik ook in mijn leven heb gedaan - 142 00:14:14,367 --> 00:14:19,117 Weet je, ik heb in bands gespeeld en over de hele wereld getourd, 143 00:14:19,200 --> 00:14:22,017 en speelde, weet je, op veel geweldige plekken, 144 00:14:22,100 --> 00:14:24,117 en festivals, en dat alles - 145 00:14:24,200 --> 00:14:25,184 als ik hier terugkom, 146 00:14:25,267 --> 00:14:27,251 Ik voel me weer net als dat kleine kind. 147 00:14:27,334 --> 00:14:29,251 Ik denk dat het al deze dingen aanspreekt 148 00:14:29,334 --> 00:14:31,251 die mij hebben gedefinieerd, 149 00:14:31,334 --> 00:14:33,284 en ik had het niet eens door. 150 00:14:33,367 --> 00:14:34,984 (LUID KLOPPEN) 151 00:14:35,067 --> 00:14:37,684 - Hé, pap! - Goedemorgen. Hoe gaat het met je? 152 00:14:37,767 --> 00:14:39,434 Hoe is het met je? 153 00:14:40,167 --> 00:14:41,950 Gaat het? 154 00:14:42,033 --> 00:14:42,851 Zullen we naar binnen gaan? 155 00:14:42,934 --> 00:14:45,950 We gaan gewoon... Oh, bedankt. 156 00:14:46,033 --> 00:14:46,950 Kom binnen. 157 00:14:47,033 --> 00:14:49,785 - Goedemorgen, mam. - Hallo! Hoe gaat het met je? 158 00:14:49,868 --> 00:14:52,284 Het gaat goed. Het gaat goed. Hoe gaat het met jou? 159 00:14:52,367 --> 00:14:54,184 - We doen een... - Je bent gegroeid! 160 00:14:54,267 --> 00:14:56,151 Ja. Ik ben gegroeid. (LACHT) 161 00:14:56,234 --> 00:14:58,317 - Nee, je ziet er goed uit. - Dank je wel. 162 00:14:58,400 --> 00:14:59,184 - MAN: Hallo. - Hoe gaat het met je? 163 00:14:59,267 --> 00:15:02,284 - Goed, dank je. - WARREN: Germain en Justin. 164 00:15:02,367 --> 00:15:04,084 Dit is mijn moeder. Diane. 165 00:15:04,167 --> 00:15:06,451 - DIANE: Hoe gaat het? - GERMAIN: Het gaat goed, dank je. 166 00:15:06,534 --> 00:15:08,284 Hoe gaat het? Leuk je te ontmoeten. 167 00:15:08,367 --> 00:15:09,950 Leuk je te zien. Gelukkig nieuwjaar. 168 00:15:10,033 --> 00:15:14,184 - Ook voor jou een gelukkig nieuwjaar. - Je weet dat we van je houden. 169 00:15:14,267 --> 00:15:15,084 JUSTIN: Dank je wel. 170 00:15:15,167 --> 00:15:17,751 WARREN: Ik heb dit eigenlijk gekocht om jullie beiden te geven. 171 00:15:17,834 --> 00:15:21,084 Dit is een van de kopieën van de kauwgom. 172 00:15:21,167 --> 00:15:23,950 En ik wilde het naar je sturen, maar COVID kwam, 173 00:15:24,033 --> 00:15:25,818 en het werd, weet je, 174 00:15:25,901 --> 00:15:27,284 het werd allemaal verwarrend en zo. 175 00:15:27,367 --> 00:15:29,151 Nou ja, dat zeg je toch alleen maar. 176 00:15:29,234 --> 00:15:31,067 (LACHT) 177 00:15:31,567 --> 00:15:32,418 We gaan rond, 178 00:15:32,501 --> 00:15:36,017 We leggen een stukje kauwgom in het park, 179 00:15:36,100 --> 00:15:39,017 Weet je wel, het dierenpark op Sumatra. 180 00:15:39,100 --> 00:15:42,017 Ja, dus we gaan een beetje rond en filmen 181 00:15:42,100 --> 00:15:45,184 een beetje van het verhaal erover, weet je? 182 00:15:45,267 --> 00:15:48,217 Dit is het beeld, pap. 183 00:15:48,300 --> 00:15:49,418 Ik zal je vertellen, als dat eerlijk was, 184 00:15:49,501 --> 00:15:51,251 Dat was een grote mond vol kauwgom, toch? 185 00:15:51,334 --> 00:15:55,000 WARREN: (LACHT) Ja. Het is echt zo groot. 186 00:15:55,467 --> 00:15:56,917 Dat is de werkelijke grootte. 187 00:15:57,000 --> 00:15:58,917 - Oh, is dat zo? - Ja. 188 00:15:59,000 --> 00:16:01,518 Zo groot is het. 189 00:16:01,601 --> 00:16:02,751 DIANE: Het gaat goed. 190 00:16:02,834 --> 00:16:05,050 Maar dat is de... dat is, eh... 191 00:16:05,133 --> 00:16:09,284 Dat is opgeblazen, alsof het een 3D-foto is. 192 00:16:09,367 --> 00:16:10,484 DIANE: Hij is wat volwassener geworden. 193 00:16:10,567 --> 00:16:13,484 Hij blijft praten tot de koeien thuiskomen. 194 00:16:13,567 --> 00:16:15,117 MAN: Dat is wat Warren draagt, 195 00:16:15,200 --> 00:16:16,117 Hij draagt ​​een microfoon. 196 00:16:16,200 --> 00:16:18,284 WARREN: Ik heb hier een kleintje. 197 00:16:18,367 --> 00:16:22,151 VADER: Ik kocht mijn eerste gitaar toen ik 15 was. 198 00:16:22,234 --> 00:16:24,217 Ik heb het gekocht bij Russell's Music Shop 199 00:16:24,300 --> 00:16:25,950 in Russell Street, Melbourne. 200 00:16:26,033 --> 00:16:26,851 Ze waren gemaakt van 3-laags 201 00:16:26,934 --> 00:16:28,917 en er stonden huifkarren op afgebeeld. 202 00:16:29,000 --> 00:16:31,017 Ik denk dat ze nieuw ongeveer £12 kostten. 203 00:16:31,100 --> 00:16:33,050 Dat is een lekker kopje thee, Warren. 204 00:16:33,133 --> 00:16:34,451 Bedankt. 205 00:16:34,534 --> 00:16:35,518 Ik... Dank je wel. 206 00:16:35,601 --> 00:16:39,217 - Groene thee. - Groene thee. (LACHTEN) 207 00:16:39,300 --> 00:16:40,284 Dank je wel, ja. 208 00:16:40,367 --> 00:16:42,317 Nou ja, ik heb er veel liefde in gestopt, maar... 209 00:16:42,400 --> 00:16:44,351 - Ja, je kunt het proeven. - Maar ik... 210 00:16:44,434 --> 00:16:47,317 - Dat is liefde, toch? - Ik... (LACHT) 211 00:16:47,400 --> 00:16:49,851 - Zo smaakt het. - Mmm. 212 00:16:49,934 --> 00:16:53,467 - Eindelijk! (LACHT) - Eindelijk. 213 00:16:53,968 --> 00:16:55,851 Herinner je je dat nog? 214 00:16:55,934 --> 00:16:56,851 Herinner je je dat nog, 215 00:16:56,934 --> 00:16:59,451 toen we de clowns in de achtertuin zagen? 216 00:16:59,534 --> 00:17:03,050 Ik kan het mij niet meer helemaal of duidelijk herinneren. 217 00:17:03,133 --> 00:17:05,151 WARREN: Ja. DAAD: Ik zeg niet dat het niet is gebeurd. 218 00:17:05,234 --> 00:17:06,418 WARREN: Nee. Precies. (LACHT) 219 00:17:06,501 --> 00:17:09,851 Ik zou niemand beschuldigen van, weet je, 220 00:17:09,934 --> 00:17:16,251 levendige, verbazingwekkende, ongelooflijke visioenen. 221 00:17:16,334 --> 00:17:16,917 Nee. 222 00:17:17,000 --> 00:17:18,917 Maar dat had wel zo kunnen zijn. 223 00:17:19,000 --> 00:17:21,384 - Ja. - Ik bedoel, God zegene je. 224 00:17:21,467 --> 00:17:23,217 Ik hoop dat het waar was. 225 00:17:23,300 --> 00:17:27,400 Omdat je een levendige fantasie nodig hebt. 226 00:17:28,334 --> 00:17:32,367 Hier stond vroeger mijn bed. (LACHEN) 227 00:17:36,200 --> 00:17:38,317 Mijn broer lachte hier, 228 00:17:38,400 --> 00:17:44,934 en dit raam straalde helemaal licht uit. 229 00:17:51,234 --> 00:17:53,284 En ik denk dat dat de waslijn is 230 00:17:53,367 --> 00:17:54,151 waar mijn vader het over had. 231 00:17:54,234 --> 00:17:56,451 Ja, het was hier allemaal. Vroeger waren er meer bomen. 232 00:17:56,534 --> 00:17:58,017 En hij lachte, en hij maakte mij wakker, 233 00:17:58,100 --> 00:18:00,518 en hij zei dan: "Kom eens kijken." 234 00:18:00,601 --> 00:18:03,317 En hij trok de hoek opzij, 235 00:18:03,400 --> 00:18:07,317 en buiten stond alleen deze caravan 236 00:18:07,400 --> 00:18:09,117 met een heleboel clowns 237 00:18:09,200 --> 00:18:12,050 hamburgers maken en in bomen klimmen 238 00:18:12,133 --> 00:18:13,584 en ze naar elkaar gooien. 239 00:18:13,667 --> 00:18:17,084 En wij zaten daar maar en lachten en zo. 240 00:18:17,167 --> 00:18:19,050 En het was werkelijk geweldig. 241 00:18:19,133 --> 00:18:21,317 De lucht was helemaal wit, 242 00:18:21,400 --> 00:18:23,534 en alles was verlicht. 243 00:18:27,567 --> 00:18:28,618 Ik denk dat we onze vader wakker hebben gemaakt 244 00:18:28,701 --> 00:18:29,751 omdat we zo aan het lachen waren. 245 00:18:29,834 --> 00:18:32,384 En ik zei: "Kijk, er zitten clowns in de achtertuin." 246 00:18:32,467 --> 00:18:33,317 En ik herinner me dat hij zei: 247 00:18:33,400 --> 00:18:34,317 "Ze zullen morgenochtend weg zijn, 248 00:18:34,400 --> 00:18:37,050 "en als dat niet zo is, zal je moeder ze wegjagen 249 00:18:37,133 --> 00:18:40,534 "als ze 's ochtends de was buiten hangt." 250 00:18:41,434 --> 00:18:45,084 Toen ik mijn broer 45 jaar later vroeg: 251 00:18:45,167 --> 00:18:46,484 herinnert hij zich ze, 252 00:18:46,567 --> 00:18:48,050 en hij kan ze zich nog helemaal herinneren. 253 00:18:48,133 --> 00:18:54,133 Voor mij was het dus echt en zal het altijd echt zijn. 254 00:18:56,334 --> 00:18:57,351 Ik merk dat naarmate ik ouder word, 255 00:18:57,434 --> 00:19:00,567 Hoe meer fantasie ik heb, tenminste. 256 00:19:00,701 --> 00:19:03,584 Er zit niet veel in, maar er zit nog steeds fantasie in. 257 00:19:03,667 --> 00:19:06,351 WARREN: Maar je schrijft nog steeds liedjes, toch? 258 00:19:06,434 --> 00:19:07,284 - Oh ja. - Ja. 259 00:19:07,367 --> 00:19:10,418 Ik schrijf meer liedjes dan ooit tevoren. 260 00:19:10,501 --> 00:19:13,251 Ik kan zitten, ik kan een liedje schrijven. 261 00:19:13,334 --> 00:19:15,117 Ik zeg niet dat het goede liedjes zijn, 262 00:19:15,200 --> 00:19:17,551 maar het is de spanning van het najagen van woorden. 263 00:19:17,634 --> 00:19:18,084 Mm-hm. 264 00:19:18,167 --> 00:19:21,117 Toen ik heel jong was, zat mijn vader rond 265 00:19:21,200 --> 00:19:24,317 het spelen van country- en westernliedjes die hij had geschreven 266 00:19:24,400 --> 00:19:25,751 op zijn gitaar. 267 00:19:25,834 --> 00:19:27,618 En... 268 00:19:27,701 --> 00:19:28,518 Ik herinner me, weet je, 269 00:19:28,601 --> 00:19:30,151 Hij had een doos vol liedjes die hij had geschreven. 270 00:19:30,234 --> 00:19:32,718 Ze stonden in de kast in de gang. 271 00:19:32,801 --> 00:19:34,317 En binnenin zaten foto's van hem 272 00:19:34,400 --> 00:19:37,384 en zijn handtekening waar hij op had geoefend toen hij het maakte. 273 00:19:37,467 --> 00:19:39,618 Daar stonden vroeger zijn liedjes. Hier zijn zijn platen. 274 00:19:39,701 --> 00:19:41,950 Er zat een plaat in die hij had gemaakt. 275 00:19:42,033 --> 00:19:45,451 En in mijn hoofd moet mijn vader... 276 00:19:45,534 --> 00:19:48,351 een soort superster of zoiets, weet je wel? 277 00:19:48,434 --> 00:19:49,984 Maar dat begreep ik niet 278 00:19:50,067 --> 00:19:52,050 hij stopte zijn dromen als het ware in een doos 279 00:19:52,133 --> 00:19:53,151 en stopte ze in een kast 280 00:19:53,234 --> 00:19:55,050 en zette ze weg en stichtte een gezin. 281 00:19:55,133 --> 00:19:56,384 Dat begreep ik niet. 282 00:19:56,467 --> 00:19:58,518 Kijk. Johnny Ellis. 283 00:19:58,601 --> 00:19:59,984 Reg Lindsay. 284 00:20:00,067 --> 00:20:02,418 Ik dacht altijd dat mijn andere twee broers 285 00:20:02,501 --> 00:20:06,317 waren veel creatiever dan ik. 286 00:20:06,400 --> 00:20:07,584 Mijn ouders kochten een viool voor mij. 287 00:20:07,667 --> 00:20:10,317 Mijn broer had een klarinet en hij ging over op de gitaar, 288 00:20:10,400 --> 00:20:13,184 en er lag altijd wel een gitaar in huis. 289 00:20:13,267 --> 00:20:14,284 En ik dacht gewoon dat 290 00:20:14,367 --> 00:20:16,950 Elk huishouden deed dit soort dingen, weet je? 291 00:20:17,033 --> 00:20:20,251 Geweldig hè? Ze laten me er nog steeds op spelen. 292 00:20:20,334 --> 00:20:21,251 - Ja. - DIANE: Eh? 293 00:20:21,334 --> 00:20:22,518 Ik mocht het nog steeds spelen. 294 00:20:22,601 --> 00:20:26,084 Ik besef nu wat een geschenk het eigenlijk was, 295 00:20:26,167 --> 00:20:28,050 om ons daartoe in staat te stellen, weet je? 296 00:20:28,133 --> 00:20:31,484 Omdat het ook absoluut niet haalbaar was voor hen. 297 00:20:31,567 --> 00:20:33,484 - Heb je gelijk? - Ja, het is goed. 298 00:20:33,567 --> 00:20:35,950 - Het is goed, mam. - Heb je de juiste melodie? 299 00:20:36,033 --> 00:20:37,584 (BEIDE LACHEN) 300 00:20:37,667 --> 00:20:40,868 Ik heb nooit de juiste melodie gevonden. 301 00:20:47,734 --> 00:20:51,200 Oh, dat is prachtig. Dank je wel. 302 00:20:53,234 --> 00:20:55,534 Geef mij maar gewoon het ja-woord. 303 00:21:01,767 --> 00:21:04,684 Ga je het dan spelen, of...? 304 00:21:04,767 --> 00:21:05,251 Goed... 305 00:21:05,334 --> 00:21:07,684 Dan ga jij het doen, dan ga ik het doen? 306 00:21:07,767 --> 00:21:11,684 Nou, jij... Nee. Ik denk dat als je een couplet speelt, 307 00:21:11,767 --> 00:21:12,684 en dan, weet je... 308 00:21:12,767 --> 00:21:14,317 Aan het einde van dat vers zul je...? 309 00:21:14,400 --> 00:21:16,684 Ja, en jij geeft mij gewoon het signaal. 310 00:21:16,767 --> 00:21:19,017 Ja, dat zal het zijn... 311 00:21:19,100 --> 00:21:21,184 Sinds hij met sociale arrangementen begon. 312 00:21:21,267 --> 00:21:22,484 - Oké. - Dat zal je bevallen. 313 00:21:22,567 --> 00:21:27,734 (SPEELT COUNTRYMUZIEK) ♪ Kijken hoe buidelratten de bloemen verslinden 314 00:21:28,501 --> 00:21:32,300 (VIOOL KOMT BIJ) 315 00:21:50,934 --> 00:21:54,584 ♪ Nou, vandaag kreeg ik een brief uit de grote Outback 316 00:21:54,667 --> 00:21:59,451 ♪ Ze noemt zichzelf de Koningin van de OodnadattaTrack 317 00:21:59,534 --> 00:22:02,451 (ONDUIDELIJK) 318 00:22:02,534 --> 00:22:06,384 ♪ Wandelen door de jungle met de bloedige blauwe heeler 319 00:22:06,467 --> 00:22:10,217 ♪ Hij let op krokodillen en dingo's 320 00:22:10,300 --> 00:22:14,418 ♪ En overal waar zij heen gaat, gaat hij, oh 321 00:22:14,501 --> 00:22:17,818 ♪ Ik dacht dat ik een boek zou schrijven over het leven dat ik heb gehad 322 00:22:17,901 --> 00:22:22,267 ♪ De bloedige blauwe heeler heeft mijn bloedige iPad opgegeten 323 00:22:23,667 --> 00:22:26,151 ♪ Ik heb een voorzorgsaudio gemaakt 324 00:22:26,234 --> 00:22:27,117 ♪ Maar wat zei ik? 325 00:22:27,200 --> 00:22:30,885 ♪ Blijf uit de buurt van honden en vrouwen en het komt goed 326 00:22:30,968 --> 00:22:33,818 ♪ Mis'ry is mijn tweede naam 327 00:22:33,901 --> 00:22:39,567 ♪ En ik kreeg het door deze pijn te voelen... ♪ 328 00:22:40,601 --> 00:22:43,151 WARREN: Weet je, ik herinner me dat ik hem op een dag vroeg 329 00:22:43,234 --> 00:22:43,885 hoe schrijf je een liedje, 330 00:22:43,968 --> 00:22:46,718 omdat hij gewoon leek rond te zitten en dingen te spelen 331 00:22:46,801 --> 00:22:47,785 de hele tijd. 332 00:22:47,868 --> 00:22:49,117 Hij zegt zoiets van: het is echt makkelijk, weet je? 333 00:22:49,200 --> 00:22:51,851 En hij pakte gewoon een dichtbundel, opende hem, 334 00:22:51,934 --> 00:22:54,651 begon het gedicht te spelen en te zingen 335 00:22:54,734 --> 00:22:57,418 aan de akkoorden die hij speelde. 