Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is een genoegen om met je te praten.
Een genoegen. Het gaat helemaal niet moeizaam.
Ter voorbereiding op z'n memoir sprak Elton met Alexis Petridis.
Ik beschouw je als een vriend.
Het voelt niet als een interview, ook al zit ik met pen en papier.
Het is alsof we bevriend zijn, niet? En zo zou het moeten zijn.
Fantastisch. - Heel erg bedankt.
Dank je wel.
De tapes van die gesprekken worden in deze film gebruikt.
Waar zijn we nu? - In de jaren zeventig.
Elton.
Tussen 1970 en 1975 bracht Elton John 13 albums uit.
Zeven ervan bereikten de nummer 1 in de hitlijsten.
Op 27-jarige leeftijd was hij onbetwist de grootste rockster ter wereld.
Laten we het hebben over deze periode halverwege de jaren 70.
Je bent de beroemdste popster ter wereld.
Je bleef maar beter worden.
Het bereikte zijn hoogtepunt in het Dodger Stadium.
Het grootste optreden van mijn leven.
Ik wist dat het niet beter kon.
Een concert dat je maar één keer meemaakt.
Elton John live...
De kaartjes zijn uitverkocht, want Elton John speelt in het Dodger Stadium...
...voor 110.000 toeschouwers.
Elton schrijft opnieuw geschiedenis.
Geen enkele soloartiest heeft ooit een live-stadionshow gegeven.
Ik was zenuwachtig voor het optreden.
Ik had nog nooit voor zoveel mensen gespeeld.
Bob Mackie, die de kleding van Elton maakt, heeft deze verzonnen.
Net als een Dodgers-pak, maar dan...
...met lovertjes. - Zit ie strak?
Ja. En dan deze hoed.
Die is leuk.
Ik heb grote gelegenheden altijd aangekund, maar het blijft spannend.
Iedereen dacht dat m'n leven perfect was.
Je kunt zien dat je charmant en grappig bent.
Maar je ziet dat er iets niet klopt. Je bent er niet helemaal bij.
Er was een leegte in me.
Ik genoot.
Maar als ik 's avonds naar huis ging, was ik niet gelukkig.
Ik was toen alleen met werk bezig.
Ik had niets naast mijn succes en drugs.
Mijn ziel was donker geworden. Ik was donker geworden.
Ik was niet te genieten.
Ik wilde niet de Elton zijn die ik geworden was.
Ik wilde de persoon zijn die ik daarvoor was.
Na 50 jaar aan optredens gaat Elton John met pensioen.
Over tien maanden speelt hij zijn laatste Noord-Amerikaanse concert.
In Los Angeles.
In het Dodger Stadium.
Waar het allemaal begon.
De koningin zwaait trouwens niet.
Zou ze dat moeten?
Nee. Ze zou wel moeten zwaaien.
Kijk eens aan.
Ik vraag me af wat er met al deze spullen gaat gebeuren.
Ja, hè?
Dit is de laatste keer in mijn leven. Ik weet niet hoelang ik nog heb.
En als je zo oud bent als ik, denk je meer na over het leven...
...en de dood. En je denkt...
Ik wil gewoon zijn waar ik nu wil zijn.
Ik hoef niet meer te werken. Ik wil niets meer doen.
Ik zal platen opnemen, radioshows samenstellen...
...en andere dingen doen, maar reizen vergt zoveel van je.
Het is vermoeiend. Ik ben eraan gewend en ik ben ervaren.
Tot nu toe heb ik het naar mijn zin tijdens deze tour, en dat is goed.
Maar nu begin je na te denken over sterfelijkheid.
En kinderen laten je daar ook over nadenken.
Vind ik. - Ja.
Toch? - Ja.
Ze denken aan mijn sterfelijkheid. Ze maken er zich zorgen om.
Want ze weten hoe oud ik ben. David niet zozeer, maar ik.
Ze houden van hun papa, dus ze willen dat ik er altijd ben.
Dat zou ik ook dolgraag willen.
Ik wil ze kinderen zien krijgen en zien trouwen...
...maar ik denk niet dat ik er nog zal zijn. Je weet maar nooit.
Dus daarom wil ik er het beste van maken zolang ik er nog ben.
Samen tijd doorbrengen, is zo mooi en kostbaar.
Laten we beginnen bij het begin van je kindertijd.
Winifred Atwell. Niemand minder.
Als kind keek ik altijd naar Winifred Atwell op televisie.
Ze was mijn heldin en ze had twee piano's.
Ze speelde vleugelpiano...
...en zei dan: 'Ik ga nu naar mijn andere piano.'
Wat een honky-tonk piano was.
Het is je eigen speciale piano. Wat ga je spelen?
Ik dacht aan The Poor People of Paris.
Ze was geweldig. Ze hield van wat ze deed.
Ik heb daar veel van meegenomen toen ik Elton John werd.
Zij was zonder twijfel mijn eerste grote invloed.
Ik weet nog dat ik heel jong piano begon te spelen.
We hadden een piano in huis.
Mijn vader en moeder...
ik weet niet of ze ooit verliefd zijn geweest.
Ze hadden vaak ruzie.
Ik was bang voor ze.
Ze waren gewelddadig en pleegden huiselijk geweld.
Ik liep altijd op eieren voor het geval ik iets verkeerd zou doen.
Toen ik één jaar oud was, sloeg...
...mijn moeder me met een staalborstel tot ik bloedde om me zindelijk te maken.
Mijn vader, als ik aan het voetballen was...
...en de bal kwam in de tuin in plaats van op het gras...
...dan barstte de hel los.
Mijn moeder zei: 'Het heeft je nooit kwaad gedaan.'
En ik zei: 'Je hebt geen idee.'
Om berispt te worden en op straat gemept te worden.
Het blijft je bij.
Mijn hele jeugd zat vol angst.
Ik was Reg. Ik was Elton nog niet.
Ik had een hekel aan de naam Reg. Ik heb die naam altijd gehaat.
Ik bracht veel tijd door in fantasieland terwijl mijn ouders ruzieden.
Ik koesterde de dingen die ik had.
Je hebt een platencollectie.
Het was een perfecte platencollectie. Eerst 78-toerenplaten en toen singles.
Ik hield ze vast, streelde ze. Bekeek en bestudeerde ze.
Toen ik piano speelde, kreeg ik goedkeuring.
Dat was mijn manier om in de smaak te vallen.
Als ik iets op de radio hoorde, kon ik het volledig op de piano naspelen.
Het gaf me een trots gevoel.
Bij sociale gelegenheden werd ik naar voren geschoven. Mensen hielden ervan.
En toen ik van mijn 11e tot mijn 15e elke zaterdag naar de Royal Academy ging...
...genoot ik ervan om Mozart, Bach en Beethoven te spelen.
Al het melodieuze.
Bij stukken als Bartók wist ik niet of ik het goed deed.
Ik had geen idee. Ik had er de handen niet voor.
Ik had de technische vaardigheid niet om een klassieke pianist te zijn.
Ik wilde een ander soort muziek spelen.
IK BEN DRONKEN WAT IS JOUW EXCUUS?
