1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:08,567 --> 00:00:14,000
(OMGIVANDE NATURLJUD, RYTMISKT TAPPANDE)

4
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
MAN: Jag ska berätta en liten hemlighet för dig

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,351
det är bara känt för ungefär två personer.

6
00:01:10,434 --> 00:01:14,484
(SKRATTAR) Och de är båda i det här rummet.

7
00:01:14,567 --> 00:01:17,151
Och jag svär att det är sant.

8
00:01:17,234 --> 00:01:18,950
(STÄMNING AV STRÄNGINSTRUMENT)

9
00:01:19,033 --> 00:01:22,885
Jag måste ha sjungit Mis'ry i huvudet.

10
00:01:22,968 --> 00:01:26,033
Jag tror inte att jag lyssnade på det.

11
00:01:26,934 --> 00:01:30,217
Och jag tänker: "Oj, det där är kort, eller hur?"

12
00:01:30,300 --> 00:01:32,917
Jag tänker: "Ja, eller hur?"

13
00:01:33,000 --> 00:01:33,984
Och jag tänkte,

14
00:01:34,067 --> 00:01:39,000
"Kanske borde jag lägga till ett par verser."

15
00:01:39,901 --> 00:01:43,584
Och jag kände det här... på axeln.

16
00:01:43,667 --> 00:01:46,084
Och jag tänkte,

17
00:01:46,167 --> 00:01:47,851
"Vad är det där?"

18
00:01:47,934 --> 00:01:52,000
Ingen där. Du vet?

19
00:01:52,701 --> 00:01:58,467
Och den här rösten sa: "Skriv en ny sång."

20
00:01:58,901 --> 00:02:03,618
Och jag tänkte: "Någon har sagt det till mig, och jag hörde det."

21
00:02:03,701 --> 00:02:08,050
Och jag tror det. Jag tror det helt och fullt.

22
00:02:08,133 --> 00:02:10,184
Och jag vet inte vem det var,

23
00:02:10,267 --> 00:02:12,351
oavsett om det var Banjo Paterson eller vem det var,

24
00:02:12,434 --> 00:02:13,351
men det var någon.

25
00:02:13,434 --> 00:02:15,017
Det var första gången jag hade det

26
00:02:15,100 --> 00:02:17,451
och det är bara två år sedan, antar jag,

27
00:02:17,534 --> 00:02:19,651
men jag har haft tre eller fyra nu.

28
00:02:19,734 --> 00:02:22,351
Jag har en liten serie låtar

29
00:02:22,434 --> 00:02:25,384
att jag skriver, bit för bit,

30
00:02:25,467 --> 00:02:27,217
och de är alla gjorda på samma sätt -

31
00:02:27,300 --> 00:02:28,984
knuff, knuff, knuff, knuff.

32
00:02:29,067 --> 00:02:33,317
Säg nu inte till någon att din pappa är galen, men...

33
00:02:33,400 --> 00:02:34,984
MAN 2: Det skulle jag aldrig säga.

34
00:02:35,067 --> 00:02:38,734
(STRÄNKINSTRUMENTET SPELAR EN SPÖKANDE MELODI)

35
00:03:30,200 --> 00:03:33,684
Min högstadieskola låg här borta.

36
00:03:33,767 --> 00:03:37,251
Och det här var den sortens stridsväg jag löpte,

37
00:03:37,334 --> 00:03:39,184
bärandes en fiol, en gång i veckan,

38
00:03:39,267 --> 00:03:41,017
vilket var, liksom, du vet,

39
00:03:41,100 --> 00:03:43,684
tar ditt liv i dina egna händer.

40
00:03:43,767 --> 00:03:45,351
Äh, att bära en fiol var

41
00:03:45,434 --> 00:03:49,950
detsamma som att säga att man var en viss sorts person.

42
00:03:50,033 --> 00:03:51,751
Så jag skulle bli jagad, och sånt,

43
00:03:51,834 --> 00:03:53,484
och... ofta komma undan,

44
00:03:53,567 --> 00:03:56,984
och ofta blir avsparkad från cykeln och sånt.

45
00:03:57,067 --> 00:04:00,284
Men jag skulle alltid komma tillbaka och stanna till här,

46
00:04:00,367 --> 00:04:02,317
i den här rotundan här borta.

47
00:04:02,400 --> 00:04:06,384
Där fanns den här vackra statyn - Flykten från Pompeji.

48
00:04:06,467 --> 00:04:10,200
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

49
00:04:33,834 --> 00:04:37,251
Jag tror att Pompejis berättelse var som Titanic.

50
00:04:37,334 --> 00:04:43,518
Det var de stora, betydelsefulla, dramatiska och skrämmande händelserna

51
00:04:43,601 --> 00:04:46,718
att när jag tänkte på rädsla

52
00:04:46,801 --> 00:04:49,217
och, du vet, förstörelse,

53
00:04:49,300 --> 00:04:51,901
de var mina referenser.

54
00:04:59,200 --> 00:05:03,418
Och handen, kvinnans hand över barnets ansikte

55
00:05:03,501 --> 00:05:06,151
typ aktiv, försöker skydda,

56
00:05:06,234 --> 00:05:09,084
gör vad man kan, i situationen.

57
00:05:09,167 --> 00:05:10,785
Försöker göra ditt bästa.

58
00:05:10,868 --> 00:05:14,567
Det finns något religiöst över det också.

59
00:05:17,834 --> 00:05:19,651
Berättelsen om den exploderande vulkanen

60
00:05:19,734 --> 00:05:22,551
och den katastrof som följde efter det,

61
00:05:22,634 --> 00:05:25,317
Du vet, jag var fascinerad av bilderna

62
00:05:25,400 --> 00:05:27,551
av kropparna som bevarades i askan

63
00:05:27,634 --> 00:05:29,251
och sådana saker, du vet?

64
00:05:29,334 --> 00:05:31,518
Och redskapen, och...

65
00:05:31,601 --> 00:05:34,151
Du vet, jag har bara sett bilder på det.

66
00:05:34,234 --> 00:05:36,584
Och jag tror i mitt huvud att det bara var, du vet,

67
00:05:36,667 --> 00:05:41,601
den här typen av... bara en katastrofal händelse.

68
00:05:42,868 --> 00:05:44,351
Jag älskade de böckerna som barn

69
00:05:44,434 --> 00:05:47,284
och brukade förvara dem i en låda under min säng.

70
00:05:47,367 --> 00:05:49,934
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

71
00:06:43,501 --> 00:06:47,885
Du vet, från ungefär 14 till, du vet, 17,

72
00:06:47,968 --> 00:06:51,184
i skolan, under de senaste fyra åren,

73
00:06:51,267 --> 00:06:55,434
Jag brukade bara komma in hit och sitta.

74
00:07:17,501 --> 00:07:19,618
Jag hade mycket turbulens på gång.

75
00:07:19,701 --> 00:07:21,851
Jag var inte särskilt förtjust i mig själv, förstår du?

76
00:07:21,934 --> 00:07:23,217
Jag hade låg självkänsla.

77
00:07:23,300 --> 00:07:25,651
Jag antar tonårsgrejer, du vet?

78
00:07:25,734 --> 00:07:28,334
(MUSIKEN SLUTAR)

79
00:07:36,868 --> 00:07:37,950
(SVAG HOSTA)

80
00:07:38,033 --> 00:07:43,885
(ELEKTRONISKA TONER PIPAR LÅNGSAMT)

81
00:07:43,968 --> 00:07:44,618
Okej, vi provar det.

82
00:07:44,701 --> 00:07:47,284
MAN: Är en av de där den som ramlade ur bilen?

83
00:07:47,367 --> 00:07:48,751
- Ja, det är den. - Just det.

84
00:07:48,834 --> 00:07:52,934
- Hur är det att resa nu? - Ehh...

85
00:07:53,334 --> 00:07:56,467
Verkar vara okej. (SKRATTAR)

86
00:07:57,534 --> 00:07:59,601
Det är, öhm...

87
00:08:00,467 --> 00:08:01,317
...s...

88
00:08:01,400 --> 00:08:04,917
Det är inte riktigt som det var, men vem är det?

89
00:08:05,000 --> 00:08:06,968
(SKRATTAR)

90
00:09:38,868 --> 00:09:40,968
WARREN: Fan, det här kommer att bli bra.

91
00:10:04,801 --> 00:10:06,017
Okej.

92
00:10:06,100 --> 00:10:10,767
(SPELAR LÅNGSAMA, KUSLIGA TONER)

93
00:10:21,901 --> 00:10:26,684
KVINNA: Vi fick en rapport om en siamang-gibbonunge.

94
00:10:26,767 --> 00:10:28,684
Tjuvskyttar fångar dem

95
00:10:28,767 --> 00:10:30,984
för att uppfylla den illegala handeln med husdjur,

96
00:10:31,067 --> 00:10:31,984
när de är bebisar.

97
00:10:32,067 --> 00:10:34,418
Och för att göra det skulle de behöva döda modern,

98
00:10:34,501 --> 00:10:39,734
vilket de vanligtvis gör med vapen, med luftgevär.

99
00:10:41,501 --> 00:10:44,818
Det här är verkligen akut hotade djur.

100
00:10:44,901 --> 00:10:48,084
Det är fruktansvärt. Det är så grymt.

101
00:10:48,167 --> 00:10:50,751
Det är bara otroligt, förstår du?

102
00:10:50,834 --> 00:10:52,950
Dessa människor gör det fortfarande.

103
00:10:53,033 --> 00:10:55,033
Det är så kriminellt.

104
00:10:55,968 --> 00:10:57,017
Det är så sorgligt.

105
00:10:57,100 --> 00:10:59,017
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

106
00:10:59,100 --> 00:11:01,984
Du får se när hon kommer in.

107
00:11:02,067 --> 00:11:03,484
De är...

108
00:11:03,567 --> 00:11:05,184
Du ser att hon är rädd,

109
00:11:05,267 --> 00:11:09,167
och hon behöver uppenbarligen fortfarande sin mamma.

110
00:11:10,067 --> 00:11:11,751
Öhm... Ja.

111
00:11:11,834 --> 00:11:14,184
Och mamman är död, det är säkert.

112
00:11:14,267 --> 00:11:17,968
(STRÄNGAR MED PIANO)

113
00:11:22,734 --> 00:11:27,518
Transporten av ett så ömtåligt litet barn

114
00:11:27,601 --> 00:11:30,067
är alltid stressigt.

115
00:11:38,934 --> 00:11:42,184
De kommer att döda mamman. Mamman släpper inte taget.

116
00:11:42,267 --> 00:11:44,618
Barnet släpper inte taget om mamman,

117
00:11:44,701 --> 00:11:48,117
och ofta faller mamman död om.

118
00:11:48,200 --> 00:11:49,651
Och det är den mest hemska delen,

119
00:11:49,734 --> 00:11:53,584
där barnet försöker hålla fast vid en död mamma.

120
00:11:53,667 --> 00:11:57,267
Och sedan sliter de barnet från mamman.

121
00:12:05,767 --> 00:12:08,251
Normalt sett skulle den här bebisen fortfarande vara hos sin mamma

122
00:12:08,334 --> 00:12:09,950
i minst fyra år till,

123
00:12:10,033 --> 00:12:13,017
och lär sig skogens färdigheter,

124
00:12:13,100 --> 00:12:14,117
och att ha hennes värme,

125
00:12:14,200 --> 00:12:18,217
och de behov som varje spädbarn eller spädbarn har.

126
00:12:18,300 --> 00:12:20,785
Och nu har hon varit ensam,

127
00:12:20,868 --> 00:12:22,785
hon har varit instängd, hon är rädd,

128
00:12:22,868 --> 00:12:26,601
så hon kommer att behöva mycket uppmärksamhet.

129
00:13:38,801 --> 00:13:41,917
(BILENS BLINKERSTICKOR)

130
00:13:42,000 --> 00:13:43,551
WARREN: Vart är vi på väg?

131
00:13:43,634 --> 00:13:46,885
Det här var som den sortens fientliga terräng för mig.

132
00:13:46,968 --> 00:13:49,751
Vänta lite, jag sätter på GPS:en så får vi se.

133
00:13:49,834 --> 00:13:53,217
Vart i helvete ska vi? (SKRATT)

134
00:13:53,300 --> 00:13:59,184
Det är oroande när din iPhone inte kan känna igen ditt eget ansikte.

135
00:13:59,267 --> 00:14:00,084
En...

136
00:14:00,167 --> 00:14:03,284
Jag gick igenom tullen häromdagen,

137
00:14:03,367 --> 00:14:04,718
och den tog mitt foto,

138
00:14:04,801 --> 00:14:07,684
och det stod bara: "Var snäll och ta av dig slöjan."

139
00:14:07,767 --> 00:14:10,200
(BÅDA SKRATTAR)

140
00:14:10,834 --> 00:14:12,050
Märkligt nog har jag den här känslan av att

141
00:14:12,133 --> 00:14:14,284
oavsett vad jag har gjort i mitt liv -

142
00:14:14,367 --> 00:14:19,117
Du vet, jag har spelat i band och turnerat världen runt,

143
00:14:19,200 --> 00:14:22,017
och spelade, du vet, på massor av fantastiska platser,

144
00:14:22,100 --> 00:14:24,117
och festivaler, och allt det där -

145
00:14:24,200 --> 00:14:25,184
när jag kommer tillbaka hit,

146
00:14:25,267 --> 00:14:27,251
Jag känner mig bara som det där lilla barnet igen.

147
00:14:27,334 --> 00:14:29,251
Jag antar att det påverkar alla dessa saker

148
00:14:29,334 --> 00:14:31,251
som har definierat mig,

149
00:14:31,334 --> 00:14:33,284
och jag insåg inte ens det.

150
00:14:33,367 --> 00:14:34,984
(HÖGT KNACKADE)

151
00:14:35,067 --> 00:14:37,684
- Hej pappa! - Goddag. Hur mår du?

152
00:14:37,767 --> 00:14:39,434
Hur mår du?

153
00:14:40,167 --> 00:14:41,950
Är du okej?

154
00:14:42,033 --> 00:14:42,851
Borde vi gå in?

155
00:14:42,934 --> 00:14:45,950
Vi ska bara... Tack.

156
00:14:46,033 --> 00:14:46,950
Komma in.

157
00:14:47,033 --> 00:14:49,785
- Goddag, mamma. - Hallå! Hur mår du?

158
00:14:49,868 --> 00:14:52,284
Jag mår bra. Hur mår du?

159
00:14:52,367 --> 00:14:54,184
- Vi gör en... - Du har vuxit!

160
00:14:54,267 --> 00:14:56,151
Ja. Jag har vuxit. (SKRATTAR)

161
00:14:56,234 --> 00:14:58,317
- Nej, du ser bra ut. - Tack.

162
00:14:58,400 --> 00:14:59,184
- MAN: Hej. - Hur mår du?

163
00:14:59,267 --> 00:15:02,284
- Bra, tack. - WARREN: Germain och Justin.

164
00:15:02,367 --> 00:15:04,084
Det här är min mamma. Diane.

165
00:15:04,167 --> 00:15:06,451
- DIANE: Hur mår du? - GERMAIN: Jag mår bra, tack.

166
00:15:06,534 --> 00:15:08,284
Hur mår du? Trevligt att träffas.

167
00:15:08,367 --> 00:15:09,950
Kul att se dig. Gott nytt år.

168
00:15:10,033 --> 00:15:14,184
- Gott nytt år till dig också. - Du vet att vi älskar dig.

169
00:15:14,267 --> 00:15:15,084
JUSTIN: Tack.

170
00:15:15,167 --> 00:15:17,751
WARREN: Jag köpte faktiskt den här för att ge er båda.

171
00:15:17,834 --> 00:15:21,084
Detta är en av kopiorna av tuggummit.

172
00:15:21,167 --> 00:15:23,950
Och jag tänkte skicka den till dig, men COVID hände,

173
00:15:24,033 --> 00:15:25,818
och det blev, du vet,

174
00:15:25,901 --> 00:15:27,284
allt blev förvirrande och sånt.

175
00:15:27,367 --> 00:15:29,151
Kom igen, du säger bara det.

176
00:15:29,234 --> 00:15:31,067
(SKRATTAR)

177
00:15:31,567 --> 00:15:32,418
Vi går runt,

178
00:15:32,501 --> 00:15:36,017
Vi lägger en bit tuggummi i parken,

179
00:15:36,100 --> 00:15:39,017
Du vet, djurparken på Sumatra.

180
00:15:39,100 --> 00:15:42,017
Ja, så vi åker runt och filmar lite.

181
00:15:42,100 --> 00:15:45,184
Lite av historien om det, du vet?

182
00:15:45,267 --> 00:15:48,217
Det här är skulpturen, pappa.

183
00:15:48,300 --> 00:15:49,418
Jag säger dig vad, om det var rättvist dinkum,

184
00:15:49,501 --> 00:15:51,251
Det var en stor munfull tuggummi, eller hur?

185
00:15:51,334 --> 00:15:55,000
WARREN: (SKRATTAR) Ja. Den är faktiskt så stor.

186
00:15:55,467 --> 00:15:56,917
Det är den verkliga storleken.

187
00:15:57,000 --> 00:15:58,917
- Ja, är det? - Ja.

188
00:15:59,000 --> 00:16:01,518
Så stort är det.

189
00:16:01,601 --> 00:16:02,751
DIANE: De är okej.

190
00:16:02,834 --> 00:16:05,050
Men det är... det är, öh...

191
00:16:05,133 --> 00:16:09,284
Det har blivit uppförvrängt, typ, från ett 3D-foto.

192
00:16:09,367 --> 00:16:10,484
DIANE: Han har vuxit upp lite.

193
00:16:10,567 --> 00:16:13,484
Han fortsätter att prata tills korna kommer hem.

194
00:16:13,567 --> 00:16:15,117
MAN: Det är vad Warren har på sig,

195
00:16:15,200 --> 00:16:16,117
han har en mikrofon på sig.

196
00:16:16,200 --> 00:16:18,284
WARREN: Jag har en liten här.

197
00:16:18,367 --> 00:16:22,151
PAPPA: Jag köpte min första gitarr när jag var 15.

198
00:16:22,234 --> 00:16:24,217
Jag köpte den från Russells musikaffär.

199
00:16:24,300 --> 00:16:25,950
på Russell Street i Melbourne.

200
00:16:26,033 --> 00:16:26,851
De var gjorda av 3-lagers

201
00:16:26,934 --> 00:16:28,917
och lät stencilera täckta vagnar på dem.

202
00:16:29,000 --> 00:16:31,017
Jag tror att de kostade runt 12 pund nya.

203
00:16:31,100 --> 00:16:33,050
Det där är en god kopp te, Warren.

204
00:16:33,133 --> 00:16:34,451
Tack.

205
00:16:34,534 --> 00:16:35,518
Jag... Tack.

206
00:16:35,601 --> 00:16:39,217
- Grönt te. - Grönt te. (SKRATTAR)

207
00:16:39,300 --> 00:16:40,284
Tack så mycket, ja.

208
00:16:40,367 --> 00:16:42,317
Jag har lagt ner mycket kärlek i det, men...

209
00:16:42,400 --> 00:16:44,351
- Ja, du kan smaka det. - Men jag bara...

210
00:16:44,434 --> 00:16:47,317
- Det är kärlek, eller hur? - Jag bara... (SKRATTAR)

211
00:16:47,400 --> 00:16:49,851
- Det är så det smakar. - Mmm.

212
00:16:49,934 --> 00:16:53,467
- Äntligen! (SKRATTAR) - Äntligen.

213
00:16:53,968 --> 00:16:55,851
Kommer du ihåg det?