336 00:22:57,501 --> 00:22:59,684 En ik realiseerde me toen nog niet, 337 00:22:59,767 --> 00:23:04,151 maar hij liet mij de creatieve daad zien 338 00:23:04,234 --> 00:23:08,284 op een heel eenvoudige en menselijke manier 339 00:23:08,367 --> 00:23:10,885 waarvan ik denk dat het echt indruk op mij heeft gemaakt. 340 00:23:10,968 --> 00:23:14,551 Hij maakte de hele zaak in één klap heel mysterieus. 341 00:23:14,634 --> 00:23:17,950 En het feit dat hij het altijd deed 342 00:23:18,033 --> 00:23:20,317 leek mij iets heel natuurlijks. 343 00:23:20,400 --> 00:23:24,000 En hij hield van muziek. Hij houdt van muziek. 344 00:23:25,033 --> 00:23:28,718 ♪ Ja, Mis'ry is mijn tweede naam 345 00:23:28,801 --> 00:23:34,584 ♪ En dat is mijn enige claim to fame 346 00:23:34,667 --> 00:23:38,334 (LIED EINDIGT) 347 00:23:39,801 --> 00:23:44,300 - Hij krijgt er de rillingen van. - Ja. (LACHT) 348 00:23:44,968 --> 00:23:45,818 Fantastisch, pap. 349 00:23:45,901 --> 00:23:47,618 Je gaf me toen heel wat solo's. 350 00:23:47,701 --> 00:23:50,217 - Dan heb je me verwend. - Ja. 351 00:23:50,300 --> 00:23:51,151 (BEIDE LACHEN) 352 00:23:51,234 --> 00:23:52,618 Hij knipte vroeger ons haar, toen we nog kinderen waren, 353 00:23:52,701 --> 00:23:55,818 en als hij muziek van de Griekse eilanden opzet, 354 00:23:55,901 --> 00:23:57,451 je wist dat je in de problemen zat 355 00:23:57,534 --> 00:24:00,384 omdat hij in de maat van de muziek sneed. 356 00:24:00,467 --> 00:24:02,451 Dus als je Zorba The Greek opzet, 357 00:24:02,534 --> 00:24:05,984 Je komt in de problemen omdat het steeds sneller gaat. 358 00:24:06,067 --> 00:24:08,418 En hij zou gewoon maar aan het knippen zijn 359 00:24:08,501 --> 00:24:09,418 en dat soort dingen. 360 00:24:09,501 --> 00:24:11,618 Dat was het eerste optreden dat ik ooit deed, 361 00:24:11,701 --> 00:24:14,818 in de Ballarat Old-Time Dance Hall 362 00:24:14,901 --> 00:24:17,284 met mijn vader die gitaar speelde. 363 00:24:17,367 --> 00:24:18,618 Het was een vuurproef. 364 00:24:18,701 --> 00:24:23,718 Nu, de man die mij mijn eerste viool verkocht, Eric Wilson, 365 00:24:23,801 --> 00:24:25,351 hij stemde mijn viool, 366 00:24:25,434 --> 00:24:27,284 en ik kon toen nog niet eens zuiver spelen. 367 00:24:27,367 --> 00:24:29,418 Mijn vader begon een beetje te spelen, 368 00:24:29,501 --> 00:24:31,551 en we speelden, eh... 369 00:24:31,634 --> 00:24:33,518 Sinaasappelbloesem Special, denk ik, 370 00:24:33,601 --> 00:24:34,751 en Sally Goodin, deze melodie die 371 00:24:34,834 --> 00:24:38,785 Hank Williams testte zijn vioolspelers vroeger met. 372 00:24:38,868 --> 00:24:42,651 Als ze dat liedje konden spelen, zaten ze in de band. 373 00:24:42,734 --> 00:24:44,251 En ik begon te spelen, 374 00:24:44,334 --> 00:24:47,418 en de viool was zo vals dat ik er gewoon mee stopte. 375 00:24:47,501 --> 00:24:50,618 En papa keek naar mij, en ik zei: 376 00:24:50,701 --> 00:24:51,785 ''Het is vals.'' 377 00:24:51,868 --> 00:24:53,751 En dit was het eerste optreden 378 00:24:53,834 --> 00:24:54,718 wat ik ooit in mijn leven had gedaan. 379 00:24:54,801 --> 00:24:57,818 En hij keek me aan en zei: ''Speel maar door.'' 380 00:24:57,901 --> 00:25:01,317 (GELACH) 381 00:25:01,400 --> 00:25:02,017 Woorden om naar te leven. 382 00:25:02,100 --> 00:25:06,634 (ORANGE BLOSSOM SPECIAL VAN HANK WILLIAMS SPEELT) 383 00:25:42,534 --> 00:25:45,968 (Sinaasappelbloesemspecial gaat verder) 384 00:26:15,667 --> 00:26:19,551 Ik kwam hier voor het eerst in 2005 385 00:26:19,634 --> 00:26:20,584 in het gebied van Lampung. 386 00:26:20,667 --> 00:26:22,518 En we brachten altijd dieren mee 387 00:26:22,601 --> 00:26:25,851 die hier in beslag werden genomen naar Jakarta, 388 00:26:25,934 --> 00:26:27,551 wat gewoon fout is, weet je? 389 00:26:27,634 --> 00:26:28,785 Maar hier was geen centrum, 390 00:26:28,868 --> 00:26:30,418 Er was geen plek waar we ze naartoe konden brengen. 391 00:26:30,501 --> 00:26:32,818 En het was altijd mijn droom om hier iets te beginnen. 392 00:26:32,901 --> 00:26:35,518 En in 2018, eindelijk, langzaam, 393 00:26:35,601 --> 00:26:36,651 we hebben wat geld bij elkaar gekregen, 394 00:26:36,734 --> 00:26:39,885 en we zijn erin geslaagd 7.000 vierkante meter te kopen. 395 00:26:39,968 --> 00:26:42,584 En toen gebeurde er lange tijd niets. 396 00:26:42,667 --> 00:26:43,484 Veel mensen beloven, 397 00:26:43,567 --> 00:26:45,117 en veel mensen zeggen dat ze willen helpen, 398 00:26:45,200 --> 00:26:46,818 maar uiteindelijk doen ze helemaal niks, weet je? 399 00:26:46,901 --> 00:26:49,818 Dat doen ze niet... Ja, ze willen gewoon een goed gevoel hebben. 400 00:26:49,901 --> 00:26:53,418 Maar toen kwam Warren in beeld, weet je? 401 00:26:53,501 --> 00:26:54,718 En dan gewoon... 402 00:26:54,801 --> 00:26:57,518 Ja, het onmogelijke werd mogelijk. 403 00:26:57,601 --> 00:27:03,551 Binnen ongeveer 30 seconden na de ontmoeting met haar, 404 00:27:03,634 --> 00:27:07,418 Het viel me op hoe echt ze was. 405 00:27:07,501 --> 00:27:08,851 En ik zei: "Nou, wat heb je nodig?" 406 00:27:08,934 --> 00:27:11,484 En ze zei: "Kijk, we hebben al deze dieren 407 00:27:11,567 --> 00:27:12,917 "die niet vrijgegeven kunnen worden. 408 00:27:13,000 --> 00:27:15,885 "Ik heb een plek nodig waar deze dieren 409 00:27:15,968 --> 00:27:17,851 "die zo erg worden misbruikt 410 00:27:17,934 --> 00:27:19,751 "met waardigheid kunnen sterven. 411 00:27:19,834 --> 00:27:23,917 "We hebben een permanent tehuis nodig voor deze dieren." 412 00:27:24,000 --> 00:27:25,618 En toen leerde ik meer over Femke - 413 00:27:25,701 --> 00:27:26,451 ze woonde daar in 414 00:27:26,534 --> 00:27:30,184 een van de meest wrede plekken voor dierenhandel 415 00:27:30,267 --> 00:27:31,885 al 15 jaar, 416 00:27:31,968 --> 00:27:34,184 en het werk dat ze deed. 417 00:27:34,267 --> 00:27:35,984 Dus ik belde Femke en zei: 418 00:27:36,067 --> 00:27:39,701 "Kijk, ik beloof dat ik dit zal doen." 419 00:27:40,167 --> 00:27:42,551 En het enige wat ze zei was: "Dank u wel." 420 00:27:42,634 --> 00:27:44,885 en er liep een dikke traan over haar gezicht. 421 00:27:44,968 --> 00:27:46,117 Nadat ik alles had uitgelegd, 422 00:27:46,200 --> 00:27:49,484 en na dat eerste gesprek was er dit echt... 423 00:27:49,567 --> 00:27:51,017 Het was alsof het een soort van logisch was 424 00:27:51,100 --> 00:27:53,551 om gewoon heel snel vooruit te gaan 425 00:27:53,634 --> 00:27:56,234 omdat zijn reactie zo... was 426 00:27:57,033 --> 00:27:58,667 Een... 427 00:27:58,901 --> 00:28:00,885 Ja, zo bijzonder, weet je? 428 00:28:00,968 --> 00:28:02,151 Zo dankbaar voor 429 00:28:02,234 --> 00:28:03,751 alles wat we hier doen, 430 00:28:03,834 --> 00:28:07,184 en ik had er echt een heel goed gevoel bij, echt geweldig. 431 00:28:07,267 --> 00:28:10,917 WARREN: Ik kon heel snel zien - alsof ik het meteen zag - 432 00:28:11,000 --> 00:28:14,050 dat deze mensen zo eerlijk waren 433 00:28:14,133 --> 00:28:16,151 en waren zo hardwerkend 434 00:28:16,234 --> 00:28:19,618 en zo toegewijd aan wat ze deden, 435 00:28:19,701 --> 00:28:21,684 en ik was er helemaal ondersteboven van. 436 00:28:21,767 --> 00:28:24,334 En dat ze gewoon doorgaan. 437 00:28:25,067 --> 00:28:27,217 Ik kan echt niet wachten om ze te ontmoeten. 438 00:28:27,300 --> 00:28:30,851 MAN: Heb jij ooit in een kooi met primaten gezeten? 439 00:28:30,934 --> 00:28:33,151 Nee, dat heb ik niet, nee. 440 00:28:33,234 --> 00:28:35,367 Nee, dat heb ik niet. 441 00:28:37,234 --> 00:28:38,151 (LACHT) 442 00:28:38,234 --> 00:28:40,684 Jij houdt mijn hand vast? (LACHT) 443 00:28:40,767 --> 00:28:44,367 (SPEELT SOMBERE MUZIEK) 444 00:28:58,901 --> 00:29:01,868 (ONHOORBAAR) 445 00:29:07,167 --> 00:29:09,334 (MUZIEK GAAT VERDER) 446 00:29:10,133 --> 00:29:12,785 FEMKE: Rina was de eerste kandidaat. 447 00:29:12,868 --> 00:29:14,551 Toen we Ellis Park begonnen, 448 00:29:14,634 --> 00:29:17,151 Ze werd in beslag genomen door een handelaar in wilde dieren. 449 00:29:17,234 --> 00:29:21,751 Hij had blad-apen die hij online verkocht. 450 00:29:21,834 --> 00:29:23,084 Iben kan je alle details vertellen, 451 00:29:23,167 --> 00:29:25,801 omdat hij er daadwerkelijk was. 452 00:29:27,167 --> 00:29:32,184 Hij vond Rina vastgebonden achter het huis, aan een ketting, 453 00:29:32,267 --> 00:29:35,718 en ze beet in haar eigen armen. 454 00:29:35,801 --> 00:29:37,184 Het leek wel een horrorfilm. 455 00:29:37,267 --> 00:29:39,050 Weet je, je kon haar pezen zien, 456 00:29:39,133 --> 00:29:40,050 je kon al haar vlees zien, 457 00:29:40,133 --> 00:29:43,718 en ze trok het er letterlijk zelf uit. 458 00:29:43,801 --> 00:29:47,684 Blijkbaar was de handelaar haar toen aan het behandelen, 459 00:29:47,767 --> 00:29:50,317 omdat ze door benzine werd verwond. 460 00:29:50,400 --> 00:29:51,551 Dat maakte het natuurlijk alleen maar erger. 461 00:29:51,634 --> 00:29:54,851 Ze had zoveel pijn dat ze steeds haar arm scheurde. 462 00:29:54,934 --> 00:29:55,684 En ja, hoe dan ook, 463 00:29:55,767 --> 00:29:59,400 Ze was in een verschrikkelijke, verschrikkelijke toestand. 464 00:30:58,200 --> 00:31:00,251 FEMKE: Ze had zoveel pit. 465 00:31:00,334 --> 00:31:02,885 Ze was zo'n sterke en charismatische 466 00:31:02,968 --> 00:31:03,785 en krachtig meisje. 467 00:31:03,868 --> 00:31:07,718 Je kon zien dat ze echt wilde... leven. 468 00:31:07,801 --> 00:31:11,384 Haar verhaal vertelt het verhaal van al die andere primaten 469 00:31:11,467 --> 00:31:14,785 die nog steeds hetzelfde lijden ondergaan. 470 00:31:14,868 --> 00:31:15,251 Door haar te redden, 471 00:31:15,334 --> 00:31:20,084 en door haar tenminste eindelijk een fatsoenlijk leven te kunnen geven, 472 00:31:20,167 --> 00:31:20,885 Wij brengen verandering. 473 00:31:20,968 --> 00:31:24,818 En ik heb het gevoel dat elke kleine verandering een grote stap voorwaarts is 474 00:31:24,901 --> 00:31:29,234 naar een betere samenleving waarin we dieren beter behandelen. 475 00:32:19,968 --> 00:32:24,501 (SOMBER MUZIEK EINDIGT) 476 00:32:42,000 --> 00:32:45,284 WARREN: Het gaat een beetje over het boek en de kauwgom. 477 00:32:45,367 --> 00:32:46,917 Ik ga het meenemen naar Sumatra 478 00:32:47,000 --> 00:32:48,351 en zet het ergens in het park, 479 00:32:48,434 --> 00:32:51,217 als een soort gelukstotem voor het park, 480 00:32:51,300 --> 00:32:53,484 waarom ik ze dit geef. 481 00:32:53,567 --> 00:32:56,050 Dus we zijn tra... Weet je... 482 00:32:56,133 --> 00:32:57,785 Waren... 483 00:32:57,868 --> 00:33:00,885 door mijn... te volgen 484 00:33:00,968 --> 00:33:03,351 (BEIDE LACHEN) 485 00:33:03,434 --> 00:33:05,818 "Ah," zei hij, "ik snap het nog steeds niet." 486 00:33:05,901 --> 00:33:07,451 (BEIDE LACHEN) 487 00:33:07,534 --> 00:33:11,167 (VIOOL SPEELT) 488 00:33:14,367 --> 00:33:17,418 Het was zeker de andere bioscoop die gesloten is 489 00:33:17,501 --> 00:33:21,484 dat... het is een van de sterkste herinneringen die ik heb, 490 00:33:21,567 --> 00:33:23,467 als kind. 491 00:33:23,901 --> 00:33:26,284 Film was voor mij een geweldige ontsnapping. 492 00:33:26,367 --> 00:33:30,367 En muziek was zo, en lezen ook. 493 00:33:31,000 --> 00:33:32,451 Pink Floyd live in Pompeii. 494 00:33:32,534 --> 00:33:34,950 Mijn vader nam ons mee en het was geweldig. 495 00:33:35,033 --> 00:33:37,351 Zoals, het stukje... Ken je die film, Live In Pompeii? 496 00:33:37,434 --> 00:33:39,351 Weet je wanneer de hond begint te zingen, 497 00:33:39,434 --> 00:33:40,484 in de microfoon? 498 00:33:40,567 --> 00:33:43,084 Mijn vader keek me aan en zei... 499 00:33:43,167 --> 00:33:46,133 (GELACH) 500 00:33:47,934 --> 00:33:50,017 Ik denk dat toen ik in mijn tienerjaren kwam, 501 00:33:50,100 --> 00:33:54,151 de wereld kwam daar op een heel andere manier tot mij, 502 00:33:54,234 --> 00:33:57,151 via tijdschriften of de televisie 503 00:33:57,234 --> 00:34:00,200 of via een platenzaak. 504 00:34:07,634 --> 00:34:09,384 De Oregon Import was, zoals, 505 00:34:09,467 --> 00:34:11,950 alleen gegevens die je nergens anders zou zien. 506 00:34:12,033 --> 00:34:14,518 En ze hadden een display in de etalage 507 00:34:14,601 --> 00:34:16,351 Dat was het engste wat ik ooit heb gezien. 508 00:34:16,434 --> 00:34:20,601 Het leek op een paspop met een vissenkop erop en een hoed. 509 00:34:20,901 --> 00:34:23,184 En toen realiseerde ik me later dat het een replica van een forellenmasker was 510 00:34:23,267 --> 00:34:26,484 die hij van een paspop had gemaakt en in de etalage had gezet. 511 00:34:26,567 --> 00:34:27,284 En als je daar naar binnen ging, 512 00:34:27,367 --> 00:34:29,284 iedereen dacht dat je drugs gebruikte. 513 00:34:29,367 --> 00:34:33,117 Maar juist in die winkel ontdekte ik punk, rock en jazz. 514 00:34:33,200 --> 00:34:38,084 Dat was als de sleutel tot een interessantere wereld daarbuiten. 515 00:34:38,167 --> 00:34:41,917 Mijn ervaringen met grote steden waren heel beperkt. 516 00:34:42,000 --> 00:34:44,551 Ik was naar Melbourne geweest om AC/DC te zien 517 00:34:44,634 --> 00:34:45,584 de Myer Music Bowl. 518 00:34:45,667 --> 00:34:49,117 Er was een moment waarop ik dacht: "Je kunt maar beter meteen een baan zoeken." 519 00:34:49,200 --> 00:34:52,251 Ik heb een opleiding tot leerkracht gevolgd. 520 00:34:52,334 --> 00:34:54,950 Ik heb 18 maanden lesgegeven en ben vertrokken... 