Ik was 15 en begon in de kroeg te spelen. Ik kreeg een pond per avond.
Ik spaarde en kocht een microfoon en een versterker.
Mijn vader haatte rock-'n-roll.
Hij walgde ervan. 'Je kunt hier niet bij betrokken zijn.
Kijk hoe ze zich kleden en gedragen.'
Dat gaf me de drang te bewijzen dat rock-'n-roll geen onzin was.
En het ging je goed af in deze omgeving?
Zeker weten.
Als je daar kunt spelen, kun je het overal.
Ik begon een band bij elkaar te krijgen.
COME BACK BABY TEKST EN MUZIEK VAN REG DWIGHT
We deden een tour met de Ink Spots. We ondersteunden ze.
DE INK-SPOTS ONDERSTEUND DOOR BLUESOLOGY EN DE IRONSIDES
The Drifters, The Temptations, Patti LaBelle.
Het was ontzettend leerzaam.
Mijn leven stond in het teken van muziek. Het was mijn seks.
Ik gaf alleen maar om spelen.
Veranderde je toen je je naam veranderde?
Zeker weten. Het was alsof ik vervelde.
AKTE VAN NAAMSWIJZIGING
Het gaf me het gevoel dat ik het toch wel kon halen. Reg had het nooit gehaald.
'Hier is hij, Reg Dwight.' Saai.
Maar Elton John?
Ja. - Dat is anders.
Ik wilde songwriter worden.
Toen reageerde ik op de Liberty-advertentie.
LIBERTY WIL TALENT
Ik dacht: wauw, songwriters gezocht. Ik heb twee nummers geschreven.
Maar de teksten waren niet goed. Misschien is er een tekstschrijver.
Ik kan niet geloven dat ik heb geantwoord.
Maar dat heb ik gedaan. En niemand wist ervan.
En ik trilde toen ik het kantoor binnenging.
'Ik vind mijn eigen songtekst niks.
Het is niet goed, maar ik schrijf graag melodieën.'
Uiteindelijk gaf hij me een envelop met Bernies songteksten.
Hij had niet eens naar de tekst gekeken.
Het is verbijsterend. - Inderdaad.
Mijn leven zou niet hetzelfde zijn. We zouden hier nu niet zitten praten.
Absoluut niet.
Het was de grootste toevalstreffer die ik ooit had kunnen hebben.
DOOR BERNIE TAUPIN SCHARECROW
Bernie was de link naar wat er ging gebeuren.
Wat er ook ging gebeuren.
Negen maanden tot Dodger Stadium
Hallo, Olly. - Hé, Elton.
Speel je gitaar?
Nee, ik heb het geprobeerd toen ik jonger was.
Neefje van Elton
Het is zo moeilijk.
Het ging voor geen meter. - En mijn handen zijn zo klein.
Ik kan niet...
Maar ik denk dat het je stilistisch wel helpt.
Want de manier waarop je handen over de piano stuiteren is betoverend.
Het is zo'n ander instrument.
De piano is een percussie-instrument ten opzichte van de gitaar.
Je schrijft eenvoudigere dingen op een gitaar, wat ik zou willen doen.
Op de piano schrijf je gecompliceerdere akkoordstructuren.
Wat ik niet erg vind.
Maar ik zou ook een ander instrument willen bespelen...
...zodat je een nieuwe kans krijgt om op een andere manier te schrijven.
Schrijf je eerst de songteksten? - Nee, ik schrijf geen songteksten.
Ik schrijf op bestaande teksten.
Zodra ik het geschreven woord zie, kan ik alles visualiseren.
Zoals een film of een film.
Moet ik? - Daar gaan we.
Mijn intuïtie over het niet kunnen schrijven van songteksten was juist.
Ik wilde deel uitmaken van een team.
En ik had iemand nodig om mee te schrijven, want ik kan het niet alleen.
Er gebeurde iets magisch...
...toen ik Bernies songteksten zag, waardoor ik nummers ging schrijven.
Ik voelde dat ik goed op weg was.
Ik heb de kickstart en de inspiratie van het geschreven woord nodig.
Zonder ben ik hopeloos.
Bernie was net zo enthousiast als ik.
Toen ik hem wat liet horen, vond hij ze geweldig en het klikte meteen.
Ik had iemand om mee naar films te gaan, om mee naar de kroeg te gaan...
...om mee naar platen te luisteren.
Ik had nooit een beste vriend gehad en het deed me erg goed.
We waren net verhuisd naar mijn slaapkamer in Pinner...
...die piepklein was. We hadden een stapelbed.
Eén boven en één onder.
Ik vertelde hem dat ik van hem hield...
...toen hij in het bovenste bed lag in het appartement van mijn ouders.
Hij zei: 'Ik denk dat je naar een dokter moet.'
Maar ik heb het nooit lichamelijk bedoeld. Ik voelde me echt afgewezen.
Maar ik had het lef niet...
...om hem te vertellen dat het niet dat soort liefde was.
Maar ik hield wel van hem.
Ik kon niet zonder hem zijn, want hij was mijn wederhelft.
Maar het was niet seksueel.
Ik was naïef. Ik wist niet dat ik homo was.
Ik had mezelf nog niet ontdekt en nog nooit seks gehad.
We hebben twee jaar gehad waarin we niks bereikten.
We werden min of meer gedwongen om commerciële ballads te schrijven...
...voor à la Engelbert Humperdinck en Tom Jones.
Dat was ons ding niet.
We moesten dat soort liedjes schrijven en in die tijd waren we nieuwelingen.
We waren groentjes.
We dachten dat we dat moesten doen om succesvol te zijn, totdat...
...bepaalde mensen zeiden:
'Als je succesvol wilt zijn, moet je...
...het soort materiaal schrijven dat je leuk vindt.
Ik herinner me dat Steve Brown in dienst kwam...
...als nieuwe promotor, als plugger.
Ik hoorde wat van zijn recentelijke werk.
Hij nam het niet op omdat het niet commercieel genoeg zou zijn.
Ik stelde voor dat hij in die geest zou blijven schrijven...
...in plaats van alleen maar top 20-hits proberen te schrijven.
Toen hebben we het roer omgegooid en zijn we voor onszelf gaan schrijven.
Je maakt Empty Sky. Het komt uit en er gebeurt heel weinig.
Empty Sky maakte de weg vrij voor de volgende reeks nummers...
...die veel samenhangender was en van een heel andere orde.
Steve Brown heeft Empty Sky geproduceerd.
Hij zei: 'Voor het volgende album heb je een goede producer nodig.
Welke plaat vind je goed?'
En ik zei: 'De beste plaat die ik heb gehoord is Space Oddity van David Bowie.
Wie dat ook gedaan heeft.'
We ontmoetten Gus Dudgeon en Paul Buckmaster.
Eén van de meest innovatieve arrangeurs aller tijden.
Gus en Paul waren simpelweg fantastisch.
Het was de bedoeling om het live op te nemen.
Vier sessies, drie nummers per sessie.
Dat album was net een legerprocedure. Live met het orkest.
Het enige wat ik deed op... - Allemachtig.
Ik deed het in mijn broek. - Dat zal best.