214
00:16:55,934 --> 00:16:56,851
Kommer du ihåg det,

215
00:16:56,934 --> 00:16:59,451
när vi såg clownerna i trädgården?

216
00:16:59,534 --> 00:17:03,050
Jag minns det inte helt eller tydligt.

217
00:17:03,133 --> 00:17:05,151
WARREN: Ja. PAPPA: Jag säger inte att det inte hände.

218
00:17:05,234 --> 00:17:06,418
WARREN: Nej. Precis. (SKRATT)

219
00:17:06,501 --> 00:17:09,851
Jag skulle inte anklaga någon för, du vet,

220
00:17:09,934 --> 00:17:16,251
livfulla, fantastiska, otroliga visioner.

221
00:17:16,334 --> 00:17:16,917
Inga.

222
00:17:17,000 --> 00:17:18,917
Men då hade det kunnat vara så.

223
00:17:19,000 --> 00:17:21,384
- Ja. - Jag menar, Gud välsigne dig.

224
00:17:21,467 --> 00:17:23,217
Jag hoppas att det var sant.

225
00:17:23,300 --> 00:17:27,400
För man måste ha livlig fantasi.

226
00:17:28,334 --> 00:17:32,367
Min säng brukade vara här. (SKRATT)

227
00:17:36,200 --> 00:17:38,317
Min bror skrattade här,

228
00:17:38,400 --> 00:17:44,934
och det här fönstret bara lyste upp av ljus.

229
00:17:51,234 --> 00:17:53,284
Och jag antar att det är klädstrecket

230
00:17:53,367 --> 00:17:54,151
min pappa pratade om.

231
00:17:54,234 --> 00:17:56,451
Ja, allt fanns här. Det brukade finnas fler träd.

232
00:17:56,534 --> 00:17:58,017
Och han skrattade, och han väckte mig,

233
00:17:58,100 --> 00:18:00,518
och han säger typ: "Kom och titta."

234
00:18:00,601 --> 00:18:03,317
Och han drog liksom hörnet åt sidan,

235
00:18:03,400 --> 00:18:07,317
och utanför stod bara den här husvagnen

236
00:18:07,400 --> 00:18:09,117
med en hel massa clowner

237
00:18:09,200 --> 00:18:12,050
göra hamburgare och klättra i träden

238
00:18:12,133 --> 00:18:13,584
och kastar dem på varandra.

239
00:18:13,667 --> 00:18:17,084
Och vi bara satt och skrattade och så.

240
00:18:17,167 --> 00:18:19,050
Och det var verkligen fantastiskt.

241
00:18:19,133 --> 00:18:21,317
Himlen var helt vit,

242
00:18:21,400 --> 00:18:23,534
och allt lyste upp.

243
00:18:27,567 --> 00:18:28,618
Jag tror vi väckte vår pappa

244
00:18:28,701 --> 00:18:29,751
för vi skrattade så mycket.

245
00:18:29,834 --> 00:18:32,384
Och jag sa: "Titta, det finns clowner i trädgården."

246
00:18:32,467 --> 00:18:33,317
Och jag minns att han sa,

247
00:18:33,400 --> 00:18:34,317
"De kommer att vara borta imorgon bitti,

248
00:18:34,400 --> 00:18:37,050
"och om de inte är det, kommer din mamma att skrämma bort dem"

249
00:18:37,133 --> 00:18:40,534
"när hon hänger tvätten på morgonen."

250
00:18:41,434 --> 00:18:45,084
När jag frågade min bror, 45 år senare,

251
00:18:45,167 --> 00:18:46,484
minns han dem,

252
00:18:46,567 --> 00:18:48,050
och han kommer ihåg dem fullständigt.

253
00:18:48,133 --> 00:18:54,133
Så, för mig var det och kommer alltid att vara verkligt.

254
00:18:56,334 --> 00:18:57,351
Jag märker, ju äldre jag blir,

255
00:18:57,434 --> 00:19:00,567
desto mer fantasi jag har i alla fall.

256
00:19:00,701 --> 00:19:03,584
Inte mycket i dem, men det finns fortfarande fantasi.

257
00:19:03,667 --> 00:19:06,351
WARREN: Men du skriver fortfarande låtar, eller hur?

258
00:19:06,434 --> 00:19:07,284
- Ja, ja. - Ja.

259
00:19:07,367 --> 00:19:10,418
Jag skriver fler låtar än jag någonsin har skrivit.

260
00:19:10,501 --> 00:19:13,251
Jag kan sitta ner, jag kan skriva en låt.

261
00:19:13,334 --> 00:19:15,117
Jag säger inte att de är bra låtar,

262
00:19:15,200 --> 00:19:17,551
men det är spänningen i att jaga ord.

263
00:19:17,634 --> 00:19:18,084
Mm-hm.

264
00:19:18,167 --> 00:19:21,117
När jag var väldigt liten brukade min pappa sitta runt omkring

265
00:19:21,200 --> 00:19:24,317
spelar country- och westernlåtar han hade skrivit

266
00:19:24,400 --> 00:19:25,751
på sin gitarr.

267
00:19:25,834 --> 00:19:27,618
Och...

268
00:19:27,701 --> 00:19:28,518
Jag minns, du vet,

269
00:19:28,601 --> 00:19:30,151
Han hade en låda med låtar som han hade skrivit.

270
00:19:30,234 --> 00:19:32,718
De låg uppe i skåpet i hallen.

271
00:19:32,801 --> 00:19:34,317
Och inuti fanns foton på honom

272
00:19:34,400 --> 00:19:37,384
och hans autograf som han hade övat på när han gjorde den.

273
00:19:37,467 --> 00:19:39,618
Det var där hans låtar brukade vara. Här är hans skivor.

274
00:19:39,701 --> 00:19:41,950
Det fanns en skiva där som han hade gjort.

275
00:19:42,033 --> 00:19:45,451
Och i mitt huvud, liksom, måste min pappa ha varit det

276
00:19:45,534 --> 00:19:48,351
Någon sorts superstjärna eller så, du vet?

277
00:19:48,434 --> 00:19:49,984
Men jag förstod inte det

278
00:19:50,067 --> 00:19:52,050
han hade liksom lagt sina drömmar i en låda

279
00:19:52,133 --> 00:19:53,151
och stoppade dem i ett skåp

280
00:19:53,234 --> 00:19:55,050
och satte undan dem och bildade familj.

281
00:19:55,133 --> 00:19:56,384
Det förstod jag inte.

282
00:19:56,467 --> 00:19:58,518
Titta. Johnny Ellis.

283
00:19:58,601 --> 00:19:59,984
Reg Lindsay.

284
00:20:00,067 --> 00:20:02,418
Jag trodde alltid att mina två andra bröder

285
00:20:02,501 --> 00:20:06,317
var mycket mer kreativa än jag var.

286
00:20:06,400 --> 00:20:07,584
Mina föräldrar köpte en fiol åt mig.

287
00:20:07,667 --> 00:20:10,317
Min bror hade en klarinett, och han gick till gitarren,

288
00:20:10,400 --> 00:20:13,184
och det fanns alltid en gitarr liggandes runt om i huset.

289
00:20:13,267 --> 00:20:14,284
Och jag tänkte bara att

290
00:20:14,367 --> 00:20:16,950
Varje hushåll gjorde sånt här, eller hur?

291
00:20:17,033 --> 00:20:20,251
Fantastiskt, eller hur? De låter mig fortfarande spela den där förbannade grejen.

292
00:20:20,334 --> 00:20:21,251
- Ja. - DIANE: Va?

293
00:20:21,334 --> 00:20:22,518
De låter mig fortfarande spela det.

294
00:20:22,601 --> 00:20:26,084
Jag inser nu vilken gåva det faktiskt var,

295
00:20:26,167 --> 00:20:28,050
för att vi ska kunna göra det, förstår du?

296
00:20:28,133 --> 00:20:31,484
För det var definitivt också bortom deras resurser.

297
00:20:31,567 --> 00:20:33,484
- Har du rätt? - Ja, det är okej.

298
00:20:33,567 --> 00:20:35,950
- Det är okej, mamma. - Har du rätt melodi?

299
00:20:36,033 --> 00:20:37,584
(BÅDA SKRATTAR)

300
00:20:37,667 --> 00:20:40,868
Jag hittade aldrig rätt melodi.

301
00:20:47,734 --> 00:20:51,200
Åh, det är fint. Tack.

302
00:20:53,234 --> 00:20:55,534
Ge mig bara en nick.

303
00:21:01,767 --> 00:21:04,684
Ska du spela det då, eller...?

304
00:21:04,767 --> 00:21:05,251
Väl...

305
00:21:05,334 --> 00:21:07,684
Det är då du ska göra det, när jag gör det?

306
00:21:07,767 --> 00:21:11,684
Tja, du... Nej. Jag antar att om du spelar en vers,

307
00:21:11,767 --> 00:21:12,684
och sedan, du vet...

308
00:21:12,767 --> 00:21:14,317
I slutet av den versen kommer du...?

309
00:21:14,400 --> 00:21:16,684
Ja, och du ger mig bara signalen.

310
00:21:16,767 --> 00:21:19,017
Ja, så det blir...

311
00:21:19,100 --> 00:21:21,184
Sedan han började med sociala arrangemang.

312
00:21:21,267 --> 00:21:22,484
- Okej. - Det kommer att glädja dig.

313
00:21:22,567 --> 00:21:27,734
(SPELAR COUNTRY-MUSIK) ♪ Titta på pungråttor som slukar blommorna

314
00:21:28,501 --> 00:21:32,300
(VIOLINEN SLÅR Ihop)

315
00:21:50,934 --> 00:21:54,584
♪ Nåväl, idag fick jag ett brev från den stora vildmarken

316
00:21:54,667 --> 00:21:59,451
♪ Hon kallar sig själv för Oodnadatta-spårets drottning

317
00:21:59,534 --> 00:22:02,451
(OTYDLIG)

318
00:22:02,534 --> 00:22:06,384
♪ Vandra genom djungeln med den blodiga blå heelern

319
00:22:06,467 --> 00:22:10,217
♪ Han letar efter krokodiler och dingos

320
00:22:10,300 --> 00:22:14,418
♪ Och vart hon än går, går han, åh

321
00:22:14,501 --> 00:22:17,818
♪ Tänkte att jag skulle skriva en bok om mitt liv

322
00:22:17,901 --> 00:22:22,267
♪ Den förbannade blåhälaren åt upp min förbannade iPad

323
00:22:23,667 --> 00:22:26,151
♪ Jag gjorde ett försiktighetsljud

324
00:22:26,234 --> 00:22:27,117
♪ Men vad sa jag?

325
00:22:27,200 --> 00:22:30,885
♪ Håll dig borta från hundar och kvinnor så kommer det att gå bra.

326
00:22:30,968 --> 00:22:33,818
♪ Mis'ry är mitt mellannamn

327
00:22:33,901 --> 00:22:39,567
♪ Och jag fick det av att känna den här smärtan... ♪

328
00:22:40,601 --> 00:22:43,151
WARREN: Du vet, en dag minns jag att jag frågade honom

329
00:22:43,234 --> 00:22:43,885
hur skriver man en låt,

330
00:22:43,968 --> 00:22:46,718
för han verkade bara sitta och leka

331
00:22:46,801 --> 00:22:47,785
hela tiden.

332
00:22:47,868 --> 00:22:49,117
Han är liksom, det är ju väldigt enkelt, förstår du?

333
00:22:49,200 --> 00:22:51,851
Och han drog bara fram en poesisamling, öppnade den,

334
00:22:51,934 --> 00:22:54,651
började spela och sjunga dikten

335
00:22:54,734 --> 00:22:57,418
till ackorden han spelade.

336
00:22:57,501 --> 00:22:59,684
Och jag insåg inte just då,

337
00:22:59,767 --> 00:23:04,151
men han visade mig den kreativa handlingen

338
00:23:04,234 --> 00:23:08,284
på ett riktigt enkelt och mänskligt sätt

339
00:23:08,367 --> 00:23:10,885
som jag tror verkligen påverkade mig.

340
00:23:10,968 --> 00:23:14,551
Han avmystifierade alltihop, bara sådär.

341
00:23:14,634 --> 00:23:17,950
Och det faktum att han alltid gjorde det

342
00:23:18,033 --> 00:23:20,317
verkade vara en riktigt naturlig sak.

343
00:23:20,400 --> 00:23:24,000
Och han älskade musik. Han älskar musik.

344
00:23:25,033 --> 00:23:28,718
♪ Ja, Mis'ry är mitt mellannamn

345
00:23:28,801 --> 00:23:34,584
♪ Och det är mitt enda anspråk på berömmelse

346
00:23:34,667 --> 00:23:38,334
(LÅTEN SLUTAR)

347
00:23:39,801 --> 00:23:44,300
- Får honom att rysa. - Ja. (SKRATTAR)

348
00:23:44,968 --> 00:23:45,818
Fantastiskt, pappa.

349
00:23:45,901 --> 00:23:47,618
Du gav mig många solon då.

350
00:23:47,701 --> 00:23:50,217
- Då skämde du bort mig. - Ja.

351
00:23:50,300 --> 00:23:51,151
(BÅDA SKRATTAR)

352
00:23:51,234 --> 00:23:52,618
Han brukade klippa oss hår, när vi var barn,

353
00:23:52,701 --> 00:23:55,818
och om han satte på musik från de grekiska öarna,

354
00:23:55,901 --> 00:23:57,451
du visste att du var i trubbel

355
00:23:57,534 --> 00:24:00,384
eftersom han brukade klippa i takt med musiken.

356
00:24:00,467 --> 00:24:02,451
Så om du sätter på Zorba Greken,

357
00:24:02,534 --> 00:24:05,984
Du har lite problem eftersom det går snabbare och snabbare.

358
00:24:06,067 --> 00:24:08,418
Och han skulle bara, liksom, klippa ifrån

359
00:24:08,501 --> 00:24:09,418
och sånt där.

360
00:24:09,501 --> 00:24:11,618
Det är den första spelningen jag någonsin gjorde,

361
00:24:11,701 --> 00:24:14,818
på Ballarat Old-Time Dance Hall

362
00:24:14,901 --> 00:24:17,284
med min pappa som spelar gitarr.

363
00:24:17,367 --> 00:24:18,618
Det var en eldrädsla.

364
00:24:18,701 --> 00:24:23,718
Killen som sålde min första fiol till mig, Eric Wilson,

365
00:24:23,801 --> 00:24:25,351
Han stämde min fiol,

366
00:24:25,434 --> 00:24:27,284
och jag kunde inte ens spela stämt då.

367
00:24:27,367 --> 00:24:29,418
Min pappa började liksom spela,

368
00:24:29,501 --> 00:24:31,551
och vi lekte, öh...

369
00:24:31,634 --> 00:24:33,518
Apelsinblomsspecial, tror jag,

370
00:24:33,601 --> 00:24:34,751
och Sally Goodin, den här melodin som

371
00:24:34,834 --> 00:24:38,785
Hank Williams brukade testa sina fiolspelare med.

372
00:24:38,868 --> 00:24:42,651
Om de kunde spela den melodin, var de med i bandet.

373
00:24:42,734 --> 00:24:44,251
Och jag började spela,

374
00:24:44,334 --> 00:24:47,418
och fiolen var så ostämd, och jag bara slutade.

375
00:24:47,501 --> 00:24:50,618
Och pappa tittade på mig, och jag sa:

376
00:24:50,701 --> 00:24:51,785
"Det är olämpligt."

377
00:24:51,868 --> 00:24:53,751
Och detta var den första föreställningen

378
00:24:53,834 --> 00:24:54,718
jag någonsin gjort i mitt liv.

379
00:24:54,801 --> 00:24:57,818
Och han bara tittade på mig och sa: "Spela vidare."

380
00:24:57,901 --> 00:25:01,317
(SKRATT)

381
00:25:01,400 --> 00:25:02,017
Ord att leva efter.

382
00:25:02,100 --> 00:25:06,634
(ORANGE BLOSSOM SPECIAL AV HANK WILLIAMS PLAYS)

383
00:25:42,534 --> 00:25:45,968
(ORANGE BLOSSOM-SPECIALEN FORTSÄTTER)

384
00:26:15,667 --> 00:26:19,551
Jag kom hit 2005 för första gången

385
00:26:19,634 --> 00:26:20,584
i Lampung-området.

386
00:26:20,667 --> 00:26:22,518
Och vi tog alltid med oss ​​djur

387
00:26:22,601 --> 00:26:25,851
som konfiskerades här till Jakarta,

388
00:26:25,934 --> 00:26:27,551
vilket är helt fel, förstår du?

389
00:26:27,634 --> 00:26:28,785
Men det fanns inget centrum här,

390
00:26:28,868 --> 00:26:30,418
det fanns ingenstans att föra dem till.

391
00:26:30,501 --> 00:26:32,818
Och det har alltid varit min dröm att starta något här.

392
00:26:32,901 --> 00:26:35,518
Och år 2018, äntligen, långsamt,

393
00:26:35,601 --> 00:26:36,651
vi fick ihop lite pengar,

394
00:26:36,734 --> 00:26:39,885
och vi lyckades köpa 7 000 kvadratmeter.

395
00:26:39,968 --> 00:26:42,584
Och sedan, under en lång tid, hände ingenting.

396
00:26:42,667 --> 00:26:43,484
Många lovar,

397
00:26:43,567 --> 00:26:45,117
och många säger att de vill hjälpa till,

398
00:26:45,200 --> 00:26:46,818
men i slutändan gör de inget skit, eller hur?

399
00:26:46,901 --> 00:26:49,818
De vill inte... Ja, de vill bara ha den bra känslan.

400
00:26:49,901 --> 00:26:53,418
Men sedan klev Warren in, förstår du?

401
00:26:53,501 --> 00:26:54,718
Och sedan bara...

402
00:26:54,801 --> 00:26:57,518
Ja, det omöjliga blev möjligt.

403
00:26:57,601 --> 00:27:03,551
Inom ungefär 30 sekunder efter att jag träffat henne,

404
00:27:03,634 --> 00:27:07,418
Jag blev bara imponerad av hur genuin hon var.

405
00:27:07,501 --> 00:27:08,851
Och jag sa: "Tja, vad behöver du?"

406
00:27:08,934 --> 00:27:11,484
Och hon sa: ”Titta, vi har alla dessa djur

407
00:27:11,567 --> 00:27:12,917
"som inte kan släppas.

408
00:27:13,000 --> 00:27:15,885
"Jag behöver en plats där dessa djur

409
00:27:15,968 --> 00:27:17,851
"som är så svårt misshandlade

410
00:27:17,934 --> 00:27:19,751
"kan dö med värdighet.

411
00:27:19,834 --> 00:27:23,917
"Vi behöver ett permanent hem för dessa djur."

412
00:27:24,000 --> 00:27:25,618
Och sedan lärde jag mig mer om Femke -

413
00:27:25,701 --> 00:27:26,451
hon hade bott där

414
00:27:26,534 --> 00:27:30,184
en av de mest brutala platserna för djurhandel

415
00:27:30,267 --> 00:27:31,885
i 15 år,

416
00:27:31,968 --> 00:27:34,184
och det arbete hon utförde.

417
00:27:34,267 --> 00:27:35,984
Så ringde jag Femke och sa,

418
00:27:36,067 --> 00:27:39,701
"Hör du, jag lovar att jag ska göra det här."

419
00:27:40,167 --> 00:27:42,551
Och allt hon sa var "Tack".

420
00:27:42,634 --> 00:27:44,885
och en stor tår rann nerför hennes kinder.

421
00:27:44,968 --> 00:27:46,117
Efter att jag förklarat allting,

422
00:27:46,200 --> 00:27:49,484
och efter det första samtalet, var det verkligen det här...