521 00:34:55,033 --> 00:34:57,885 omdat ik een alcoholist was en drugs slikte en zo. 522 00:34:57,968 --> 00:34:59,518 En ik was niet echt in showroomconditie. 523 00:34:59,601 --> 00:35:03,418 En kinderen moeten... beter verdienen dan dat. 524 00:35:03,501 --> 00:35:06,151 Ik bedoel, ik heb nooit, weet je, geneukt... 525 00:35:06,234 --> 00:35:07,984 Weet je, het klinkt roekeloos, 526 00:35:08,067 --> 00:35:11,317 Maar ja, ik was niet de enige. 527 00:35:11,400 --> 00:35:13,351 En... 528 00:35:13,434 --> 00:35:15,184 Waarschijnlijk de enige op smack. 529 00:35:15,267 --> 00:35:18,317 Maar ik was niet de enige die dronk. 530 00:35:18,400 --> 00:35:20,151 Ik denk dat ik dat besefte, 531 00:35:20,234 --> 00:35:21,950 op een dag zittend in de lerarenkamer, 532 00:35:22,033 --> 00:35:23,484 dat ik geen 60 kon zijn, 533 00:35:23,567 --> 00:35:25,217 daar zitten en gewoon denken, zoals, 534 00:35:25,300 --> 00:35:26,384 wat is er met mijn leven gebeurd? 535 00:35:26,467 --> 00:35:27,284 Het zou een van deze mensen kunnen zijn, 536 00:35:27,367 --> 00:35:29,651 Ze kijken gewoon naar de klok en wachten. 537 00:35:29,734 --> 00:35:34,701 Dus verhuisde ik naar Melbourne en begon in bands te spelen. 538 00:35:47,467 --> 00:35:50,684 Een vriend van mij kocht een bar in Richmond. 539 00:35:50,767 --> 00:35:51,518 Ik zag hem op straat. 540 00:35:51,601 --> 00:35:54,251 Hij zei zoiets van: "Warren, ben je nog steeds bezig met dat muziekspul? 541 00:35:54,334 --> 00:35:55,418 "dat je aan het doen was?" 542 00:35:55,501 --> 00:35:57,551 En ik dacht: "Ja, een beetje wel." 543 00:35:57,634 --> 00:35:58,618 En ik vertelde het aan Jim en hij zei zoiets van: 544 00:35:58,701 --> 00:36:01,451 "Kijk, Mick heeft wat liedjes liggen 545 00:36:01,534 --> 00:36:03,618 "die nooit een thuis vond bij Venom P. Stinger. 546 00:36:03,701 --> 00:36:05,984 "Weet je, laten we hem even bij elkaar halen." 547 00:36:06,067 --> 00:36:07,418 Dus we zaten in mijn keuken, 548 00:36:07,501 --> 00:36:09,950 zes nummers of zoiets uitgewerkt. 549 00:36:10,033 --> 00:36:13,418 We moesten drie uur spelen, dus hebben we het heel lang gemaakt. 550 00:36:13,501 --> 00:36:15,651 En toen gingen we naar beneden en speelden 551 00:36:15,734 --> 00:36:18,634 het eerste Dirty Three-optreden. 552 00:36:19,100 --> 00:36:22,484 En toen we de eerste show deden, vonden we het geweldig. 553 00:36:22,567 --> 00:36:25,117 Het was niet echt onze bedoeling om iets te doen, 554 00:36:25,200 --> 00:36:26,551 maar het gebeurde, eigenlijk meteen. 555 00:36:26,634 --> 00:36:30,551 En het ging puur om de manier waarop we samen speelden. 556 00:36:30,634 --> 00:36:32,384 Het ging allemaal om het moment. 557 00:36:32,467 --> 00:36:33,551 Het ging allemaal om het risico 558 00:36:33,634 --> 00:36:36,434 om een ​​sprong in het diepe te wagen. 559 00:36:36,534 --> 00:36:40,351 Maar om daar met een paar hele kleine ideeën in te gaan 560 00:36:40,434 --> 00:36:43,251 en dan iets opbouwen, emotioneel, 561 00:36:43,334 --> 00:36:47,251 en het was een dynamiek die elk moment uit elkaar kon vallen, 562 00:36:47,334 --> 00:36:49,251 Ik bedoel, het was echt spannend. 563 00:36:49,334 --> 00:36:51,317 Weet je, zoals die shows 564 00:36:51,400 --> 00:36:56,367 zijn gewoon de belangrijkste dingen in mijn leven. 565 00:37:01,267 --> 00:37:04,151 Ik herinner me ongeveer een of twee optredens in, 566 00:37:04,234 --> 00:37:05,351 Weet je, ik kon het niet geloven. 567 00:37:05,434 --> 00:37:10,618 En ik zei tegen Mick: "Wauw! Wanneer denk je dat we stoppen?" 568 00:37:10,701 --> 00:37:13,751 En hij gaat gewoon, 569 00:37:13,834 --> 00:37:14,551 "Wanneer... 570 00:37:14,634 --> 00:37:18,384 "Als datgene wat we maken, klinkt als stront." 571 00:37:18,467 --> 00:37:21,767 (GELACH) 572 00:37:35,434 --> 00:37:36,351 Ik herinner me net, 573 00:37:36,434 --> 00:37:38,718 Ik word vaak wakker en denk alleen maar: 574 00:37:38,801 --> 00:37:41,284 "Wat de fuck doe ik met mijn leven?" 575 00:37:41,367 --> 00:37:43,484 En toen ik begon met het spelen van muziek - 576 00:37:43,567 --> 00:37:46,384 en vooral met Dirty Three - 577 00:37:46,467 --> 00:37:48,418 Dat heb ik niet meer gevraagd. 578 00:37:48,501 --> 00:37:52,151 En het is verbonden met die twee gasten, 579 00:37:52,234 --> 00:37:54,818 Jim White en Mick Turner. 580 00:37:54,901 --> 00:37:58,868 En weet je, ik ben daar zo dankbaar voor. 581 00:37:59,434 --> 00:38:03,367 (MUZIEK MET GETOKKENDE SNAAREN) 582 00:38:22,834 --> 00:38:27,367 Nou, je weet nu waar je je premières kunt houden. 583 00:38:37,834 --> 00:38:40,317 Ga je een stukje voor ons spelen, Justin? 584 00:38:40,400 --> 00:38:41,818 - Nee, dat doe ik niet. - Justin! 585 00:38:41,901 --> 00:38:43,451 Dat zal ik uiteindelijk wel doen. 586 00:38:43,534 --> 00:38:44,351 Je maakt een film... 587 00:38:44,434 --> 00:38:45,418 Daarna niet meer bij de Regent. 588 00:38:45,501 --> 00:38:46,785 - Dat is wreed, Warren. - ...erover. 589 00:38:46,868 --> 00:38:48,618 Nee, nee, nee, dat is het niet. Kijk, we maken... 590 00:38:48,701 --> 00:38:52,151 Ik ga achter de c... Ik zal je de weg wijzen. 591 00:38:52,234 --> 00:38:54,117 Oké, we kunnen de rollen omdraaien. 592 00:38:54,200 --> 00:38:59,418 Je kunt spelen, ik zal je leiden. Weet je, ik ga er helemaal in op. 593 00:38:59,501 --> 00:39:02,484 Maar als je het eenmaal op wilt pakken, doe het dan. 594 00:39:02,567 --> 00:39:03,851 - Oké, maat. - Ik heb er ook nog een reserve. 595 00:39:03,934 --> 00:39:06,718 - Ja, dan kunnen we een duet doen. - Dat kunnen we. 596 00:39:06,801 --> 00:39:09,567 (PLUKT MELODIE) 597 00:39:09,868 --> 00:39:14,518 JOHN: Nou, ik zal je vertellen, gewoon als een kwestie van interesse, 598 00:39:14,601 --> 00:39:16,451 Ik kreeg een beetje tranen in mijn ogen. 599 00:39:16,534 --> 00:39:18,718 Ik vind dat het allermooiste. 600 00:39:18,801 --> 00:39:22,484 En ik zal je vertellen waar het is, als ik het kan vinden. 601 00:39:22,567 --> 00:39:24,000 Een... 602 00:39:29,567 --> 00:39:32,751 "Mijn vader had een doos vol geheimen 603 00:39:32,834 --> 00:39:36,634 "in een hoge kast in de gang. 604 00:39:36,968 --> 00:39:38,484 "Een doos met songteksten die hij had geschreven 605 00:39:38,567 --> 00:39:41,418 "met liedjes die hij op de gitaar had gemaakt. 606 00:39:41,501 --> 00:39:43,851 Eén ervan heette Mis'ry Is My Middle Name. 607 00:39:43,934 --> 00:39:48,151 "Er waren ook meerdere foto's van hem met zijn gitaar, 608 00:39:48,234 --> 00:39:50,217 "die hij voor fans wilde signeren 609 00:39:50,300 --> 00:39:52,351 "toen hij eindelijk carrière maakte. 610 00:39:52,434 --> 00:39:55,217 "Hij nam de singles op voordat hij een gezin stichtte, 611 00:39:55,300 --> 00:39:58,584 "een zelfgefinancierde 45-toerenplaatopname van Mis'ry, 612 00:39:58,667 --> 00:40:00,618 "en een 78-toerenplaat van It's No Wonder, 613 00:40:00,701 --> 00:40:03,917 "ondersteund door een liveversie van The River Looks Lonely Tonight 614 00:40:04,000 --> 00:40:07,901 "in het Queen Elizabeth Geriatric Centre. 615 00:40:09,734 --> 00:40:10,818 "Toen op een dag, 616 00:40:10,901 --> 00:40:14,701 "Ik neem aan dat hij zijn liedjes in die doos heeft verpakt." 617 00:40:15,267 --> 00:40:16,950 Is dat niet... Dat is... 618 00:40:17,033 --> 00:40:19,551 Voor mij is dat alles. 619 00:40:19,634 --> 00:40:22,418 Hij leefde voor elk klein bloederig liedje 620 00:40:22,501 --> 00:40:23,818 dat hij schreef 621 00:40:23,901 --> 00:40:25,551 en hij... 622 00:40:25,634 --> 00:40:28,551 Hij werd volwassen en het was allemaal weg. 623 00:40:28,634 --> 00:40:31,551 Ik weet niet wat voor effect dat op jou heeft, maar ik voelde me echt... 624 00:40:31,634 --> 00:40:36,785 Ik vond dat een van de meest emotionele stukjes 625 00:40:36,868 --> 00:40:38,901 die ik ooit heb gelezen. 626 00:40:39,501 --> 00:40:41,518 Een deel daarvan komt behoorlijk dicht bij de waarheid. 627 00:40:41,601 --> 00:40:44,751 En je weet niet echt wat andere mensen denken 628 00:40:44,834 --> 00:40:46,151 en wat ze doen. 629 00:40:46,234 --> 00:40:49,484 Maar het is een behoorlijk goede indruk 630 00:40:49,567 --> 00:40:51,885 van wat zijn vader dacht. 631 00:40:51,968 --> 00:40:56,384 Ik moet vanavond terug naar Melbourne. 632 00:40:56,467 --> 00:40:58,684 - Morgen begin ik met repeteren. - Oh, en jij? 633 00:40:58,767 --> 00:41:01,885 En dan beginnen we met toeren. 634 00:41:01,968 --> 00:41:05,484 Maar ik kom waarschijnlijk volgende week terug 635 00:41:05,567 --> 00:41:06,651 of zoiets. 636 00:41:06,734 --> 00:41:08,384 JOHN: Oh, ik weet niet of je het gehoord hebt - 637 00:41:08,467 --> 00:41:10,251 Heb je gehoord wat ik eerder zei? 638 00:41:10,334 --> 00:41:13,451 - Ja. - Ja, dat bedoelde ik. Dat meende ik. 639 00:41:13,534 --> 00:41:16,518 Dat was gewoon een heerlijke... 640 00:41:16,601 --> 00:41:18,451 had een heerlijk gevoel, 641 00:41:18,534 --> 00:41:21,351 die mensen krijgen. 642 00:41:21,434 --> 00:41:22,418 Opeens, 643 00:41:22,501 --> 00:41:25,584 het knipperlicht en het zegt, knippen. 644 00:41:25,667 --> 00:41:28,217 En wat je aan het doen was, is nu afgelopen. 645 00:41:28,300 --> 00:41:29,217 WARREN: Ja. 646 00:41:29,300 --> 00:41:32,384 Nou ja, we hebben allemaal onze dozen, toch? 647 00:41:32,467 --> 00:41:34,584 JOHN: Ja, dat had je wel moeten doen. 648 00:41:34,667 --> 00:41:35,751 WARREN: Ja, we hebben allemaal een klein doosje. 649 00:41:35,834 --> 00:41:38,851 JOHN: Zelfs als het iets mysterieus is dat verborgen is 650 00:41:38,934 --> 00:41:42,284 achter een denkbeeldig clownskamp 651 00:41:42,367 --> 00:41:44,651 - of zoiets. - Precies. 652 00:41:44,734 --> 00:41:45,518 We hebben allemaal onze clowns. 653 00:41:45,601 --> 00:41:47,751 Je moet toch iets hebben. Waarom niet? 654 00:41:47,834 --> 00:41:49,618 Waarom niet? Precies. 655 00:41:49,701 --> 00:41:50,351 Waar ga je heen? 656 00:41:50,434 --> 00:41:52,917 Ik ga kijken of ze niks knijpen. 657 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 (GELACH) 658 00:41:57,801 --> 00:41:59,868 Ja hoor, je mag lachen. 659 00:42:03,868 --> 00:42:07,534 DIANE: Heb je gelijk? WARREN: Tot snel. 660 00:42:07,968 --> 00:42:11,801 (GEWELDIGE GENADE OP VIOOLSPELEN) 661 00:42:17,534 --> 00:42:21,601 - Dus het is precies hetzelfde? - Precies hetzelfde, ja. 662 00:42:22,901 --> 00:42:23,950 Precies hetzelfde. 663 00:42:24,033 --> 00:42:29,050 Ik ben hier al... 40 jaar niet meer geweest, denk ik. 664 00:42:29,133 --> 00:42:31,434 Misschien wel 40. 665 00:42:42,734 --> 00:42:46,501 (GAAT VERDER MET AMAZING GRACE) 666 00:42:49,634 --> 00:42:53,518 Er speelt zich ook een complexe dynamiek thuis af. 667 00:42:53,601 --> 00:42:57,851 En mijn moeder was streng voor ons, als kinderen. 668 00:42:57,934 --> 00:43:00,384 En daar zat een hoop spul bij 669 00:43:00,467 --> 00:43:03,734 waar ik nooit mee in het reine kon komen. 670 00:43:04,133 --> 00:43:04,851 De andere kant ervan was 671 00:43:04,934 --> 00:43:07,718 Ik weet dat mijn moeder mij het geloof in God heeft bijgebracht. 672 00:43:07,801 --> 00:43:09,584 En ze wist dat ik dat wilde 673 00:43:09,667 --> 00:43:11,518 Ik geloof ook in iets, weet je? 674 00:43:11,601 --> 00:43:14,551 Dus ik kan nu zien dat ze probeerde van ons te houden 675 00:43:14,634 --> 00:43:18,200 op de manier die voor haar mogelijk was. 676 00:43:21,667 --> 00:43:23,351 JUSTIN: Ze was dus behoorlijk streng voor je? 677 00:43:23,434 --> 00:43:24,984 Ja, ik heb nooit begrepen waarom, 678 00:43:25,067 --> 00:43:28,785 en konden nooit achterhalen waarom het gebeurde. 679 00:43:28,868 --> 00:43:31,751 Ik dacht gewoon, weet je, 680 00:43:31,834 --> 00:43:34,618 Het was onze schuld of zoiets, weet je? 681 00:43:34,701 --> 00:43:37,917 En toen ik ouder werd en kinderen kreeg, 682 00:43:38,000 --> 00:43:42,984 Ik realiseerde me dat ik naar de leeftijd keek die ik had 683 00:43:43,067 --> 00:43:44,418 toen dat gebeurde. 684 00:43:44,501 --> 00:43:46,084 Het bevrijdde me daarvan, weet je? 685 00:43:46,167 --> 00:43:50,567 Ik besefte dat ik niet verantwoordelijk was. 686 00:43:54,767 --> 00:43:56,618 Ik zie mijn moeder nu pas, 687 00:43:56,701 --> 00:43:58,718 hoe het nu met haar gaat, weet je, met... 688 00:43:58,801 --> 00:44:01,651 Ze heeft een vorm van dementie. 689 00:44:01,734 --> 00:44:06,551 En ik kon plotseling veel medeleven voor haar zien 690 00:44:06,634 --> 00:44:11,067 en voel veel medeleven, wat ik heel ontroerend vond. 691 00:44:12,567 --> 00:44:13,418 Wat, weet je, 692 00:44:13,501 --> 00:44:18,785 is iets dat, denk ik, een groot deel van mijn leven is geweest, 693 00:44:18,868 --> 00:44:21,634 Ik ben er gewoon van weggelopen. 694 00:44:38,834 --> 00:44:41,601 Het belandt altijd in een kast. 695 00:44:41,834 --> 00:44:43,684 Ik volg het elke keer weer op. 696 00:44:43,767 --> 00:44:45,017 En ik doe therapie waarbij... 697 00:44:45,100 --> 00:44:47,518 Ik kan me er eentje herinneren, en dan zei ze: "Waar ben je?" 698 00:44:47,601 --> 00:44:50,451 En "Ik zit in een kast. Ik draag de trouwjurk. 699 00:44:50,534 --> 00:44:52,968 "Ik verstop me in een koffer." 700 00:44:54,901 --> 00:44:57,234 "Wat moet je doen?" 701 00:44:58,000 --> 00:44:59,934 "Blijf stil." 702 00:45:00,901 --> 00:45:02,984 "Wat ga je tegen dat kleine jongetje zeggen? 703 00:45:03,067 --> 00:45:06,151 "Wat zou je tegen hem zeggen? Praat met hem." 704 00:45:06,234 --> 00:45:08,551 Weet je, ik zou op dit punt aankomen, 705 00:45:08,634 --> 00:45:12,167 en dan dacht ik: "Het komt goed." 706 00:45:12,934 --> 00:45:16,251 Gisteren zag ik, weet je, 707 00:45:16,334 --> 00:45:20,901 Zo'n beetje een van de dapperste jongens die ik ken... 708 00:45:24,267 --> 00:45:26,284 ...toen ik mijn vader bezocht. 