Ik had nog nooit met een orkest gespeeld.
Het was de eerste keer in mijn leven dat ik...
...echt mijn verantwoordelijkheid moest nemen.
De energie en het feit dat ik live moest spelen, maakten iets in me los.
OPNAME
LETTS WIJST DE WEG LETTS DAGBOEK 1970
OPNAME
DEED 'BAD SIDE OF THE MOON' 'PILOT' 'THE CAGE'
DEED '60 YEARS ON' 'YOUR SONG' 'GRIJZE ZEEHOND'
Er gebeurde iets magisch tijdens die sessies.
GING HEEL GOED
Niemand had eerder een album opgenomen met funky...
...orkestraal materiaal met dat soort arrangementen.
De magie van Gus' productie...
...en Paul Buckmasters revolutionaire arrangement.
Het begin van de jaren '60 toen de snaren dat grappige geluid maakten...
...als een zwerm bijen.
Hij wendde zich tot de snaarspelers en zei:
'Ik weet niet hoe ik dit moet beschrijven.
Maar maak een geluid dat gelijk staat aan...'
En dat is wat ze deden. Het was niet geschreven.
We hebben dat in het begin gemonteerd, als de harp komt.
Ik realiseerde het me niet, maar het waren al mijn jaren op de academie...
...het leren van klassiek, die doorkwamen in het schrijven van de nummers.
Het was de vrucht van alles wat ik had gedaan...
...sinds ik van school af was, dat samen kwam op dat album.
Wist je dat je het voor elkaar had?
Wat was dan de grote doorbraak?
Wat er echt voor ons gebeurde...
...was dat we de dingen geleidelijk aan deden...
...totdat we voor het eerst naar Amerika gingen.
En we speelden in de Troubadour Club in Los Angeles.
1970 - NAAR DE VS
Voor 250 mensen.
DOUG WESTON'S TROUBADOUR PRESENTEERT ELTON JOHN 25 26 & 27 AUGUSTUS
The Troubadour 25 augustus 1970
Elton John nieuw rocktalent
NEE, IK HAD OOK NOG NOOIT VAN ELTON JOHN GEHOORD...
Zanger Elton John leeft op
Elton John weet te overtuigen
JOHN EEN SPECTACULAIR TALENT
Elton speelt in LA's Troubadour
HET OPTREDEN WAS ONGELOOFLIJK.
Het is op de eerste avond gebeurd.
De volgende dag kregen we geweldige persrecensies...
...en het verspreidde zich over heel Amerika en het album steeg in de hitlijsten.
Ik dacht dat we best succesvol zouden zijn in Amerika, maar niet zo.
Zeven maanden tot Dodger Stadium
Dit is onze 329e aflevering.
Ben je er klaar voor?
Ik ben Elton John.
Dit is Rocket Hour op Apple Music.
Dit zijn The Beaches en Lights.
Je hebt het er stiekem in gedaan.
De Linda Lindas zijn een meidenpunkgroep uit Los Angeles.
Ze zijn Lucia van 15, Eloise van 14, Bela van 17 en Mila van 11.
Welkom bij Rocket Hour. Jullie zijn zo leuk...
...en we vinden jullie geweldig.
Ik sta versteld van jullie talent...
...op zo'n jonge leeftijd. Het is fantastisch.
En Mila is de drummer.
Hoe oud ben je?
Ik ben 11.
En ze is ongelooflijk getalenteerd, net als de andere meiden.
Luister, ik vind jullie geweldig.
Dank u.
We hadden niet verwacht dat we met u zouden praten.
We vinden het te gek.
We gaan jullie nieuwe single spelen, Talking to Myself.
Veel plezier op school vandaag en bedankt voor jullie komst.
Heel erg bedankt.
Ik ben 64 jaar ouder dan de drummer van de Linda Lindas.
Allison Ponthier is een veelbelovende zangeres en songwriter...
...die ik vorig jaar voor het eerst speelde op Rocket Hour.
Ze is een baanbrekende queer countryster.
Laten we haar nu bellen.
Ik hou niet van het woord 'queer'.
Het is... - Het is hoe ze het...
...het meest politiek correct. - Ja? Oké.
Toen wij opgroeiden was het een denigrerende term, maar nu...
Nu niet meer? - ...wordt het omarmd. Nee.
Hoi, Allison.
Je bent een zeer interessante vrouw.
Je schrijft niet alleen liedjes en zingt...
...maar je maakt ook sculpturen met kleine buitenaardse wezens.
Dat klopt. - En je houdt van slechte films.
Welkom bij de club.
Dank u.
Ik kan niet geloven hoe emotioneel geraakt ik nu ben.
Ik wist dat ik het spannend zou vinden.
Ik voel me heel gelukkig en dankbaar dat ik hier ben.
Eén van mijn eerste platen waar ik van hield, was één van je...
...grootste hits albums die m'n moeder had.
Dus ik ben erg blij om hier te zijn. - Ik ook, want dat is een oude plaat.
Allison, je bent een LGBT-artiest.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Je hebt veel gedaan voor LGBTQ-mensen en voor dakloze jongeren in Dallas.
Dat waardeer ik.
Je brengt een nieuwe EP uit.
We gaan Autopilot spelen, het eerste nummer.
Hartelijk dank voor je komst. Het is geweldig je in de show te hebben.
Blijf doorgaan.
En applaus voor alles wat je voor de LGBTQ-gemeenschap doet.
Dank u. Het is een eer om hier te zijn.
Dit is een van de hoogtepunten van mijn leven. Dank u wel.
Hou van je. Hou je taai.
Dat is het einde van Eltons interview met Allison Ponthier.
Wat een geweldige meid. - Ze is enig.
Ze is te gek. - Geweldige energie.
Ik wil niet 'waarom' zeggen, maar waarom?
Waarom?
Ik vind het geweldig, en als ik het niet doe...
...wie gaat de muziek van deze acts dan draaien...
...die nooit een kans hebben gekregen op de radio?
De nummers die ik speel zouden gespeeld moeten worden.
Maar ze spelen meestal het gebruikelijke.
Ik ga nu de plaat van de jaren '60 draaien.
Niet The Beatles of The Rolling Stones en niet The Beach Boys.
Gary Brooker was mijn held.
Hij speelde in Paramounts. Ik ging vaak naar hun optredens.
Hij was de eerste die ik ooit op een elektrische piano zag spelen.
Toen gingen de Paramounts uit elkaar en vormden ze Procol Harum.
En Gary is onlangs overleden, wat tragisch is...
...omdat hij een geweldige zanger, een geweldige schrijver...
...en een geweldige toetsenist was.
Maar zijn leven, zijn liedjes...
...en zijn stem leven voort in deze ongelooflijke plaat.
A Whiter Shade of Pale.
Dat is Elton John en Your Song.
Pete Fornatale, WNEW-FM in New York.
Het is een genoegen om Elton John
...en Bernie Taupin te verwelkomen. - Morgen.
We zijn dit weekend begonnen met onze grootschalige campagne...
...om de harten van de Amerikaanse jeugd te veroveren, mensen.
Het zal je plaatsen laten zien. - Allerlei plaatsen.