423
00:27:49,567 --> 00:27:51,017
Det var liksom lite logiskt

424
00:27:51,100 --> 00:27:53,551
att bara gå framåt riktigt snabbt

425
00:27:53,634 --> 00:27:56,234
eftersom hans svar var så...

426
00:27:57,033 --> 00:27:58,667
En...

427
00:27:58,901 --> 00:28:00,885
Ja, så speciellt, du vet?

428
00:28:00,968 --> 00:28:02,151
Typ, uppskattar så mycket

429
00:28:02,234 --> 00:28:03,751
allt vi gör här,

430
00:28:03,834 --> 00:28:07,184
och jag hade en riktigt bra känsla, helt fantastisk.

431
00:28:07,267 --> 00:28:10,917
WARREN: Jag kunde se väldigt snabbt – typ, omedelbart –

432
00:28:11,000 --> 00:28:14,050
att dessa människor var så ärliga

433
00:28:14,133 --> 00:28:16,151
och var så hårt arbetande

434
00:28:16,234 --> 00:28:19,618
och bara så hängivna i vad de gjorde,

435
00:28:19,701 --> 00:28:21,684
och det imponerade mig fullständigt.

436
00:28:21,767 --> 00:28:24,334
Och att de bara fortsätter med det.

437
00:28:25,067 --> 00:28:27,217
Jag menar, jag längtar verkligen tills jag får träffa dem.

438
00:28:27,300 --> 00:28:30,851
MAN: Har du varit i bur med primater förut?

439
00:28:30,934 --> 00:28:33,151
Nej, det har jag inte, nej.

440
00:28:33,234 --> 00:28:35,367
Nej, det har jag inte.

441
00:28:37,234 --> 00:28:38,151
(SKRATTAR)

442
00:28:38,234 --> 00:28:40,684
Håller du min hand? (SKRATTAR)

443
00:28:40,767 --> 00:28:44,367
(SPELAR DYSTER MUSIK)

444
00:28:58,901 --> 00:29:01,868
(OHÖRBAR)

445
00:29:07,167 --> 00:29:09,334
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

446
00:29:10,133 --> 00:29:12,785
FEMKE: Rina var den första kandidaten.

447
00:29:12,868 --> 00:29:14,551
När vi startade Ellis Park,

448
00:29:14,634 --> 00:29:17,151
hon beslagtogs från en vilthandlare.

449
00:29:17,234 --> 00:29:21,751
Han hade lövapor som han sålde online.

450
00:29:21,834 --> 00:29:23,084
Iben kan berätta alla detaljer,

451
00:29:23,167 --> 00:29:25,801
eftersom han faktiskt var där.

452
00:29:27,167 --> 00:29:32,184
Han hittade Rina bunden bakom huset, i en kedja,

453
00:29:32,267 --> 00:29:35,718
och hon bet sig själv i armarna.

454
00:29:35,801 --> 00:29:37,184
Det var som en skräckfilm.

455
00:29:37,267 --> 00:29:39,050
Du vet, man kunde se hennes senor,

456
00:29:39,133 --> 00:29:40,050
man kunde se hela hennes kött,

457
00:29:40,133 --> 00:29:43,718
och hon slet bokstavligen ut den själv.

458
00:29:43,801 --> 00:29:47,684
Då behandlade tydligen handlaren henne,

459
00:29:47,767 --> 00:29:50,317
eftersom hon blev skadad med bensin.

460
00:29:50,400 --> 00:29:51,551
Så det gjorde det ju värre, förstås.

461
00:29:51,634 --> 00:29:54,851
Hon hade väldigt ont, så hon fortsatte att slita sönder sig i armen.

462
00:29:54,934 --> 00:29:55,684
Och ja, i alla fall,

463
00:29:55,767 --> 00:29:59,400
hon var i ett fruktansvärt, fruktansvärt tillstånd.

464
00:30:58,200 --> 00:31:00,251
FEMKE: Hon hade så mycket energi i sig.

465
00:31:00,334 --> 00:31:02,885
Hon var så stark och karismatisk

466
00:31:02,968 --> 00:31:03,785
och kraftfull tjej.

467
00:31:03,868 --> 00:31:07,718
Man kunde se att hon verkligen ville... leva.

468
00:31:07,801 --> 00:31:11,384
Hennes historia berättar historien om alla de andra primaterna

469
00:31:11,467 --> 00:31:14,785
som fortfarande utsätts för samma lidande.

470
00:31:14,868 --> 00:31:15,251
Genom att rädda henne,

471
00:31:15,334 --> 00:31:20,084
och genom att åtminstone äntligen kunna ge henne ett anständigt liv,

472
00:31:20,167 --> 00:31:20,885
vi gör en förändring.

473
00:31:20,968 --> 00:31:24,818
Och jag känner att varje liten förändring är ett stort steg framåt

474
00:31:24,901 --> 00:31:29,234
till ett bättre samhälle där vi behandlar djur bättre.

475
00:32:19,968 --> 00:32:24,501
(DYM MUSIK SLUTAR)

476
00:32:42,000 --> 00:32:45,284
WARREN: Det handlar lite om boken och tuggummit.

477
00:32:45,367 --> 00:32:46,917
Jag ska ta den till Sumatra

478
00:32:47,000 --> 00:32:48,351
och lägg den någonstans i parken,

479
00:32:48,434 --> 00:32:51,217
som ett slags lyckosymbol för parken,

480
00:32:51,300 --> 00:32:53,484
varför jag ger dem den här saken.

481
00:32:53,567 --> 00:32:56,050
Så vi är på väg... Du vet...

482
00:32:56,133 --> 00:32:57,785
Vi är...

483
00:32:57,868 --> 00:33:00,885
spårning genom min...

484
00:33:00,968 --> 00:33:03,351
(BÅDA SKRATTAR)

485
00:33:03,434 --> 00:33:05,818
"Äh," sa han, "jag förstår fortfarande inte."

486
00:33:05,901 --> 00:33:07,451
(BÅDA SKRATTAR)

487
00:33:07,534 --> 00:33:11,167
(VIOLINSPEL)

488
00:33:14,367 --> 00:33:17,418
Det var definitivt den andra biografen som stängde.

489
00:33:17,501 --> 00:33:21,484
att... det är ett av de starkaste minnena jag har,

490
00:33:21,567 --> 00:33:23,467
som barn.

491
00:33:23,901 --> 00:33:26,284
Filmen var en fantastisk flykt för mig.

492
00:33:26,367 --> 00:33:30,367
Och musik var sådant, och läsning likaså.

493
00:33:31,000 --> 00:33:32,451
Pink Floyd live i Pompeji.

494
00:33:32,534 --> 00:33:34,950
Min pappa tog oss med, och det var jättekul.

495
00:33:35,033 --> 00:33:37,351
Typ, den där biten... Du vet den där filmen, Live in Pompeii?

496
00:33:37,434 --> 00:33:39,351
Du vet när hunden börjar sjunga,

497
00:33:39,434 --> 00:33:40,484
i mikrofonen?

498
00:33:40,567 --> 00:33:43,084
Min pappa bara tittade på mig och gick...

499
00:33:43,167 --> 00:33:46,133
(SKRATT)

500
00:33:47,934 --> 00:33:50,017
Jag tror att när jag kom in i tonåren,

501
00:33:50,100 --> 00:33:54,151
världen kom till mig på ett helt annat sätt där,

502
00:33:54,234 --> 00:33:57,151
genom tidningar eller tv

503
00:33:57,234 --> 00:34:00,200
eller via en skivaffär.

504
00:34:07,634 --> 00:34:09,384
Oregon Import var, liksom,

505
00:34:09,467 --> 00:34:11,950
bara skivor som du aldrig skulle se någonstans.

506
00:34:12,033 --> 00:34:14,518
Och de hade en utställning i fönstret

507
00:34:14,601 --> 00:34:16,351
Det var det konstigaste jag någonsin sett.

508
00:34:16,434 --> 00:34:20,601
Det var som en skyltdocka med ett fiskhuvud och en hatt.

509
00:34:20,901 --> 00:34:23,184
Och sedan insåg jag senare att det var en replika av en öringmask

510
00:34:23,267 --> 00:34:26,484
som han hade gjort av en skyltdocka och satt i fönstret.

511
00:34:26,567 --> 00:34:27,284
Och om du gick in där,

512
00:34:27,367 --> 00:34:29,284
Alla trodde att du var drogad.

513
00:34:29,367 --> 00:34:33,117
Men det var i den butiken jag upptäckte punk, rock och jazz.

514
00:34:33,200 --> 00:34:38,084
Det var som en nyckel till en mer intressant värld här borta.

515
00:34:38,167 --> 00:34:41,917
Mina erfarenheter av storstäder var väldigt små.

516
00:34:42,000 --> 00:34:44,551
Jag var i Melbourne för att se AC/DC

517
00:34:44,634 --> 00:34:45,584
Myer Music Bowl.

518
00:34:45,667 --> 00:34:49,117
Det fanns en punkt där det var liksom: "Du borde skaffa dig ett jobb nu."

519
00:34:49,200 --> 00:34:52,251
Och jag gick igenom och tog en lärarexamen.

520
00:34:52,334 --> 00:34:54,950
Jag undervisade i 18 månader, lämnade...

521
00:34:55,033 --> 00:34:57,885
För att jag var alkoholist och tog smisk och allt det där.

522
00:34:57,968 --> 00:34:59,518
Och jag var inte riktigt i utställningslokalens skick.

523
00:34:59,601 --> 00:35:03,418
Och barn måste... förtjäna bättre än så.

524
00:35:03,501 --> 00:35:06,151
Jag menar, jag har aldrig, du vet, fan...

525
00:35:06,234 --> 00:35:07,984
Du vet, det låter vårdslöst,

526
00:35:08,067 --> 00:35:11,317
men, liksom, hey, jag var inte den enda.

527
00:35:11,400 --> 00:35:13,351
Och...

528
00:35:13,434 --> 00:35:15,184
Förmodligen den enda på smack.

529
00:35:15,267 --> 00:35:18,317
Men jag var inte den enda som drack.

530
00:35:18,400 --> 00:35:20,151
Jag antar att jag insåg det,

531
00:35:20,234 --> 00:35:21,950
sitter i lärarrummet en dag,

532
00:35:22,033 --> 00:35:23,484
att jag inte kunde vara 60,

533
00:35:23,567 --> 00:35:25,217
sitter där och bara tänker, typ,

534
00:35:25,300 --> 00:35:26,384
vad hände med mitt liv?

535
00:35:26,467 --> 00:35:27,284
Det kan vara en av dessa personer,

536
00:35:27,367 --> 00:35:29,651
De bara tittar på klockan och väntar.

537
00:35:29,734 --> 00:35:34,701
Så jag flyttade till Melbourne och började spela i band.

538
00:35:47,467 --> 00:35:50,684
En kompis till mig köpte en bar i Richmond.

539
00:35:50,767 --> 00:35:51,518
Jag såg honom på gatan.

540
00:35:51,601 --> 00:35:54,251
Han säger bara: "Warren, håller du fortfarande på med musik?"

541
00:35:54,334 --> 00:35:55,418
"som du höll på med?"

542
00:35:55,501 --> 00:35:57,551
Och jag säger bara: "Ja, typ."

543
00:35:57,634 --> 00:35:58,618
Och jag berättade det för Jim och han sa liksom,

544
00:35:58,701 --> 00:36:01,451
"Titta, Mick har några låtar liggandes"

545
00:36:01,534 --> 00:36:03,618
"som aldrig hittade ett hem hos Venom P. Stinger."

546
00:36:03,701 --> 00:36:05,984
"Du vet, typ, låt oss få ihop honom."

547
00:36:06,067 --> 00:36:07,418
Så satt vi i mitt kök,

548
00:36:07,501 --> 00:36:09,950
arbetade med sex låtar eller något.

549
00:36:10,033 --> 00:36:13,418
Vi var tvungna att spela i tre timmar, så vi gjorde dem riktigt långa.

550
00:36:13,501 --> 00:36:15,651
Och sedan gick vi ner och lekte

551
00:36:15,734 --> 00:36:18,634
den första Dirty Three-spelningen.

552
00:36:19,100 --> 00:36:22,484
Och när vi gjorde den första föreställningen, du vet, älskade vi den.

553
00:36:22,567 --> 00:36:25,117
Vi hade egentligen inte tänkt göra något alls,

554
00:36:25,200 --> 00:36:26,551
men det hände, typ, direkt.

555
00:36:26,634 --> 00:36:30,551
Och det handlade helt och hållet om hur vi spelade tillsammans.

556
00:36:30,634 --> 00:36:32,384
Allt handlade om ögonblicket.

557
00:36:32,467 --> 00:36:33,551
Allt handlade om risken

558
00:36:33,634 --> 00:36:36,434
att ta det där språnget i tro.

559
00:36:36,534 --> 00:36:40,351
Men att gå in där med ett par riktigt små idéer

560
00:36:40,434 --> 00:36:43,251
och sedan bygga något, känslomässigt,

561
00:36:43,334 --> 00:36:47,251
och det var en dynamisk process som kunde falla sönder när som helst,

562
00:36:47,334 --> 00:36:49,251
Jag menar, det var riktigt spännande.

563
00:36:49,334 --> 00:36:51,317
Du vet, som de där programmen

564
00:36:51,400 --> 00:36:56,367
är helt enkelt de viktigaste sakerna i mitt liv.

565
00:37:01,267 --> 00:37:04,151
Jag minns ungefär en eller två spelningar i,

566
00:37:04,234 --> 00:37:05,351
Du vet, jag kunde inte tro det.

567
00:37:05,434 --> 00:37:10,618
Och jag sa till Mick: "Wow! När tror du att vi slutar?"

568
00:37:10,701 --> 00:37:13,751
Och han bara går,

569
00:37:13,834 --> 00:37:14,551
"När...

570
00:37:14,634 --> 00:37:18,384
"När det vi gör låter som skit."

571
00:37:18,467 --> 00:37:21,767
(SKRATT)

572
00:37:35,434 --> 00:37:36,351
Jag minns bara, typ,

573
00:37:36,434 --> 00:37:38,718
vaknar mycket av tiden och bara tänker,

574
00:37:38,801 --> 00:37:41,284
"Vad i helvete håller jag på med mitt liv?"

575
00:37:41,367 --> 00:37:43,484
Och när jag började spela musik -

576
00:37:43,567 --> 00:37:46,384
och särskilt med Dirty Three -

577
00:37:46,467 --> 00:37:48,418
Jag frågade inte om det längre.

578
00:37:48,501 --> 00:37:52,151
Och det är kopplat till de två killarna,

579
00:37:52,234 --> 00:37:54,818
Jim White och Mick Turner.

580
00:37:54,901 --> 00:37:58,868
Och, du vet, jag är så tacksam för det.

581
00:37:59,434 --> 00:38:03,367
(PLOCKADE STRÅKAR SPELAS)

582
00:38:22,834 --> 00:38:27,367
Ja, du vet var du ska ha dina premiärer nu.

583
00:38:37,834 --> 00:38:40,317
Ska du spela lite för oss, Justin?

584
00:38:40,400 --> 00:38:41,818
- Nej, det är jag inte. - Justin!

585
00:38:41,901 --> 00:38:43,451
Jag kommer så småningom att göra det.

586
00:38:43,534 --> 00:38:44,351
Du gör en film...

587
00:38:44,434 --> 00:38:45,418
Inte på Regent efter det.

588
00:38:45,501 --> 00:38:46,785
- Det är grymt, Warren. - ...angående det.

589
00:38:46,868 --> 00:38:48,618
Nej, nej, nej, det är det inte. Titta, vi gör...

590
00:38:48,701 --> 00:38:52,151
Jag ställer mig bakom c... Jag ska visa dig vägen.

591
00:38:52,234 --> 00:38:54,117
Okej, vi kan byta roller.

592
00:38:54,200 --> 00:38:59,418
Du kan spela, jag ska dirigera dig. Du vet, jag ska kasta mig ut i vildmarken med det.

593
00:38:59,501 --> 00:39:02,484
Men när du vill hämta den, kör på.

594
00:39:02,567 --> 00:39:03,851
- Okej, kompis. - Jag har också en reserv.

595
00:39:03,934 --> 00:39:06,718
- Ja, så vi kan sjunga en duett. - Det kan vi.

596
00:39:06,801 --> 00:39:09,567
(PLOCKAR MELODIN)

597
00:39:09,868 --> 00:39:14,518
JOHN: Nå, jag ska berätta det för dig, bara av intresse,

598
00:39:14,601 --> 00:39:16,451
Jag fick tårar i ögonen.

599
00:39:16,534 --> 00:39:18,718
Jag tyckte det var det allra finaste.

600
00:39:18,801 --> 00:39:22,484
Och jag ska berätta var den är, om jag kan hitta den.

601
00:39:22,567 --> 00:39:24,000
En...

602
00:39:29,567 --> 00:39:32,751
"Min pappa hade en låda med sina egna hemligheter"

603
00:39:32,834 --> 00:39:36,634
"i ett högt skåp i hallen."

604
00:39:36,968 --> 00:39:38,484
"En låda med sångtexter han hade skrivit

605
00:39:38,567 --> 00:39:41,418
med låtar han hade gjort på gitarr.

606
00:39:41,501 --> 00:39:43,851
"En hade titeln Mis'ry är mitt mellannamn.

607
00:39:43,934 --> 00:39:48,151
"Det fanns också flera bilder på honom med sin gitarr,"

608
00:39:48,234 --> 00:39:50,217
"som han planerade att signera åt fansen

609
00:39:50,300 --> 00:39:52,351
"när han äntligen gjorde karriär."

610
00:39:52,434 --> 00:39:55,217
"Han spelade in singlarna innan han bildade familj,"

611
00:39:55,300 --> 00:39:58,584
"en självfinansierad 45 rpm-inspelning av Mis'ry,

612
00:39:58,667 --> 00:40:00,618
och 78 rpm av It's No Wonder,

613
00:40:00,701 --> 00:40:03,917
"med stöd av en liveversion av The River Looks Lonely Tonight"

614
00:40:04,000 --> 00:40:07,901
"på Queen Elizabeth Geriatriska centret."

615
00:40:09,734 --> 00:40:10,818
"Sedan en dag,

616
00:40:10,901 --> 00:40:14,701
"Jag antar att han packade ner sina låtar i den lådan."

617
00:40:15,267 --> 00:40:16,950
Är inte det... Det är...

618
00:40:17,033 --> 00:40:19,551
För mig är det fullt av allt.

619
00:40:19,634 --> 00:40:22,418
Han levde för varenda liten förbannad sång

620
00:40:22,501 --> 00:40:23,818
att han skrev

621
00:40:23,901 --> 00:40:25,551
och han bara...

622
00:40:25,634 --> 00:40:28,551
han växte upp och allt var borta.

623
00:40:28,634 --> 00:40:31,551
Jag vet inte hur det påverkar dig, men jag kände mig verkligen...

624
00:40:31,634 --> 00:40:36,785
Jag tyckte det var en av de mest känslofyllda småbitarna

625
00:40:36,868 --> 00:40:38,901
som jag någonsin har läst.

626
00:40:39,501 --> 00:40:41,518
En del av det är ganska nära sanningen.

627
00:40:41,601 --> 00:40:44,751
Och du vet inte riktigt vad andra människor tänker

628
00:40:44,834 --> 00:40:46,151
och vad de gör.

629
00:40:46,234 --> 00:40:49,484
Men det är ett ganska bra intryck

630
00:40:49,567 --> 00:40:51,885
om vad hans far tänkte.

631
00:40:51,968 --> 00:40:56,384
Jag måste tillbaka till Melbourne ikväll.