709 00:45:26,367 --> 00:45:30,017 En ik zat bij hem en praatte, 710 00:45:30,100 --> 00:45:34,868 en hield de hele dag zijn hand vast, in de auto, en... 711 00:45:36,033 --> 00:45:37,584 ...gingen fish and chips eten 712 00:45:37,667 --> 00:45:42,651 en deden samen een dutje in een hotelkamer. 713 00:45:42,734 --> 00:45:44,017 En... 714 00:45:44,100 --> 00:45:46,818 Ik zag net, weet je, 715 00:45:46,901 --> 00:45:50,618 deze moedige, dappere oude man 716 00:45:50,701 --> 00:45:53,067 van wie ik heel veel houd. 717 00:45:54,167 --> 00:45:57,651 Mijn moeder had een aantal ongediagnosticeerde, ik weet het niet - 718 00:45:57,734 --> 00:46:01,400 Ik denk niet dat we ooit zullen weten wat het was. 719 00:46:01,767 --> 00:46:04,751 Ongediagnosticeerd mentaal probleem of zoiets. 720 00:46:04,834 --> 00:46:06,184 Ik weet het niet echt... Ik weet het niet eens... 721 00:46:06,267 --> 00:46:10,334 Ik durf dat niet te zeggen, omdat ik het niet echt weet. 722 00:46:11,033 --> 00:46:14,251 En dat, weet je, zoiets als dat... 723 00:46:14,334 --> 00:46:17,117 eh, haar... 724 00:46:17,200 --> 00:46:20,684 een soort wildere kant, eh, weet je, 725 00:46:20,767 --> 00:46:23,050 gedurende het hele huwelijk was blijven bestaan. 726 00:46:23,133 --> 00:46:24,984 En dat mijn vader eindelijk zou praten, 727 00:46:25,067 --> 00:46:27,785 na 67 jaar met niemand te hebben gesproken, 728 00:46:27,868 --> 00:46:30,317 Ik realiseerde me dat ik keek naar, weet je, 729 00:46:30,400 --> 00:46:32,084 een 89-jarige man 730 00:46:32,167 --> 00:46:36,901 die, weet je, aan een trauma leed. 731 00:46:38,067 --> 00:46:39,084 Het betekende de wereld voor mij 732 00:46:39,167 --> 00:46:41,984 om eindelijk afsluiting en begrip te hebben 733 00:46:42,067 --> 00:46:46,785 over dingen waar ik al jaren mee worstel. 734 00:46:46,868 --> 00:46:48,334 Een... 735 00:46:50,267 --> 00:46:52,801 Weet je, trauma... 736 00:46:54,234 --> 00:46:57,217 ...een jeugdtrauma dat je hele leven voortduurt 737 00:46:57,300 --> 00:47:00,434 en dat je niet weet wat het is. 738 00:47:06,934 --> 00:47:08,968 Oh, verdomme! 739 00:47:11,467 --> 00:47:13,000 (ZUCHT) 740 00:47:16,033 --> 00:47:18,618 Godzijdank had mijn vader de moed 741 00:47:18,701 --> 00:47:21,751 om dit gesprek nu met mij te voeren. 742 00:47:21,834 --> 00:47:23,351 Ik ben God daar echt dankbaar voor. 743 00:47:23,434 --> 00:47:29,200 (PLECHTIGE, DRAMATISCHE PIANOMUZIEK) 744 00:47:56,200 --> 00:47:59,384 Grappiger dan een kont vol Smarties, hè? 745 00:47:59,467 --> 00:48:01,434 (LACHT) 746 00:48:03,167 --> 00:48:04,317 Deze weg is niet veranderd. 747 00:48:04,400 --> 00:48:06,718 Het is nog steeds de slechtste weg in Melbourne. 748 00:48:06,801 --> 00:48:08,718 JUSTIN: Ik maakte me eigenlijk zorgen over 749 00:48:08,801 --> 00:48:10,317 om je op tijd op je bestemming te krijgen, ga deze kant op. 750 00:48:10,400 --> 00:48:13,718 Dit was altijd een vreselijke weg als je moest gaan scoren 751 00:48:13,801 --> 00:48:16,351 omdat je vast zou zitten in de file, 40 graden, 752 00:48:16,434 --> 00:48:18,851 en gewoon druipend van het zweet 753 00:48:18,934 --> 00:48:21,567 en overgeven in de auto, en... 754 00:48:21,868 --> 00:48:24,950 Iedere keer als ik hierheen rijd, krijg ik de kriebels. 755 00:48:25,033 --> 00:48:27,851 Gelukkig ben ik dat niet... (LACHEN) 756 00:48:27,934 --> 00:48:29,418 ...niet in de jaren '90. 757 00:48:29,501 --> 00:48:33,317 Hier speelde ik voor het eerst met de Bad Seeds. 758 00:48:33,400 --> 00:48:34,984 Dirty Three was het voorprogramma voor hen, 759 00:48:35,067 --> 00:48:38,133 ergens in '93, geloof ik. 760 00:48:38,434 --> 00:48:41,818 Maar het is een prachtig, oud theater. 761 00:48:41,901 --> 00:48:45,901 Ik bedoel, Luna Park er tegenover, dat is fantastisch. 762 00:48:47,100 --> 00:48:49,351 (SPEELT IN MIJN ARMEN) 763 00:48:49,434 --> 00:48:53,400 (ONDUIDELIJK) 764 00:48:55,567 --> 00:48:58,151 Ik speelde voor het eerst met Nick in 1994, 765 00:48:58,234 --> 00:49:01,418 Op dat podium had ik geen idee dat het tot iets zou leiden 766 00:49:01,501 --> 00:49:05,317 zo'n belangrijke creatieve relatie, 767 00:49:05,400 --> 00:49:11,601 maar ook een vriendschap die tot op de dag van vandaag voortduurt. 768 00:49:15,400 --> 00:49:17,151 ♪ Ik niet... 769 00:49:17,234 --> 00:49:19,217 (ONDUIDELIJK) 770 00:49:19,300 --> 00:49:22,267 (SPEELT LAGE NOTEN) 771 00:49:22,968 --> 00:49:24,467 (ONDUIDELIJK) 772 00:49:33,334 --> 00:49:36,785 Nick heeft mij de kans gegeven om te evolueren als muzikant, 773 00:49:36,868 --> 00:49:40,317 liet me risico's nemen en nam me gewoon zoals ik was, 774 00:49:40,400 --> 00:49:46,518 en een belangrijk persoon bij wie ik terecht kon voor advies als ik dat nodig had. 775 00:49:46,601 --> 00:49:51,334 (MUZIEK EINDIGT) 776 00:49:54,868 --> 00:49:55,851 WARREN: Nick had Nina Simone uitgenodigd 777 00:49:55,934 --> 00:49:59,367 om op te treden op zijn Meltdown Festival in Londen, 778 00:50:00,167 --> 00:50:02,184 en het was dat optreden dat het echte bewijs was 779 00:50:02,267 --> 00:50:05,785 van de transcendentale kracht van de prestatie, 780 00:50:05,868 --> 00:50:09,484 waar ik een kauwgom heb gestolen. 781 00:50:09,567 --> 00:50:10,950 Toen ik die kamer binnenliep, 782 00:50:11,033 --> 00:50:15,317 mijn verwachtingspatroon was zo ongelooflijk hoog, 783 00:50:15,400 --> 00:50:16,984 omdat het, weet je, een concert was 784 00:50:17,067 --> 00:50:19,484 Ik had nooit gedacht dat ik het ooit in mijn leven zou meemaken. 785 00:50:19,567 --> 00:50:21,885 En ze stond als het ware in de coulissen, 786 00:50:21,968 --> 00:50:23,317 een sigaret roken en zo, 787 00:50:23,400 --> 00:50:24,818 en je kon dat eigenlijk zien, 788 00:50:24,901 --> 00:50:27,950 toen ze een stap vooruit deed omdat Nick haar aankondigde, 789 00:50:28,033 --> 00:50:32,418 dat ze fysieke problemen had met bewegen, weet je? 790 00:50:32,501 --> 00:50:35,317 En ze liep langzaam naar het podium 791 00:50:35,400 --> 00:50:38,984 en stak gewoon een uitdagende vuist in de lucht 792 00:50:39,067 --> 00:50:40,818 en riep alleen maar "Ja!" 793 00:50:40,901 --> 00:50:45,351 NINA SIMONE: ♪ ...kettingen die mij vasthouden 794 00:50:45,434 --> 00:50:48,384 ♪ Ik wou dat ik kon zeggen 795 00:50:48,467 --> 00:50:52,484 ♪ Alle dingen die ik zou moeten zeggen 796 00:50:52,567 --> 00:50:54,351 ♪ Zeg ze hardop... 797 00:50:54,434 --> 00:50:58,050 Ze haalde het einde van het eerste nummer, 798 00:50:58,133 --> 00:51:00,117 en iedereen werd gewoon gek, weet je? 799 00:51:00,200 --> 00:51:03,284 En ze stak nog een keer haar vuist in de lucht, 800 00:51:03,367 --> 00:51:04,050 en ging toen zitten, 801 00:51:04,133 --> 00:51:07,050 en deze ongelooflijke transformatie vond plaats. 802 00:51:07,133 --> 00:51:08,317 Ze stond op, ze danste, 803 00:51:08,400 --> 00:51:10,418 en een soort kusjes blazen naar mensen, 804 00:51:10,501 --> 00:51:16,184 en deze... transformatie was gewoonweg buitengewoon. 805 00:51:16,267 --> 00:51:18,418 En toen ging ze weg. En, eh... 806 00:51:18,501 --> 00:51:22,251 Ik rende het podium op en pakte haar kauwgom, 807 00:51:22,334 --> 00:51:25,885 omdat ik zag dat ze het op de piano had geplakt. 808 00:51:25,968 --> 00:51:28,885 En toen hield ik het... 20 jaar vol 809 00:51:28,968 --> 00:51:33,017 als een... een soort persoonlijke totem. 810 00:51:33,100 --> 00:51:34,950 Het werd afgestemd op... 811 00:51:35,033 --> 00:51:37,217 Ik denk dat er veranderingen in mijn leven zijn, weet je? 812 00:51:37,300 --> 00:51:39,050 Ik werd nuchter, ik trouwde, 813 00:51:39,133 --> 00:51:42,184 Ik heb een studio gebouwd, daar had ik de kauwgom. 814 00:51:42,267 --> 00:51:43,384 Ik heb er een altaar voor gebouwd. 815 00:51:43,467 --> 00:51:45,017 Maar het was gewoon een persoonlijke zaak, 816 00:51:45,100 --> 00:51:47,518 totdat ik het 20 jaar later uitbracht, 817 00:51:47,601 --> 00:51:50,217 en plaatste het in de tentoonstelling van Nick Cave, 818 00:51:50,300 --> 00:51:51,284 Vreemder dan vriendelijkheid. 819 00:51:51,367 --> 00:51:55,017 Waar mensen om geven is eigenlijk onzichtbaar, 820 00:51:55,100 --> 00:51:55,518 weet je? 821 00:51:55,601 --> 00:51:57,618 Het is wat er ook omheen is, 822 00:51:57,701 --> 00:52:01,117 en het vertegenwoordigt onze verbeelding, 823 00:52:01,200 --> 00:52:03,484 wat wij kunnen doen. 824 00:52:03,567 --> 00:52:04,950 Ik stuur een foto naar Ann, 825 00:52:05,033 --> 00:52:08,251 die, weet je, dit gemaakt heeft - Ann Demeulemeester. 826 00:52:08,334 --> 00:52:12,651 En ze stuurt een berichtje terug alsof het een haar van Christus is. 827 00:52:12,734 --> 00:52:17,684 En het is ook nog eens kauwgom van Nina Simone. 828 00:52:17,767 --> 00:52:19,484 ♪ ...ik kon vliegen 829 00:52:19,567 --> 00:52:22,384 ♪ Oh, ik zou naar de zon vliegen 830 00:52:22,467 --> 00:52:27,367 ♪ En kijk naar de zee... 831 00:52:28,400 --> 00:52:32,284 Ik nam de kauwgom mee naar concerten. 832 00:52:32,367 --> 00:52:34,084 Nam het mee naar Hanging Rock, 833 00:52:34,167 --> 00:52:37,050 zet het op het podium, uh... 834 00:52:37,133 --> 00:52:38,184 omdat ik een beetje het gevoel heb... 835 00:52:38,267 --> 00:52:39,284 Weet je, het is rondgegaan 836 00:52:39,367 --> 00:52:43,050 bij alle boeklanceringen en dergelijke, 837 00:52:43,133 --> 00:52:48,484 soort figuur dat we iedereen meenemen 838 00:52:48,567 --> 00:52:49,217 dat heeft het aangeraakt. 839 00:52:49,300 --> 00:52:50,618 Ik neem het niet mee naar elk concert, 840 00:52:50,701 --> 00:52:51,984 omdat ik weet dat ik het zal verliezen. 841 00:52:52,067 --> 00:52:56,584 Maar ik hou van dit idee om op de een of andere manier de energie te benutten, 842 00:52:56,667 --> 00:53:01,351 Weet je, als we dit aan Femke geven. 843 00:53:01,434 --> 00:53:02,684 Weet je, het zal aangeraakt zijn, 844 00:53:02,767 --> 00:53:05,317 en in de handen van duizenden mensen, 845 00:53:05,400 --> 00:53:07,618 en de aanwezigheid van duizenden mensen. 846 00:53:07,701 --> 00:53:10,701 Het voelt alsof het er een groot deel van uitmaakt, bedoel ik... 847 00:53:11,000 --> 00:53:14,284 JUSTIN: Ik vergeet steeds dat we naar het park gaan. 848 00:53:14,367 --> 00:53:15,618 Gaan we naar het park? 849 00:53:15,701 --> 00:53:16,551 Ja, ik weet het. We gaan... 850 00:53:16,634 --> 00:53:19,584 Dit wordt een tweeluik, toch? 851 00:53:19,667 --> 00:53:20,518 (JUSTIN LACHT) 852 00:53:20,601 --> 00:53:22,184 Ik bedoel, vandaag is het een beetje zoals, 853 00:53:22,267 --> 00:53:23,518 vandaag is het een beetje zoals, weet je, 854 00:53:23,601 --> 00:53:25,251 Voor mij de laatste act van Goodfellas. 855 00:53:25,334 --> 00:53:28,251 Het is net zoiets als, weet je, choppers, en het maken van de pasta, 856 00:53:28,334 --> 00:53:30,651 en proberen de cocaïne te bezorgen en zo. 857 00:53:30,734 --> 00:53:32,651 Ik heb veel van dat soort dagen, weet je? 858 00:53:32,734 --> 00:53:34,584 Ik bedoel, er is geen cocaïne of helikopters, 859 00:53:34,667 --> 00:53:37,017 maar net zoals waar alles gewoon is, weet je, 860 00:53:37,100 --> 00:53:42,384 zweven boven ons, en alles botst. 861 00:53:42,467 --> 00:53:44,151 Eh, maar... 862 00:53:44,234 --> 00:53:47,451 Gelukkig is er een concert te doen. 863 00:53:47,534 --> 00:53:48,651 Een... 864 00:53:48,734 --> 00:53:52,451 Omdat dat altijd mijn manier is geweest om, eh, 865 00:53:52,534 --> 00:53:54,834 omgaan met spullen. 866 00:53:55,601 --> 00:54:03,334 (ZINGT AFWISSELEND STIJGENDE EN DALENDE NOTEN) 867 00:54:03,534 --> 00:54:05,785 (ELEKTRISCHE BEAT MARKEERT TEMPO) 868 00:54:05,868 --> 00:54:07,651 (SPEELT DISCORDANT SYNTH-AKKOORD) 869 00:54:07,734 --> 00:54:09,501 Wauw! 870 00:54:10,734 --> 00:54:13,767 (VIOOL BEGINT) 871 00:54:31,667 --> 00:54:36,567 (SPEELT SYNTHESISER, MIS-HITS AF EN TOE) 872 00:54:50,767 --> 00:54:52,367 Oké, cool. 873 00:54:52,767 --> 00:54:57,267 (SPEELT EEN LAAG, AANHOUDEND AKKOORD) 874 00:55:02,300 --> 00:55:06,418 Voor mij was muziek maken altijd een vorm van meditatie. 875 00:55:06,501 --> 00:55:10,868 De wereld staat stil en jij bent gewoon hier. 876 00:55:11,367 --> 00:55:15,367 Ik zou dat nooit in de praktijk kunnen toepassen. 877 00:55:16,734 --> 00:55:20,601 (LAGE MUZIEK GAAT VERDER) 878 00:55:39,667 --> 00:55:43,317 Wat je ervoor hebt gekozen om te doen, is mij op deze plaatsen te laten spelen, 879 00:55:43,400 --> 00:55:44,284 wat ik niet besefte, 880 00:55:44,367 --> 00:55:48,367 was voor mij een soort uitdrijving. 881 00:55:53,200 --> 00:55:57,084 De varens, het beeldhouwwerk, De vlucht uit Pompeii, 882 00:55:57,167 --> 00:56:00,518 en de kerk, en het platteland, 883 00:56:00,601 --> 00:56:01,885 fietsen en dat soort dingen - 884 00:56:01,968 --> 00:56:04,484 het waren allemaal plekken waar men probeerde vrede te vinden. 885 00:56:04,567 --> 00:56:05,818 Weet je, zittend onder een boom, 886 00:56:05,901 --> 00:56:08,418 een sigaret roken, fish and chips eten. 887 00:56:08,501 --> 00:56:09,818 Het is gewoon zo geweldig. 888 00:56:09,901 --> 00:56:14,033 Daar had ik nog nooit over nagedacht, totdat we erheen gingen. 889 00:56:14,501 --> 00:56:15,684 Op zoek naar plekken van vrede, 890 00:56:15,767 --> 00:56:19,351 en probeer een plek te creëren waar je je veilig voelt. 