Dit album kwam uit het niets. Het had een enorme impact in dit land.
Ik begrijp het niet. Het was geen hit album.
Het werd nummer 45 in Engeland. Dat stelt niets voor.
Ik kan het niet geloven. Ik ben er ondersteboven van.
Nu is het waarschijnlijk het meest succesvolle...
Precies. - ...album in zijn soort.
AMERICAN AIRLINES AANKOMST BOSTON 9.06
KWAM AAN IN ST LOUIS EN ER ONTBRAKEN DRIE KOFFERS.
GING WINKELEN EN ZAG 'VOORSTELLING' TOFFE SHOW VANAVOND
HEEL GOED OPTREDEN VANAVOND
Ik werd blootgesteld aan een gloednieuwe wereld.
De kant van mij die jarenlang gesloten was geweest, kwam naar buiten.
En ik had gewoon plezier.
Echt plezier.
Destijds waren frontmannen fascinerend.
Een deel van mij wilde de frontman zijn...
...maar ik was David Bowie niet. Ik was Mick niet.
Ik was geen sekssymbool.
Little Richard en Jerry Lee Lewis visualiseren de piano.
Ze maakten een visueel object van de piano...
...terwijl ik het voorheen de plank van drie meter noemde.
Ik nam de bonhomie van Winifred Atwell, de agressie van Little Richard...
...en de buitensporigheid van Jerry Lee Lewis mee in m'n speelstijl.
Ik smeedde mezelf tot een buitengewone persoonlijkheid.
Ik kan het niet geloven. Vier albums in één jaar.
Ik weet niet hoe ik erbij paste.
Maar het was gewoon een fantastisch tijdperk van creativiteit.
Nigel en Dee en ik waren één van de beste livebands aan het worden.
We hadden een bepaalde rauwheid.
Niemand deed het zoals wij.
Er was geen piano, bas en drums. We waren uniek.
We deden het gewoon.
Elton John: de eerste superster uit de jaren '70
Elton John: In het echt nog beter
Elton John Een jaar later
Ik werd bekender en het publiek groeide.
Het is manna uit de hemel voor een artiest.
Als je je draai hebt gevonden en succes en acceptatie begint te krijgen...
...geeft dat je zelfvertrouwen.
Hoe kwam John Reid in beeld?
Ik kende hem. Hij was een plugger voor Motown.
Hij was erg jong en zelfverzekerd en erg grappig en aantrekkelijk.
En heel goed in zijn werk.
Ik leerde hem en een paar van zijn vrienden kennen...
...en ik mocht hem wel.
Ik vond het vooral leuk dat hij van muziek hield.
We gingen wat met elkaar om, maar we hebben niets gedaan.
Wij zijn niet eens op date geweest totdat ik naar San Francisco ging...
...om in de Troubadour Club te spelen.
En grappig genoeg was John Reid daar op een Motown-conventie.
En ik dacht--
Toen gebeurde het.
Ik was erg naïef.
Ik had nog nooit geëxperimenteerd en ik had nog nooit seks gehad.
Het was mijn eerste liefde.
Homo zijn was in 1970 nog iets ondergronds.
Als mensen homo waren, zaten ze nog in de kast.
We gingen snel samenwonen.
Dus de relatie vond plaats voordat de leidinggevende positie werd ingenomen?
Ja. John was muzikaal erg onderlegd.
Hij was net als ik. Hij hield gewoon van platen.
En ik dacht: hij wordt goed.
Hij heeft ervaring. Het was fantastisch.
Want ik had iemand die me managede...
...die in me geïnteresseerd was. Hij hield van mij en mijn muziek.
We leken een droomkoppel.
Wat we ook waren.
Vijf maanden tot Dodger Stadium
Het is m'n zoon.
Hoi, schat, hoe ging het?
Goed. - Ging het goed?
Ja.
Wist je je tekst nog? - Ja.
Je bent een slimme vent. Ik ben trots op je.
Dank je. - Speelde je Jack?
Ik was Silver.
Je was Long John Silver. Dat was het.
Je zit zeker een boterham met pindakaas en jam te eten?
Honing. - Pindakaas en honing.
Je bent zo zoet als honing.
Ik hou zoveel van je.
- Ik hou ook van jou.
Is Elijah ook gegaan?
Ja.
Hallo, knappe jongen.
Hallo. - Hoi, knapperd. Hoe gaat het met je?
Hoe was het op school? Was het leuk? - Stop.
Je hebt de helft opgegeten. - Niet doen.
Heb je een leuke dag gehad? - Ja.
Zachary, laat hem met rust.
Hoe heeft Zachary het gedaan?
Heel goed.
Mooi.
Mr Roekeloos. Gaaf T-shirt.
Dank je.
Ik mis jullie.
We missen jou ook.
Ik hou zoveel van jullie.
Hou van je. - Ik hou van jullie.
Hou van je, pa. - Slaap lekker.
En goed gedaan.
Dank je.
God zegene hem.
Heb je iets om voor ons te spelen?
Waar is het couplet? Zoom het in.
Wat hebben we hier?
'Een geboren geest.'
De geestelijke vorm.
Het klinkt geweldig.
Dat is je originele stem.
Dat is jouw stem.
Ik heb ze...
Het klinkt geweldig. Ze klinken ongewoon.
Ik wil één ding aanpassen.
Het deel uit Don't Go Breaking My Heart...
Het komt op de één van de tweede.
Een cue moet zo gaan...
Niet...
Het moet...
Zo kunnen ze de hoge en de lage doen.
Dan de piano hier.
Doe maar hier.
Perfect. Dat was te gek.
Elton John is teruggekeerd...
...van zijn tweede grote tournee door de VS...
Op een gegeven moment had hij vier lp's in de top 50, allemaal in dezelfde week.
Hij is op gelijke voet met The Beatles waardoor Amerikaanse en Britse critici...
...beweren dat Elton John en zijn schrijfpartner Bernie Taupin...
...wel eens het meest inventieve en originele team...
...songwriters sinds Lennon en McCartney zou kunnen zijn.
Onze manier van schrijven is veel vreemder dan die van de meeste mensen.
We schrijven niet samen.
Ik schrijf eerst wat ik schrijf en dan stuur ik het naar hem.
Hij gaat dan weg en er is een kans dat ik het niet hoor...
...totdat het is opgenomen.
Dit zijn alle songteksten. Ik ga er heel snel doorheen.
Deze hier heb ik onlangs gedaan genaamd Tiny Dancer.
Het gaat over Bernies vriendin.
Ik denk dat hij gewoon... Het voelde alsof...
Ik bekeek alle teksten en die wilde ik schrijven...
...vooral omdat ik wist dat Bernie dat wilde.
Als je naar de woorden kijkt...
'Blue jean baby, L.A. lady, seamstress of the band.
pretty-eyed, pirate smile, you'll marry a music man.
Ballerina.' Zodra hij bij 'ballerina' komt moet het niet snel zijn.
Het moet rustig en vrij langzaam gaan.
Dit hier is als couplet geschreven. Het is een refrein.
Een middelste acht en een refrein, dan nog een couplet.