632
00:40:56,467 --> 00:40:58,684
- Jag börjar repetera imorgon. - Jaha, gör du det?

633
00:40:58,767 --> 00:41:01,885
Och sedan börjar vi turnera.

634
00:41:01,968 --> 00:41:05,484
Men jag kommer nog tillbaka nästa vecka

635
00:41:05,567 --> 00:41:06,651
eller något liknande.

636
00:41:06,734 --> 00:41:08,384
JOHN: Åh, jag vet inte om du hörde –

637
00:41:08,467 --> 00:41:10,251
hörde du vad jag sa förut?

638
00:41:10,334 --> 00:41:13,451
- Ja. - Åh, det gjorde du. Jag menade det.

639
00:41:13,534 --> 00:41:16,518
Det var bara en härlig...

640
00:41:16,601 --> 00:41:18,451
hade en härlig känsla,

641
00:41:18,534 --> 00:41:21,351
som folk får.

642
00:41:21,434 --> 00:41:22,418
Helt plötsligt,

643
00:41:22,501 --> 00:41:25,584
det blinkande ljuset och det säger, klipp.

644
00:41:25,667 --> 00:41:28,217
Och det du höll på med är slut.

645
00:41:28,300 --> 00:41:29,217
WARREN: Ja.

646
00:41:29,300 --> 00:41:32,384
Vi har väl alla våra lådor?

647
00:41:32,467 --> 00:41:34,584
JOHN: Ja, det borde du ha gjort.

648
00:41:34,667 --> 00:41:35,751
WARREN: Ja, vi har alla en liten låda.

649
00:41:35,834 --> 00:41:38,851
JOHN: Även om det är en mystisk sak som är gömd

650
00:41:38,934 --> 00:41:42,284
bakom ett imaginärt clownläger

651
00:41:42,367 --> 00:41:44,651
- eller något liknande. - Precis.

652
00:41:44,734 --> 00:41:45,518
Vi har alla våra clowner.

653
00:41:45,601 --> 00:41:47,751
Du måste ju ha något. Varför inte?

654
00:41:47,834 --> 00:41:49,618
Varför inte? Precis.

655
00:41:49,701 --> 00:41:50,351
Vart ska du?

656
00:41:50,434 --> 00:41:52,917
Jag ska se till att de inte klämmer in något.

657
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
(SKRATT)

658
00:41:57,801 --> 00:41:59,868
Åh, du kan skratta.

659
00:42:03,868 --> 00:42:07,534
DIANE: Har du rätt? WARREN: Vi ses snart.

660
00:42:07,968 --> 00:42:11,801
(FANTASTISK NÅD PÅ VIOLINSPEL)

661
00:42:17,534 --> 00:42:21,601
- Så, det är exakt samma sak? - Precis samma sak, ja.

662
00:42:22,901 --> 00:42:23,950
Exakt samma.

663
00:42:24,033 --> 00:42:29,050
Jag har inte varit här inne på... 40 år, antar jag.

664
00:42:29,133 --> 00:42:31,434
Kanske, ja, 40.

665
00:42:42,734 --> 00:42:46,501
(FORTSÄTTER MED FANTASTISK NÅD)

666
00:42:49,634 --> 00:42:53,518
Det finns också, liksom, en komplex dynamik som pågår hemma.

667
00:42:53,601 --> 00:42:57,851
Och min mamma var hård mot oss, som barn.

668
00:42:57,934 --> 00:43:00,384
Och det var mycket grejer med det

669
00:43:00,467 --> 00:43:03,734
som jag aldrig skulle förlika mig med.

670
00:43:04,133 --> 00:43:04,851
Den andra sidan av det var

671
00:43:04,934 --> 00:43:07,718
Jag vet att min mamma inpräntade i mig tron ​​på Gud.

672
00:43:07,801 --> 00:43:09,584
Och hon visste att jag ville

673
00:43:09,667 --> 00:43:11,518
tro på något också, du vet?

674
00:43:11,601 --> 00:43:14,551
Så jag kan se nu att hon försökte älska oss

675
00:43:14,634 --> 00:43:18,200
på det sätt som var möjligt för henne.

676
00:43:21,667 --> 00:43:23,351
JUSTIN: Så hon var ganska hård mot dig?

677
00:43:23,434 --> 00:43:24,984
Ja, jag förstod aldrig varför,

678
00:43:25,067 --> 00:43:28,785
och kunde aldrig lista ut varför det hände.

679
00:43:28,868 --> 00:43:31,751
Jag tänkte bara, du vet,

680
00:43:31,834 --> 00:43:34,618
Det var vårt fel eller nåt, förstår du?

681
00:43:34,701 --> 00:43:37,917
Och när jag blev äldre och fick barn,

682
00:43:38,000 --> 00:43:42,984
Jag insåg att jag tittade på min ålder

683
00:43:43,067 --> 00:43:44,418
när det pågick.

684
00:43:44,501 --> 00:43:46,084
Det befriade mig liksom från det, förstår du?

685
00:43:46,167 --> 00:43:50,567
Jag insåg att jag inte var ansvarig.

686
00:43:54,767 --> 00:43:56,618
Jag träffade min mamma nyligen,

687
00:43:56,701 --> 00:43:58,718
hur hon är nu, du vet, med...

688
00:43:58,801 --> 00:44:01,651
Hon har någon form av demenssjukdom.

689
00:44:01,734 --> 00:44:06,551
Och jag kunde plötsligt se mycket medkänsla för henne

690
00:44:06,634 --> 00:44:11,067
och känna mycket medkänsla, vilket jag tyckte var riktigt rörande.

691
00:44:12,567 --> 00:44:13,418
Vilket, du vet,

692
00:44:13,501 --> 00:44:18,785
är något som, under en stor del av mitt liv, antar jag,

693
00:44:18,868 --> 00:44:21,634
Jag sprang liksom bara ifrån.

694
00:44:38,834 --> 00:44:41,601
Det hamnar alltid i ett skåp.

695
00:44:41,834 --> 00:44:43,684
Varje gång jag följer det.

696
00:44:43,767 --> 00:44:45,017
Och jag utför terapi där...

697
00:44:45,100 --> 00:44:47,518
Jag minns en, och hon brukade säga: "Var är du?"

698
00:44:47,601 --> 00:44:50,451
Och "Jag är i ett skåp. Jag har brudklänningen på mig."

699
00:44:50,534 --> 00:44:52,968
"Jag gömmer mig i en resväska."

700
00:44:54,901 --> 00:44:57,234
"Vad behöver du göra?"

701
00:44:58,000 --> 00:44:59,934
"Håll tyst."

702
00:45:00,901 --> 00:45:02,984
"Vad ska du säga till den lille pojken?"

703
00:45:03,067 --> 00:45:06,151
"Vad skulle du säga till honom? Prata med honom."

704
00:45:06,234 --> 00:45:08,551
Du vet, jag skulle komma till den här punkten med det,

705
00:45:08,634 --> 00:45:12,167
och jag skulle säga: "Det kommer att ordna sig."

706
00:45:12,934 --> 00:45:16,251
Igår såg jag, du vet,

707
00:45:16,334 --> 00:45:20,901
typ, en av de modigaste killarna jag känner...

708
00:45:24,267 --> 00:45:26,284
...när jag åkte och besökte min pappa.

709
00:45:26,367 --> 00:45:30,017
Och jag satt med honom och pratade,

710
00:45:30,100 --> 00:45:34,868
och höll hans hand hela dagen, i bilen, och...

711
00:45:36,033 --> 00:45:37,584
...gick och åt fish and chips

712
00:45:37,667 --> 00:45:42,651
och tog en tupplur tillsammans på ett hotellrum.

713
00:45:42,734 --> 00:45:44,017
Och...

714
00:45:44,100 --> 00:45:46,818
Jag såg just, du vet,

715
00:45:46,901 --> 00:45:50,618
denne modige, tappra gamle man

716
00:45:50,701 --> 00:45:53,067
som jag älskar mycket.

717
00:45:54,167 --> 00:45:57,651
Min mamma hade några odiagnostiserade, jag vet inte -

718
00:45:57,734 --> 00:46:01,400
Jag tror inte att vi någonsin kommer att få veta vad det var.

719
00:46:01,767 --> 00:46:04,751
Oupptäckt psykiskt problem eller något liknande.

720
00:46:04,834 --> 00:46:06,184
Jag gör inte riktigt... jag gör inte ens...

721
00:46:06,267 --> 00:46:10,334
Tveksam att säga det eftersom jag faktiskt inte vet.

722
00:46:11,033 --> 00:46:14,251
Och det, du vet, typ det...

723
00:46:14,334 --> 00:46:17,117
eh, henne...

724
00:46:17,200 --> 00:46:20,684
en lite vildare sida, eh, du vet,

725
00:46:20,767 --> 00:46:23,050
hade fortsatt genom hela äktenskapet.

726
00:46:23,133 --> 00:46:24,984
Och att pappa äntligen ska få prata,

727
00:46:25,067 --> 00:46:27,785
efter 67 år utan att prata med någon,

728
00:46:27,868 --> 00:46:30,317
Jag insåg att jag tittade på, du vet,

729
00:46:30,400 --> 00:46:32,084
en 89-årig man

730
00:46:32,167 --> 00:46:36,901
som, du vet, led av trauma.

731
00:46:38,067 --> 00:46:39,084
Det betydde allt för mig

732
00:46:39,167 --> 00:46:41,984
att äntligen få avslut och förståelse

733
00:46:42,067 --> 00:46:46,785
på saker som jag har kämpat med i åratal.

734
00:46:46,868 --> 00:46:48,334
En...

735
00:46:50,267 --> 00:46:52,801
Du vet, trauma...

736
00:46:54,234 --> 00:46:57,217
...barndomstrauma som fortsätter genom livet

737
00:46:57,300 --> 00:47:00,434
och att du inte vet vad det är.

738
00:47:06,934 --> 00:47:08,968
Åh, fan!

739
00:47:11,467 --> 00:47:13,000
(SUCKAR)

740
00:47:16,033 --> 00:47:18,618
Tack Gud att min far hade modet

741
00:47:18,701 --> 00:47:21,751
att ha den här konversationen med mig nu.

742
00:47:21,834 --> 00:47:23,351
Jag tackar verkligen Gud för det.

743
00:47:23,434 --> 00:47:29,200
(HÖGTIDLIK, DRAMATISK PIANOMUSIK)

744
00:47:56,200 --> 00:47:59,384
Roligare än en luffare full av Smarties, va?

745
00:47:59,467 --> 00:48:01,434
(SKRATTAR)

746
00:48:03,167 --> 00:48:04,317
Den här vägen har inte förändrats.

747
00:48:04,400 --> 00:48:06,718
Det är fortfarande den värsta vägen i Melbourne.

748
00:48:06,801 --> 00:48:08,718
JUSTIN: Jag var faktiskt orolig för

749
00:48:08,801 --> 00:48:10,317
att få dig dit i tid, på väg hit.

750
00:48:10,400 --> 00:48:13,718
Det här var alltid en hemsk väg när man var tvungen att gå och göra mål

751
00:48:13,801 --> 00:48:16,351
eftersom du skulle sitta fast i trafiken, 40 grader,

752
00:48:16,434 --> 00:48:18,851
och bara dryper av svett

753
00:48:18,934 --> 00:48:21,567
och kräks i bilen, och...

754
00:48:21,868 --> 00:48:24,950
Varje gång jag kör ner hit får jag heeebie-jeebies.

755
00:48:25,033 --> 00:48:27,851
Tack gode Gud att jag inte är det... (SKRATTAR)

756
00:48:27,934 --> 00:48:29,418
...inte på 90-talet.

757
00:48:29,501 --> 00:48:33,317
Det här stället var första gången jag någonsin spelade med Bad Seeds.

758
00:48:33,400 --> 00:48:34,984
Dirty Three öppnade för dem,

759
00:48:35,067 --> 00:48:38,133
1993 eller nåt, tror jag.

760
00:48:38,434 --> 00:48:41,818
Men det är en fantastisk gammal teater, det här.

761
00:48:41,901 --> 00:48:45,901
Jag menar, Luna Park mittemot – den är fantastisk.

762
00:48:47,100 --> 00:48:49,351
(LEKER I MINA ARMAR)

763
00:48:49,434 --> 00:48:53,400
(OTYDLIG)

764
00:48:55,567 --> 00:48:58,151
Jag spelade första gången med Nick 1994,

765
00:48:58,234 --> 00:49:01,418
På det stadiet hade jag ingen aning om att det skulle leda till

766
00:49:01,501 --> 00:49:05,317
en så viktig kreativ relation,

767
00:49:05,400 --> 00:49:11,601
men också en vänskap som fortsätter än idag.

768
00:49:15,400 --> 00:49:17,151
♪ Jag gör inte...

769
00:49:17,234 --> 00:49:19,217
(OTYDLIG)

770
00:49:19,300 --> 00:49:22,267
(SPELAR LÅGA TONER)

771
00:49:22,968 --> 00:49:24,467
(OTYDLIG)

772
00:49:33,334 --> 00:49:36,785
Nick lät mig utvecklas som musiker,

773
00:49:36,868 --> 00:49:40,317
tillät mig att ta risker och bara tog mig för den jag var,

774
00:49:40,400 --> 00:49:46,518
och en viktig person att söka råd hos när jag behövt det.

775
00:49:46,601 --> 00:49:51,334
(MUSIKEN SLUTAR)

776
00:49:54,868 --> 00:49:55,851
WARREN: Nick hade bjudit in Nina Simone

777
00:49:55,934 --> 00:49:59,367
att uppträda på hans Meltdown Festival i London,

778
00:50:00,167 --> 00:50:02,184
och det var den spelningen som var ett riktigt bevis

779
00:50:02,267 --> 00:50:05,785
av prestationens transcendenta kraft,

780
00:50:05,868 --> 00:50:09,484
där jag stal ett tuggummi.

781
00:50:09,567 --> 00:50:10,950
Går in i det rummet,

782
00:50:11,033 --> 00:50:15,317
Min förväntan var så otroligt hög,

783
00:50:15,400 --> 00:50:16,984
för, du vet, det var en konsert

784
00:50:17,067 --> 00:50:19,484
Jag trodde bara aldrig att jag någonsin skulle få se i mitt liv.

785
00:50:19,567 --> 00:50:21,885
Och hon stod liksom i kulisserna,

786
00:50:21,968 --> 00:50:23,317
att ta en cigarett och sånt,

787
00:50:23,400 --> 00:50:24,818
och det kunde man faktiskt se,

788
00:50:24,901 --> 00:50:27,950
när hon tog ett steg framåt eftersom Nick tillkännagav henne,

789
00:50:28,033 --> 00:50:32,418
att hon hade fysiska problem med att faktiskt röra sig, förstår du?

790
00:50:32,501 --> 00:50:35,317
Och hon tog sig sakta upp på scenen

791
00:50:35,400 --> 00:50:38,984
och höjde just denna trotsiga näve i luften

792
00:50:39,067 --> 00:50:40,818
och bara släppte ut ett "Ja!"

793
00:50:40,901 --> 00:50:45,351
NINA SIMONE: ♪ ...kedjor som håller mig

794
00:50:45,434 --> 00:50:48,384
♪ Jag önskar att jag kunde säga

795
00:50:48,467 --> 00:50:52,484
♪ Allt jag borde säga

796
00:50:52,567 --> 00:50:54,351
♪ Säg dem högt...

797
00:50:54,434 --> 00:50:58,050
Hon kom igenom till slutet av första låten,

798
00:50:58,133 --> 00:51:00,117
och alla höll bara på att bli galna, förstår du?

799
00:51:00,200 --> 00:51:03,284
Och hon räckte en ny knytnäve upp i luften,

800
00:51:03,367 --> 00:51:04,050
och satte sig sedan ner,

801
00:51:04,133 --> 00:51:07,050
och denna otroliga förvandling ägde rum.

802
00:51:07,133 --> 00:51:08,317
Hon reste sig upp, hon dansade,

803
00:51:08,400 --> 00:51:10,418
och liksom skickar kyssar till folk,

804
00:51:10,501 --> 00:51:16,184
och denna... förvandling var helt enkelt extraordinär.

805
00:51:16,267 --> 00:51:18,418
Och sedan gick hon. Och, öh...

806
00:51:18,501 --> 00:51:22,251
Jag sprang upp på scenen och tog hennes tuggummi,

807
00:51:22,334 --> 00:51:25,885
för jag hade sett att hon liksom hade fastnat på pianot.

808
00:51:25,968 --> 00:51:28,885
Och sedan behöll den i... 20 år

809
00:51:28,968 --> 00:51:33,017
som en... som ett slags personlig totem.

810
00:51:33,100 --> 00:51:34,950
Det blev i linje med...

811
00:51:35,033 --> 00:51:37,217
Jag antar att det har skett förändringar i mitt liv, eller hur?

812
00:51:37,300 --> 00:51:39,050
Jag nykte till, jag gifte mig,

813
00:51:39,133 --> 00:51:42,184
Jag byggde en studio - jag hade tuggummit där.

814
00:51:42,267 --> 00:51:43,384
Jag byggde en helgedom åt den.

815
00:51:43,467 --> 00:51:45,017
Men det var bara en personlig sak,

816
00:51:45,100 --> 00:51:47,518
tills jag släppte den 20 år senare,

817
00:51:47,601 --> 00:51:50,217
och satte den i Nick Caves utställning,

818
00:51:50,300 --> 00:51:51,284
Konstigare än vänlighet.

819
00:51:51,367 --> 00:51:55,017
Det som människor bryr sig om är faktiskt osynligt,

820
00:51:55,100 --> 00:51:55,518
du vet?

821
00:51:55,601 --> 00:51:57,618
Det är vad som än finns runt omkring det,

822
00:51:57,701 --> 00:52:01,117
och den representerar vår fantasi,

823
00:52:01,200 --> 00:52:03,484
vad vi är kapabla att göra.

824
00:52:03,567 --> 00:52:04,950
Jag sms:ar ett foto till Ann,

825
00:52:05,033 --> 00:52:08,251
som, du vet, gjorde det här - Ann Demeulemeester.

826
00:52:08,334 --> 00:52:12,651
Och hon sms:ar tillbaka som om det vore som ett Kristi hårstrå.

827
00:52:12,734 --> 00:52:17,684
Samt det faktum att det är Nina Simones tuggummi.

828
00:52:17,767 --> 00:52:19,484
♪ ...Jag kunde flyga

829
00:52:19,567 --> 00:52:22,384
♪ Åh, jag skulle sväva till solen

830
00:52:22,467 --> 00:52:27,367
♪ Och titta ner på havet...

831
00:52:28,400 --> 00:52:32,284
Jag har tagit med mig tuggummit på konserter.

832
00:52:32,367 --> 00:52:34,084
Tog den med till Hanging Rock,

833
00:52:34,167 --> 00:52:37,050
sätta upp den på scenen, eh...

834
00:52:37,133 --> 00:52:38,184
för jag känner liksom...

835
00:52:38,267 --> 00:52:39,284
Du vet, det har skickats runt

836
00:52:39,367 --> 00:52:43,050
vid alla boklanseringar och sådant,

837
00:52:43,133 --> 00:52:48,484
en sorts figur som vi tar med oss ​​alla

838
00:52:48,567 --> 00:52:49,217
det har berört det.

839
00:52:49,300 --> 00:52:50,618
Jag tar det inte på varje konsert,

840
00:52:50,701 --> 00:52:51,984
för jag vet att jag kommer att förlora det.

841
00:52:52,067 --> 00:52:56,584
Men jag älskar idén att på något sätt ta energin,

842
00:52:56,667 --> 00:53:01,351
du vet, med oss ​​när vi går och ger det här till Femke.