891 00:56:19,434 --> 00:56:24,300 (VIOOLMELODIE SPEELT OVER SYNTHMUZIEK) 892 00:56:27,734 --> 00:56:31,000 (GEJUICH) 893 00:56:49,400 --> 00:56:54,534 (ZINGT AFWISSELEND HOGERE EN LAGERE NOTEN) 894 00:57:05,367 --> 00:57:08,634 (BAND OP HET PODIUM, PUBLIEK ONVERSTAANBAAR) 895 00:57:29,801 --> 00:57:33,601 (ONHOORBAAR) 896 00:57:53,033 --> 00:57:56,801 (MUZIEK GAAT VERDER) 897 00:59:02,067 --> 00:59:07,734 (ZINGT AFWISSELEND HOGERE EN LAGERE NOTEN) 898 00:59:31,000 --> 00:59:34,667 (MUZIEK VERDWIJNT) 899 00:59:38,834 --> 00:59:41,418 Ik dacht, nou... 900 00:59:41,501 --> 00:59:44,567 Ik denk het wel... 901 00:59:45,501 --> 00:59:47,667 Ik heb de, uh... 902 00:59:51,601 --> 00:59:57,067 Ik moet beslissen... wanneer... 903 00:59:57,634 --> 01:00:00,084 Dit voelt eigenlijk niet als het moment, 904 01:00:00,167 --> 01:00:01,451 hiervoor, voor mij. 905 01:00:01,534 --> 01:00:03,351 Misschien is dat iets waar we een oplossing voor kunnen vinden 906 01:00:03,434 --> 01:00:05,551 als we daar binnenkomen en kunnen geven... 907 01:00:05,634 --> 01:00:08,751 Geef dit door, want daarom zijn we hier, 908 01:00:08,834 --> 01:00:10,934 op een bepaalde manier, voor mij. 909 01:00:11,067 --> 01:00:14,467 Ik heb dit bewaard voor de gelegenheid. 910 01:00:14,701 --> 01:00:21,117 Een... ongeopend fruitshirt, uh... 911 01:00:21,200 --> 01:00:23,651 die ik kreeg tijdens de lockdowns. 912 01:00:23,734 --> 01:00:26,818 Toen het park ontstond, dacht ik: als ik er ooit heen ga, 913 01:00:26,901 --> 01:00:32,084 dit is de gelegenheid om het pakket ongedaan te maken. 914 01:00:32,167 --> 01:00:34,701 Ik heb geen bloemen gekregen. 915 01:00:36,000 --> 01:00:37,017 Dat komt wel goed. 916 01:00:37,100 --> 01:00:39,418 JUSTIN: Misschien stoppen we onderweg wel. 917 01:00:39,501 --> 01:00:42,701 - Zou leuk zijn, denk je? - Ja. 918 01:00:43,133 --> 01:00:46,684 We waren gisteren te druk bezig met het regelen van de poort 919 01:00:46,767 --> 01:00:48,651 om over zoiets na te denken. 920 01:00:48,734 --> 01:00:52,734 JUSTIN: Ik voel me echt zenuwachtig... Ik heb het gevoel dat ik naar een bruiloft ga. 921 01:00:52,901 --> 01:00:53,851 Ja, dat heeft er wel wat van. 922 01:00:53,934 --> 01:00:56,984 of, zoals, wetende dat er een verjaardagsfeestje is georganiseerd 923 01:00:57,067 --> 01:00:57,584 of zoiets 924 01:00:57,667 --> 01:01:01,785 en je hebt er eigenlijk geen zin in. 925 01:01:01,868 --> 01:01:03,785 Maar... weet je? 926 01:01:03,868 --> 01:01:05,885 En als je daar aankomt, zal het goed komen, 927 01:01:05,968 --> 01:01:11,734 maar de aanloop ernaartoe is verschrikkelijk. 928 01:01:12,033 --> 01:01:15,117 Maar weet je, we doen dit soort dingen gewoon, 929 01:01:15,200 --> 01:01:16,518 weet je... 930 01:01:16,601 --> 01:01:19,084 - Het is zoiets van, we doen het gewoon. - Mm. 931 01:01:19,167 --> 01:01:22,651 - Erin of eruit? - Hm, probeer het maar eens. 932 01:01:22,734 --> 01:01:23,751 In? (LACHT) 933 01:01:23,834 --> 01:01:24,950 Ik bedoel, ze hebben waarschijnlijk 934 01:01:25,033 --> 01:01:26,718 Er staan ​​trouwens hele mooie bloemen. 935 01:01:26,801 --> 01:01:29,050 JUSTIN: Ja, maar het is een lief gebaar. 936 01:01:29,133 --> 01:01:30,734 Ja. 937 01:01:32,267 --> 01:01:33,734 Heb jij de ring? 938 01:01:34,000 --> 01:01:36,551 JUSTIN: Dat wilde ik net zeggen. 939 01:01:36,634 --> 01:01:38,767 (BEIDE LACHEN) 940 01:01:40,767 --> 01:01:45,785 Laten we het doen. 941 01:01:45,868 --> 01:01:49,451 Ik bedoel, ik reageerde op die foto's van de dieren, 942 01:01:49,534 --> 01:01:50,151 meer dan wat dan ook. 943 01:01:50,234 --> 01:01:53,818 Het was iets waartoe ik me gedwongen voelde, 944 01:01:53,901 --> 01:01:56,950 op een heel emotioneel niveau. 945 01:01:57,033 --> 01:01:58,851 Zodra ik Femke zag, 946 01:01:58,934 --> 01:02:01,984 en zodra ik zag wat ze deed, 947 01:02:02,067 --> 01:02:03,917 Ik heb er nooit aan getwijfeld, 948 01:02:04,000 --> 01:02:08,100 omdat twijfels ideeën vergiftigen. 949 01:02:09,934 --> 01:02:11,484 Hier was een team van mensen 950 01:02:11,567 --> 01:02:14,785 die gewoon deden waar ze in geloofden. 951 01:02:14,868 --> 01:02:16,050 En ik vertelde het aan mijn familie: 952 01:02:16,133 --> 01:02:17,084 Weet je, mijn kinderen waren gewoon, 953 01:02:17,167 --> 01:02:19,917 "Oh, ik denk dat dit het beste is wat je ooit hebt gedaan." 954 01:02:20,000 --> 01:02:22,601 Wij verdienen geen dieren. 955 01:02:26,367 --> 01:02:28,117 Ik ontmoette twee mensen die bij haar woonden, 956 01:02:28,200 --> 01:02:32,334 toen ik een boeksignering deed in Den Haag. 957 01:02:32,601 --> 01:02:35,950 En dan zeggen ze: "Oh, ik ben echt blij dat je Femke hebt ontmoet 958 01:02:36,033 --> 01:02:37,251 "en jij hebt het park opgestart." 959 01:02:37,334 --> 01:02:39,950 En ik zei: "Ik heb haar nog nooit ontmoet." Weet je? 960 01:02:40,033 --> 01:02:42,050 "Hoe is ze?" 961 01:02:42,133 --> 01:02:42,851 Ze zeiden: 962 01:02:42,934 --> 01:02:45,584 "Nou, we woonden allemaal samen in een kraakpand in Amsterdam, 963 01:02:45,667 --> 01:02:47,684 "en ze bracht altijd maar iets mee naar huis 964 01:02:47,767 --> 01:02:50,751 "zwerfhonden en -katten, voor ze zorgen, 965 01:02:50,834 --> 01:02:52,551 "toen ze studeerde om verpleegster te worden. 966 01:02:52,634 --> 01:02:55,584 "We wisten altijd al dat ze zoiets zou doen," 967 01:02:55,667 --> 01:02:56,551 Dat was geweldig om te horen. 968 01:02:56,634 --> 01:02:58,984 Het lijkt erop dat ze haar doel in het leven heeft gevonden. 969 01:02:59,067 --> 01:03:00,917 Oh, verdomme... 970 01:03:01,000 --> 01:03:03,684 Wat een geweldig geschenk is dat toch. 971 01:03:03,767 --> 01:03:04,851 (LACHT) 972 01:03:04,934 --> 01:03:05,317 Rio! 973 01:03:05,400 --> 01:03:10,367 - Hé! - Hallo, wat ben jij een schatje! 974 01:03:12,734 --> 01:03:15,367 Oh mijn God. (LACHT) 975 01:03:16,300 --> 01:03:20,767 Welkom in uw Indonesische thuis! 976 01:03:27,801 --> 01:03:29,017 Dat is heel veel. 977 01:03:29,100 --> 01:03:30,651 Hé, Rio. 978 01:03:30,734 --> 01:03:33,084 Hoe gaat het, maat? Goed? 979 01:03:33,167 --> 01:03:34,317 Uitstekend. 980 01:03:34,400 --> 01:03:35,284 - Hoe gaat het? - Darno. 981 01:03:35,367 --> 01:03:38,117 - Leuk je te ontmoeten. - Darno. Leuk je ook te ontmoeten. 982 01:03:38,200 --> 01:03:39,050 WARREN: Wauw. Wat geweldig. 983 01:03:39,133 --> 01:03:42,151 - Iben. - Iben. Leuk je ook te ontmoeten. 984 01:03:42,234 --> 01:03:44,251 - Mila. - Mila? 985 01:03:44,334 --> 01:03:46,084 Aangenaam. 986 01:03:46,167 --> 01:03:48,467 Janipa! Ja. 987 01:03:49,434 --> 01:03:51,017 Je doet geweldige dingen. 988 01:03:51,100 --> 01:03:52,885 - Van. - Hallo! 989 01:03:52,968 --> 01:03:53,184 Hoi. 990 01:03:53,267 --> 01:03:54,651 FEMKE: Dit zijn allemaal geweldige mensen 991 01:03:54,734 --> 01:03:56,050 en zorgt voor al die fantastische dieren. 992 01:03:56,133 --> 01:03:56,885 - Piera. - Geweldige mensen. 993 01:03:56,968 --> 01:04:00,184 En er is een vulkaan genaamd Krakatau. Die is behoorlijk beroemd. 994 01:04:00,267 --> 01:04:01,851 Oh, is het Krakatau? Ja. 995 01:04:01,934 --> 01:04:03,785 Zodat je het op de achterkant kunt zien. 996 01:04:03,868 --> 01:04:05,217 Dat is die daar in...? 997 01:04:05,300 --> 01:04:07,084 Ja. En het is de laatste tijd actief. 998 01:04:07,167 --> 01:04:09,017 Deze hier, tot daar beneden, zoiets? 999 01:04:09,100 --> 01:04:10,651 Vlak voor die motorcrossbaan. 1000 01:04:10,734 --> 01:04:12,284 Ja, klopt. Dus, waar je kunt zien, 1001 01:04:12,367 --> 01:04:14,934 daar is nog een ander land... 1002 01:04:15,334 --> 01:04:17,351 Oh, dat is geweldig. 1003 01:04:17,434 --> 01:04:18,984 Dat is nogal wat. 1004 01:04:19,067 --> 01:04:21,151 - Het is geweldig. - Ja. 1005 01:04:21,234 --> 01:04:25,934 Genoeg om er wat mee te doen, toch? 1006 01:04:42,000 --> 01:04:43,751 Wil je Rina een klein cadeautje geven? 1007 01:04:43,834 --> 01:04:46,618 - Ja, prima, geweldig. - Maar niet alles. 1008 01:04:46,701 --> 01:04:48,151 Wij houden van haar, maar... 1009 01:04:48,234 --> 01:04:50,984 - Hoeveel? - Misschien is dat wel genoeg. 1010 01:04:51,067 --> 01:04:53,300 - Goed. - Ja. 1011 01:04:56,367 --> 01:04:58,434 - (KLANK!) - Uit. 1012 01:05:04,434 --> 01:05:07,534 FEMKE: Hoi! Ze zegt hoi. 1013 01:05:10,934 --> 01:05:13,050 - Hé, Rina. - Het is goed. 1014 01:05:13,133 --> 01:05:14,751 Is het goed? 1015 01:05:14,834 --> 01:05:17,801 Zo, wat een schoonheid. 1016 01:05:20,834 --> 01:05:23,151 FEMKE: Het is ongelooflijk hoe behendig ze is. 1017 01:05:23,234 --> 01:05:26,117 - Ja. - Ze kan alles openen. 1018 01:05:26,200 --> 01:05:28,934 Kan ze zich alles herinneren? 1019 01:05:29,400 --> 01:05:31,184 FEMKE: Ik denk dat ze het in haar verleden heeft gestopt, 1020 01:05:31,267 --> 01:05:33,917 omdat ze niet agressief is tegen mensen. 1021 01:05:34,000 --> 01:05:36,818 WARREN: Juist. FEMKE: En we geven haar veel extra aandacht. 1022 01:05:36,901 --> 01:05:38,984 omdat ze dat nodig heeft en ze het verdient, 1023 01:05:39,067 --> 01:05:42,718 zoals, na zoveel jaren in isolatie te hebben geleefd 1024 01:05:42,801 --> 01:05:44,950 en zoveel pijn. 1025 01:05:45,033 --> 01:05:46,418 Als ze terug kon naar de wildernis, 1026 01:05:46,501 --> 01:05:48,251 zouden we een andere relatie hebben. 1027 01:05:48,334 --> 01:05:51,200 - Ja. - Maar dat kan ze nooit. 1028 01:05:52,434 --> 01:05:55,351 Het gaat niet alleen om fysiek genezen, 1029 01:05:55,434 --> 01:05:56,785 zoals het verzorgen van de wonden. 1030 01:05:56,868 --> 01:05:58,117 Het is ook een mentaal proces. 1031 01:05:58,200 --> 01:06:01,050 Je moet ze echt helpen, stap voor stap, 1032 01:06:01,133 --> 01:06:03,184 om hun zelfvertrouwen terug te winnen, 1033 01:06:03,267 --> 01:06:05,851 om het gevoel te hebben dat het leven de moeite waard is. 1034 01:06:05,934 --> 01:06:07,851 - Mag ik haar aanraken? - Ja. 1035 01:06:07,934 --> 01:06:10,917 En als het dan eindelijk gebeurt, is het prachtig. 1036 01:06:11,000 --> 01:06:14,818 Je ziet de vonk weer in hun ogen. 1037 01:06:14,901 --> 01:06:16,151 Je kunt zien dat ze, 1038 01:06:16,234 --> 01:06:19,050 Ja, weer zelfvertrouwen krijgen. 1039 01:06:19,133 --> 01:06:21,984 En ze beginnen de omgeving te verkennen. 1040 01:06:22,067 --> 01:06:23,317 Wat je in het begin ziet 1041 01:06:23,400 --> 01:06:27,785 is een depressief, levenloos individu. 1042 01:06:27,868 --> 01:06:30,000 Ik heb een... 1043 01:06:30,234 --> 01:06:31,818 ...een stukje kauwgom voor je. 1044 01:06:31,901 --> 01:06:33,851 Maar we moeten wel bedenken waar we dat gaan plaatsen. 1045 01:06:33,934 --> 01:06:36,851 - (LACHT) Geweldig. Oké. - (LACHT) Geweldig! 1046 01:06:36,934 --> 01:06:40,384 Als ik daar zit en medelijden met mezelf heb 1047 01:06:40,467 --> 01:06:44,151 omdat ik geen stukje muziek aan een film kan toevoegen, 1048 01:06:44,234 --> 01:06:45,084 en ik denk aan jou, 1049 01:06:45,167 --> 01:06:47,484 en ik denk dan zoiets van: "Oké, trek je sokken maar op," 1050 01:06:47,567 --> 01:06:48,917 Weet je, "Ga door." 1051 01:06:49,000 --> 01:06:50,917 - (FEMKE LACHT) Ja? - (LACHT) 1052 01:06:51,000 --> 01:06:51,917 Dat is geweldig. 1053 01:06:52,000 --> 01:06:53,084 Ik denk aan jou en ik denk, 1054 01:06:53,167 --> 01:06:55,418 "Oké, Femke is daar, een soort van, weet je, 1055 01:06:55,501 --> 01:06:57,451 "vechten tegen handelaren en dat soort dingen - 1056 01:06:57,534 --> 01:07:01,818 "Ik kan wel een beetje muziek schrijven. Verdomme," weet je wel? 1057 01:07:01,901 --> 01:07:04,117 Plaats het in perspectief. 1058 01:07:04,200 --> 01:07:07,968 (ZACHTE SYNTHMUZIEK) 1059 01:07:15,367 --> 01:07:17,267 Ja hoor. 1060 01:07:40,667 --> 01:07:43,484 Kun jij dit voor mij regelen, Justin? 1061 01:07:43,567 --> 01:07:44,117 JUSTIN: Ja. 1062 01:07:44,200 --> 01:07:47,917 Ik denk dat ik dat ding maar eens ga spelen en dan gewoon mee ga spelen. 1063 01:07:48,000 --> 01:07:49,818 Prima, prima. 1064 01:07:49,901 --> 01:07:51,184 Dat nemen we even op. 1065 01:07:51,267 --> 01:07:53,217 Jij kunt de ingenieur zijn, je zet hem op. 1066 01:07:53,300 --> 01:07:55,251 - Oké, ben je er klaar voor? - Ja. 1067 01:07:55,334 --> 01:07:59,133 (SYNTH MUZIEK SPEELT) 1068 01:08:07,534 --> 01:08:11,234 (ECHO'S MELODIE) 1069 01:08:32,467 --> 01:08:36,200 (MUZIEK GAAT VERDER) 1070 01:09:16,601 --> 01:09:20,484 FEMKE: Het gaat om veel geld, en het gaat om grote handelaren in wilde dieren. 1071 01:09:20,567 --> 01:09:22,484 dat kan ook potentieel gevaarlijk zijn. 1072 01:09:22,567 --> 01:09:24,484 In sommige gevallen, zoals criminele netwerken 1073 01:09:24,567 --> 01:09:28,100 die internationaal opereren. 1074 01:09:34,767 --> 01:09:38,050 We zijn nu in de belangrijkste zeehaven. 1075 01:09:38,133 --> 01:09:41,384 En dit is de belangrijkste uitgang van Sumatra naar Java. 1076 01:09:41,467 --> 01:09:44,251 En dit is een grote smokkelroute voor dieren. 1077 01:09:44,334 --> 01:09:50,267 En dat is nu juist de reden waarom het centrum bestaat. 1078 01:09:54,100 --> 01:09:57,801 (MUZIEK GAAT VERDER) 1079 01:10:00,734 --> 01:10:03,551 FEMKE: Wij gaan hier zo vaak als we kunnen. 1080 01:10:03,634 --> 01:10:06,017 Wij hebben in ieder geval drie overvallen per week. 1081 01:10:06,100 --> 01:10:07,151 De tijden variëren. 1082 01:10:07,234 --> 01:10:10,467 En voor de hondjes is het een spel. 1083 01:10:11,634 --> 01:10:13,718 Je kunt het vergelijken met de drugshandel. 1084 01:10:13,801 --> 01:10:15,418 - Zoals drugs. - Ja, zoals drugs. 1085 01:10:15,501 --> 01:10:17,950 Alleen is het altijd verwaarloosd, weet je? 1086 01:10:18,033 --> 01:10:20,418 Zoals de handel in ivoor en dieren 1087 01:10:20,501 --> 01:10:21,950 en delen van dieren - 1088 01:10:22,033 --> 01:10:23,950 Het is altijd een beetje bijzaak geweest. 1089 01:10:24,033 --> 01:10:28,584 Hoewel de handel in drugs in feite net zo groot is als die in verdovende middelen, 1090 01:10:28,667 --> 01:10:30,184 mensen verdienen evenveel geld, 1091 01:10:30,267 --> 01:10:33,317 en ze vernietigen het hele ecosysteem 1092 01:10:33,400 --> 01:10:35,518 en de toekomst van onze planeet. 