Ik heb het doorgelopen en twee coupletten samengevoegd...
...dan een middelste acht, dan een refrein en dan terug naar het soort couplet.
Het gaat heel snel.
Het klinkt lang, maar het begint zo'n beetje...
We hebben als trio bereikt wat we konden.
Ik wilde er een gitarist bij en introduceerde Davey in de band.
Ik vond het leuk dat hij folk banjo speelde.
Hij had nog nooit elektrische gitaar gespeeld...
...tot hij op Honky Château speelde.
Ik wist dat hij het goed zou doen. En dat hij kon zingen.
We gingen naar het kasteel, wat de eerste keer was...
...dat we ergens anders gingen opnemen. Het hele scenario veranderde.
Alles stond in de studio, maar we hadden ook een elektrische piano...
...drumstel, basgitaar, gitaarversterker en microfoon in de ontbijtkamer gezet.
Ik stond altijd vroeg op en tijdens het ontbijt...
...liep ik naar de piano, bekeek de tekst en begon liedjes te schrijven.
De band kwam naar beneden, at hun ontbijt en deed mee.
Nummers waaronder Amy, Rocket Man, Mona Lisas and Mad Hatters
De originele band met Nigel en Dee wist wat ik wilde.
Toen Davey kwam, maakte het geen verschil. Ze wisten wat ik aan het doen was...
...en ze waren heel snel.
Schreef Honky Cat, Slave, Pretty little black eyed Susie etc.
We maakten nummers als Rocket Man en Honky Cat, Mona Lisas and Mad Hatters.
Ze hadden de vorm al gevormd voordat we de studio in gingen.
Schreef Salvation en I think I'm gonna kill myself.
Ik was mijn vleugels aan het uitslaan en het paste bij me.
Het was een tijdperk dat veel magie voor me opleverde.
Maar het ook een vreselijke tijd.
Ik was bang voor John.
Hij had geweld in zich.
Als je hem tegensprak terwijl hij wat te veel op had...
...zou hij je slaan of hij zou een glas breken en in je gezicht slaan.
Het leek op het gedrag van mijn vader.
Ik was jong en voor het eerst verliefd.
Ik wilde nog steeds samen zijn.
Vandaag het album afgemaakt.
We hebben een nieuw album gemaakt in Frankrijk.
We gaan acht nieuwe nummers spelen die nog nooit eerder gehoord zijn.
Dit is Rocket Man...
...en het wordt, hoop ik, op 3 maart uitgebracht als single.
Nadat Rocket Man een grote single werd...
...kregen we met Beatlemania en schreeuwende fans te maken.
Ik zag mezelf nooit als een popartiest...
...en dat was de eerste pophit. Na Your Song was dat mijn eerste hit.
Het werd wat commerciëler toen David erbij kwam.
Ik wilde niet commercieel zijn, maar het maakte het makkelijker.
Omdat ik ook voor een gitarist schreef.
En plotseling werd ik een grote artiest die hit na hit had.
De kleding was een reactie op alles dat ik niet mocht doen als kind.
'Je mag dit niet dragen. Je mag dit niet doen. Je mag die bril niet dragen.'
Het leven kent geen regels.
Ik ben alles wat een rock-'n'-rollster niet zou moeten zijn.
Ik ben niet de knapste persoon ter wereld.
Ik denk dat veel mensen zich met mij identificeren als...
'Als hij het kan, kan ik het misschien ook.'
Ik heb altijd geloofd dat je met genoeg ambitie...
...hoe je er ook uitziet en hoe je ook klinkt, je het kunt maken.
En ik ben ambitieus.
SORRY UITVERKOCHT
Dames en heren, Elton John.
Ik hou van optreden.
Ik voelde me anders op het podium.
Het is elektrisch, bevredigend.
Een uittreding.
Je voelt je zo vrij als een vogel en je kunt doen wat je wilt.
Het is verslavend.
Op dit moment ben je een ster.
Onmiskenbaar succesvol.
Was je vader blij voor je?
Mijn vader heeft me nooit gezien.
Heeft hij je nooit live gezien? - Nee.
Dat is triest.
Ja. Ik wou dat het anders was geweest. Wat had ik dat gewild.
Drie maanden tot Dodger Stadium
Ik denk het niet.
Sneakers.
Ik heb nog nooit in mijn hele carrière shows gedaan die zo goed waren.
Verbazingwekkend goed. Ik meen het.
Jullie zijn geweldig. Alles wat jullie elke avond spelen...
...het is de standaard van professionaliteit...
...en toewijding en het is ongeëvenaard.
Jullie zijn fenomenaal.
Ik wilde met een hoogtepunt weggaan of zelfs beter dan een hoogtepunt.
Jullie zouden trots moeten zijn. Ik ben trots.
Het is een eer om met jullie te spelen. - Dank je, Elton.
Goodbye Yellow Brick Road Opname
Wist je toen je stukken zoals Candle in the Wind schreef...
...dat het de geschiedenisboeken in zou gaan?
Het was echt toeval.
Goodbye Yellow Brick Road is een somber album.
Maar het wordt gezien als je grote popmoment.
Het zijn...
Relaties die instorten.
Toen ik die liedjes schreef, was ik heel ongelukkig.
Dat kwam naar voren in het componeren en het was een ontroerende tijd voor me...
...en heel louterend.
Wat heeft je schrijven beïnvloed?
Het was dezelfde tijd dat John Reid mijn hart brak.
Mijn relatie met hem was niet zoals die bedoeld was.
Ik was erg naïef. Ik wist niet dat hij seks had buiten de relatie om.
Toen ik erachter kwam, was ik er kapot van.
Hij was heel ruw.
Kwam terug en had ruzie met John.
Ik had een feestje thuis en we hadden ruzie...
...en hij sloeg me in mijn gezicht en liet mijn neus bloeden...
...sneed in mijn gezicht.
Ik hield heel veel van John.
Maar ik zei: 'Ik kan hier niet meer mee doorgaan.'
En toen dat uit elkaar viel, stortte in ook in.
John liet een leegte in mij achter. - Dat geloof ik.
Alleen zijn gaf een gevoel van mislukking.
Waarom is er niemand bij me? Je bent niet goed genoeg.
Ik jaagde relaties en liefde na.
Ik was altijd op zoek naar liefde.
En wat is je volgende ambitie?
Grappig genoeg heb ik geen ambities meer.
Geen vaste ambitie.
Mijn enige vaste ambitie was om het te maken.
Ik heb nu geen echte ambitie meer.
Ik behoud mijn populariteit.
Maar dat is bijzaak.
Ik weet het niet. Ik heb een soort van...
Ik heb er geen. Het klinkt heel raar, maar ik heb nu gewoon geen ambities.
Ik ploeter momenteel een beetje voort.
Na Yellow Brick Road maakten we Caribou.
De eerste plaat die we in Amerika hebben gemaakt.
En dat was de eerste keer dat we in Colorado op tour waren.
Ray Cooper kwam er toen bij. - Hij was bij die sessie.
Hij was een percussionist die ook xylofoon en keyboard kon spelen...
...en durfde anders te zijn.
Tijdens de tour van Caribou snoof je voor het eerst cocaïne.