843
00:53:01,434 --> 00:53:02,684
Du vet, den har nog blivit berörd,

844
00:53:02,767 --> 00:53:05,317
och i tusentals människors händer,

845
00:53:05,400 --> 00:53:07,618
och tusentals människors närvaro.

846
00:53:07,701 --> 00:53:10,701
Det känns som en stor del av det, menar jag...

847
00:53:11,000 --> 00:53:14,284
JUSTIN: Jag glömmer hela tiden att vi ska till parken.

848
00:53:14,367 --> 00:53:15,618
Ska vi till parken?

849
00:53:15,701 --> 00:53:16,551
Ja, jag vet. Vi ska...

850
00:53:16,634 --> 00:53:19,584
Det här kommer att bli tvådelat, eller hur?

851
00:53:19,667 --> 00:53:20,518
(JUSTIN SKRATTAR)

852
00:53:20,601 --> 00:53:22,184
Jag menar, idag är det lite som,

853
00:53:22,267 --> 00:53:23,518
idag är det lite som, du vet,

854
00:53:23,601 --> 00:53:25,251
sista akten i Goodfellas, för mig.

855
00:53:25,334 --> 00:53:28,251
Det är som, du vet, hackare, och att göra pasta,

856
00:53:28,334 --> 00:53:30,651
och försöka leverera kokainet och sånt.

857
00:53:30,734 --> 00:53:32,651
Jag har många sådana dagar, förstår du?

858
00:53:32,734 --> 00:53:34,584
Jag menar, det finns inget kokain eller helikoptrar.

859
00:53:34,667 --> 00:53:37,017
men precis som där allting bara är, du vet,

860
00:53:37,100 --> 00:53:42,384
svävar ovanför, och allt kolliderar.

861
00:53:42,467 --> 00:53:44,151
Eh, men...

862
00:53:44,234 --> 00:53:47,451
Som tur är finns det en konsert att gå på.

863
00:53:47,534 --> 00:53:48,651
En...

864
00:53:48,734 --> 00:53:52,451
För det har alltid varit mitt sätt att, eh,

865
00:53:52,534 --> 00:53:54,834
att hantera saker.

866
00:53:55,601 --> 00:54:03,334
(SJUNGER OMVÄXLANDE STIGENDE OCH FALLANDE TONER)

867
00:54:03,534 --> 00:54:05,785
(ELEKTRISK TAMMARKERING MÄRKAR TEMPO)

868
00:54:05,868 --> 00:54:07,651
(SPELAR DISKORDANT SYNTHACKORD)

869
00:54:07,734 --> 00:54:09,501
Oj!

870
00:54:10,734 --> 00:54:13,767
(FIOLINEN STARTAR)

871
00:54:31,667 --> 00:54:36,567
(SPELAR SYNTE, SLÅR EMELLOM MISSLÅNGAR)

872
00:54:50,767 --> 00:54:52,367
Okej, coolt.

873
00:54:52,767 --> 00:54:57,267
(SPELAR LÅGT, IHOLDANDE ACKORD)

874
00:55:02,300 --> 00:55:06,418
Att spela musik har alltid varit en meditationshandling för mig.

875
00:55:06,501 --> 00:55:10,868
Världen stannar, och du är bara här.

876
00:55:11,367 --> 00:55:15,367
Jag skulle aldrig kunna överföra det till verkligheten.

877
00:55:16,734 --> 00:55:20,601
(LÅG MUSIK FORTSÄTTER)

878
00:55:39,667 --> 00:55:43,317
Vad du valde att göra, få mig att leka på dessa platser,

879
00:55:43,400 --> 00:55:44,284
vilket jag inte insåg,

880
00:55:44,367 --> 00:55:48,367
Det var lite som en slags exorcism för mig.

881
00:55:53,200 --> 00:55:57,084
Ormbunken, skulpturen, Flykten från Pompeji,

882
00:55:57,167 --> 00:56:00,518
och kyrkan, och landsbygden,

883
00:56:00,601 --> 00:56:01,885
cykla och sånt -

884
00:56:01,968 --> 00:56:04,484
de var alla platser där man försökte finna frid.

885
00:56:04,567 --> 00:56:05,818
Du vet, sittandes under ett träd,

886
00:56:05,901 --> 00:56:08,418
röka en cigarett, äta fish and chips.

887
00:56:08,501 --> 00:56:09,818
Det är liksom, så fantastiskt.

888
00:56:09,901 --> 00:56:14,033
Jag hade aldrig tänkt på det förrän vi åkte dit.

889
00:56:14,501 --> 00:56:15,684
Försöker hitta platser av frid,

890
00:56:15,767 --> 00:56:19,351
och försöker skapa en plats där man känner sig trygg.

891
00:56:19,434 --> 00:56:24,300
(VIOLINMELODI SPELAS ÖVER SYNTHMUSIK)

892
00:56:27,734 --> 00:56:31,000
(GLÄDJANDE)

893
00:56:49,400 --> 00:56:54,534
(SJUNGER OMVÄXLANDE HÖGRE OCH LÄGRE TONER)

894
00:57:05,367 --> 00:57:08,634
(BAND PÅ SCEN, PUBLIKKEN OHÖRLIG)

895
00:57:29,801 --> 00:57:33,601
(OHÖRBAR)

896
00:57:53,033 --> 00:57:56,801
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

897
00:59:02,067 --> 00:59:07,734
(SJUNGER OMVÄXLANDE HÖGRE OCH LÄGRE TONER)

898
00:59:31,000 --> 00:59:34,667
(MUSIKEN BLEKAR AV)

899
00:59:38,834 --> 00:59:41,418
Jag har tänkt, tja...

900
00:59:41,501 --> 00:59:44,567
Jag antar att jag har...

901
00:59:45,501 --> 00:59:47,667
Jag har, eh...

902
00:59:51,601 --> 00:59:57,067
Jag måste bestämma... när...

903
00:59:57,634 --> 01:00:00,084
Det här känns inte som ögonblicket, faktiskt,

904
01:00:00,167 --> 01:00:01,451
för detta, till mig.

905
01:00:01,534 --> 01:00:03,351
Kanske är det något vi kan lösa

906
01:00:03,434 --> 01:00:05,551
när vi kommer in där och kan ge...

907
01:00:05,634 --> 01:00:08,751
lämna över detta, för det är därför vi är här,

908
01:00:08,834 --> 01:00:10,934
på ett sätt, för mig.

909
01:00:11,067 --> 01:00:14,467
Jag har sparat detta för tillfället.

910
01:00:14,701 --> 01:00:21,117
En... oöppnad fruktskjorta, eh...

911
01:00:21,200 --> 01:00:23,651
som jag fick under nedstängningarna.

912
01:00:23,734 --> 01:00:26,818
När parken kom, tänkte jag att om jag någonsin skulle åka dit,

913
01:00:26,901 --> 01:00:32,084
detta blir tillfället att öppna paketet.

914
01:00:32,167 --> 01:00:34,701
Jag fick inga blommor.

915
01:00:36,000 --> 01:00:37,017
Det kommer att ordna sig.

916
01:00:37,100 --> 01:00:39,418
JUSTIN: Kanske stannar vi på vägen.

917
01:00:39,501 --> 01:00:42,701
- Kanske trevligt, tror du? - Ja.

918
01:00:43,133 --> 01:00:46,684
Vi var för upptagna med att försöka få ordning på grinden igår

919
01:00:46,767 --> 01:00:48,651
att tänka på något sådant.

920
01:00:48,734 --> 01:00:52,734
JUSTIN: Jag känner mig verkligen ner... Jag känner att jag ska gå på ett bröllop.

921
01:00:52,901 --> 01:00:53,851
Ja, det har lite av det,

922
01:00:53,934 --> 01:00:56,984
eller, liksom, att veta att det är ett födelsedagskalas arrangerat

923
01:00:57,067 --> 01:00:57,584
eller något

924
01:00:57,667 --> 01:01:01,785
och du vill liksom inte gå.

925
01:01:01,868 --> 01:01:03,785
Men... Du vet?

926
01:01:03,868 --> 01:01:05,885
Och när du kommer dit, kommer det att gå bra,

927
01:01:05,968 --> 01:01:11,734
men uppbyggnaden till det är olidlig.

928
01:01:12,033 --> 01:01:15,117
Men, du vet, vi gör bara sånt här,

929
01:01:15,200 --> 01:01:16,518
du vet...

930
01:01:16,601 --> 01:01:19,084
- Det är liksom, vi gör det bara. - Mm.

931
01:01:19,167 --> 01:01:22,651
- In eller ut? - Hm, prova in.

932
01:01:22,734 --> 01:01:23,751
In? (SKRATTAR)

933
01:01:23,834 --> 01:01:24,950
Jag menar, de har förmodligen

934
01:01:25,033 --> 01:01:26,718
Riktigt fina blommor där i alla fall.

935
01:01:26,801 --> 01:01:29,050
JUSTIN: Ja, men det är en fin gest.

936
01:01:29,133 --> 01:01:30,734
Ja.

937
01:01:32,267 --> 01:01:33,734
Fick du ringen?

938
01:01:34,000 --> 01:01:36,551
JUSTIN: Jag höll på att säga det.

939
01:01:36,634 --> 01:01:38,767
(BÅDA SKRATTAR)

940
01:01:40,767 --> 01:01:45,785
Låt oss göra det.

941
01:01:45,868 --> 01:01:49,451
Jag menar, jag svarade på de där bilderna på djuren,

942
01:01:49,534 --> 01:01:50,151
mer än något annat.

943
01:01:50,234 --> 01:01:53,818
Det var något jag kände mig tvungen att göra,

944
01:01:53,901 --> 01:01:56,950
på ett riktigt känslomässigt plan.

945
01:01:57,033 --> 01:01:58,851
Så fort jag såg Femke,

946
01:01:58,934 --> 01:02:01,984
och så fort jag såg vad hon gjorde,

947
01:02:02,067 --> 01:02:03,917
Jag tvivlade aldrig på det,

948
01:02:04,000 --> 01:02:08,100
eftersom tvivel liksom förgiftar idéer.

949
01:02:09,934 --> 01:02:11,484
Här var ett team av människor

950
01:02:11,567 --> 01:02:14,785
som bara gjorde det de trodde på.

951
01:02:14,868 --> 01:02:16,050
Och jag berättade för min familj,

952
01:02:16,133 --> 01:02:17,084
Du vet, mina barn var bara sådär,

953
01:02:17,167 --> 01:02:19,917
"Åh, jag tror att det är det bästa du någonsin gjort."

954
01:02:20,000 --> 01:02:22,601
Vi förtjänar inte djur.

955
01:02:26,367 --> 01:02:28,117
Jag träffade två personer som bodde med henne,

956
01:02:28,200 --> 01:02:32,334
när jag var på en boksignering i Haag.

957
01:02:32,601 --> 01:02:35,950
Och de säger liksom: "Åh, jag är verkligen glad att du träffade Femke"

958
01:02:36,033 --> 01:02:37,251
"och du startade parken."

959
01:02:37,334 --> 01:02:39,950
Och jag sa: "Jag har aldrig träffat henne", förstår du?

960
01:02:40,033 --> 01:02:42,050
"Hur är hon?"

961
01:02:42,133 --> 01:02:42,851
De sa,

962
01:02:42,934 --> 01:02:45,584
"Tja, vi bodde alla i ett knockout-läger tillsammans i Amsterdam,

963
01:02:45,667 --> 01:02:47,684
"och hon tog alltid med sig hem

964
01:02:47,767 --> 01:02:50,751
"herrelösa hundar och katter, ta hand om dem,

965
01:02:50,834 --> 01:02:52,551
"när hon studerade till sjuksköterska."

966
01:02:52,634 --> 01:02:55,584
"Vi visste alltid att hon skulle göra något sådant här"

967
01:02:55,667 --> 01:02:56,551
vilket var fantastiskt att höra.

968
01:02:56,634 --> 01:02:58,984
Det verkar som att hon hittat sitt syfte.

969
01:02:59,067 --> 01:03:00,917
Åh, jävla helvete...

970
01:03:01,000 --> 01:03:03,684
Vilket är en sådan gåva att ge.

971
01:03:03,767 --> 01:03:04,851
(SKRATTAR)

972
01:03:04,934 --> 01:03:05,317
Rio!

973
01:03:05,400 --> 01:03:10,367
- Hej! - Goddag, din underbara varelse!

974
01:03:12,734 --> 01:03:15,367
Åh, herregud. (SKRATTAR)

975
01:03:16,300 --> 01:03:20,767
Välkommen till ditt indonesiska hem!

976
01:03:27,801 --> 01:03:29,017
Det här är mycket.

977
01:03:29,100 --> 01:03:30,651
Hej, Rio.

978
01:03:30,734 --> 01:03:33,084
Hur mår du, kompis? Bra?

979
01:03:33,167 --> 01:03:34,317
Excellent.

980
01:03:34,400 --> 01:03:35,284
- Hur mår du? - Darno.

981
01:03:35,367 --> 01:03:38,117
- Trevligt att träffas. - Darno. Trevligt att träffas dig också.

982
01:03:38,200 --> 01:03:39,050
WARREN: Wow. Så fantastiskt.

983
01:03:39,133 --> 01:03:42,151
- Iben. - Iben. Trevligt att träffas dig också.

984
01:03:42,234 --> 01:03:44,251
- Mila. - Mila?

985
01:03:44,334 --> 01:03:46,084
trevligt att träffas.

986
01:03:46,167 --> 01:03:48,467
Janipa! Ja.

987
01:03:49,434 --> 01:03:51,017
Du gör fantastiska saker.

988
01:03:51,100 --> 01:03:52,885
- Från. - Hej!

989
01:03:52,968 --> 01:03:53,184
Hej.

990
01:03:53,267 --> 01:03:54,651
FEMKE: Det här är alla fantastiska människor

991
01:03:54,734 --> 01:03:56,050
att ta hand om alla fantastiska djur.

992
01:03:56,133 --> 01:03:56,885
- Piera. - Fantastiska människor.

993
01:03:56,968 --> 01:04:00,184
Och det finns en vulkan som heter Krakatoa. Den är ganska berömd.

994
01:04:00,267 --> 01:04:01,851
Åh, det är Krakatoa? Ja.

995
01:04:01,934 --> 01:04:03,785
Så man kan se det på baksidan.

996
01:04:03,868 --> 01:04:05,217
Det är den där borta i...?

997
01:04:05,300 --> 01:04:07,084
Ja. Och den har varit aktiv på sistone.

998
01:04:07,167 --> 01:04:09,017
Den här här, ner till där, så där?

999
01:04:09,100 --> 01:04:10,651
Precis före den där motorcrossbanan.

1000
01:04:10,734 --> 01:04:12,284
Ja, just det. Så, där du kan se,

1001
01:04:12,367 --> 01:04:14,934
det finns annan mark där...

1002
01:04:15,334 --> 01:04:17,351
Åh, det är briljant.

1003
01:04:17,434 --> 01:04:18,984
Det är ganska mycket.

1004
01:04:19,067 --> 01:04:21,151
- Det är fantastiskt. - Ja.

1005
01:04:21,234 --> 01:04:25,934
Det räcker att göra en del saker med, eller hur?

1006
01:04:42,000 --> 01:04:43,751
Vill du ge Rina en liten present?

1007
01:04:43,834 --> 01:04:46,618
- Ja, okej, toppen. - Inte allt dock.

1008
01:04:46,701 --> 01:04:48,151
Vi älskar henne, men...

1009
01:04:48,234 --> 01:04:50,984
- Hur många? - Kanske det räcker.

1010
01:04:51,067 --> 01:04:53,300
- Okej. - Ja.

1011
01:04:56,367 --> 01:04:58,434
- (KLANG!) - Ut.

1012
01:05:04,434 --> 01:05:07,534
FEMKE: Hej! Hon säger hej.

1013
01:05:10,934 --> 01:05:13,050
- Hej Rina. - Det är okej.

1014
01:05:13,133 --> 01:05:14,751
Är det okej?

1015
01:05:14,834 --> 01:05:17,801
Där har du det, snyggt.

1016
01:05:20,834 --> 01:05:23,151
FEMKE: Det är otroligt hur smidig hon är.

1017
01:05:23,234 --> 01:05:26,117
- Ja. - Hon kan öppna allt.

1018
01:05:26,200 --> 01:05:28,934
Kommer hon ihåg allt?

1019
01:05:29,400 --> 01:05:31,184
FEMKE: Jag tror att hon lade det i sitt förflutna,

1020
01:05:31,267 --> 01:05:33,917
eftersom hon inte är aggressiv mot människor.

1021
01:05:34,000 --> 01:05:36,818
WARREN: Just det. FEMKE: Och vi ger henne mycket extra uppmärksamhet

1022
01:05:36,901 --> 01:05:38,984
för att hon behöver det, och hon förtjänar det.

1023
01:05:39,067 --> 01:05:42,718
liksom, efter att ha levt så många år i isolering

1024
01:05:42,801 --> 01:05:44,950
och i så mycket smärta.

1025
01:05:45,033 --> 01:05:46,418
Om hon kunde återvända till vildmarken,

1026
01:05:46,501 --> 01:05:48,251
vi skulle ha en annan relation.

1027
01:05:48,334 --> 01:05:51,200
- Ja. - Men det kan hon aldrig.

1028
01:05:52,434 --> 01:05:55,351
Det handlar inte bara om att läka fysiskt,

1029
01:05:55,434 --> 01:05:56,785
liksom att behandla såren.

1030
01:05:56,868 --> 01:05:58,117
Det är också en mental process.

1031
01:05:58,200 --> 01:06:01,050
Du måste verkligen hjälpa dem, steg för steg,

1032
01:06:01,133 --> 01:06:03,184
att återfå sitt självförtroende,

1033
01:06:03,267 --> 01:06:05,851
att känna sig värd att leva.

1034
01:06:05,934 --> 01:06:07,851
- Får jag röra henne? - Ja.

1035
01:06:07,934 --> 01:06:10,917
Och när de äntligen gör det, är det vackert.

1036
01:06:11,000 --> 01:06:14,818
Man kan se gnistan tillbaka, du vet, i deras ögon.

1037
01:06:14,901 --> 01:06:16,151
Man kan se att de,

1038
01:06:16,234 --> 01:06:19,050
ja, känner sig trygga i sig själva igen.

1039
01:06:19,133 --> 01:06:21,984
Och de börjar utforska omgivningarna.

1040
01:06:22,067 --> 01:06:23,317
Vad du ser i början

1041
01:06:23,400 --> 01:06:27,785
är en deprimerad, livlös individ.

1042
01:06:27,868 --> 01:06:30,000
Jag har en...

1043
01:06:30,234 --> 01:06:31,818
...en bit tuggummi att ge dig.

1044
01:06:31,901 --> 01:06:33,851
Men vi måste fundera ut var vi ska placera den.

1045
01:06:33,934 --> 01:06:36,851
- (SKRATTAR) Fantastiskt. Okej. - (SKRATTAR) Fantastiskt!

1046
01:06:36,934 --> 01:06:40,384
Om jag sitter där och tycker synd om mig själv

1047
01:06:40,467 --> 01:06:44,151
eftersom jag inte kan lägga till lite musik i en film,

1048
01:06:44,234 --> 01:06:45,084
och jag tänker på dig,

1049
01:06:45,167 --> 01:06:47,484
och jag säger bara: "Okej, dra upp strumporna."

1050
01:06:47,567 --> 01:06:48,917
du vet, "Fortsätt med det."

1051
01:06:49,000 --> 01:06:50,917
- (FEMKE SKRATTAR) Jaha? - (SKRATTAR)

1052
01:06:51,000 --> 01:06:51,917
Det är fantastiskt.