1093 01:10:35,601 --> 01:10:38,284 De smokkelaars vinden zeer creatieve manieren 1094 01:10:38,367 --> 01:10:41,418 om de dieren te verhandelen en te verstoppen. 1095 01:10:41,501 --> 01:10:44,551 Daarom is de hondenunit zo geweldig, 1096 01:10:44,634 --> 01:10:46,317 omdat je een hond niet voor de gek kunt houden. 1097 01:10:46,400 --> 01:10:47,284 Je kunt mensen voor de gek houden, 1098 01:10:47,367 --> 01:10:50,284 maar honden, die kun je nooit voor de gek houden. 1099 01:10:50,367 --> 01:10:51,284 Als er dieren zijn, 1100 01:10:51,367 --> 01:10:54,767 Ze zullen het detecteren en ze zullen ze vinden. 1101 01:10:55,567 --> 01:10:59,184 De meeste dieren komen van ver, weet je? 1102 01:10:59,267 --> 01:11:00,584 Zoals Noord-Sumatra. 1103 01:11:00,667 --> 01:11:03,151 - Het duurt zo'n 30 uur. - 30 uur? Wauw. 1104 01:11:03,234 --> 01:11:05,217 Dus als we dan toch in beslag nemen, 1105 01:11:05,300 --> 01:11:07,484 Ze zijn in een zeer slechte staat. 1106 01:11:07,567 --> 01:11:09,484 Ja. Net als die grote borst die je had... 1107 01:11:09,567 --> 01:11:11,151 Ja, toen we de grote borsten hadden. 1108 01:11:11,234 --> 01:11:12,050 ...ze waren in slechte staat. 1109 01:11:12,133 --> 01:11:12,551 Ja. 1110 01:11:12,634 --> 01:11:14,751 Hij werd hier aangehouden. En hij reed gewoon door. 1111 01:11:14,834 --> 01:11:16,151 En toen hielden ze hem weer tegen. 1112 01:11:16,234 --> 01:11:20,200 En toen vonden ze 1.300 dieren in de vrachtwagen. 1113 01:11:22,868 --> 01:11:25,117 En toen, tot onze grote schrik, 1114 01:11:25,200 --> 01:11:27,584 We ontdekten al deze Afrikaanse soorten, 1115 01:11:27,667 --> 01:11:29,050 inclusief de stokstaartjes. 1116 01:11:29,133 --> 01:11:33,117 En dan waren er ook nog soorten uit Zuid-Amerika 1117 01:11:33,200 --> 01:11:34,518 zoals zijdeaapjes, 1118 01:11:34,601 --> 01:11:36,518 grijze papegaaien uit Afrika, 1119 01:11:36,601 --> 01:11:39,751 en er waren wilde Alexandrine parkieten 1120 01:11:39,834 --> 01:11:40,651 uit Thailand, 1121 01:11:40,734 --> 01:11:42,117 allemaal op elkaar gestapeld. 1122 01:11:42,200 --> 01:11:44,584 Het was een werkelijk schokkende ontdekking. 1123 01:11:44,667 --> 01:11:45,785 En het liet ons ook zien 1124 01:11:45,868 --> 01:11:50,551 hoe groot en wijdverbreid deze wrede handel in wilde dieren is. 1125 01:11:50,634 --> 01:11:53,184 (GELACH OP VIDEO) 1126 01:11:53,267 --> 01:11:55,751 FEMKE: Het zijn niet zozeer de kleine stropers in het veld. 1127 01:11:55,834 --> 01:11:58,484 Het zijn echt de mensen die deze dieren bestellen 1128 01:11:58,567 --> 01:12:01,384 en het zijn de mensen die deze dieren als huisdieren houden 1129 01:12:01,467 --> 01:12:04,684 dat zijn degenen die verantwoordelijk zijn 1130 01:12:04,767 --> 01:12:07,501 voor het meeste lijden. 1131 01:12:10,367 --> 01:12:13,634 (ONVERSPREID GEBRAAK, DIERENGELUIDEN) 1132 01:12:15,234 --> 01:12:17,584 FEMKE: Vorig jaar vonden we twee baby-orang-oetans. 1133 01:12:17,667 --> 01:12:19,384 Ze zouden nog steeds in de armen van hun moeders moeten zijn, 1134 01:12:19,467 --> 01:12:26,551 en ze werden onder bananen en kleding opgestapeld en... 1135 01:12:26,634 --> 01:12:27,284 weet je wel, zoiets. 1136 01:12:27,367 --> 01:12:29,217 En daar waren deze twee baby-orang-oetans, 1137 01:12:29,300 --> 01:12:34,551 zo kwetsbaar en zo onschuldig, weet je? Dus... 1138 01:12:34,634 --> 01:12:36,851 Het is werkelijk schokkend. 1139 01:12:36,934 --> 01:12:39,400 Het doet pijn. 1140 01:12:44,234 --> 01:12:49,000 Het maakt ons echt... Het maakt ons boos. 1141 01:12:49,534 --> 01:12:55,267 Wat een ellende mensen deze dieren aandoen. 1142 01:13:36,701 --> 01:13:39,667 (MUZIEK GAAT VERDER) 1143 01:14:04,601 --> 01:14:06,400 WARREN: Oh... 1144 01:14:13,534 --> 01:14:16,317 Wat is het grootste dier dat jij ooit hebt geopereerd? 1145 01:14:16,400 --> 01:14:19,551 - VROUW: Het grootste dier? - Het grootste dier, ja. 1146 01:14:19,634 --> 01:14:20,684 - Hier? - Olifant? 1147 01:14:20,767 --> 01:14:23,551 - Mmm... Ja, dat denk ik wel. - Wat heb je gedaan? 1148 01:14:23,634 --> 01:14:26,518 Tot nu toe denk ik dat het een beer is. 1149 01:14:26,601 --> 01:14:29,367 - Een beer? - Ja. 1150 01:14:33,767 --> 01:14:35,785 Redder van Erin. 1151 01:14:35,868 --> 01:14:37,618 WARREN: Ah, jij bent de redder? 1152 01:14:37,701 --> 01:14:39,751 - Prachtig. - Legende. 1153 01:14:39,834 --> 01:14:40,950 Hij zit dus vastgebonden aan een boom. 1154 01:14:41,033 --> 01:14:44,217 En waarschijnlijk rende Erin rond en speelde, 1155 01:14:44,300 --> 01:14:45,384 zoals jonge olifanten doen. 1156 01:14:45,467 --> 01:14:48,351 En toen raakte haar slurf hierin verstrikt. 1157 01:14:48,434 --> 01:14:50,484 En hoe harder ze trekt, hoe... 1158 01:14:50,567 --> 01:14:52,551 - WARREN: Dan zit het strak? - Strakker. 1159 01:14:52,634 --> 01:14:55,000 Het gaat strak. Oh, oké. 1160 01:15:06,567 --> 01:15:09,317 FEMKE: Toen ze haar vonden, was haar stam al doorgesneden 1161 01:15:09,400 --> 01:15:10,084 en de valstrik was verdwenen. 1162 01:15:10,167 --> 01:15:13,684 Het probleem waardoor dit gebeurt, is de ivoorhandel. 1163 01:15:13,767 --> 01:15:17,317 Ja, ik zou er graag eentje voeren. Wat moet ik doen? 1164 01:15:17,400 --> 01:15:19,284 Eén voor één. Eén voor één. 1165 01:15:19,367 --> 01:15:20,351 Gewoon... Ja. 1166 01:15:20,434 --> 01:15:21,584 (BEIDE LACHEN) 1167 01:15:21,667 --> 01:15:22,351 Nee hoor! 1168 01:15:22,434 --> 01:15:24,785 - Vanaf de linkerkant. - Langzaam, langzaam. 1169 01:15:24,868 --> 01:15:26,050 (GELACH) 1170 01:15:26,133 --> 01:15:28,484 Wauw! 1171 01:15:28,567 --> 01:15:29,518 Nee hoor! 1172 01:15:29,601 --> 01:15:31,484 (GELACH) 1173 01:15:31,567 --> 01:15:33,601 MAN: Ga langzaam. 1174 01:15:34,467 --> 01:15:36,050 (WARREN LACHT) 1175 01:15:36,133 --> 01:15:38,351 Ongelofelijk, man. 1176 01:15:38,434 --> 01:15:39,050 Wauw. 1177 01:15:39,133 --> 01:15:39,885 Ontzettend bedankt. 1178 01:15:39,968 --> 01:15:43,851 Echt, bedankt voor alles wat je doet. 1179 01:15:43,934 --> 01:15:46,751 Dit is ons goddelijke schepsel. 1180 01:15:46,834 --> 01:15:47,684 Ja? 1181 01:15:47,767 --> 01:15:48,651 We moeten behouden, 1182 01:15:48,734 --> 01:15:50,384 omdat wij verklaren dat 1183 01:15:50,467 --> 01:15:55,885 een mens is het slimste wezen ter wereld, 1184 01:15:55,968 --> 01:15:57,984 We moeten dus voorzichtig zijn. 1185 01:15:58,067 --> 01:15:59,351 Ja, dat zijn we hen verschuldigd. 1186 01:15:59,434 --> 01:16:00,818 Ja, wij moeten voor ze zorgen. 1187 01:16:00,901 --> 01:16:05,618 - Ja. - Omdat ze niet kunnen overleven. 1188 01:16:05,701 --> 01:16:07,851 Ja. Dat is ook onze verantwoordelijkheid. 1189 01:16:07,934 --> 01:16:10,567 Ja, het is onze verantwoordelijkheid. 1190 01:16:11,234 --> 01:16:12,684 Dus al onze vrienden hier 1191 01:16:12,767 --> 01:16:15,718 doen niet alleen ons werk zoals gewoonlijk, 1192 01:16:15,801 --> 01:16:19,384 maar wij werken vanuit de diepte, vanuit ons hart. 1193 01:16:19,467 --> 01:16:22,000 - Vanaf hier? - Ja. 1194 01:16:24,567 --> 01:16:25,384 Ja, dat voel ik. 1195 01:16:25,467 --> 01:16:28,785 Het is echt vreemd, want ik heb mijn hele leven muziek gespeeld, 1196 01:16:28,868 --> 01:16:30,684 en ik hou echt van dieren, 1197 01:16:30,767 --> 01:16:33,151 maar iedereen die ik hier ontmoet 1198 01:16:33,234 --> 01:16:36,651 zich met hun hart bezighoudt. 1199 01:16:36,734 --> 01:16:38,851 Het is zo ontroerend. 1200 01:16:38,934 --> 01:16:39,418 Ja. 1201 01:16:39,501 --> 01:16:42,851 En ik zie, hoe ik over het spelen van muziek denk, 1202 01:16:42,934 --> 01:16:46,684 Ik zie dit bij iedereen die ik hier werk. 1203 01:16:46,767 --> 01:16:48,384 Ik ben er gewoon ondersteboven van. 1204 01:16:48,467 --> 01:16:50,384 Ik ben er helemaal ondersteboven van. 1205 01:16:50,467 --> 01:16:51,751 Het is ongelooflijk. 1206 01:16:51,834 --> 01:16:55,885 Om de passie in jullie te zien. 1207 01:16:55,968 --> 01:16:58,467 Ja. Verdomme. 1208 01:16:58,567 --> 01:17:01,017 En jij ook, jij speelt je muziek 1209 01:17:01,100 --> 01:17:04,518 en je bent verbonden met dit behoud 1210 01:17:04,601 --> 01:17:08,418 waar normaal gesproken niet veel mensen naar kijken. 1211 01:17:08,501 --> 01:17:10,734 Dat is heel goed. 1212 01:17:13,834 --> 01:17:18,133 (MOTORNADERINGEN) 1213 01:17:21,300 --> 01:17:23,684 Ik heb ooit geprobeerd een adelaar te vangen 1214 01:17:23,767 --> 01:17:25,651 en hij heeft me door mijn hand gehaald, 1215 01:17:25,734 --> 01:17:29,117 en de spijker kwam er aan de andere kant weer uit. 1216 01:17:29,200 --> 01:17:30,684 - De klauw? - Ja! De klauw. 1217 01:17:30,767 --> 01:17:32,818 Het ging er dwars doorheen en ik kon niet bewegen 1218 01:17:32,901 --> 01:17:35,418 want als je dan in beweging komt of weerstand biedt, 1219 01:17:35,501 --> 01:17:37,017 hij zou zich steviger vasthouden. 1220 01:17:37,100 --> 01:17:37,984 Ja, Rio is daar een voorbeeld van. 1221 01:17:38,067 --> 01:17:42,050 Eens werd hij per ongeluk geraakt door een geredde adelaar op zijn hoofd. 1222 01:17:42,133 --> 01:17:43,885 Hoe oud was Rio? 1223 01:17:43,968 --> 01:17:46,300 Hij was zes. 1224 01:17:47,634 --> 01:17:48,684 Kan hij zich dat nog herinneren? 1225 01:17:48,767 --> 01:17:49,984 - Dat doet hij. - Ja, dat zou hij, ja. 1226 01:17:50,067 --> 01:17:51,950 En hij vertelt er met trots over. 1227 01:17:52,033 --> 01:17:53,050 Ja. En dat is ook terecht. 1228 01:17:53,133 --> 01:17:55,451 Het is, weet je, onderdeel van het proces. 1229 01:17:55,534 --> 01:17:56,418 Zo leren wij. 1230 01:17:56,501 --> 01:17:58,601 - Wat is dat, een adelaar? - Een adelaar? 1231 01:18:01,133 --> 01:18:03,217 Dat is een veranderlijke havikarend, net als deze. 1232 01:18:03,300 --> 01:18:07,117 Ik heb dat door de steel van een champagneglas gedaan, 1233 01:18:07,200 --> 01:18:08,484 - viool spelen. - Dat is ook wild. 1234 01:18:08,567 --> 01:18:10,584 - Ja, viool spelen. - Dat is ook behoorlijk wild. 1235 01:18:10,667 --> 01:18:12,684 Ja, nou... het is niet zoals een adelaar. 1236 01:18:12,767 --> 01:18:16,984 Is er hier iemand echt gewond geraakt door dit? 1237 01:18:17,067 --> 01:18:18,634 Een... 1238 01:18:23,167 --> 01:18:25,767 - Iedereen. - Iedereen? 1239 01:18:28,300 --> 01:18:30,968 (GELACH) 1240 01:18:31,267 --> 01:18:33,251 Ik denk dat het op skateboarden lijkt, nietwaar? 1241 01:18:33,334 --> 01:18:35,917 Als je op het bord stapt, ga je iets kapotmaken. 1242 01:18:36,000 --> 01:18:37,984 Ja, als je met wilde dieren werkt, 1243 01:18:38,067 --> 01:18:40,701 Er zijn veel risico's. 1244 01:18:45,234 --> 01:18:46,651 WARREN: Het drong echt tot me door 1245 01:18:46,734 --> 01:18:48,917 dat in het Sumatra Wildlife Centre, 1246 01:18:49,000 --> 01:18:53,117 er is iets ongelooflijk positiefs gaande, 1247 01:18:53,200 --> 01:18:56,751 omdat het eigenlijk maar een tussenfase is 1248 01:18:56,834 --> 01:19:00,017 voor deze dieren. Het doel van de plek is om ze te bevrijden, 1249 01:19:00,100 --> 01:19:02,551 om hen hun vrijheid terug te geven. 1250 01:19:02,634 --> 01:19:02,885 (GETJIP) 1251 01:19:02,968 --> 01:19:05,317 En toen keek ik hier anders naar de kooien, 1252 01:19:05,400 --> 01:19:07,917 omdat de dieren erdoorheen bewegen. 1253 01:19:08,000 --> 01:19:09,917 Ze zijn gewoon op doorreis 1254 01:19:10,000 --> 01:19:12,284 om weer vrijgelaten te worden, 1255 01:19:12,367 --> 01:19:14,950 terug naar waar ze horen te zijn. 1256 01:19:15,033 --> 01:19:16,117 En ik besefte dat 1257 01:19:16,200 --> 01:19:19,618 dat is het zenuwcentrum van de hele plek. 1258 01:19:19,701 --> 01:19:22,434 Dat is de kern van de operatie. 1259 01:19:23,901 --> 01:19:26,117 Het park is geen dierentuin. 1260 01:19:26,200 --> 01:19:27,217 Het is een laatste redmiddel. 1261 01:19:27,300 --> 01:19:30,885 Het probeert eigenlijk iets goeds te doen 1262 01:19:30,968 --> 01:19:32,184 een klote situatie. 1263 01:19:32,267 --> 01:19:33,984 Ze zouden Rina graag willen vrijlaten. 1264 01:19:34,067 --> 01:19:36,950 Ze zouden de beren willen bevrijden, 1265 01:19:37,033 --> 01:19:39,100 maar dat kunnen ze niet. 1266 01:19:41,133 --> 01:19:45,551 De trieste waarheid is dat deze dieren niet terug kunnen 1267 01:19:45,634 --> 01:19:49,334 omdat ze gewoon te veel misbruikt zijn. 1268 01:19:59,133 --> 01:20:02,851 FEMKE: Omdat ik in de loop der jaren veel apen heb gered, 1269 01:20:02,934 --> 01:20:03,618 verschillende soorten, 1270 01:20:03,701 --> 01:20:07,785 Ik heb nog nooit zulke getraumatiseerde individuen meegemaakt 1271 01:20:07,868 --> 01:20:08,917 als de dansende apen. 1272 01:20:09,000 --> 01:20:10,684 Omgaan met hen was echt als 1273 01:20:10,767 --> 01:20:13,868 een geheel nieuw niveau van wreedheid. 1274 01:20:13,968 --> 01:20:17,317 De eerste dansende aap die ik ooit zag, was Johnny. 1275 01:20:17,400 --> 01:20:19,584 Ik was in Jakarta. Jakarta is erg druk. 1276 01:20:19,667 --> 01:20:24,217 Ik zat op mijn motor en stond voor een stoplicht, 1277 01:20:24,300 --> 01:20:26,651 en ik hoorde een soort ting-tong! 1278 01:20:26,734 --> 01:20:31,167 Het is een soort muziek, ze gebruiken een kleine trommel. 1279 01:20:31,467 --> 01:20:33,284 En ik keek, en daar was een aap, 1280 01:20:33,367 --> 01:20:35,351 een makaak, een langstaartmakaak. 1281 01:20:35,434 --> 01:20:38,618 En... hij was aangekleed. 1282 01:20:38,701 --> 01:20:40,785 En een volwassen langstaartmakaak 1283 01:20:40,868 --> 01:20:42,818 zou in de bomen moeten zijn. 1284 01:20:42,901 --> 01:20:44,751 Het was gewoon zo verschrikkelijk 1285 01:20:44,834 --> 01:20:46,984 om hem daar aan de kant van de straat te zien, 1286 01:20:47,067 --> 01:20:48,317 tussen de motoren. 