Ja. - Wie deed het?
De rest van de band? - John Reid.
John Reid deed het.
Hij bleef in je leven als je manager.
Helaas heb ik het met hem uitgemaakt en bleef ik zaken met hem doen...
...omdat ik bang was voor confrontaties.
Maar hij was een moedige, vurige manager.
Op dat moment was mijn carrière het belangrijkste.
Ik liep de kamer in en zag witte lijntjes en een rietje.
Ik vroeg wat het was, en ze zeiden: 'Dat is cocaïne.'
'Wat doet dat?' Hij zei: 'Het geeft je een goed gevoel.'
Ik kende het niet.
'Daar probeer ik wel wat van.'
Genoot je er gelijk van?
Nee, ik werd er misselijk van.
Ik dacht: dit vind ik niks.
Maar ik heb alsnog weer een lijntje genomen.
Dat was de eerste keer.
Cocaïne maakte me opener en ik werd sociaal.
Ik kreeg meer zelfvertrouwen.
Ik werd spraakzaam. Ik was niet geïntimideerd door onbekenden.
Ik vond dat leuk, want ik vond het altijd moeilijk...
...om me open te stellen.
Ik zag het nooit als harddrug. Ik dacht: ik ben niet verslaafd.
Cocaïne nemen of een joint roken is niet erg.
Ik heb alles onder controle.
Het is een feit dat platen slechter worden als je aan de cocaïne zit.
Absoluut. Het beïnvloedt alles.
Je kan niet verstandig en fatsoenlijk denken.
Ik was uitgeput. Ik was creatief uitgeput...
...en uitgeput van het touren.
Ik bleef elke nacht op.
En toen het album werd uitgebracht vonden mensen het niets.
Eltons vonk van genialiteit niet zo helder op Caribou
Elton Johns Caribou meer dan een beetje saai
Maestro van middelmatigheid
Ik weet dat ik niet voor altijd aan de top blijf.
Hoelang blijft het nog zo?
Ik weet het niet. Elk jaar denk ik dat het klaar is.
Je kunt het niet voorspellen.
Dat is wat het zo leuk maakt. Je kunt het niet voorspellen.
Mijn losbandigheid kwam.
Ik was wanhopig op zoek naar geluk.
En pakte het totaal verkeerd aan.
Ik heb veel eenzame momenten in mijn leven gehad.
Ik leefde in een bubbel.
Juist.
Marilyn Monroe, Elvis Presley...
Het is gevaarlijk als mensen in een bubbel leven en zich afzonderen.
Ik wilde niets liever dan op mijn kamer zitten...
...en mezelf twee, drie dagen afzonderen van iedereen.
Alleen in mijn hotelkamer zijn...
...porno kijken, wiet roken en whisky drinken.
Wegrennen was wat ik als kind deed. De deur dichtdoen.
Ik rende sinds mijn jeugd weg als mijn ouders ruziede.
Cocaïne helpt niet.
MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN VANAVOND
WELKOM IN MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN
Dit is de meest bijzondere plek.
Het beste optreden ter wereld vanwege de geschiedenis van deze plek.
DANK ELTON JOHN VOOR EEN MEMORABEL LEVEN
Het is een fantastische plek. Alle geweldige artiesten...
...die hier hebben gespeeld. Het is een stukje magie en ze--
Er zijn niet veel locaties die zo magisch zijn.
Ik kan er geen een bedenken naast Madison Square Garden.
Als ze vragen waar ik graag speel, zeg ik gelijk Madison Square Garden.
Het was speciaal.
John Lennon trad hier op het podium tijdens Thanksgiving.
Dat soort dingen vergeet je niet.
Film je? - Ik film nog steeds.
Snelheid.
Daar gaan we.
Dames en heren, Hare Koninklijke Hoogheid de Koningin.
Goedenavond.
Ik ben gevraagd om deze reclamespot te doen.
Het heeft te maken met een grammofoonplaat...
...genaamd Mind Games van John Lennon.
Kende je John Lennon via Tony?
Ik heb hem via Tony ontmoet. Op de set.
John maakte een video...
...en Tony was verkleed als de koningin van Engeland.
Fred Astaire en gemberbier.
Ik was uiteraard erg geïntimideerd en enthousiast.
Tony had me verteld dat hij heel aardig en leuk was.
Het voelde alsof ik hem al mijn hele leven kende.
We begonnen met elkaar om te gaan.
We gingen veel uit, we hadden het leuk.
Deze man zat in The Beatles en wilde nog steeds muziek maken.
Hij wilde politiek betrokken zijn. Hij had nog steeds een doel in zijn leven.
Ik hou van dat soort mensen.
Ik hou van mensen die over de toekomst denken...
...in plaats van het verleden.
We trokken met elkaar op en hadden een geweldige tijd.
We lachten aan een stuk door en gebruikten veel drugs.
Ik hoorde een fantastisch verhaal...
...dat jullie in een hotelkamer in New York waren.
Het was twee uur 's nachts. Een berg cocaïne die uit je neus komt.
Ik dacht: is dat de politie?
En omdat ik zo paranoïde was, kostte 't me vijf minuten om naar de deur te lopen.
Ik zag dat het Andy Warhol was. Ik riep naar John: 'Andy.'
En John zei: 'Echt niet.'
Hij bleef aanbellen en wij--
Verstopte je je voor Andy?
Hij had de camera altijd mee, de Polaroid. Ik dacht: nee, dank je.
Dat was het leuke aan cocaïne.
Je hebt vorig jaar veel tijd doorgebracht in LA, nietwaar?
Ja. Ik was de realiteit aan het vermijden.
Je lijkt echt genoten te hebben van wat je met Elton deed.
O, ja.
Elton en ik zijn hecht.
Hij liet me wat cassettes horen...
...van Walls and Bridges, de onbewerkte nummers.
We zetten Whatever Gets You Thru the Night op.
Hij vroeg of ik naar de studio wilde komen...
...om achtergrondzang te doen. Dus ik zei: 'Ja.'
We luisterden ernaar via de luidsprekers en ik zei: 'Er zou wel piano in mogen.'
Hij zei: 'Ga je gang.' En toen zei hij: 'Laten we een duet zingen.'
Ik was erg zenuwachtig.
Maar het was een droom die uitkwam. Ik had kunnen sterven en naar de hemel gaan.
Ik fietste naar Hatch End om een album van The Beatles te halen...
...en hier sta ik dan, spelend op zijn plaat terwijl we samen lol trappen.
En ik zei: 'Luister. Dit is een nummer één-plaat.'
Hij zei: 'Echt niet.'
En ik zei: 'Als het nummer één wordt, moet je met me op het podium komen.'
En hij had nooit gedacht dat het nummer één zou worden.
En toen het nummer één werd, ontweek hij het niet zomaar.
En hij had niet op het podium in New York gespeeld sinds Shea Stadium.
We gingen naar Boston om Elton te zien optreden...
'Stem Tony King Apple Records'
...zodat John een idee kreeg van hoe het is.
Hij was al heel lang niet meer naar een show geweest...
...en realiseerde zich niet hoeveel geavanceerder het was geworden.