1053
01:06:52,000 --> 01:06:53,084
Jag tänker på dig och jag liksom,

1054
01:06:53,167 --> 01:06:55,418
"Okej, Femke är där ute, typ, du vet,

1055
01:06:55,501 --> 01:06:57,451
"kämpa mot handlarna och sånt där -"

1056
01:06:57,534 --> 01:07:01,818
"Jag kan skriva lite musik. Herregud," förstår du?

1057
01:07:01,901 --> 01:07:04,117
Se det i perspektiv.

1058
01:07:04,200 --> 01:07:07,968
(MJUK SYNTHMUSIK)

1059
01:07:15,367 --> 01:07:17,267
Åh, ja.

1060
01:07:40,667 --> 01:07:43,484
Kan du konstruera det här åt mig, Justin?

1061
01:07:43,567 --> 01:07:44,117
JUSTIN: Ja.

1062
01:07:44,200 --> 01:07:47,917
Jag tror jag spelar den där grejen på den här och sedan bara spelar med.

1063
01:07:48,000 --> 01:07:49,818
Toppen, okej.

1064
01:07:49,901 --> 01:07:51,184
Vi spelar bara in det.

1065
01:07:51,267 --> 01:07:53,217
Du kan vara ingenjör, du sätter igång.

1066
01:07:53,300 --> 01:07:55,251
- Okej, är du redo? - Ja.

1067
01:07:55,334 --> 01:07:59,133
(SYNTHMUSIK SPELAS)

1068
01:08:07,534 --> 01:08:11,234
(EKON AV MELODI)

1069
01:08:32,467 --> 01:08:36,200
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1070
01:09:16,601 --> 01:09:20,484
FEMKE: Det är stora pengar, och det involverar stora vilddjurshandlare

1071
01:09:20,567 --> 01:09:22,484
vilket också kan vara potentiellt farligt.

1072
01:09:22,567 --> 01:09:24,484
I vissa fall, som kriminella nätverk

1073
01:09:24,567 --> 01:09:28,100
som verkar internationellt.

1074
01:09:34,767 --> 01:09:38,050
Så, vi är nu vid den största hamnen.

1075
01:09:38,133 --> 01:09:41,384
Och detta är den huvudsakliga utgången från Sumatra till Java.

1076
01:09:41,467 --> 01:09:44,251
Och det här är liksom en enorm smugglingsrutt för djur.

1077
01:09:44,334 --> 01:09:50,267
Och det är faktiskt anledningen till att centret finns.

1078
01:09:54,100 --> 01:09:57,801
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1079
01:10:00,734 --> 01:10:03,551
FEMKE: Vi går hit så ofta vi kan.

1080
01:10:03,634 --> 01:10:06,017
Vi har minst tre räder i veckan.

1081
01:10:06,100 --> 01:10:07,151
Tiderna varierar.

1082
01:10:07,234 --> 01:10:10,467
Och för hundarna är det en lek.

1083
01:10:11,634 --> 01:10:13,718
Man kan jämföra det med narkotikahandel.

1084
01:10:13,801 --> 01:10:15,418
- Som droger. - Ja, som droger.

1085
01:10:15,501 --> 01:10:17,950
Bara det att det alltid har blivit försummat, förstår du?

1086
01:10:18,033 --> 01:10:20,418
Liksom handeln med elfenben och djur

1087
01:10:20,501 --> 01:10:21,950
och delar av djur -

1088
01:10:22,033 --> 01:10:23,950
Det har alltid varit ett slags sidoproblem.

1089
01:10:24,033 --> 01:10:28,584
Även om handeln faktiskt är lika stor som narkotikahandeln,

1090
01:10:28,667 --> 01:10:30,184
folk tjänar lika mycket pengar,

1091
01:10:30,267 --> 01:10:33,317
och de förstör hela ekosystemet

1092
01:10:33,400 --> 01:10:35,518
och vår planets framtid.

1093
01:10:35,601 --> 01:10:38,284
Smugglarna hittar mycket kreativa sätt

1094
01:10:38,367 --> 01:10:41,418
att byta djuren och gömma dem.

1095
01:10:41,501 --> 01:10:44,551
Så det är därför hundenheten är fantastisk,

1096
01:10:44,634 --> 01:10:46,317
för man kan inte lura en hund.

1097
01:10:46,400 --> 01:10:47,284
Du kan lura folk,

1098
01:10:47,367 --> 01:10:50,284
men hundarna, dem kan man aldrig lura.

1099
01:10:50,367 --> 01:10:51,284
Om det finns djur där,

1100
01:10:51,367 --> 01:10:54,767
de kommer att upptäcka det och de kommer att hitta dem.

1101
01:10:55,567 --> 01:10:59,184
De flesta djuren skulle komma långväga ifrån, förstår du?

1102
01:10:59,267 --> 01:11:00,584
Typ norra Sumatra.

1103
01:11:00,667 --> 01:11:03,151
- Det är typ 30 timmar. - 30 timmar? Wow.

1104
01:11:03,234 --> 01:11:05,217
Så, ofta, när vi konfiskerar,

1105
01:11:05,300 --> 01:11:07,484
de kommer i ett riktigt dåligt skick.

1106
01:11:07,567 --> 01:11:09,484
Ja. Som den stora bysten du gjorde...

1107
01:11:09,567 --> 01:11:11,151
Ja, när vi hade den stora krisdrabbningen.

1108
01:11:11,234 --> 01:11:12,050
...de var i dåligt skick.

1109
01:11:12,133 --> 01:11:12,551
Ja.

1110
01:11:12,634 --> 01:11:14,751
Han blev stoppad här. Och han fortsatte bara att köra.

1111
01:11:14,834 --> 01:11:16,151
Och sedan stoppade de honom igen.

1112
01:11:16,234 --> 01:11:20,200
Och sedan hittade de 1 300 djur i lastbilen.

1113
01:11:22,868 --> 01:11:25,117
Och sedan, till vår stora chock,

1114
01:11:25,200 --> 01:11:27,584
vi upptäckte alla dessa afrikanska arter,

1115
01:11:27,667 --> 01:11:29,050
inklusive meerkatterna.

1116
01:11:29,133 --> 01:11:33,117
Och så fanns det även arter från Sydamerika

1117
01:11:33,200 --> 01:11:34,518
som silkesapa,

1118
01:11:34,601 --> 01:11:36,518
grå papegojor från Afrika,

1119
01:11:36,601 --> 01:11:39,751
och det fanns vilda Alexandrineparakiter

1120
01:11:39,834 --> 01:11:40,651
från Thailand,

1121
01:11:40,734 --> 01:11:42,117
alla staplade tillsammans.

1122
01:11:42,200 --> 01:11:44,584
Det var en verkligt chockerande upptäckt.

1123
01:11:44,667 --> 01:11:45,785
Och det visade det också för oss

1124
01:11:45,868 --> 01:11:50,551
hur stor och utbredd denna grymma handel med vilda djur är.

1125
01:11:50,634 --> 01:11:53,184
(SKRATT PÅ VIDEO)

1126
01:11:53,267 --> 01:11:55,751
FEMKE: Det är inte så mycket de små tjuvjägare som är ute på fälten.

1127
01:11:55,834 --> 01:11:58,484
Det är verkligen människorna som beställer dessa djur

1128
01:11:58,567 --> 01:12:01,384
och det är människorna som håller dessa djur som husdjur

1129
01:12:01,467 --> 01:12:04,684
det är de som är ansvariga

1130
01:12:04,767 --> 01:12:07,501
för det mesta av lidandet.

1131
01:12:10,367 --> 01:12:13,634
(TYDELIGT PLATTER, DJURLJUD)

1132
01:12:15,234 --> 01:12:17,584
FEMKE: Förra året hittade vi två orangutangungar.

1133
01:12:17,667 --> 01:12:19,384
De borde fortfarande vara i sina mödrars armar,

1134
01:12:19,467 --> 01:12:26,551
och de var staplade under bananer och kläder och...

1135
01:12:26,634 --> 01:12:27,284
du vet, grejer.

1136
01:12:27,367 --> 01:12:29,217
Och där fanns dessa två orangutangungar,

1137
01:12:29,300 --> 01:12:34,551
så skör och så oskyldig, du vet? Så...

1138
01:12:34,634 --> 01:12:36,851
Det är verkligen chockerande.

1139
01:12:36,934 --> 01:12:39,400
Det gör ont.

1140
01:12:44,234 --> 01:12:49,000
Det gör oss verkligen... Det gör oss arga.

1141
01:12:49,534 --> 01:12:55,267
Allt skit som människor utsätter dessa djur för.

1142
01:13:36,701 --> 01:13:39,667
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1143
01:14:04,601 --> 01:14:06,400
WARREN: Åh...

1144
01:14:13,534 --> 01:14:16,317
Vilket är det största djuret du har opererat?

1145
01:14:16,400 --> 01:14:19,551
- KVINNA: Det största djuret? - Det största djuret, ja.

1146
01:14:19,634 --> 01:14:20,684
- Här? - Elefant?

1147
01:14:20,767 --> 01:14:23,551
- Mmm... Ja, jag tror det. - Vad gjorde du?

1148
01:14:23,634 --> 01:14:26,518
Jag tror, ​​fram tills nu, att det är en björn.

1149
01:14:26,601 --> 01:14:29,367
- En björn? - Ja.

1150
01:14:33,767 --> 01:14:35,785
Erins räddare.

1151
01:14:35,868 --> 01:14:37,618
WARREN: Ah, du är räddaren?

1152
01:14:37,701 --> 01:14:39,751
- Vackert. - Legend.

1153
01:14:39,834 --> 01:14:40,950
Så den är bunden till ett träd.

1154
01:14:41,033 --> 01:14:44,217
Och förmodligen sprang Erin runt och lekte,

1155
01:14:44,300 --> 01:14:45,384
som unga elefanter gör.

1156
01:14:45,467 --> 01:14:48,351
Och sedan trasslade sig hennes snabel in i detta.

1157
01:14:48,434 --> 01:14:50,484
Och ju mer hon drar, desto...

1158
01:14:50,567 --> 01:14:52,551
- WARREN: Det blir hårt, då? - Hårdare.

1159
01:14:52,634 --> 01:14:55,000
Det går trångt. Jaha, okej.

1160
01:15:06,567 --> 01:15:09,317
FEMKE: När de hittade henne var hennes snabel redan uppskuren

1161
01:15:09,400 --> 01:15:10,084
och snaran var borta.

1162
01:15:10,167 --> 01:15:13,684
Problemet med att detta händer är handeln med elfenben.

1163
01:15:13,767 --> 01:15:17,317
Ja, jag skulle gärna vilja mata en. Vad ska jag göra?

1164
01:15:17,400 --> 01:15:19,284
En efter en. En efter en.

1165
01:15:19,367 --> 01:15:20,351
Bara... Ja.

1166
01:15:20,434 --> 01:15:21,584
(BÅDA SKRATTAR)

1167
01:15:21,667 --> 01:15:22,351
Inte en chans!

1168
01:15:22,434 --> 01:15:24,785
- Från vänster sida. - Långsamt, långsamt.

1169
01:15:24,868 --> 01:15:26,050
(SKRATT)

1170
01:15:26,133 --> 01:15:28,484
Wow!

1171
01:15:28,567 --> 01:15:29,518
Inte en chans!

1172
01:15:29,601 --> 01:15:31,484
(SKRATT)

1173
01:15:31,567 --> 01:15:33,601
MAN: Kör långsamt.

1174
01:15:34,467 --> 01:15:36,050
(WARREN SKRATTAR)

1175
01:15:36,133 --> 01:15:38,351
Otroligt, mannen.

1176
01:15:38,434 --> 01:15:39,050
Wow.

1177
01:15:39,133 --> 01:15:39,885
Tack så mycket.

1178
01:15:39,968 --> 01:15:43,851
Verkligen, tack för allt du gör.

1179
01:15:43,934 --> 01:15:46,751
Detta är vår gudomliga varelse.

1180
01:15:46,834 --> 01:15:47,684
Ja?

1181
01:15:47,767 --> 01:15:48,651
Vi behöver hålla,

1182
01:15:48,734 --> 01:15:50,384
eftersom vi förklarar att

1183
01:15:50,467 --> 01:15:55,885
en människa är världens smartaste varelse,

1184
01:15:55,968 --> 01:15:57,984
så vi måste passa på.

1185
01:15:58,067 --> 01:15:59,351
Ja, vi är skyldiga dem det.

1186
01:15:59,434 --> 01:16:00,818
Ja, vi måste ta hand om dem.

1187
01:16:00,901 --> 01:16:05,618
- Ja. - För att de inte kan överleva.

1188
01:16:05,701 --> 01:16:07,851
Ja. Det är också vårt ansvar.

1189
01:16:07,934 --> 01:16:10,567
Ja, det är vårt ansvar.

1190
01:16:11,234 --> 01:16:12,684
Så alla våra vänner här

1191
01:16:12,767 --> 01:16:15,718
gör inte bara vårt jobb som vanligt,

1192
01:16:15,801 --> 01:16:19,384
men vi arbetar djupt, från hjärtat.

1193
01:16:19,467 --> 01:16:22,000
- Härifrån? - Ja.

1194
01:16:24,567 --> 01:16:25,384
Ja, jag känner det.

1195
01:16:25,467 --> 01:16:28,785
Det är verkligen konstigt eftersom jag har spelat musik hela mitt liv,

1196
01:16:28,868 --> 01:16:30,684
och jag älskar verkligen djur,

1197
01:16:30,767 --> 01:16:33,151
men alla jag möter här

1198
01:16:33,234 --> 01:16:36,651
engagerar sig, med sitt hjärta.

1199
01:16:36,734 --> 01:16:38,851
Det är så rörande.

1200
01:16:38,934 --> 01:16:39,418
Ja.

1201
01:16:39,501 --> 01:16:42,851
Och jag ser, hur jag känner inför att spela musik,

1202
01:16:42,934 --> 01:16:46,684
Jag ser detta med alla jag har mött som jobbar här.

1203
01:16:46,767 --> 01:16:48,384
Och det bara chockerar mig.

1204
01:16:48,467 --> 01:16:50,384
Det blåser mitt jävla lilla huvud.

1205
01:16:50,467 --> 01:16:51,751
Det är otroligt.

1206
01:16:51,834 --> 01:16:55,885
Att se passionen hos er människor.

1207
01:16:55,968 --> 01:16:58,467
Ja. Fan.

1208
01:16:58,567 --> 01:17:01,017
Och du också, du spelar din musik

1209
01:17:01,100 --> 01:17:04,518
och du är kopplad till detta naturvårdsarbete

1210
01:17:04,601 --> 01:17:08,418
som vanligtvis inte många försöker titta på.

1211
01:17:08,501 --> 01:17:10,734
Det är väldigt bra.

1212
01:17:13,834 --> 01:17:18,133
(MOTORNÄMNINGAR)

1213
01:17:21,300 --> 01:17:23,684
En gång försökte jag fånga en örn

1214
01:17:23,767 --> 01:17:25,651
och han fick mig genom min hand,

1215
01:17:25,734 --> 01:17:29,117
och spiken kom ut på andra sidan.

1216
01:17:29,200 --> 01:17:30,684
- Klon? - Ja! Klon.

1217
01:17:30,767 --> 01:17:32,818
Den gick rakt igenom, och jag kunde inte röra mig

1218
01:17:32,901 --> 01:17:35,418
för om du sedan börjar röra dig eller göra motstånd,

1219
01:17:35,501 --> 01:17:37,017
han skulle hålla fast hårdare.

1220
01:17:37,100 --> 01:17:37,984
Ja, Rio är ett exempel på det.

1221
01:17:38,067 --> 01:17:42,050
En gång fick en räddad örn honom, av misstag, i huvudet.

1222
01:17:42,133 --> 01:17:43,885
Hur gammal var Rio?

1223
01:17:43,968 --> 01:17:46,300
Han var sex år gammal.

1224
01:17:47,634 --> 01:17:48,684
Kommer han ihåg det?

1225
01:17:48,767 --> 01:17:49,984
- Det gör han. - Ja, det skulle han, ja.

1226
01:17:50,067 --> 01:17:51,950
Och han berättar stolt om det.

1227
01:17:52,033 --> 01:17:53,050
Ja. Som han borde.

1228
01:17:53,133 --> 01:17:55,451
Det är, du vet, det är en del av processen.

1229
01:17:55,534 --> 01:17:56,418
Det är så vi lär oss.

1230
01:17:56,501 --> 01:17:58,601
- Vad är det där, en örn? - En örn?

1231
01:18:01,133 --> 01:18:03,217
Det är en föränderlig hökörn, precis som den här.

1232
01:18:03,300 --> 01:18:07,117
Jag stoppade det genom foten på ett champagneglas,

1233
01:18:07,200 --> 01:18:08,484
- spelar fiol. - Det är också vilt.

1234
01:18:08,567 --> 01:18:10,584
- Ja, att spela fiol. - Det är ganska vilt också.

1235
01:18:10,667 --> 01:18:12,684
Ja, tja... Det är inte som en örn.

1236
01:18:12,767 --> 01:18:16,984
Har någon här blivit riktigt skadad av att ha gjort det här?

1237
01:18:17,067 --> 01:18:18,634
En...

1238
01:18:23,167 --> 01:18:25,767
- Alla. - Alla?

1239
01:18:28,300 --> 01:18:30,968
(SKRATT)

1240
01:18:31,267 --> 01:18:33,251
Jag antar att det är som att åka skateboard, eller hur?

1241
01:18:33,334 --> 01:18:35,917
Om du sätter dig upp på brädet kommer du att ha sönder något.

1242
01:18:36,000 --> 01:18:37,984
Ja, om du arbetar med vilda djur,

1243
01:18:38,067 --> 01:18:40,701
det finns många risker.

1244
01:18:45,234 --> 01:18:46,651
WARREN: Det gick verkligen upp för mig

1245
01:18:46,734 --> 01:18:48,917
det i Sumatra Wildlife Centre,

1246
01:18:49,000 --> 01:18:53,117
Det finns en otroligt positiv sak som händer,

1247
01:18:53,200 --> 01:18:56,751
eftersom det egentligen bara är ett mellanstadium

1248
01:18:56,834 --> 01:19:00,017
för dessa djur. Målet med platsen är att befria dem,

1249
01:19:00,100 --> 01:19:02,551
det för att ge dem tillbaka deras frihet.

1250
01:19:02,634 --> 01:19:02,885
(KVITT)

1251
01:19:02,968 --> 01:19:05,317
Och sedan tittade jag annorlunda på burarna här,

1252
01:19:05,400 --> 01:19:07,917
eftersom djuren rör sig genom dem.

1253
01:19:08,000 --> 01:19:09,917
De passerar bara förbi

1254
01:19:10,000 --> 01:19:12,284
att komma tillbaka till att bli frigiven,

1255
01:19:12,367 --> 01:19:14,950
tillbaka till där de borde vara.

1256
01:19:15,033 --> 01:19:16,117
Och jag insåg att

1257
01:19:16,200 --> 01:19:19,618
Det är den sortens nervcentrum i hela stället.

1258
01:19:19,701 --> 01:19:22,434
Det är själva kärnan i operationen.

1259
01:19:23,901 --> 01:19:26,117
Parken är inte en djurpark.

1260
01:19:26,200 --> 01:19:27,217
Det är en sista utväg.

1261
01:19:27,300 --> 01:19:30,885
Den försöker faktiskt göra gott

1262
01:19:30,968 --> 01:19:32,184
en jävla situation.

1263
01:19:32,267 --> 01:19:33,984
De önskar att de kunde släppa Rina lös.