1287 01:20:48,400 --> 01:20:50,834 Hij bedelde om geld. 1288 01:20:51,000 --> 01:20:53,151 En ik kon mijn ogen niet geloven. 1289 01:20:53,234 --> 01:20:56,017 Op dat moment wilde ik hem alleen maar redden. 1290 01:20:56,100 --> 01:20:58,151 Maar jij gaat niet betalen. Ik ga niet betalen. 1291 01:20:58,234 --> 01:21:00,418 Ik ga deze mensen nooit, maar dan ook nooit betalen. 1292 01:21:00,501 --> 01:21:04,300 Het heeft geen zin. Het heeft geen zin. 1293 01:21:05,267 --> 01:21:07,984 Apen worden als baby's uit het wild gevangen 1294 01:21:08,067 --> 01:21:13,084 en dan worden ze gedwongen om het publiek te vermaken. 1295 01:21:13,167 --> 01:21:15,251 Ze worden uitgehongerd. Ze worden geslagen. 1296 01:21:15,334 --> 01:21:19,050 Ze zijn opgehangen. Ze zijn... vastgebonden. 1297 01:21:19,133 --> 01:21:22,050 En ze zijn gemaakt om de hele dag te staan 1298 01:21:22,133 --> 01:21:24,384 omdat ze de apen lesgeven 1299 01:21:24,467 --> 01:21:28,000 om als een mens te lopen. 1300 01:21:29,434 --> 01:21:31,017 Dus op dat moment, 1301 01:21:31,100 --> 01:21:33,117 toen ik hem bij het stoplicht zag, 1302 01:21:33,200 --> 01:21:34,050 Ik heb hem de belofte gedaan, 1303 01:21:34,133 --> 01:21:37,050 Ik kom op een dag terug en ik ga je redden. 1304 01:21:37,133 --> 01:21:39,117 Ik heb geen idee hoe, maar ik ga... 1305 01:21:39,200 --> 01:21:43,267 Ik was vastbesloten om de dansende apen tegen te houden. 1306 01:21:49,133 --> 01:21:52,467 (MUZIEK GAAT VERDER) 1307 01:22:27,100 --> 01:22:32,217 WARREN: Waarom denk je dat mensen zo wreed zijn tegenover dieren? 1308 01:22:32,300 --> 01:22:34,267 Onwetendheid. 1309 01:22:34,868 --> 01:22:39,117 Ik weet het niet. Denk je dat mensen er echt lol in hebben? 1310 01:22:39,200 --> 01:22:39,785 Ik denk het wel. 1311 01:22:39,868 --> 01:22:43,267 Er zijn ook mensen die het leuk vinden. 1312 01:22:44,100 --> 01:22:46,284 Er is geen medeleven, geen... 1313 01:22:46,367 --> 01:22:47,934 Ja. 1314 01:22:48,868 --> 01:22:50,017 Nee... 1315 01:22:50,100 --> 01:22:51,885 Ja, geen medeleven. 1316 01:22:51,968 --> 01:22:55,217 Ik heb het nooit kunnen begrijpen 1317 01:22:55,300 --> 01:22:59,317 hoe iemand wreed kan zijn tegenover een dier. 1318 01:22:59,400 --> 01:23:01,251 - Een weerloos dier. - Ja, weerloos. 1319 01:23:01,334 --> 01:23:04,451 Dat komt in de aarde terecht en het enige dat het heeft is leven. 1320 01:23:04,534 --> 01:23:07,050 FEMKE: En daarom vind ik het zo belangrijk 1321 01:23:07,133 --> 01:23:07,917 dat we blijven vechten, 1322 01:23:08,000 --> 01:23:11,351 want als we niet doen wat juist is, 1323 01:23:11,434 --> 01:23:14,200 wie gaat het doen? 1324 01:23:30,968 --> 01:23:35,200 (ONVERSCHILLENDE VERRE ZANG EN KLOKKEN) 1325 01:23:39,200 --> 01:23:41,868 Hé! Hoe gaat het? 1326 01:23:42,467 --> 01:23:43,518 Dat was geweldig. 1327 01:23:43,601 --> 01:23:45,217 Je kunt er uren mee spelen. 1328 01:23:45,300 --> 01:23:47,785 Ik wachtte totdat hij 'stop' zou zeggen. 1329 01:23:47,868 --> 01:23:50,601 Oh, hij zal nooit stop zeggen. 1330 01:23:52,467 --> 01:23:56,434 (HET ZINGEN GAAT VERDER) 1331 01:24:03,300 --> 01:24:07,200 (INSECTEN GETJILLEN, VOGELS ROEPEN) 1332 01:24:12,567 --> 01:24:14,984 WARREN: Zie je de vulkaan? 1333 01:24:15,067 --> 01:24:16,934 JUSTIN: Ja. 1334 01:24:17,968 --> 01:24:20,567 - Zo mooi. - Ja. 1335 01:24:20,667 --> 01:24:23,317 Het is gewoon heerlijk om te horen hoe alles tot leven komt, hè? 1336 01:24:23,400 --> 01:24:24,317 WARREN: Ongelooflijk. 1337 01:24:24,400 --> 01:24:27,601 - (DIER ROEP LUID) - Wow, luister daar eens naar. 1338 01:24:27,701 --> 01:24:30,618 Blijkbaar had ze al jaren niet meer gezongen. 1339 01:24:30,701 --> 01:24:32,217 Ze zit vast voor... 1340 01:24:32,300 --> 01:24:34,484 23 jaar of zo. 1341 01:24:34,567 --> 01:24:36,184 En ze had niet gezongen. 1342 01:24:36,267 --> 01:24:37,017 En ze hebben haar hier binnen gekregen, 1343 01:24:37,100 --> 01:24:40,917 en na een week of zo begon ze weer. 1344 01:24:41,000 --> 01:24:44,534 (GAAT VERDER MET BELLEN) 1345 01:25:10,300 --> 01:25:12,484 Ik had dus net geleerd dat... 1346 01:25:12,567 --> 01:25:14,117 Eh... dat, eh... 1347 01:25:14,200 --> 01:25:17,284 Het idee is dat ik een van de vogels loslaat. 1348 01:25:17,367 --> 01:25:18,317 Ja, een van de adelaars. 1349 01:25:18,400 --> 01:25:19,885 En ik voel me er heel ongemakkelijk bij. 1350 01:25:19,968 --> 01:25:20,384 Oh! 1351 01:25:20,467 --> 01:25:23,184 Het voelt een beetje alsof ik alleen maar een lintje ga doorknippen. 1352 01:25:23,267 --> 01:25:24,151 Nee, voel dat niet. 1353 01:25:24,234 --> 01:25:25,418 Het is een groot moment voor iedereen, 1354 01:25:25,501 --> 01:25:28,651 en we voelen ons vereerd als je een van de vogels vrijlaat 1355 01:25:28,734 --> 01:25:29,384 samen met Rio. 1356 01:25:29,467 --> 01:25:30,885 Hij heeft er zin in om het samen met jou te doen. 1357 01:25:30,968 --> 01:25:34,117 En er zijn vier vogels die vandaag vrijuit gaan. 1358 01:25:34,200 --> 01:25:35,084 Oké, goed. 1359 01:25:35,167 --> 01:25:36,551 - Nou... ik voel me beter. - Ja. 1360 01:25:36,634 --> 01:25:39,484 En jij bent net zo'n deel van de familie als ieder ander. 1361 01:25:39,567 --> 01:25:42,885 Nee, dat voel ik wel, maar het voelt gewoon ongemakkelijk. 1362 01:25:42,968 --> 01:25:46,950 Ik heb het gevoel dat ik die persoon gewoon niet wil zijn. 1363 01:25:47,033 --> 01:25:48,117 Maar jij bent er nu en je maakt er deel van uit. 1364 01:25:48,200 --> 01:25:51,451 JUSTIN: Was er één persoon in het bijzonder die zorgde voor...? 1365 01:25:51,534 --> 01:25:52,618 - Naar de adelaars? - Deze kerel? 1366 01:25:52,701 --> 01:25:56,418 Nou, Herman. Noval observeert ze elke dag, 1367 01:25:56,501 --> 01:25:57,351 Weet je, gewoon om gegevens te verzamelen. 1368 01:25:57,434 --> 01:26:00,184 Hij laat de arenden los, hij laat de arenden los. 1369 01:26:00,267 --> 01:26:01,684 Ze laten ze allemaal tegelijk los. 1370 01:26:01,767 --> 01:26:04,551 Jullie doen van alles... 1371 01:26:04,634 --> 01:26:07,251 Jij doet al het zware werk, weet je? 1372 01:26:07,334 --> 01:26:10,651 En het is gewoon... ik ben gewoon zo dankbaar dat ik hierbij betrokken ben, 1373 01:26:10,734 --> 01:26:12,618 op de manier die ik kan. 1374 01:26:12,701 --> 01:26:15,451 Ik heb dus gewoon het gevoel, weet je, van... 1375 01:26:15,534 --> 01:26:18,984 Zoals ik al zei, je bent onderdeel van het team 1376 01:26:19,067 --> 01:26:19,950 zoals iedereen hier. 1377 01:26:20,033 --> 01:26:23,017 - Dat zou je moeten voelen. - Ja, oké, dank je. 1378 01:26:23,100 --> 01:26:24,618 - Bedankt. Eh... - Ja. 1379 01:26:24,701 --> 01:26:26,534 Akkoord. 1380 01:26:36,567 --> 01:26:40,767 (GEVOCALISEERDE HOGE NOTEN) 1381 01:26:43,400 --> 01:26:45,551 Dit stuk heeft nu echt een mooie bestemming gekregen. 1382 01:26:45,634 --> 01:26:49,718 Het is echt... van dat kleine ding in de jungle, 1383 01:26:49,801 --> 01:26:51,251 daaraan. 1384 01:26:51,334 --> 01:26:53,501 Het is cool. 1385 01:26:54,534 --> 01:26:57,667 (ONDUIDELIJK) 1386 01:26:58,100 --> 01:27:00,284 - FEMKE: Tot ziens. - WARREN: Tot ziens, kapitein. 1387 01:27:00,367 --> 01:27:01,518 VROUW: Dag. 1388 01:27:01,601 --> 01:27:03,718 (ONVERSCHILLEND GEBRAAK) 1389 01:27:03,801 --> 01:27:05,651 FEMKE: Darno heeft deze brug gebouwd. 1390 01:27:05,734 --> 01:27:07,451 WARREN: Dat verbaast mij niets. 1391 01:27:07,534 --> 01:27:08,584 FEMKE: Ja, het is ongelooflijk. 1392 01:27:08,667 --> 01:27:10,284 WARREN: Bouwt Darno alles? 1393 01:27:10,367 --> 01:27:11,551 FEMKE: Hij bouwt alles. 1394 01:27:11,634 --> 01:27:13,017 WARREN: Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 1395 01:27:13,100 --> 01:27:15,484 FEMKE: In het opvangcentrum in Jakarta, 1396 01:27:15,567 --> 01:27:16,217 naast het vliegveld. 1397 01:27:16,300 --> 01:27:18,618 Hij was daar aan het werk en laste alle kooien. 1398 01:27:18,701 --> 01:27:21,217 En toen kregen we een baby-orang-oetan 1399 01:27:21,300 --> 01:27:22,151 en hij hield het vast - 1400 01:27:22,234 --> 01:27:25,117 deze grote kerel die een baby-orang-oetan vasthoudt. 1401 01:27:25,200 --> 01:27:25,751 Het was gewoon zo... 1402 01:27:25,834 --> 01:27:29,284 Hoe dan ook, ja. Sindsdien zijn we samen. 1403 01:27:29,367 --> 01:27:30,785 WARREN: Hoe lang is dat? 1404 01:27:30,868 --> 01:27:32,584 FEMKE: We met in 2003. 1405 01:27:32,667 --> 01:27:34,084 WARREN: Ja. 20 jaar. 1406 01:27:34,167 --> 01:27:36,434 - FEMKE: Ja, 20 jaar. 1407 01:27:36,667 --> 01:27:37,751 Hoe smokkel je een adelaar? 1408 01:27:37,834 --> 01:27:42,017 FEMKE: Oh, er kwamen arenden binnen in watermeloenen 1409 01:27:42,100 --> 01:27:44,050 die op het vliegveld vastzaten. 1410 01:27:44,133 --> 01:27:44,384 Nee! 1411 01:27:44,467 --> 01:27:45,017 Ja. 1412 01:27:45,100 --> 01:27:47,518 We hadden arenden in buizen, PVC-buizen. 1413 01:27:47,601 --> 01:27:49,117 Zijn ze verdoofd, of zijn ze...? 1414 01:27:49,200 --> 01:27:52,317 FEMKE: Nee, want het is donker en ze kunnen niet bewegen, 1415 01:27:52,400 --> 01:27:54,017 Ze blijven gewoon rustig en stil. 1416 01:27:54,100 --> 01:27:56,050 Velen zullen ongetwijfeld dood aankomen. 1417 01:27:56,133 --> 01:27:57,151 - Ja. - Ja. 1418 01:27:57,234 --> 01:28:01,251 Maar zelfs als ze er tien naar buiten smokkelen en er één overleeft, 1419 01:28:01,334 --> 01:28:02,484 voor hen is dat genoeg geld 1420 01:28:02,567 --> 01:28:07,251 omdat er zulke geweldige, idiote, egoïstische mensen rondlopen 1421 01:28:07,334 --> 01:28:09,300 die het geld betalen. 1422 01:28:09,367 --> 01:28:12,934 Als ze zouden stoppen, zouden deze dieren veilig zijn. 1423 01:28:13,901 --> 01:28:17,584 En als je ze ziet vliegen, dan is dat waar het om gaat. 1424 01:28:17,667 --> 01:28:21,300 Ze zijn zo mooi in de lucht. 1425 01:28:25,634 --> 01:28:29,117 Warren, soms maakten we een kooi vóór de release. 1426 01:28:29,200 --> 01:28:31,684 Deze vogels, we gaan gewoon de houten doos openen 1427 01:28:31,767 --> 01:28:35,518 en hem de kans geven ermee te vliegen wanneer hij dat wil. 1428 01:28:35,601 --> 01:28:37,418 Ik zou het graag willen. Wat een voorrecht. 1429 01:28:37,501 --> 01:28:38,818 - Ja, laten we het doen. - Oké. 1430 01:28:38,901 --> 01:28:39,718 Doe het samen. 1431 01:28:39,801 --> 01:28:44,667 (SPEELT PIANOMELODIE OVER SYNTHMUZIEK MET EEN RESONERENDE, LANGZAME BEAT) 1432 01:29:09,467 --> 01:29:12,734 (GEJUICH) 1433 01:29:35,534 --> 01:29:37,151 FEMKE: Deze is wel heel bijzonder. 1434 01:29:37,234 --> 01:29:39,451 - WARREN: Verbazingwekkend. - Het is een trekvogel. 1435 01:29:39,534 --> 01:29:42,551 Ze reizen dus alleen door dit gebied. 1436 01:29:42,634 --> 01:29:44,184 We moesten dus een jaar wachten 1437 01:29:44,267 --> 01:29:47,300 voordat we deze vogel konden vrijlaten. 1438 01:29:47,868 --> 01:29:52,267 (MUZIEK ZWELT AAN) 1439 01:30:16,501 --> 01:30:19,934 (GEJUICH EN APPLAUS) 1440 01:30:49,267 --> 01:30:51,834 (GEJUICH) 1441 01:31:13,634 --> 01:31:16,334 (GEJUICH) 1442 01:31:31,534 --> 01:31:35,467 (MUZIEK WORDT STIL) 1443 01:31:37,467 --> 01:31:40,901 (SPEELT VIOOL ZONDER ACHTERGROND) 1444 01:31:49,634 --> 01:31:52,618 Ik vond de andere beter. 1445 01:31:52,701 --> 01:31:56,384 (TOETSENBORDSPELEN) 1446 01:31:56,467 --> 01:31:58,418 OK. 1447 01:31:58,501 --> 01:31:59,651 Laten we de Hammond niet gebruiken. 1448 01:31:59,734 --> 01:32:01,818 Het klinkt een beetje als een reuzenrad. 1449 01:32:01,901 --> 01:32:03,651 Het klinkt een beetje als kermis. 1450 01:32:03,734 --> 01:32:05,100 MAN: Een wat? 1451 01:32:06,601 --> 01:32:08,084 Maar de piano is goed. 1452 01:32:08,167 --> 01:32:11,818 (SYNTH MELODIE SPEELT) 1453 01:32:11,901 --> 01:32:14,718 (ONDUIDELIJK) 1454 01:32:14,801 --> 01:32:16,451 (SYNTH MELODIE SPEELT) 1455 01:32:16,534 --> 01:32:17,451 Perfect! 1456 01:32:17,534 --> 01:32:19,351 Verdomme! Wat een genie, man! 1457 01:32:19,434 --> 01:32:22,601 (MUZIEK GAAT VERDER) 1458 01:32:24,400 --> 01:32:26,384 (DALEND, LAGE GLISSANDO) 1459 01:32:26,467 --> 01:32:28,033 Ja, daar gaan we. 1460 01:32:29,033 --> 01:32:30,885 Je meent het, hè? 1461 01:32:30,968 --> 01:32:32,950 - Huh? - Dat is het einde. 1462 01:32:33,033 --> 01:32:33,451 Ja. 1463 01:32:33,534 --> 01:32:36,317 Je kunt thuiskomen en je broertje een trucje of twee laten zien. 1464 01:32:36,400 --> 01:32:37,734 Ik zal. 1465 01:32:50,501 --> 01:32:53,651 WARREN: Ik heb vanmorgen met Femke gesproken, 1466 01:32:53,734 --> 01:32:58,033 en ik wilde haar laten weten dat, eh... 1467 01:33:01,801 --> 01:33:03,818 ...het beste voor hen 1468 01:33:03,901 --> 01:33:05,518 is dat ze alleen gelaten worden 1469 01:33:05,601 --> 01:33:09,950 om te doen wat ze zo verbazingwekkend doen. 1470 01:33:10,033 --> 01:33:14,518 Zij, en de mensen die hier werken. 1471 01:33:14,601 --> 01:33:15,984 Uiteindelijk gaat het om... 1472 01:33:16,067 --> 01:33:19,351 Het gaat alleen maar om hen en de dieren. 1473 01:33:19,434 --> 01:33:22,734 (VERRE ZANG) 1474 01:33:28,567 --> 01:33:30,518 WARREN: We zitten hier vanmorgen 1475 01:33:30,601 --> 01:33:32,418 en we klonken met kokosnoten 1476 01:33:32,501 --> 01:33:36,418 omdat we meer land willen hebben. 1477 01:33:36,501 --> 01:33:38,518 En om dat te vieren, 1478 01:33:38,601 --> 01:33:41,451 Darno klom in een verdomde kokospalm, 1479 01:33:41,534 --> 01:33:44,518 trok ze naar beneden, hakte de bovenkant eraf, 1480 01:33:44,601 --> 01:33:45,917 en we klonken met kokosnoten 1481 01:33:46,000 --> 01:33:49,885 om hopelijk de plek hier wat meer uit te breiden 1482 01:33:49,968 --> 01:33:51,885 en het bieden van de juiste bescherming. 1483 01:33:51,968 --> 01:33:54,618 Maar dat voelt toch als de toekomst. 1484 01:33:54,701 --> 01:33:57,484 En hier zie ik geloof en ik zie hoop 1485 01:33:57,567 --> 01:33:58,684 en ik zie mededogen. 1486 01:33:58,767 --> 01:34:03,701 Ik zie liefde. Ik zie zorg. Ik zie respect. 1487 01:34:04,667 --> 01:34:07,050 Ik zie al deze waarden 1488 01:34:07,133 --> 01:34:09,984 dat het mij als persoon veel tijd heeft gekost, 1489 01:34:10,067 --> 01:34:13,217 om te proberen ermee in het reine te komen, 1490 01:34:13,300 --> 01:34:14,785 of in mijn leven implementeren. 1491 01:34:14,868 --> 01:34:15,950 En ik denk dat dat het ding is 1492 01:34:16,033 --> 01:34:18,618 dat heeft me echt geraakt toen ik hier was, 1493 01:34:18,701 --> 01:34:19,885 echt diepgaand, 1494 01:34:19,968 --> 01:34:22,618 dat ik het hier in actie zie. 1495 01:34:22,701 --> 01:34:25,851 En ik zie dat het werkt. 1496 01:34:25,934 --> 01:34:27,117 Ik zal het met je delen. 1497 01:34:27,200 --> 01:34:28,851 - Ja. - Ja, je hebt de eerste. 1498 01:34:28,934 --> 01:34:30,084 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1499 01:34:30,167 --> 01:34:32,184 - Neem jij de eerste. - RIO: Ik neem het vlees! 1500 01:34:32,267 --> 01:34:33,117 Ja, neem het vlees. 1501 01:34:33,200 --> 01:34:35,751 Ik heb hieraan mijn volledige inzet gegeven. 1502 01:34:35,834 --> 01:34:39,834 Ik denk dat ik dat altijd al heb gedaan, maar nu is het echt zo. 1503 01:34:41,567 --> 01:34:43,200 Omdat... 1504 01:34:43,634 --> 01:34:47,084 Ik bedoel, weet je, dat komt door wie jullie zijn. 1505 01:34:47,167 --> 01:34:52,050 En jij bent het bewijs dat mensen geweldig kunnen zijn, 1506 01:34:52,133 --> 01:34:52,950 en dat mensen erom geven. 1507 01:34:53,033 --> 01:34:56,518 (IK WENS DAT IK WIST HOE HET ZOU VOELEN OM VRIJ TE ZIJN VAN NINA SIMONE SPEELT) 1508 01:34:56,601 --> 01:34:59,518 (LACHT) Stop. 1509 01:34:59,601 --> 01:35:01,167 Proost. 1510 01:35:03,601 --> 01:35:06,084 (ONDUIDELIJK) 1511 01:35:06,167 --> 01:35:09,701 - Proost, Femke. - Proost, Warren. (LACHT) 1512 01:35:12,300 --> 01:35:15,718 - Ik hou heel veel van jou. - Ik hou ook van jou. 1513 01:35:15,801 --> 01:35:16,251 Akkoord. 1514 01:35:16,334 --> 01:35:19,667 - Hartelijk dank. - Dank u wel. 1515 01:35:20,234 --> 01:35:23,551 - Ik zie je heel snel. - Ja. 1516 01:35:23,634 --> 01:35:26,033 Ontzettend bedankt. 1517 01:35:27,767 --> 01:35:30,017 Hartelijk dank voor uw steun. 1518 01:35:30,100 --> 01:35:34,033 Dank je wel. Dank je wel, broer. 1519 01:35:34,934 --> 01:35:35,718 Oh, verdomme! 1520 01:35:35,801 --> 01:35:37,050 Oh, stop alsjeblieft. Stop. Wacht even. 1521 01:35:37,133 --> 01:35:40,334 Shit. Ik ben vergeten haar die verdomde kauwgom te geven. 1522 01:35:41,968 --> 01:35:43,184 Rio. 1523 01:35:43,267 --> 01:35:45,718 Geef dit aan je moeder. 1524 01:35:45,801 --> 01:35:48,701 Oké? Neem dat. 1525 01:35:49,801 --> 01:35:52,200 (MUZIEK GAAT VERDER) 1526 01:35:54,100 --> 01:35:56,050 Voor mij? 1527 01:35:56,133 --> 01:35:57,718 - Nee. - Ja. 1528 01:35:57,801 --> 01:35:58,751 En deze? 1529 01:35:58,834 --> 01:36:00,984 Dat is de doos waar het in zit. 1530 01:36:01,067 --> 01:36:02,434 Oké? 1531 01:36:05,901 --> 01:36:07,834 Dat is ongelooflijk. 1532 01:36:13,267 --> 01:36:15,950 Schat. Schatkist. 1533 01:36:16,033 --> 01:36:17,934 Dit is ongelooflijk. 1534 01:36:20,367 --> 01:36:24,618 ♪ Hoewel ik al veel te laat ben 1535 01:36:24,701 --> 01:36:28,017 ♪ Ik zou opnieuw beginnen 1536 01:36:28,100 --> 01:36:35,984 ♪ Nou, ik wou dat ik als een vogel in de lucht kon zijn 1537 01:36:36,067 --> 01:36:43,651 ♪ Hoe zoet zou het zijn als ik ontdekte dat ik kon vliegen 1538 01:36:43,734 --> 01:36:51,217 ♪ Oh, ik zou naar de zon vliegen en naar de zee kijken 1539 01:36:51,300 --> 01:36:55,284 ♪ Dan zou ik zingen, want ik zou het weten, ja 1540 01:36:55,367 --> 01:36:59,351 ♪ Dan zou ik zingen, want ik zou het weten, ja 1541 01:36:59,434 --> 01:37:02,917 ♪ Dan zou ik zingen, want ik zou weten 1542 01:37:03,000 --> 01:37:05,251 ♪ Ik weet hoe het voelt 1543 01:37:05,334 --> 01:37:11,017 ♪ Ik weet hoe het voelt om vrij te zijn, ja, ja 1544 01:37:11,100 --> 01:37:14,418 ♪ Oh, ik zou weten hoe het voelt 1545 01:37:14,501 --> 01:37:20,217 ♪ Ja, ik weet het, ik weet hoe het voelt 1546 01:37:20,300 --> 01:37:27,267 ♪ Hoe het voelt om vrij te zijn, Heer, Heer, Heer, ja... ♪ 1547 01:37:31,067 --> 01:37:32,117 Ja, toen ik hier kwam wonen, 1548 01:37:32,200 --> 01:37:34,651 Ik had die foto van een dood paard, 1549 01:37:34,734 --> 01:37:36,684 en papa in een bed. 1550 01:37:36,767 --> 01:37:37,818 (LACHT) 1551 01:37:37,901 --> 01:37:41,251 Ze zitten in een Fresh Seal Clips, 1552 01:37:41,334 --> 01:37:45,151 nog steeds met de avocadosticker erop, 1553 01:37:45,234 --> 01:37:47,251 en verpakt in Glad Wrap. 1554 01:37:47,334 --> 01:37:48,084 JUSTIN: Dat is perfect. 1555 01:37:48,167 --> 01:37:53,151 En er zat een heel ontnuchterende noot bij van het crematorium: 1556 01:37:53,234 --> 01:37:55,284 "Dit is het laatste stoffelijk overschot 1557 01:37:55,367 --> 01:37:57,084 "van wijlen John Hunt Ellis. 1558 01:37:57,167 --> 01:37:58,785 "Ze werden in een container geplaatst, 1559 01:37:58,868 --> 01:37:59,818 "en we hebben geverifieerd dat, 1560 01:37:59,901 --> 01:38:02,084 "toen het deze instelling verliet, 1561 01:38:02,167 --> 01:38:05,351 "de container bevatte alleen de gecremeerde menselijke resten 1562 01:38:05,434 --> 01:38:07,184 "van wijlen John Hunt Ellis." 1563 01:38:07,267 --> 01:38:10,251 De dag dat hij stierf, kwam er een kapelaan langs 1564 01:38:10,334 --> 01:38:16,984 en vroeg of ik het laatste sacrament wilde toedienen. 1565 01:38:17,067 --> 01:38:19,217 Zijn priester van zijn kerk kwam binnen, 1566 01:38:19,300 --> 01:38:24,785 en dat was een buitengewone ervaring, 1567 01:38:24,868 --> 01:38:26,984 en mijn broer kwam opdagen, mijn oudere broer. 1568 01:38:27,067 --> 01:38:30,351 De priester kwam en begon het heilige water te schenken, 1569 01:38:30,434 --> 01:38:33,785 en, weet je, de olie - 1570 01:38:33,868 --> 01:38:35,818 zijn hoofd zalven en dat soort dingen. 1571 01:38:35,901 --> 01:38:39,718 Zoals onze Heer ons heeft geleerd, kunnen we vol vertrouwen zeggen: 1572 01:38:39,801 --> 01:38:40,917 onze Vader... 1573 01:38:41,000 --> 01:38:42,684 En wij baden het Onze Vader. 1574 01:38:42,767 --> 01:38:46,084 En ik begon... Ik kon mijn eigen stem horen. 1575 01:38:46,167 --> 01:38:47,885 Ik kon de stem van Steven horen. 1576 01:38:47,968 --> 01:38:49,851 En ik kon de stem van mijn vader horen, 1577 01:38:49,934 --> 01:38:51,984 omdat mijn vader dat altijd aan ons voorlas, 1578 01:38:52,067 --> 01:38:53,785 zei het ons elke avond, als kinderen. 1579 01:38:53,868 --> 01:38:56,785 Ik reikte naar hem uit en greep zijn hand, 1580 01:38:56,868 --> 01:38:57,418 zo, 1581 01:38:57,501 --> 01:38:59,885 Dus we maakten een kring met papa. 1582 01:38:59,968 --> 01:39:05,351 En die energie raakte gewoon uit de hand. 1583 01:39:05,434 --> 01:39:07,885 Het was precies zo... (imiteert het gezoem van elektriciteit) 1584 01:39:07,968 --> 01:39:11,284 En mijn broer keek me aan en zei: 1585 01:39:11,367 --> 01:39:14,317 "Heb jij dat verdomme gevoeld?" 1586 01:39:14,400 --> 01:39:17,317 En ik zei: "Dat voelde ik wel." 1587 01:39:17,400 --> 01:39:19,317 Hij keek naar de man en hij zei: 1588 01:39:19,400 --> 01:39:20,885 "Vicar, hoe heb je dat gedaan?" 1589 01:39:20,968 --> 01:39:24,300 De priester zegt dan: "Dat heb ik niet gedaan." 1590 01:39:24,868 --> 01:39:28,885 En toen keek hij naar mij, en hij zei: 1591 01:39:28,968 --> 01:39:31,317 "Weet je wie dat gedaan heeft?" 1592 01:39:31,400 --> 01:39:32,484 En ik dacht... 1593 01:39:32,567 --> 01:39:35,151 Hij zei: "Dat heeft die oude man gedaan." 1594 01:39:35,234 --> 01:39:39,818 Hij zegt: "Die oude man heeft ons meegenomen naar waar hij heen gaat." 1595 01:39:39,901 --> 01:39:44,067 Hij zei: "Jongens, het komt goed. 1596 01:39:45,501 --> 01:39:47,785 Zo is het. 1597 01:39:47,868 --> 01:39:49,484 Heeft ons naar de rand gebracht, 1598 01:39:49,567 --> 01:39:52,534 En toen zei hij: "Ga terug." 1599 01:39:53,400 --> 01:39:58,418 Dus, weet je, ik geloof dat mijn vader... 1600 01:39:58,501 --> 01:40:02,384 weet je, laatste geschenk aan ons 1601 01:40:02,467 --> 01:40:08,084 was om God in die... ziekenhuiskamer te brengen, 1602 01:40:08,167 --> 01:40:10,117 dit kleine... 1603 01:40:10,200 --> 01:40:12,234 Kamer in Ballarat. 1604 01:40:12,968 --> 01:40:15,050 En dan komt Steven naar mij toe, 1605 01:40:15,133 --> 01:40:18,267 "Weet je hoe dat was?" 1606 01:40:20,467 --> 01:40:21,284 Hij zei: 1607 01:40:21,367 --> 01:40:24,885 "Dat is net als toen we die clowns zagen 1608 01:40:24,968 --> 01:40:26,984 "toen we kinderen waren." 1609 01:40:27,067 --> 01:40:31,000 (KINDEREN Kletsen Onduidelijk) 1610 01:40:34,267 --> 01:40:37,984 (ONOPZETTELIJKE ZANG) 1611 01:40:38,067 --> 01:40:41,467 (KINDEREN BLIJVEN CHATTEN IN EIGEN TAAL) 1612 01:40:59,334 --> 01:41:02,818 WARREN: Oh, ik wil eigenlijk nog één klein dingetje zeggen. 1613 01:41:02,901 --> 01:41:04,251 Ik praat te veel, maar... ik zal gewoon... 1614 01:41:04,334 --> 01:41:06,551 - Nog even een klein stukje aan het begin. - MAN: Oké, Warren. 1615 01:41:06,634 --> 01:41:08,217 - WARREN: Oké? MAN 2: Let op wat je zegt. 1616 01:41:08,300 --> 01:41:11,467 WARREN: Vertel me wanneer je begint. Gaan we beginnen? 1617 01:41:11,734 --> 01:41:13,851 Eh, hallo, dames en heren, 1618 01:41:13,934 --> 01:41:15,317 dit is Warren Ellis hier, 1619 01:41:15,400 --> 01:41:16,851 luisteren naar het radioprogramma. 1620 01:41:16,934 --> 01:41:19,917 En, eh, dit is een liedje dat mijn vader vroeger voor mij zong 1621 01:41:20,000 --> 01:41:20,384 toen ik een kind was. 1622 01:41:20,467 --> 01:41:22,584 Dit heet Mis'ry Is My Middle Name, 1623 01:41:22,667 --> 01:41:24,518 geschreven door de schreeuwende Johnny Ellis. 1624 01:41:24,601 --> 01:41:28,484 En dat is de reden dat ik ben wie ik nu ben. 1625 01:41:28,567 --> 01:41:30,984 (COUNTRY GITAAR SPEELT) 1626 01:41:31,067 --> 01:41:35,117 JOHN: ♪ Nou, je kijkt naar een man die erg verdrietig is 1627 01:41:35,200 --> 01:41:39,117 ♪ Omdat ellende en tranen het enige zijn wat ik ooit heb gehad 1628 01:41:39,200 --> 01:41:42,584 ♪ Ik heb ontdekt dat het waar is wat iemand ooit zei 1629 01:41:42,667 --> 01:41:46,885 ♪ Een man die van een vrouw houdt, is beter af dood 1630 01:41:46,968 --> 01:41:49,418 ♪ Mis'ry is mijn tweede naam 1631 01:41:49,501 --> 01:41:52,184 ♪ En ik heb het verdiend omdat ik zoveel pijn heb gekend 1632 01:41:52,267 --> 01:41:57,151 - WARREN: ♪ Nou, ik was vroeger verliefd op een vrouw hier in de stad. - JOHN: ♪ En jij? 1633 01:41:57,234 --> 01:42:01,017 ♪ In mijn kleine buggy met haar, op tournee 1634 01:42:01,100 --> 01:42:04,251 ♪ De hele zomer door hield ze veel van mij 1635 01:42:04,334 --> 01:42:07,984 ♪ Ze liet me in de winter achter met een lekkende capuchon 1636 01:42:08,067 --> 01:42:11,317 BEIDE: ♪ Mis'ry is mijn tweede naam 1637 01:42:11,400 --> 01:42:15,251 ♪ En ik heb het verdiend omdat ik zulke pijn heb gekend 1638 01:42:15,334 --> 01:42:17,151 JOHN: Speel het, kleine rakker! 1639 01:42:17,234 --> 01:42:20,300 (VIOOL SOLO) 1640 01:42:25,434 --> 01:42:27,567 WARREN: Ik dans! 1641 01:42:30,567 --> 01:42:34,200 (VIOOL GAAT VERDER) 1642 01:42:36,067 --> 01:42:36,718 Ja, pap, vertel het me! 1643 01:42:36,801 --> 01:42:39,584 JOHN: ♪ Nou, van een vrouw houden is zeker geen grap 1644 01:42:39,667 --> 01:42:40,651 WARREN: ♪ Dat is geen grap 1645 01:42:40,734 --> 01:42:43,284 JOHN: ♪ Je hebt nooit geen plezier en je raakt blut 1646 01:42:43,367 --> 01:42:47,584 - ♪ Ik was waarschijnlijk gek op dat meisje! - ♪ Dat moet wel zo zijn geweest! 1647 01:42:47,667 --> 01:42:51,217 JOHN: ♪ Een hond is de enige vriend die een mens ooit heeft gehad 1648 01:42:51,300 --> 01:42:54,217 BEIDE: ♪ Mis'ry is mijn tweede naam 1649 01:42:54,300 --> 01:42:58,017 JOHN: ♪ En ik heb het verdiend omdat ik zoveel pijn heb gekend 1650 01:42:58,100 --> 01:43:02,184 WARREN: ♪ Nou, ik ga een hond zoeken die zich somber voelt 1651 01:43:02,267 --> 01:43:05,718 ♪ Hij zal iedereen bijten en hij zal mij ook bijten 1652 01:43:05,801 --> 01:43:09,384 ♪ Bedekt met schurft en heel veel vlooien 1653 01:43:09,467 --> 01:43:13,351 ♪ Hij zal ongeveer net zoveel vrienden hebben als ik 1654 01:43:13,434 --> 01:43:16,184 BEIDE: ♪ Mis'ry is mijn tweede naam 1655 01:43:16,267 --> 01:43:20,351 ♪ En ik heb het verdiend omdat ik zulke pijn heb gekend 1656 01:43:20,434 --> 01:43:23,050 WARREN: Ja, doe mij maar pijn. 1657 01:43:23,133 --> 01:43:24,151 ♪ Oh! 1658 01:43:24,234 --> 01:43:27,684 (GITAARSOLO) 1659 01:43:27,767 --> 01:43:29,501 ♪ Hé-oh! 1660 01:43:30,767 --> 01:43:32,234 ♪ Oh! 1661 01:43:41,501 --> 01:43:43,684 BEIDE: ♪ Nou, je kijkt naar een man 1662 01:43:43,767 --> 01:43:45,084 ♪ Dat is heel triest 1663 01:43:45,167 --> 01:43:48,751 ♪ Omdat ellende en tranen het enige zijn wat ik ooit heb gehad 1664 01:43:48,834 --> 01:43:52,384 ♪ Ik heb ontdekt dat het waar is wat iemand ooit zei 1665 01:43:52,467 --> 01:43:56,751 ♪ Een man die van een vrouw houdt, is beter af dood 1666 01:43:56,834 --> 01:43:59,284 ♪ Mis'ry is mijn tweede naam 1667 01:43:59,367 --> 01:44:04,767 ♪ En ik heb het verdiend omdat ik zoveel pijn heb gekend. ♪ 1668 01:44:05,634 --> 01:44:08,151 (MUZIEK EINDIGT, APPLAUS) 1669 01:44:08,234 --> 01:44:09,901 WARREN: Dat is een succes. 1670 01:44:12,534 --> 01:44:15,400 Hoe klonk het daar, Andy?