En Elton was op dat moment ultramodern.
Zijn geluidssysteem en reisgezelschap waren erg uitbundig.
En John kwam van de vier versterkers.
En de laatste show van The Beatles was in 1966, in Candlestick Park.
Hij zat met open mond te kijken naar mijn outfits en wat er aan de hand was.
Hij zei: 'Dit is hoe het nu gaat?'
Mensen wisten dat er iets in de lucht hing.
Er hing een sfeertje dat er iets speciaals zou komen.
John en Yoko waren al een paar jaar uit elkaar.
Yoko belde me en zei dat ze graag naar de show wilde komen.
Maar ze zei: 'John mag niet weten dat ik er ben.'
Dus heb ik een stoel geregeld op 11 rijen naar achteren...
...want John is zo bijziend dat hij haar niet kon zien.
We zijn backstage, maken ons klaar en er komen twee gardenia's aan.
John zei: 'Ik wed dat ze van Yoko zijn.
Ik zou het niet kunnen als ik wist dat ze hier was.'
We zeiden niets.
Hij was doodsbang.
Ik kan je met zekerheid vertellen dat hij doodsbang was.
En ik kan je vertellen dat hij lichamelijk ziek was voor de show.
Bedankt, New York.
Dank je.
Aangezien het Thanksgiving is...
...wilden we er vanavond een vreugdevolle gelegenheid van maken...
...door iemand bij ons op het podium uit te nodigen.
En...
Hij zal voor niemand een onbekende zijn.
Het is een groot voorrecht om Mr John Lennon te verwelkomen.
De ontvangst die hij kreeg...
Ik heb nog nooit zo'n geluid, zo'n gebrul gehoord.
Ik denk dat iedereen ondersteboven was van het volume van de ovatie.
En John draaide zich om en keek naar de band...
...alsof hij wilde zeggen: 'Wat was dat?'
En velen van ons huilden. De tranen liepen over onze gezichten.
Daar gaan we.
Een, twee... Een, twee, drie, vier.
Ik wil Elton en de jongens bedanken dat ik hier vanavond mocht zijn.
We proberen een afsluiter te bedenken zodat ik hier weg kan wegkomen.
We dachten een nummer te doen...
...van een oudere, vreemde verloofde van mij...
...die Paul heet. Deze heb ik nog nooit gezongen.
Het is een oud Beatle-nummer en we kennen het zo ongeveer wel.
Daar gaan we.
Toen John van het podium kwam, stapte hij achterin de limo...
...en hij keek me aan en zei: 'Dat was geweldig.'
Stem van Tony King Apple Records
We gingen terug naar de Sherry-Netherland en Elton zat in de badkamer te huilen.
En John zei tegen me: 'Waar is Elton?'
Ik zei: 'Hij is in de badkamer, John. Hij huilt.'
Dus John zei: 'Waar huilt hij om?'
Ik zei: 'Vanwege wat er gebeurd is.
'Hij is zo in de wolken, hij is in tranen.'
Dus John zei: 'O mijn god.' Hij zei: 'Zal ik naar binnen gaan?'
En ik zei: 'Ja.'
Uiteindelijk zaten ze samen in het toilet van het hotel.
We genoten er allemaal van als een zeer vreugdevolle gebeurtenis.
Niet als Johns zwanenzang, wat het uiteindelijk wel bleek te zijn.
Maar niemand van ons besefte dat...
...dat de laatste show zou zijn die hij ooit zou doen.
Ik heb ervoor gezorgd dat Yoko en John weer bij elkaar kwamen.
Als ik niet in Whatever Gets You Thru the Night speelde...
...als ik hem de show niet had laten doen, had hij Yoko nooit meer ontmoet.
Natuurlijk kwamen ze weer samen. En ze kregen Sean.
En jij bent zijn peetvader? - Ja.
Hij werd weer verliefd.
En dus stopte zijn wildheid. De drugs stopten. De gekte.
Wat geweldig was. Ik was blij voor hem.
Het stopte mijn gekte niet.
Eén dag tot Dodger Stadium
BEDANKT AAN DE BESTE FANS!
In welke toonaard staat Don't Go Breaking My Heart?
F? D? - D.
Ik kan het me niet herinneren. Te lang geleden, 1976.
Zover kan ik me niet herinneren.
Ik weet niet eens wat ik vanochtend heb ontbeten.
Ik denk dat ik dementie heb. Ik herinner het me niet.
Is Dua hier?
Daar komt ze. Hé, schatje. - Daar is ze.
Ik ben zo blij om hier te zijn.
Hallo, lief. - Hallo.
Hé, schoonheid. Ik heb je...
...al zo lang niet gezien. - Zo lang.
Dit is het. - Klein.
Ik dacht dat het groter was.
Herinner je je dat het groter was?
Alles uit het verleden is altijd groter in je geheugen.
En dit is klein.
Het is piepklein.
Maar het heeft een geweldige sfeer. Kijk naar het vloeroppervlak.
Ik stond zo dicht bij Leon Russell en dat soort mensen.
Ik kon ze vanaf hier perfect zien.
Kijk er eens naar. Het heeft iets.
Het heeft een sfeer en een bepaalde uitstraling.
Dat is de nieuwe cover.
Het heeft me zes jaar gekost om dat te haken.
Wat kunnen we verwachten? - Ondeugendheid.
Het is een album met verhalen.
Het is het eerste verhalenalbum dat we hebben geschreven.
Het gaat over ons tweeën.
Alle ervaringen die we hadden voordat we het album Empty Sky maakten...
...en de teleurstellingen over de nummers die geweigerd werden...
...en alle mensen die je levenslang wilden contracteren.
Captain Fantastic was het eerste album...
...dat ooit op nummer één binnenkwam in de hitlijsten.
Het laat zien waar we waren gekomen in onze carrière.
We zijn net aangekomen in Los Angeles met Elton Johns moeder en stiefvader...
...en hun buren...
...en een aantal van Eltons tantes en ooms...
...om Elton live te zien optreden in het enorme Dodger Stadium.
Waarom wilde je al deze mensen erbij hebben?
Ik had het in LA gemaakt.
Het leek een thuiskomst.
Ik wilde dat ze trots zouden zijn. Ik wilde dat mensen het zouden zien.
Wij willen Elton.
Ik wil nu een proclamatie presenteren...
...waarin deze week wordt uitgeroepen tot Elton John Week.
In die tijd was er opwinding van deze grote evenementen...
Stem van Mike Hewitson, assistent
...maar achter de schermen was er op emotioneel vlak veel gaande met Elton.
En cocaïne was een groot deel van wat er gaande was.
En ik kon de neerwaartse spiraal zien...
...waar hij doorheen ging, lichamelijk en geestelijk.
Hoe zou je de staat waarin je je bevond omschrijven?
Ik was of heel leuk of heel ellendig.
NIEMAND BEHALVE ELTON
Waarom was je zo ongelukkig? - Mijn carrière deed me de das om.
Het enige waar ik voor leefde was mijn hitlijstpositie...
...en seks en cocaïne.
Ik voelde dat er meer in mijn leven moest zijn dan dit.