1264
01:19:34,067 --> 01:19:36,950
De önskar att de kunde släppa björnarna loss,

1265
01:19:37,033 --> 01:19:39,100
men det kan de inte.

1266
01:19:41,133 --> 01:19:45,551
Den sorgliga sanningen är att de djuren inte kan återvända

1267
01:19:45,634 --> 01:19:49,334
för att de helt enkelt har blivit för mycket utnyttjade.

1268
01:19:59,133 --> 01:20:02,851
FEMKE: Eftersom jag har räddat många apor genom åren,

1269
01:20:02,934 --> 01:20:03,618
olika arter,

1270
01:20:03,701 --> 01:20:07,785
Jag har aldrig upplevt så traumatiserade individer

1271
01:20:07,868 --> 01:20:08,917
som de dansande aporna.

1272
01:20:09,000 --> 01:20:10,684
Att ha att göra med dem var verkligen som

1273
01:20:10,767 --> 01:20:13,868
en helt ny nivå av grymhet.

1274
01:20:13,968 --> 01:20:17,317
Den första dansande apan jag någonsin sett var Johnny.

1275
01:20:17,400 --> 01:20:19,584
Jag var i Jakarta. Jakarta är väldigt livligt.

1276
01:20:19,667 --> 01:20:24,217
Jag var på min motorcykel och stod vid ett trafikljus,

1277
01:20:24,300 --> 01:20:26,651
och jag hörde ett sådant ting-tong!

1278
01:20:26,734 --> 01:20:31,167
Typ musik, som att de använder en liten trumma.

1279
01:20:31,467 --> 01:20:33,284
Och jag tittade, och där var en apa,

1280
01:20:33,367 --> 01:20:35,351
en makak, långsvansad makak.

1281
01:20:35,434 --> 01:20:38,618
Och... han var uppklädd.

1282
01:20:38,701 --> 01:20:40,785
Och en vuxen långsvansad makak

1283
01:20:40,868 --> 01:20:42,818
borde vara uppe i träden.

1284
01:20:42,901 --> 01:20:44,751
Det var bara så hemskt

1285
01:20:44,834 --> 01:20:46,984
att se honom där vid sidan av gatan,

1286
01:20:47,067 --> 01:20:48,317
mellan motorcyklarna.

1287
01:20:48,400 --> 01:20:50,834
Han tiggde om pengar.

1288
01:20:51,000 --> 01:20:53,151
Och jag kunde inte tro mina ögon.

1289
01:20:53,234 --> 01:20:56,017
Just nu ville jag bara rädda honom.

1290
01:20:56,100 --> 01:20:58,151
Men du tänker inte betala. Jag tänker inte betala.

1291
01:20:58,234 --> 01:21:00,418
Jag kommer aldrig, aldrig att betala de här människorna.

1292
01:21:00,501 --> 01:21:04,300
Det finns ingen... Det är ingen poäng.

1293
01:21:05,267 --> 01:21:07,984
Apor fångas från naturen som ungar

1294
01:21:08,067 --> 01:21:13,084
och sedan tvingas de underhålla allmänheten.

1295
01:21:13,167 --> 01:21:15,251
De svälter. De blir slagna.

1296
01:21:15,334 --> 01:21:19,050
De är hängda. De är... bundna.

1297
01:21:19,133 --> 01:21:22,050
Och de är gjorda för att stå hela dagen

1298
01:21:22,133 --> 01:21:24,384
eftersom de lär aporna

1299
01:21:24,467 --> 01:21:28,000
att gå som en människa.

1300
01:21:29,434 --> 01:21:31,017
Så, i det ögonblicket,

1301
01:21:31,100 --> 01:21:33,117
när jag såg honom vid trafikljuset,

1302
01:21:33,200 --> 01:21:34,050
Jag gav honom löftet,

1303
01:21:34,133 --> 01:21:37,050
Jag kommer tillbaka en dag och jag ska rädda dig.

1304
01:21:37,133 --> 01:21:39,117
Jag har ingen aning om hur, men jag ska...

1305
01:21:39,200 --> 01:21:43,267
Jag var fast besluten att stoppa de dansande aporna.

1306
01:21:49,133 --> 01:21:52,467
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1307
01:22:27,100 --> 01:22:32,217
WARREN: Varför tror du att människor är så grymma mot djur?

1308
01:22:32,300 --> 01:22:34,267
Okunnighet.

1309
01:22:34,868 --> 01:22:39,117
Jag vet inte. Tror du att folk faktiskt får något roligt av det?

1310
01:22:39,200 --> 01:22:39,785
Jag tror det.

1311
01:22:39,868 --> 01:22:43,267
Det finns också folk som blir jättesugna av det.

1312
01:22:44,100 --> 01:22:46,284
Det finns ingen medkänsla, ingen...

1313
01:22:46,367 --> 01:22:47,934
Ja.

1314
01:22:48,868 --> 01:22:50,017
Inga...

1315
01:22:50,100 --> 01:22:51,885
Ja, ingen medkänsla.

1316
01:22:51,968 --> 01:22:55,217
Jag har aldrig kunnat förstå

1317
01:22:55,300 --> 01:22:59,317
hur någon kan vara grym mot ett djur.

1318
01:22:59,400 --> 01:23:01,251
- Ett försvarslöst djur. - Ja, försvarslöst.

1319
01:23:01,334 --> 01:23:04,451
Det kommer ner i jorden, och allt det har är sitt liv.

1320
01:23:04,534 --> 01:23:07,050
FEMKE: Och det är därför jag tycker att det är så viktigt

1321
01:23:07,133 --> 01:23:07,917
att vi fortsätter att kämpa,

1322
01:23:08,000 --> 01:23:11,351
för ja, om vi inte gör det som är rätt,

1323
01:23:11,434 --> 01:23:14,200
vem ska göra det?

1324
01:23:30,968 --> 01:23:35,200
(TYDELIG SÅNG OCH KLOCKOR PÅ AVSTÅND)

1325
01:23:39,200 --> 01:23:41,868
Hej! Hur mår du?

1326
01:23:42,467 --> 01:23:43,518
Det var fantastiskt.

1327
01:23:43,601 --> 01:23:45,217
Man kunde spela i timmar.

1328
01:23:45,300 --> 01:23:47,785
Jag väntade på att han skulle säga stopp.

1329
01:23:47,868 --> 01:23:50,601
Åh, han kommer aldrig att säga stopp.

1330
01:23:52,467 --> 01:23:56,434
(SJÄNGSLAN FORTSÄTTER)

1331
01:24:03,300 --> 01:24:07,200
(INSEKT KVITTRAR, FÅGLAR LÅTER)

1332
01:24:12,567 --> 01:24:14,984
WARREN: Ser du vulkanen?

1333
01:24:15,067 --> 01:24:16,934
JUSTIN: Ja.

1334
01:24:17,968 --> 01:24:20,567
- Så vackert. - Ja.

1335
01:24:20,667 --> 01:24:23,317
Bara att höra allting komma till liv, va?

1336
01:24:23,400 --> 01:24:24,317
WARREN: Otroligt.

1337
01:24:24,400 --> 01:24:27,601
- (DJURLÅTER HÖGT) - Wow, lyssna på det där.

1338
01:24:27,701 --> 01:24:30,618
Tydligen hade hon inte sjungit på flera år.

1339
01:24:30,701 --> 01:24:32,217
Hon är inlåst för...

1340
01:24:32,300 --> 01:24:34,484
23 år eller något.

1341
01:24:34,567 --> 01:24:36,184
Och hon hade inte sjungit.

1342
01:24:36,267 --> 01:24:37,017
Och de fick in henne här,

1343
01:24:37,100 --> 01:24:40,917
och efter ungefär en vecka började hon igen.

1344
01:24:41,000 --> 01:24:44,534
(FORTSÄTTER RINGA)

1345
01:25:10,300 --> 01:25:12,484
Så, jag hade precis lärt mig det...

1346
01:25:12,567 --> 01:25:14,117
Öhm... det, öh...

1347
01:25:14,200 --> 01:25:17,284
Tanken är att jag släpper lös en av fåglarna.

1348
01:25:17,367 --> 01:25:18,317
Ja, en av örnarna.

1349
01:25:18,400 --> 01:25:19,885
Och jag känner mig riktigt obekväm över det.

1350
01:25:19,968 --> 01:25:20,384
åh!

1351
01:25:20,467 --> 01:25:23,184
Det känns lite som att jag just har dykt upp för att klippa ett band.

1352
01:25:23,267 --> 01:25:24,151
Nej, känn inte så.

1353
01:25:24,234 --> 01:25:25,418
Det är ett stort ögonblick för alla,

1354
01:25:25,501 --> 01:25:28,651
och vi är hedrade om du släpper en av fåglarna

1355
01:25:28,734 --> 01:25:29,384
tillsammans med Rio.

1356
01:25:29,467 --> 01:25:30,885
Han är exalterad över att göra det tillsammans med dig.

1357
01:25:30,968 --> 01:25:34,117
Och det är fyra fåglar som ska gå fria idag.

1358
01:25:34,200 --> 01:25:35,084
Okej, okej.

1359
01:25:35,167 --> 01:25:36,551
- Tja... jag mår bättre. - Ja.

1360
01:25:36,634 --> 01:25:39,484
Och du är precis en del av familjen som alla andra.

1361
01:25:39,567 --> 01:25:42,885
Nej, jag känner absolut så, men jag känner mig bara obekväm.

1362
01:25:42,968 --> 01:25:46,950
Jag känner att jag helt enkelt inte vill vara den killen.

1363
01:25:47,033 --> 01:25:48,117
Men du är här nu och du är en del av det.

1364
01:25:48,200 --> 01:25:51,451
JUSTIN: Var det någon särskild person som tog hand om...?

1365
01:25:51,534 --> 01:25:52,618
- Efter örnarna? - Den här killen?

1366
01:25:52,701 --> 01:25:56,418
Nå, Herman. Noval observerar dem varje dag,

1367
01:25:56,501 --> 01:25:57,351
du vet, bara för att få data.

1368
01:25:57,434 --> 01:26:00,184
Han släpper lös örnarna, han släpper lös örnarna.

1369
01:26:00,267 --> 01:26:01,684
De släpper ut dem alla tillsammans.

1370
01:26:01,767 --> 01:26:04,551
Ni gör ju allt möjligt...

1371
01:26:04,634 --> 01:26:07,251
Du gör allt det tunga lyftandet och sånt, du vet?

1372
01:26:07,334 --> 01:26:10,651
Och det är bara... jag är så tacksam över att vara involverad,

1373
01:26:10,734 --> 01:26:12,618
på det sätt jag kan.

1374
01:26:12,701 --> 01:26:15,451
Så jag bara känner, du vet, liksom...

1375
01:26:15,534 --> 01:26:18,984
Som jag sa, du är en del av teamet

1376
01:26:19,067 --> 01:26:19,950
som alla andra här.

1377
01:26:20,033 --> 01:26:23,017
- Det borde du känna. - Ja, okej, tack.

1378
01:26:23,100 --> 01:26:24,618
- Tack. Ehm... - Ja.

1379
01:26:24,701 --> 01:26:26,534
Okej.

1380
01:26:36,567 --> 01:26:40,767
(VOKALISERADE HÖGA TONER)

1381
01:26:43,400 --> 01:26:45,551
Det här har verkligen tagit vägen någonstans fint nu, den här delen.

1382
01:26:45,634 --> 01:26:49,718
Det är verkligen... från den där lilla saken i djungeln,

1383
01:26:49,801 --> 01:26:51,251
till det.

1384
01:26:51,334 --> 01:26:53,501
Det är coolt.

1385
01:26:54,534 --> 01:26:57,667
(OTYDLIG)

1386
01:26:58,100 --> 01:27:00,284
- FEMKE: Vi ses. - WARREN: Vi ses, kapten.

1387
01:27:00,367 --> 01:27:01,518
KVINNA: Hej då.

1388
01:27:01,601 --> 01:27:03,718
(TYDELIGT PLATTER)

1389
01:27:03,801 --> 01:27:05,651
FEMKE: Darno byggde den här bron.

1390
01:27:05,734 --> 01:27:07,451
WARREN: Det förvånar mig inte.

1391
01:27:07,534 --> 01:27:08,584
FEMKE: Ja, det är otroligt.

1392
01:27:08,667 --> 01:27:10,284
WARREN: Bygger Darno allting?

1393
01:27:10,367 --> 01:27:11,551
FEMKE: Han bygger allting.

1394
01:27:11,634 --> 01:27:13,017
WARREN: Var träffades ni?

1395
01:27:13,100 --> 01:27:15,484
FEMKE: På räddningscentralen i Jakarta,

1396
01:27:15,567 --> 01:27:16,217
bredvid flygplatsen.

1397
01:27:16,300 --> 01:27:18,618
Han arbetade där och svetsade alla burarna.

1398
01:27:18,701 --> 01:27:21,217
Och sedan fick vi en orangutangunge

1399
01:27:21,300 --> 01:27:22,151
och han höll den -

1400
01:27:22,234 --> 01:27:25,117
den här stora killen, som håller i den här orangutangungen.

1401
01:27:25,200 --> 01:27:25,751
Det var bara så...

1402
01:27:25,834 --> 01:27:29,284
Hur som helst, ja. Så, ända sedan dess har vi varit tillsammans.

1403
01:27:29,367 --> 01:27:30,785
WARREN: Hur länge är det?

1404
01:27:30,868 --> 01:27:32,584
FEMKE: Vi träffades 2003.

1405
01:27:32,667 --> 01:27:34,084
WARREN: Ja. 20 år.

1406
01:27:34,167 --> 01:27:36,434
- FEMKE: Ja, 20 år.

1407
01:27:36,667 --> 01:27:37,751
Hur smugglar man en örn?

1408
01:27:37,834 --> 01:27:42,017
FEMKE: Åh, vi hade örnar som kom in i vattenmeloner

1409
01:27:42,100 --> 01:27:44,050
som var instängda på flygplatsen.

1410
01:27:44,133 --> 01:27:44,384
Inga!

1411
01:27:44,467 --> 01:27:45,017
Ja.

1412
01:27:45,100 --> 01:27:47,518
Vi hade örnar i rör, PVC-rör.

1413
01:27:47,601 --> 01:27:49,117
Är de drogpåverkade, eller är de...?

1414
01:27:49,200 --> 01:27:52,317
FEMKE: Nej, för det är mörkt och de kan inte röra sig,

1415
01:27:52,400 --> 01:27:54,017
de bara förblir lugna och stilla.

1416
01:27:54,100 --> 01:27:56,050
Många kommer säkerligen att anlända döda.

1417
01:27:56,133 --> 01:27:57,151
- Ja. - Ja.

1418
01:27:57,234 --> 01:28:01,251
Men även om de smugglar ut 10, och en överlever,

1419
01:28:01,334 --> 01:28:02,484
för dem är det tillräckligt med pengar

1420
01:28:02,567 --> 01:28:07,251
för att det finns dessa fantastiska, idiotiska, själviska människor runt omkring

1421
01:28:07,334 --> 01:28:09,300
som betalar pengarna.

1422
01:28:09,367 --> 01:28:12,934
Om de skulle stanna, är dessa djur säkra.

1423
01:28:13,901 --> 01:28:17,584
Och om du ser dem flyga, så är det ju det allt handlar om.

1424
01:28:17,667 --> 01:28:21,300
De är så vackra där uppe på himlen.

1425
01:28:25,634 --> 01:28:29,117
Så, Warren, ibland brukade vi bygga en bur före utsättning.

1426
01:28:29,200 --> 01:28:31,684
De här fåglarna, vi ska bara öppna trälådan

1427
01:28:31,767 --> 01:28:35,518
och ge honom chansen att flyga den när han vill.

1428
01:28:35,601 --> 01:28:37,418
Jag skulle gärna vilja. Vilket privilegium.

1429
01:28:37,501 --> 01:28:38,818
- Ja, låt oss göra det. - Okej.

1430
01:28:38,901 --> 01:28:39,718
Gör det tillsammans.

1431
01:28:39,801 --> 01:28:44,667
(SPELAR PIANOMELODI ÖVER SYNTHMUSIK MED RESONANS, LÅNGSAMT TAK)

1432
01:29:09,467 --> 01:29:12,734
(GLÄDJANDE)

1433
01:29:35,534 --> 01:29:37,151
FEMKE: Den här är väldigt speciell.

1434
01:29:37,234 --> 01:29:39,451
- WARREN: Fantastiskt. - Det är en flyttfågel.

1435
01:29:39,534 --> 01:29:42,551
Så de reser bara genom det här området.

1436
01:29:42,634 --> 01:29:44,184
Så vi fick vänta ett år

1437
01:29:44,267 --> 01:29:47,300
innan vi kunde släppa ut den här fågeln.

1438
01:29:47,868 --> 01:29:52,267
(MUSIK SVÄLLER)

1439
01:30:16,501 --> 01:30:19,934
(JUBEL OCH APPLÅDER)

1440
01:30:49,267 --> 01:30:51,834
(GLÄDJANDE)

1441
01:31:13,634 --> 01:31:16,334
(GLÄDJANDE)

1442
01:31:31,534 --> 01:31:35,467
(MUSIKEN TYSTAR)

1443
01:31:37,467 --> 01:31:40,901
(SPELAR VIOLIN UTAN ACKSPEL)

1444
01:31:49,634 --> 01:31:52,618
Jag tycker den andra var bättre.

1445
01:31:52,701 --> 01:31:56,384
(KLAVSPLATSER)

1446
01:31:56,467 --> 01:31:58,418
OK.

1447
01:31:58,501 --> 01:31:59,651
Låt oss inte använda Hammonden.

1448
01:31:59,734 --> 01:32:01,818
Det låter lite som en Ferris...

1449
01:32:01,901 --> 01:32:03,651
Det låter lite som en karneval.

1450
01:32:03,734 --> 01:32:05,100
MAN: Vadå?

1451
01:32:06,601 --> 01:32:08,084
Men pianot är bra.

1452
01:32:08,167 --> 01:32:11,818
(SYNTH-MELODIN SPELAS)

1453
01:32:11,901 --> 01:32:14,718
(OTYDLIG)

1454
01:32:14,801 --> 01:32:16,451
(SYNTH-MELODIN SPELAS)

1455
01:32:16,534 --> 01:32:17,451
Perfekt!

1456
01:32:17,534 --> 01:32:19,351
Fan! Vilket geni, kompis!

1457
01:32:19,434 --> 01:32:22,601
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1458
01:32:24,400 --> 01:32:26,384
(FALLANDE, LÅG GLISSANDO)

1459
01:32:26,467 --> 01:32:28,033
Ja, där kör vi.

1460
01:32:29,033 --> 01:32:30,885
Du menar allvar, va?

1461
01:32:30,968 --> 01:32:32,950
- Va? - För det som slutet.

1462
01:32:33,033 --> 01:32:33,451
Ja.

1463
01:32:33,534 --> 01:32:36,317
Du kan gå hem och visa din bror ett trick eller två.

1464
01:32:36,400 --> 01:32:37,734
Jag ska.

1465
01:32:50,501 --> 01:32:53,651
WARREN: Jag pratade med Femke i morse,

1466
01:32:53,734 --> 01:32:58,033
och jag ville att hon skulle veta det, öh...

1467
01:33:01,801 --> 01:33:03,818
...det bästa för dem

1468
01:33:03,901 --> 01:33:05,518
är att de lämnas ensamma

1469
01:33:05,601 --> 01:33:09,950
att göra det de gör så fantastiskt.

1470
01:33:10,033 --> 01:33:14,518
Hon, och människorna som jobbar här.

1471
01:33:14,601 --> 01:33:15,984
I slutändan handlar det om...

1472
01:33:16,067 --> 01:33:19,351
Det handlar bara om dem och djuren.

1473
01:33:19,434 --> 01:33:22,734
(SÅNG PÅ AVSTÅND)

1474
01:33:28,567 --> 01:33:30,518
WARREN: Vi sitter här i morse

1475
01:33:30,601 --> 01:33:32,418
och vi klirrade kokosnötter

1476
01:33:32,501 --> 01:33:36,418
eftersom vi vill komma till mer mark.

1477
01:33:36,501 --> 01:33:38,518
Och, för att fira,

1478
01:33:38,601 --> 01:33:41,451
Darno klättrade i en jävla kokospalm,

1479
01:33:41,534 --> 01:33:44,518
drog ner dem, högg av taket,

1480
01:33:44,601 --> 01:33:45,917
och vi klirrade kokosnötter

1481
01:33:46,000 --> 01:33:49,885
för att förhoppningsvis utöka platsen här lite mer

1482
01:33:49,968 --> 01:33:51,885
och ge den typen av skydd.

1483
01:33:51,968 --> 01:33:54,618
Men det känns som framtiden, det där.

1484
01:33:54,701 --> 01:33:57,484
Och här ser jag tro och jag ser hopp

1485
01:33:57,567 --> 01:33:58,684
och jag ser medkänsla.

1486
01:33:58,767 --> 01:34:03,701
Jag ser kärlek. Jag ser omsorg. Jag ser respekt.

1487
01:34:04,667 --> 01:34:07,050
Jag ser alla dessa värden

1488
01:34:07,133 --> 01:34:09,984
att det har tagit mig lång tid, som person,

1489
01:34:10,067 --> 01:34:13,217
att försöka komma till rätta med,

1490
01:34:13,300 --> 01:34:14,785
eller implementera i mitt liv.

1491
01:34:14,868 --> 01:34:15,950
Och jag tror att det är grejen

1492
01:34:16,033 --> 01:34:18,618
Det har verkligen slagit mig med att vara här,

1493
01:34:18,701 --> 01:34:19,885
verkligen djupt,

1494
01:34:19,968 --> 01:34:22,618
att jag, här, ser det i praktiken.

1495
01:34:22,701 --> 01:34:25,851
Och jag ser att det fungerar.

1496
01:34:25,934 --> 01:34:27,117
Jag ska dela det med dig.

1497
01:34:27,200 --> 01:34:28,851
- Ja. - Ja, du har den första.

1498
01:34:28,934 --> 01:34:30,084
Nej, nej, nej. Snälla, snälla.

1499
01:34:30,167 --> 01:34:32,184
- Du tar den första. - RIO: Jag tar köttet!

1500
01:34:32,267 --> 01:34:33,117
Ja, ta köttet.

1501
01:34:33,200 --> 01:34:35,751
Jag har ägnat vad jag kan åt detta.

1502
01:34:35,834 --> 01:34:39,834
Jag tror att jag alltid har haft det, men nu har jag verkligen gjort det.

1503
01:34:41,567 --> 01:34:43,200
Därför att...

1504
01:34:43,634 --> 01:34:47,084
Jag menar, du vet, det är på grund av vilka ni är.

1505
01:34:47,167 --> 01:34:52,050
Och du är ett bevis på att människor kan vara fantastiska.

1506
01:34:52,133 --> 01:34:52,950
och att folk bryr sig.

1507
01:34:53,033 --> 01:34:56,518
(JAG ÖNSKAR ATT JAG VISSTE HUR DET SKULLE KÄNNAS ATT VARA FRI AV NINA SIMONE PLAYS)

1508
01:34:56,601 --> 01:34:59,518
(SKRATTAR) Stopp.

1509
01:34:59,601 --> 01:35:01,167
Skål.

1510
01:35:03,601 --> 01:35:06,084
(OTYDLIG)

1511
01:35:06,167 --> 01:35:09,701
- Skål, Femke. - Skål, Warren. (SKRATT)

1512
01:35:12,300 --> 01:35:15,718
- Jag älskar dig väldigt mycket. - Älskar dig också.

1513
01:35:15,801 --> 01:35:16,251
Okej.

1514
01:35:16,334 --> 01:35:19,667
- Tack så mycket. - Tack.

1515
01:35:20,234 --> 01:35:23,551
- Vi ses snart. - Ja.

1516
01:35:23,634 --> 01:35:26,033
Tack så mycket.

1517
01:35:27,767 --> 01:35:30,017
Tack så mycket för ditt stöd.

1518
01:35:30,100 --> 01:35:34,033
Tack. Tack, broder.

1519
01:35:34,934 --> 01:35:35,718
Åh, fan!

1520
01:35:35,801 --> 01:35:37,050
Åh, sluta, snälla. Stopp. Vänta.

1521
01:35:37,133 --> 01:35:40,334
Fan. Jag glömde att ge henne det jävla tuggummit.

1522
01:35:41,968 --> 01:35:43,184
Rio.

1523
01:35:43,267 --> 01:35:45,718
Ge detta till din mamma.

1524
01:35:45,801 --> 01:35:48,701
Okej? Ta det.

1525
01:35:49,801 --> 01:35:52,200
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1526
01:35:54,100 --> 01:35:56,050
För mig?

1527
01:35:56,133 --> 01:35:57,718
- Nej. - Ja.

1528
01:35:57,801 --> 01:35:58,751
Och den där?

1529
01:35:58,834 --> 01:36:00,984
Det är lådan för det.

1530
01:36:01,067 --> 01:36:02,434
va?

1531
01:36:05,901 --> 01:36:07,834
Det är otroligt.

1532
01:36:13,267 --> 01:36:15,950
Skatt. Skattkista.

1533
01:36:16,033 --> 01:36:17,934
Det här är otroligt.

1534
01:36:20,367 --> 01:36:24,618
♪ Även om jag är alldeles för sent ute

1535
01:36:24,701 --> 01:36:28,017
♪ Jag skulle börja om på nytt

1536
01:36:28,100 --> 01:36:35,984
♪ Nåväl, jag önskar att jag kunde vara som en fågel på himlen

1537
01:36:36,067 --> 01:36:43,651
♪ Vad sött det vore om jag upptäckte att jag kunde flyga

1538
01:36:43,734 --> 01:36:51,217
♪ Åh, jag skulle sväva mot solen och titta ner på havet

1539
01:36:51,300 --> 01:36:55,284
♪ Då skulle jag sjunga för jag skulle veta, ja

1540
01:36:55,367 --> 01:36:59,351
♪ Då skulle jag sjunga för jag skulle veta, ja

1541
01:36:59,434 --> 01:37:02,917
♪ Då skulle jag sjunga för jag skulle veta

1542
01:37:03,000 --> 01:37:05,251
♪ Jag skulle veta hur det känns

1543
01:37:05,334 --> 01:37:11,017
♪ Jag skulle veta hur det känns att vara fri, ja, ja

1544
01:37:11,100 --> 01:37:14,418
♪ Åh, jag vet hur det känns

1545
01:37:14,501 --> 01:37:20,217
♪ Ja, jag skulle veta, jag skulle veta hur det känns

1546
01:37:20,300 --> 01:37:27,267
♪ Hur det känns att vara fri, Herre, Herre, Herre, ja... ♪

1547
01:37:31,067 --> 01:37:32,117
Ja, när jag flyttade in,

1548
01:37:32,200 --> 01:37:34,651
Jag hade det där fotot på en död häst,

1549
01:37:34,734 --> 01:37:36,684
och pappa i en säng.

1550
01:37:36,767 --> 01:37:37,818
(SKRATTAR)

1551
01:37:37,901 --> 01:37:41,251
De är i ett färskt sälklipp,

1552
01:37:41,334 --> 01:37:45,151
fortfarande med avokado-klistermärket på,

1553
01:37:45,234 --> 01:37:47,251
och insvept i Glad Wrap.

1554
01:37:47,334 --> 01:37:48,084
JUSTIN: Det är perfekt.

1555
01:37:48,167 --> 01:37:53,151
Och det hade denna verkligt allvarliga ton från krematoriet -

1556
01:37:53,234 --> 01:37:55,284
"Detta är de sista jordiska kvarlevorna

1557
01:37:55,367 --> 01:37:57,084
"av den avlidne John Hunt Ellis."

1558
01:37:57,167 --> 01:37:58,785
"De placerades i en container,

1559
01:37:58,868 --> 01:37:59,818
"och vi bekräftade det,

1560
01:37:59,901 --> 01:38:02,084
"när den lämnade denna anläggning,

1561
01:38:02,167 --> 01:38:05,351
"Containern innehöll endast de kremerade mänskliga kvarlevorna"

1562
01:38:05,434 --> 01:38:07,184
"av den avlidne John Hunt Ellis."

1563
01:38:07,267 --> 01:38:10,251
Den dagen han dog kom en kaplan förbi

1564
01:38:10,334 --> 01:38:16,984
och frågade om jag ville göra de sista ritualerna.

1565
01:38:17,067 --> 01:38:19,217
Hans präst från sin kyrka kom in,

1566
01:38:19,300 --> 01:38:24,785
och det var en extraordinär upplevelse,

1567
01:38:24,868 --> 01:38:26,984
och min bror dök upp, min äldre bror.

1568
01:38:27,067 --> 01:38:30,351
Prästen kom och började göra det heliga vattnet,

1569
01:38:30,434 --> 01:38:33,785
och, du vet, oljan -

1570
01:38:33,868 --> 01:38:35,818
smörja in huvudet och sånt här.

1571
01:38:35,901 --> 01:38:39,718
Som vår Herre har lärt oss, kan vi med tillförsikt säga

1572
01:38:39,801 --> 01:38:40,917
vår Fader...

1573
01:38:41,000 --> 01:38:42,684
Och vi bad Herrens bön.

1574
01:38:42,767 --> 01:38:46,084
Och jag började... jag kunde höra min röst.

1575
01:38:46,167 --> 01:38:47,885
Jag kunde höra Stevens röst.

1576
01:38:47,968 --> 01:38:49,851
Och jag kunde höra pappas röst,

1577
01:38:49,934 --> 01:38:51,984
eftersom min pappa alltid läste det för oss,

1578
01:38:52,067 --> 01:38:53,785
sa det till oss varje kväll, som barn.

1579
01:38:53,868 --> 01:38:56,785
Jag sträckte mig fram och tog tag i hans hand,

1580
01:38:56,868 --> 01:38:57,418
sådär,

1581
01:38:57,501 --> 01:38:59,885
så vi bildade den här cirkeln med pappa.

1582
01:38:59,968 --> 01:39:05,351
Och den här energin bara tappade kontrollen.

1583
01:39:05,434 --> 01:39:07,885
Det var precis så här... (IMITERAR ELEKTRICITETSSURRANDE)

1584
01:39:07,968 --> 01:39:11,284
Och min bror bara tittade på mig och sa,

1585
01:39:11,367 --> 01:39:14,317
"Kände du fan det?"

1586
01:39:14,400 --> 01:39:17,317
Och jag sa: "Jag kände det."

1587
01:39:17,400 --> 01:39:19,317
Han tittade på killen och sa:

1588
01:39:19,400 --> 01:39:20,885
"Kyrkesherre, hur gjorde du det?"

1589
01:39:20,968 --> 01:39:24,300
Prästen säger bara: ”Det gjorde inte jag.”

1590
01:39:24,868 --> 01:39:28,885
Och sedan tittade han på mig, och sa,

1591
01:39:28,968 --> 01:39:31,317
"Vet du vem som gjorde det?"

1592
01:39:31,400 --> 01:39:32,484
Och jag var liksom...

1593
01:39:32,567 --> 01:39:35,151
Han säger: "Det var den gamle mannen som gjorde det."

1594
01:39:35,234 --> 01:39:39,818
Han säger: "Den gamle mannen tog oss dit han ska."

1595
01:39:39,901 --> 01:39:44,067
Han sa: "Grabbar, det kommer att ordna sig."

1596
01:39:45,501 --> 01:39:47,785
Så här är det.

1597
01:39:47,868 --> 01:39:49,484
Tog oss till kanten,

1598
01:39:49,567 --> 01:39:52,534
Och sedan sade han: "Gå tillbaka."

1599
01:39:53,400 --> 01:39:58,418
Så, du vet, jag tror min fars,

1600
01:39:58,501 --> 01:40:02,384
du vet, sista gåvan till oss

1601
01:40:02,467 --> 01:40:08,084
var att föra Gud in i det där... sjukhusrummet,

1602
01:40:08,167 --> 01:40:10,117
den här lilla...

1603
01:40:10,200 --> 01:40:12,234
Rum i Ballarat.

1604
01:40:12,968 --> 01:40:15,050
Och sedan går Steven till mig,

1605
01:40:15,133 --> 01:40:18,267
"Vet du hur det var?"

1606
01:40:20,467 --> 01:40:21,284
Han sade,

1607
01:40:21,367 --> 01:40:24,885
"Det är som när vi såg de där clownerna"

1608
01:40:24,968 --> 01:40:26,984
"när vi var barn."

1609
01:40:27,067 --> 01:40:31,000
(BARNEN PLATTRAR TYDELIGT)

1610
01:40:34,267 --> 01:40:37,984
(TYDELIG SÅNG)

1611
01:40:38,067 --> 01:40:41,467
(BARNEN FORTSÄTTER ATT PRATA PÅ SITT EGET SPRÅK)

1612
01:40:59,334 --> 01:41:02,818
WARREN: Ja, jag ska faktiskt bara säga en liten sak till.

1613
01:41:02,901 --> 01:41:04,251
Jag pratar för mycket, men... jag ska bara...

1614
01:41:04,334 --> 01:41:06,551
- En liten bit i början. - MAN: Okej, Warren.

1615
01:41:06,634 --> 01:41:08,217
- WARREN: Okej? MAN 2: Se upp med vad du säger.

1616
01:41:08,300 --> 01:41:11,467
WARREN: Säg till när du är igång. Är vi igång?

1617
01:41:11,734 --> 01:41:13,851
Eh, hej, mina damer och herrar,

1618
01:41:13,934 --> 01:41:15,317
Det här är Warren Ellis,

1619
01:41:15,400 --> 01:41:16,851
lyssnar på radioprogrammet.

1620
01:41:16,934 --> 01:41:19,917
Och, öh, det här är en sång som min pappa brukade sjunga för mig

1621
01:41:20,000 --> 01:41:20,384
när jag var liten.

1622
01:41:20,467 --> 01:41:22,584
Detta kallas Mis'ry är mitt mellannamn,

1623
01:41:22,667 --> 01:41:24,518
skriven av skrikande Johnny Ellis.

1624
01:41:24,601 --> 01:41:28,484
Och det är anledningen till att jag är den jag är idag.

1625
01:41:28,567 --> 01:41:30,984
(COUNTRYGITARRSPELAR)

1626
01:41:31,067 --> 01:41:35,117
JOHN: ♪ Ja, du tittar på en man som är väldigt ledsen

1627
01:41:35,200 --> 01:41:39,117
♪ För elände och tårar är allt jag någonsin upplevt

1628
01:41:39,200 --> 01:41:42,584
♪ Jag har upptäckt att det är sant som någon en gång sa

1629
01:41:42,667 --> 01:41:46,885
♪ En man som älskar en kvinna har det bättre som död

1630
01:41:46,968 --> 01:41:49,418
♪ Mis'ry är mitt mellannamn

1631
01:41:49,501 --> 01:41:52,184
♪ Och jag har förtjänat det för att jag upplevt sådan smärta

1632
01:41:52,267 --> 01:41:57,151
- WARREN: ♪ Tja, jag brukade älska en kvinna nere i stan - JOHN: ♪ Gjorde du det?

1633
01:41:57,234 --> 01:42:01,017
♪ I min lilla barnvagn med henne, på tur runt

1634
01:42:01,100 --> 01:42:04,251
♪ Genom hela sommaren älskade hon mig gott

1635
01:42:04,334 --> 01:42:07,984
♪ Hon lämnade mig i vinter med en läckande huva

1636
01:42:08,067 --> 01:42:11,317
BÅDA: ♪ Mis'ry är mitt mellannamn

1637
01:42:11,400 --> 01:42:15,251
♪ Och jag har förtjänat det för att jag upplevt sådan smärta

1638
01:42:15,334 --> 01:42:17,151
JOHN: Spela det, din lille jävel!

1639
01:42:17,234 --> 01:42:20,300
(VIOLINSOLO)

1640
01:42:25,434 --> 01:42:27,567
WARREN: Jag dansar!

1641
01:42:30,567 --> 01:42:34,200
(VIOLINEN FORTSÄTTER)

1642
01:42:36,067 --> 01:42:36,718
Ja, pappa, säg mig!

1643
01:42:36,801 --> 01:42:39,584
JOHN: ♪ Att älska en kvinna är verkligen inget skämt

1644
01:42:39,667 --> 01:42:40,651
WARREN: ♪ Det är inget skämt

1645
01:42:40,734 --> 01:42:43,284
JOHN: ♪ Man har aldrig roligt och blir pank

1646
01:42:43,367 --> 01:42:47,584
- ♪ Älskar den där tjejen, ja, jag måste ha varit arg - ♪ Jag måste ha!

1647
01:42:47,667 --> 01:42:51,217
JOHN: ♪ En hund är den enda vän en människa någonsin haft

1648
01:42:51,300 --> 01:42:54,217
BÅDA: ♪ Mis'ry är mitt mellannamn

1649
01:42:54,300 --> 01:42:58,017
JOHN: ♪ Och jag har förtjänat det för att jag upplevt sådan smärta

1650
01:42:58,100 --> 01:43:02,184
WARREN: ♪ Nåväl, jag ska hitta en hund som känner sig nedstämd

1651
01:43:02,267 --> 01:43:05,718
♪ Han kommer att bita alla och han kommer att bita mig också

1652
01:43:05,801 --> 01:43:09,384
♪ Täckt med skabb och massor av loppor

1653
01:43:09,467 --> 01:43:13,351
♪ Han kommer att ha ungefär lika många vänner som jag

1654
01:43:13,434 --> 01:43:16,184
BÅDA: ♪ Mis'ry är mitt mellannamn

1655
01:43:16,267 --> 01:43:20,351
♪ Och jag har förtjänat det för att jag upplevt sådan smärta

1656
01:43:20,434 --> 01:43:23,050
WARREN: Ja, ge mig lite smärta.

1657
01:43:23,133 --> 01:43:24,151
♪ Åh!

1658
01:43:24,234 --> 01:43:27,684
(GITARRSOLO)

1659
01:43:27,767 --> 01:43:29,501
♪ Hallå!

1660
01:43:30,767 --> 01:43:32,234
♪ Åh!

1661
01:43:41,501 --> 01:43:43,684
BÅDA: ♪ Ja, du tittar på en man

1662
01:43:43,767 --> 01:43:45,084
♪ Det är väldigt sorgligt

1663
01:43:45,167 --> 01:43:48,751
♪ För elände och tårar är allt jag någonsin upplevt

1664
01:43:48,834 --> 01:43:52,384
♪ Jag har upptäckt att det är sant som någon en gång sa

1665
01:43:52,467 --> 01:43:56,751
♪ En man som älskar en kvinna har det bättre som död

1666
01:43:56,834 --> 01:43:59,284
♪ Mis'ry är mitt mellannamn

1667
01:43:59,367 --> 01:44:04,767
♪ Och jag har förtjänat det för att jag upplevt sådan smärta. ♪

1668
01:44:05,634 --> 01:44:08,151
(MUSIKEN SLUTAR, APPLÅDER)

1669
01:44:08,234 --> 01:44:09,901
WARREN: Det är en succé.

1670
01:44:12,534 --> 01:44:15,400
Hur lät det där inne, Andy?