Drugs was niet voor mij bedoeld. Ik kon geen lijntje nemen...
...en daarna stoppen. - Juist.
Ik moest het opmaken en dan wilde ik meer.
Als je zoveel drinkt en zoveel drugs gebruikt...
Het was alsof ik dood was en vanuit de hemel keek en dacht:
wie ben jij? Wat ben je geworden?
Ik wilde dat iemand een arm om me heen sloeg.
Ik was bang dat mijn familie zou zien in wat voor staat ik was.
De dag voor de show lunchten we bij mij thuis in Beverly Hills.
Ik voelde me nogal down.
Ik nam een heleboel slaaptabletten.
Twaalf stuks Diazepam.
Ik nam ze in, kwam bij het zwembad en zei:
'Ik heb een heleboel pillen ingenomen. 'Ik ga mezelf verdrinken.'
Ik zat buiten met zijn moeder...
...zijn stiefvader en zijn oma en we haalden hem eruit.
Ik belde de dokter.
Ik geloof dat de dokter zijn maag leegpompte...
...en hem in bed legde.
En ik zat de hele nacht naast zijn bed terwijl hij soms zijn bewustzijn verloor.
En 's ochtends kwam hij bij.
Hoe reageerden je ouders?
Mijn moeder, stiefvader en oma maakten zich zorgen om me.
Lag je daarna een paar dagen in bed?
Nee.
Dus je was zo goed als nieuw?
Ik moest optreden, dus ik moest zo goed als nieuw zijn.
Je hebt nooit overwogen de show te annuleren?
Nee.
Ik heb mijn persoonlijke leven nooit meegenomen op het podium.
Voor die twee uur...
...of tweeënhalf uur is het een ontsnapping aan de onrust.
En dat komt helemaal terug.
Ik voelde me soms alleen inbegrepen als ik piano voor mensen speelde.
Bedankt. Pinball Wizard.
Bedankt, Los Angeles. Bedankt, de Dodgers.
Ik communiceerde en had veel succes voor al die duizenden mensen.
Ik was er erg goed in. Dat is wat me op de been hield.
Die liefde voor de muziek.
Maar dat was niet hoe je met het normale leven omging.
Dat is fantasieland.
En ik had al het succes, ik had alle attributen...
...en ik hield daarvan, maar ze--
Ze maakten me niet gelukkig.
En ik wist dat ik niet zo ongelukkig en ellendig kon blijven.
Elton John zet zichzelf op de bank
Elton John gaat op de achterbank
Elton John rust gewoon uit
18 augustus 1976.
In gesprek met Elton John.
Je hebt aangekondigd te stoppen met touren. Dat wil je zo houden.
Voor nu. Ik ga niet met pensioen.
Het is tijd om iets anders te gaan doen.
Dit is een belangrijk moment in je leven. Er veranderen veel dingen.
Ja. Ik voel me heel vreemd op dit moment.
Je hebt vijf jaar aan de top gestaan.
Je sterrenstatus is bijna onvergelijkbaar.
Je hebt alles wat een mens kan hebben.
Maar hoe zit het met de oude Elton, als hij 's avonds naar huis gaat?
Heb je liefde en affectie?
Niet echt.
Ik heb soms seks. Dat is het.
Ik zou geliefd willen zijn, maar dat is nog geen deel van mijn leven.
Weet je op wat voor persoon je verliefd zou willen worden?
Ik ben een lafaard als het daarop aankomt. Ik ben geneigd bang te worden.
Zodra iemand me probeert te leren kennen...
...klap ik dicht en schakel ik mezelf uit. Ik laat mensen niet in mijn buurt komen.
Ik ben als kind gekwetst, dat wil ik niet nog een keer.
Kunnen we wat meer de diepgang in gaan? Moet dat uit?
Hou het maar aan.
Zijn er momenten waarop je...
...eerlijk en open over jezelf kunt zijn, seksueel gezien?
Hier heb ik nog nooit over gesproken. Maar laat maar draaien.
Ik heb nog niemand ontmoet...
...met wie ik zou willen settelen, van geen van beide geslachten.
Denk je dat het vernietigend zou zijn voor je muziek of je verkopen...
...als je de biseksuele houding zou aannemen?
Ik denk dat ik op een punt ben gekomen waar ik eerlijk moet zijn.
Eigenlijk wil ik uiteindelijk trouwen en kinderen krijgen. Ik hou van kinderen.
Ik moet een persoonlijk leven hebben...
...en ik moet gemoedsrust hebben en iemand om het mee te delen.
Ik had niemand om dit mee te delen. Het kan je raken.
Ik ben het beu om alleen te zijn.
ELTON'S OPENHARTIGE PRAATJES HET EENZAME LIEFDESLEVEN VAN EEN SUPERSTER
Elton John: het is eenzaam aan de top
'Ik heb nog niemand ontmoet met wie ik zou willen settelen...
...van geen van beide geslachten.'
Ben je biseksueel?
De echte Elton John
Werd er binnen de muziekwereld op gereageerd?
Mensen om me heen waren nerveus, de platenmaatschappij in Amerika.
Er was een overhaaste reactie van sommige radiostations...
...in Amerika die mijn platen verbrandden en dat soort dingen.
In alle eerlijkheid heeft het mijn carrière geschaad.
Was het bevrijdend?
Zeker weten.
Ik kon eindelijk zijn wie ik was.
Je moest eens weten.
Het heeft me jaren gekost.
En vanaf die tijd tot het moment dat ik nuchter werd, toen ik 43 was...
...heb ik er over gedaan om zo eerlijk mogelijk te worden.
ELTON JOHN: IK BEN ALCOHOLIST
Nachtmerrie van mijn leven aan de drank en cocaïne, door Elton
ZIEKE ELTON BOEKT EEN MAAND IN HET RITZ
Pas toen ik in 1990 nuchter werd, veranderde alles.
Elton John overleeft donkere innerlijke reis
Hoe Elton zijn strijd voor het leven won
Een nieuwe Elton John 'Captain Fantastic' komt terug - opnieuw
Het heeft me 43 jaar gekost om te leren functioneren...
...als mens, in plaats van als rockster.
Elton John trouwt
Dit is een heel speciale avond voor mij.
Een heel emotionele avond voor mij. En...
Het is een lange reis geweest. En...
Ik kwam voor het eerst naar Amerika in 1970, naar de City of Angels.
Los Angeles.
En ik speelde in een club genaamd de Troubadour Club...
...die er gelukkig nog steeds is.
We touren al 50 jaar door de VS, in alle 50 staten.
Dus bedankt voor alle jaren van liefde, vrijgevigheid en loyaliteit.
BEDANKT!
Ik wil graag iemand aan jullie voorstellen die...
Als hij er niet was, zou ik hier nu niet zitten.
Kom naar voren, Mr Bernie Taupin.
En zoals jullie weten, stop ik met touren.
Dit zou mijn laatste concert in Amerika betekenen.
Het is omdat ik tijd met mijn familie wil doorbrengen.
Dus ik wil ze op laten komen en jullie laten zien waarom ik met pensioen ga.
David, Zachary en Elijah.
BEDANKT ELTON
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic