Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es un placer hablar contigo. Lo digo en serio.
Es un placer. No me cuesta nada.
Para preparar sus memorias, Elton John conversó con Alexis Petridis.
Eres un gran amigo.
No parece una entrevista, aunque estoy aquí con papel y lápiz.
Como si fueses un buen amigo.
- Así debería ser. - Genial.
- Fantástico. - Muchas gracias.
Para nada. Gracias a ti.
Vale.
Esta película muestra las grabaciones de esas charlas.
-¿Por dónde íbamos, cielo? - Hoy tocaban los 70.
¡Elton! ¡Elton! ¡Elton! ¡Elton! ¡Elton!
Entre 1970 y 1975, Elton John sacó 13 discos.
Siete de ellos llegaron al número uno de las listas.
A los 27 años, era sin duda la mayor estrella de rock del mundo.
Hablemos de esa época, a mediados de los 70.
Eras la mayor estrella del pop del mundo.
No hacías más que subir y subir y subir y subir.
Y alcanzaste la cima en el Dodger Stadium.
El mayor concierto de mi vida.
Supe que no se podía subir más.
Será un concierto único,
Elton John en directo...
Entradas agotadas para el concierto de Elton John en el Dodger Stadium
delante de 110 000 personas.
Elton vuelve a hacer historia.
Ningún artista en solitario ha tocado antes en un estadio.
Lo del Dodger Stadium me puso nervioso.
Nunca había tocado delante de tanta gente.
Bob Mackie, que diseña toda la ropa de Elton,
elaboró esto.
Es la equipación de los Dodgers, pero...
- con lentejuelas. -¿Es ajustado?
Sí. Y viene con esta gorra.
Me gustan.
Siempre salgo airoso de esos eventos,
pero no deja de ser grande, así que te pones nervioso.
La gente creía que mi vida era perfecta.
Se notaba que eras encantador,
muy gracioso y demás.
Pero había algo debajo.
Estabas como ido.
Sí.
Sentía un vacío en mi interior.
Me lo pasaba genial,
pero cuando volvía a casa de noche, no me sentía satisfecho.
Por aquel entonces solo vivía para trabajar.
Y no tenía nada más que mi éxito y mis drogas.
Tenía el alma negra. Era un ser oscuro.
No era agradable estar cerca de mí.
Mi obsesión era dejar de ser el Elton en el que me había convertido.
Quería volver a ser el mismo que era antes de todo eso.
NUEVA ORLEANS
CAESARS SUPERDOME ELTON JOHN - 19/ENERO/2022
Tras 50 años de giras, Elton John se retira.
En 10 meses dará el último concierto norteamericano de toda su carrera.
En Los Ángeles.
En el Dodger Stadium.
Donde comenzó todo.
Esa reina no está saludando.
¿Debería saludar?
- No. - Debería estar saludando, sí.
Muy bien. Ya está.
Me pregunto qué pasará con todo esto cuando yo no esté.
-¿Verdad? - Bueno...
Es el último tramo de mi vida.
No sé cuánto tiempo me queda.
Es algo en lo que piensas mucho a mi edad.
Piensas en la vida y...
en la muerte. Y dices, bueno...
quiero estar donde me apetezca.
No quiero seguir después de la gira.
Trabajaré, grabaré discos y haré conciertos en la radio
y todo lo demás. Pero viajar resulta
realmente agotador.
Te deja exhausto. Yo estoy acostumbrado y soy veterano.
Y de momento estoy disfrutando de la gira, lo cual está bien.
Pero uno ya empieza a pensar en la mortalidad.
Los críos también te hacen pensar en la muerte.
- Me parece. - Sí.
-¿Verdad? - Sí.
Ellos piensan en mi mortalidad.
Se preocupan,
porque saben lo mayor que soy. David no tanto, pero yo sí.
Adoran a papá,
quieren que siga aquí eternamente. Y me encantaría estar aquí eternamente.
Quiero verlos tener hijos y casarse,
pero no creo que yo siga aquí para entonces.
¿Quién sabe? Nunca se sabe.
Por eso quiero aprovechar el tiempo
y dejarles buenos recuerdos mientras yo siga aquí.
Nuestro tiempo juntos es maravilloso y valioso.
Comencemos
por el principio de tu infancia.
Winifred Atwell, por supuesto.
De niño veía a Winifred Atwell por la tele.
Era mi heroína y tenía dos pianos.
Empezaba tocando un piano de cola
y luego decía: "Ahora me voy al otro piano".
Era un piano vertical de honky tonk.
Este es tu piano especial.
¿Qué vas a tocar?
A los niños les gustará The Poor People of Paris.
Me encantaba. Ella amaba su trabajo.
Creo que me inspiré mucho en ella para convertirme en Elton John.
Fui mi primera gran influencia, sin duda.
Recuerdo comenzar a tocar el piano de muy pequeño.
Teníamos un piano vertical en casa.
Mi padre y mi madre
no sé si llegaron a estar enamorados.
Había muchas discusiones.
Les tenía miedo a los dos.
Eran abusivos. Eran violentos.
Ejercían violencia física.
Iba siempre con pies de plomo para no hacer algo mal.
Mi madre, cuando yo tenía un año,
me golpeó hasta sangrar con un cepillo para enseñarme a ir al baño.
Mi padre, cuando yo jugaba al fútbol
y el balón caía sobre las flores en vez del césped,
me lo hacía pagar.
Mi madre decía que no era para tanto, pero no tenía ni idea.
Esas broncas,
que te azoten en la calle, delante de gente...
No lo superas.
Mi infancia estuvo llena de temor.
Era Reg. Aún no era Elton.
Odiaba que me llamasen Reg.
Siempre odié ese nombre.
Cuando mis padres discutían, yo me dejaba llevar por la fantasía.
Adoraba todas mis posesiones.
Tienes una colección de vinilos.
Sí.
Una colección inmaculada.
Al principio de 78 RPM. Luego de 45, claro.
Los sujetaba y los acariciaba.
Los miraba, los examinaba.
PIANISTAS INFANTILES
Con el piano, recibía aprobación. Era mi forma de caer en gracia.
Escuchaba algo por la radio y podía ir al piano y tocarlo de oídas.
Me hacía sentirme orgulloso.
En los eventos sociales
siempre me hacían tocar. A la gente le encantaba.
Cuando iba a la Royal Academy
de los 11 a los 15 cada sábado por la mañana,
disfrutaba tocando Mozart y Bach y Beethoven,
lo más melódico.
Al tocar cosas como Bartók,
no sabía si estaba tocando mal o bien.
No me daba cuenta.
No se me daba bien.
No tenía la habilidad técnica para ser pianista clásico.
Yo quería tocar otro tipo de música.
ESTOY BORRACHO ¿TU EXCUSA CUÁL ES?
A los 15 empecé a tocar en un bar.
Me pagaban una libra por noche.
Ahorré y me compré un micrófono y un amplificador.
Mi padre odiaba el rock and roll.
Lo aborrecía.
"No te juntes con esos.
Mira cómo visten, cómo se comportan".
Eso me hizo desear
demostrarle que el rock and roll no era ninguna tontería.
¿Y encajaste bien en ese entorno?
- O sea, tú... - Sí. Estaba en mi salsa.
Si tocas ahí, tocas en cualquier parte.
Empecé a formar un grupo.
LETRA Y MÚSICA DE REG DWIGHT
Hicimos una gira con los Ink Spots,
como teloneros.
TELONEROS BLUESOLOGY Y IRONSIDES
The Drifters, The Temptations, Patti LaBelle.
Fue una curva de aprendizaje tremenda.
La música lo era todo en mi vida. Mejor que el sexo.
Solo me importaba tocar.
Al cambiarte el nombre, ¿notaste una transformación?
Sí, sin duda. Fue como mudar la piel.
CERTIFICADO DE CAMBIO
Sentí que podía triunfar.
Renuncio a mi nombre
Reg nunca triunfaría.
"Con ustedes, Reg Dwight". ¡Qué aburrido!
Pero ¿Elton John?
- Sí. - Ya es otra cosa.
Mi meta era ser compositor.
- Fue entonces cuando contacté con Liberty. - Ya.
LIBERTY BUSCA TALENTO
Pensé: "Buscan compositores.
Bueno, yo he escrito dos canciones.
La letra no es buena, pero igual me ponen un letrista".
No puedo creer que me atreviese a contestar.
Pero lo hice. Y no se lo dije a nadie.
Estaba temblando cuando entré en la oficina.
Dije: "He escrito letras, pero no me gustan.
Aunque me encanta escribir melodías".
Él acabó dándome un sobre con la letra de Bernie.
- Ni siquiera la había mirado. - Ya.
- Es algo que me asombra. - Desde luego.
Me cambió la vida. De no haber tenido eso,
no estaríamos aquí sentados.
Desde luego que no.
Tuve una suerte increíble.
Bernie fue la pieza que hizo encajar lo que estaba por venir,
fuese lo que fuese.
Nueve meses para actuar en el Dodger Stadium
- Hola, Olly. - Hola, Elton.
¿Tocas la guitarra?
No, quise aprender a tocarla de más joven.
Sobrino de Elton
- Es muy difícil. - Sí.
- No le pillaba el truco. - Sí, yo tampoco
conseguía pillarlo. Y mira qué manos tan pequeñas.
No puedo...
Pero te ayudar a coger estilo.
Porque tu forma de mover las manos sobre el piano
- hipnotiza. - Ya.
Es un instrumento muy distinto.
El piano es muy percutor, al contrario que la guitarra.
Con la guitarra compones temas más sencillos,
- cosa que me encanta. - Ya.
El piano, debido a su estructura,
permite acordes más complicados.
- Es genial. - Está muy bien,
pero me gustaría saber tocar otro instrumento,
para tener más opciones
- a la hora de escribir. - Claro.
¿Escribes primero la letra y luego...?
No, yo nunca escribo mis letras.
- Compongo con letras. - Compones la música.
Sí, en cuanto veo la palabra escrita
puedo visualizarlo todo.
- Lo ves. - Como si fuera una película.
-¿Me toca? - Vamos allá.
Mi intuición me decía que era incapaz
de escribir letras, y dio en el clavo.
Quería formar parte de un equipo.
Necesitaba poder escribir con alguien,
no podía hacerlo solo.
Sucedía algo mágico
al ver las letras de Bernie que me hacía componer las canciones.
Sabía que llegaría a algún lado.
Necesito ese primer empujón
e inspiración de la palabra escrita.
Sin ella, soy un inútil.
Bernie sentía tanto entusiasmo como yo.
Le toqué algunas canciones y le encantaron.
Nos entendimos enseguida.
Era alguien con quien ir al cine,
con quien ir al bar,
con quien estar tirado en el suelo escuchando discos.
Nunca había tenido un mejor amigo
y fue algo muy bueno para mí.
Nos mudamos a mi dormitorio en Pinner,
que era minúsculo y tenía literas,
uno arriba y el otro, abajo.
Una noche le dije que le amaba,
mientras él estaba arriba y yo abajo,
en el piso de mis padres.
Me dijo: "Deberías ir al médico".
Pero no era algo físico.
Me sentí muy rechazado,
pero no fui capaz
de decirle que no era ese tipo de amor.
Es decir, sí que lo quería, lo quería muchísimo.
Pero no era... No podía estar sin él
porque era mi otra mitad.
Pero no era sexual.
Era muy inocente. Yo no sabía que era gay.
No sabía qué era. No había tenido relaciones.
Pasamos unos dos años
sin llegar a ninguna parte.
Nos limitaban a componer baladas muy comerciales
estilo Engelbert Humperdinck y Tom Jones.
Y no era nuestro estilo.
Nos pidieron escribir ese tipo de canciones.
En aquel entonces éramos novatos,
estábamos muy verdes. Y...
Eso creímos que debíamos hacer para triunfar, hasta que...
hubo gente que nos dijo:
"Chicos, si queréis triunfar, tenéis que componer
los temas que disfrutéis componiendo".
Recuerdo que Steve Brown se unió a nosotros,
nos lo pusieron de promotor.
Había escuchado cositas que había compuesto.
Le gustaban, pero no las grababa, no las veía comerciales.
Le sugerí que siguiese componiendo por ahí,
en vez de componer para el top 20 de éxitos.
Fue ahí cuando la cosa cambió
y empezamos a componer para nosotros.
Compones Empty Sky
y, cuando sale, no pasa gran cosa.
Empty Sky allanó el camino a las siguientes canciones,
que eran mucho más cohesivas
y jugaban totalmente en otra liga.
Steven Brown produjo Empty Sky.
Me dijo: "Mira, para el próximo álbum necesitas un buen productor.
¿Qué discos te gustan?".
Le dije: "Para mí, el mejor es Space Oddity, de David Bowie.
Quiero ese productor".
Gus Dudgeon Productor
Nos reunimos con Gus Dudgeon y Paul Buckmaster,
uno de los arreglistas más innovadores que ha habido.
Gus y Paul eran increíbles.
Quisimos grabarlo en directo.
Cuatro sesiones, tres canciones por sesión.
Ese álbum fue como una intervención militar.
Con orquesta en directo. Lo único que...
- Yo estaba cagado. - Normal. Claro.
Nunca había tocado con una orquesta.
Fue la primera experiencia para la que tuve
que ponerme las pilas y asegurarme de cumplir.
La energía y el tener que tocar en directo encendió algo en mi interior.
GRABANDO
TRIDENT
CANCIONES GRABADAS
Sucedió algo mágico en esas sesiones.
MUY BUENAS
Nadie había grabado un álbum con elementos
estilo funk y orquesta con ese tipo de arreglos.
La magia de la producción de Gus
y los arreglos revolucionarios de Paul Buckmaster.
A comienzos de los 60, las cuerdas hacían un ruido raro,
- como un enjambre de abejas. - Sí.
Se giró hacia los músicos de cuerda y les dijo:
"No sé cómo describirlo.
Pero quiero que creéis un sonido equivalente a...".
Y así lo hicieron. No estaba por escrito.
ARPA
Lo situamos al comienzo, cuando entra el arpa.
Entiendo.
No me di cuenta,
pero todos esos años en la academia
aprendiendo clásico me sirvieron para componer canciones.
Todo lo que había hecho
tras dejar de estudiar dio sus frutos con ese álbum.
-¿Supiste que habías dado en el clavo? - Sí.
¿Cuál fue el momento clave?
Bueno, lo que nos pasó realmente
es que todo sucedió de forma gradual
hasta que fuimos a EE. UU. por primera vez.
Tocamos en el Troubadour Club en Los Ángeles.
VAMOS A EE. UU.
Caben 250 personas.
TROUBADOUR PRESENTA A ELTON JOHN 25, 26 Y 27 DE AGOSTO
The Troubadour 25 de agosto de 1970
ELTON JOHN, NUEVO TALENTO DEL ROCK
NO, YO TAMPOCO CONOCÍA A ELTON JOHN...
EL CANTANTE ELTON JOHN CUMPLE CON CRECES
ELTON JOHN ATRAE A LA MULTITUD
JOHN, UN TALENTO ESPECTACULAR
ELTON SE SALE EN EL TROUBADOUR DE LA
UN CONCIERTO INCREÍBLE
Sucedió la primera noche.
Al día siguiente, salieron buenas críticas que leyeron por todo el país
y el álbum subió como la espuma en las listas.
No me lo esperaba.
Sabía que podía irnos bien en EE. UU., pero no que nos iría tan bien.
Siete meses para actuar en el Dodger Stadium
Programa número 329.
Grabación de Elton John Rocket Hour
- Venga. - Sí.
¿Listo?
Sí.
David Furnish Mánager
Soy Elton John. Esto es Rocket Hour en Apple Music.
Con ustedes, The Beaches y Lights.
Al final lo has colado.
The Linda Lindas son un grupo punk femenino de Los Ángeles.
Lo forman Lucía, de 15 años,
Eloise, de 14, Bela, de 17, y Mila, de 11.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas a la Rocket Hour. Sois divertidísimas
y nos encantáis.
Me impresiona mucho vuestro talento
siendo tan jóvenes. Es algo excepcional.
Y Mila es la batería.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 11.
Es igual de impresionante que el resto de las chicas.
De verdad, me parecéis increíbles.
- Ay, gracias. - Gracias.
Nunca esperamos estar aquí hablando contigo,
pero nos pone muy contentas.
Vamos a poner vuestro single, Talking to Myself.
Que os vaya bien en clase. Gracias por acompañarnos.
Gracias a ti.
Adiós.
Tengo 64 años más
que la batería de The Linda Lindas.
Allison Ponthier es una cantante y compositora cautivadora
que comencé a poner en la Rocket Hour el año pasado.
Es una estrella pionera del country queer.
Así que, ¿por qué no la llamamos?
No me gusta eso de queer.
- Es... - Sé que lo usan.
- ...políticamente correcto. - Ya. Vale.
Cuando tú y yo éramos jóvenes,
se usaba como insulto. Ahora...
-¿Está apagado? - No.
Hola, Allison.
Eres una mujer muy interesante.
No solo escribes tus canciones y cantas,
sino que haces esculturas de alienígenas pequeñitos.
- Eso es. - Y adoras las pelis malas.
Bienvenida al club.
Gracias.
No sabes lo mucho que me conmueve estar aquí ahora.
Tenía ganas de hablar contigo.
Pero me siento muy afortunada y agradecida de estar aquí.
Entre mis primeros álbumes favoritos estaban dos de mi madre,
dos de tus grandes éxitos.
Estoy muy contenta de estar aquí. Gracias.
También estoy contento de estar, porque son viejísimos.
Allison, eres una artista LGTBI,
así que estamos en el mismo saco.
Has hecho muchas cosas por la gente LGTBI,
para jóvenes sin techo en Dallas, y te aplaudo por ello.
Pronto saldrá tu nuevo EP,
y vamos a poner Autopilot, la primera canción.
Muchas gracias por haber venido.
Estamos encantados de tenerte.
Sigue así y bravo por tu trabajo con las personas LGTBI.
Gracias. Es un honor. Estoy muy feliz.
Es uno de los mejores momentos de mi vida. Gracias por lo que haces.
Te quiero. Cuídate.
Aquí termina la entrevista de Elton con Allison Ponthier.
- Una chica fantástica. - Es encantadora.
- La adoro. - Me encanta su energía.
No quiero preguntar por qué haces esto, pero ¿por qué?
¿Por qué lo hago?
Me encanta. Y, si no lo hago yo,
¿quién pondrá esta música?
Lo hago por los músicos
que no han tenido oportunidad en la radio normal.
Lo que yo pongo aquí debería sonar en la radio.
Debería sonar, debería estar...
Pero casi todo lo que ponen son bobadas.
Voy a poneros el discazo de los 60.
No son los Beatles, los Rolling Stones,
ni los Beach Boys.
Gary Brooker era mi héroe.
Estaba en un grupo llamado The Paramounts
y yo iba a verlos en directo.
Y fue el primer tipo al que vi tocar un piano eléctrico.
Entonces, The Paramounts se separaron
y formaron otro grupo llamado Procol Harum.
Gary falleció recientemente, lo cual me entristeció mucho
porque era un gran cantante, un gran compositor
y un gran teclista.
Pero su vida, sus canciones
y su voz permanecen en este increíble álbum,
A Whiter Shade of Pale.
Eso era Elton John con Your Song.
Pete Fornatale para WNEW-FM, Nueva York.
Es un placer recibir a Elton John
- y Bernie Taupin. - Buenos días.
Este finde damos comienzo a nuestra enorme campaña
para cautivar los corazones de los jóvenes estadounidenses.
Recorreréis todo...
Por todas partes, tío.
El álbum apareció de la nada.
Tuvo un impacto tremendo aquí.
No lo entiendo.
De verdad. No fue superexitoso.
Llegó al 45 en Inglaterra, lo cual no es nada.
No me creo que esté donde está. Estoy muy sorprendido.
Ahora es probablemente el álbum...
- más exitoso de ese tipo. - Sí, tío.
LLEGADA A BOSTON 09/06
FILADELFIA
LLEGUÉ A SAN LUIS Y ME FALTABAN TRES MALETAS.
FUI DE COMPRAS Y VI "PERFORMANCE" GRAN CONCIERTO
MUY BUEN CONCIERTO ESTA NOCHE
Descubrí un mundo completamente nuevo.
Salió el lado de mí que llevaba años escondiendo.
Y me divertía mucho.
Me lo pasaba fenomenal.
Los vocalistas con personalidad me parecían fascinantes.
Una parte de mí quería ser como ellos,
pero yo no era David Bowie ni Mick Jagger.
No era un sex symbol.
Little Richard y Jerry Lee Lewis hicieron ver el piano.
Lo transformaron en un objeto visual.
Antes era solo... Yo lo llamo una tabla de tres metros.
De Winifred Atwell tomé lo afable,
de Little Richard tomé lo agresivo
y de Jerry Lee Lewis, la extravagancia para formar mi estilo,
forjando una personalidad bien distinta a la de los demás.
Es increíble. Cuatro álbumes en un año.
Dios sabe cómo lo conseguí.
Fue una época fantástica, llena de creatividad.
Nigel, Dee y yo nos convertimos en uno de los grupos con mejor directo.
Teníamos cierta tosquedad.
Nadie hacía lo mismo.
No había piano, bajo y batería. Éramos únicos.
Y, además, nos dejábamos la piel.
ELTON JOHN: PRIMERA SUPERESTRELLA DE LOS 70
ELTON JOHN: AÚN MEJOR EN PERSONA
ELTON JOHN UN AÑO DESPUÉS
Teníamos más reconocimiento y más público.
Es maná de los cielos para un artista.
Si encuentras tu filón y empiezas a tener algo de éxito y aceptación,
te da un subidón de confianza.
¿En qué momento llega John Reid?
Yo lo conocía, era promotor para Motown.
Era muy joven, muy seguro de sí mismo,
muy gracioso y muy atractivo.
Y muy bueno en su trabajo.
Lo conocí a él y a un par de amigos
y me gustó su personalidad.
Desde luego, me gustó que a él le gustase la música.
Quedábamos, pero no hacíamos nada.
Ni siquiera tuvimos una cita
hasta antes de tener que irme a San Francisco
a tocar en el Troubadour de allí.
Lo curioso es que John Reid estaba allí en una convención de Motown.
Y pensé: "Vaya".
Fue entonces cuando pasó.
Yo era muy ingenuo.
Nunca había experimentado ni había practicado sexo.
Él fue mi primer amor.
Ser gay en 1970
era algo muy clandestino.
Y tanto. La gente seguía...
Si eras gay, seguías en el armario.
Pronto comenzamos a vivir juntos.
¿La relación sucedió antes de que se convirtiese en tu mánager?
Sí. Él sabía mucho de música.
Era como yo, amaba los vinilos.
Y pensé: "Se le dará bien.
Tiene experiencia". Y fue fantástico,
porque tenía un mánager
que tenía interés en mí. Amaba mi música. Me amaba.
Parecíamos hechos el uno para el otro. Y así era.
Cinco meses para actuar en el Dodger Stadium
Es mi niño.
- Hola. - Hola, cariño, ¿cómo ha ido?
- Genial. -¿Te ha salido bien?
Sí.
-¿Te acordaste de todas las frases? - Sí.
Mira que eres listo.
Estoy muy orgulloso.
- Gracias. - Eras Jack ¿qué más?
Yo era Silver.
Eras Long John Silver. Es verdad.
Seguro que ese sándwich es de manteca de cacahuete y mermelada.
- Miel. - Manteca de cacahuete y miel. Vale.
Tú eres dulce como la miel.
Te quiero mucho.
- Te quiero un montón. - Yo también te quiero.
¿Elijah también ha ido?
- Sí. - Sí.
Hola, guapetón.
- Hola. - Hola, guapo. ¿Cómo estás?
-¿Qué tal el día en el cole? ¿Bien? -¡Madre mía! ¡Para! ¡Para!
-¡Que te lo estabas comiendo! - Déjalo.
-¿Qué tal el día? ¿Bien? - Sí.
Zachary, déjalo en paz.
¿Qué tal la obra de Zachary?
Ha molado. Lo ha hecho muy bien.
Genial.
"Señor Temerario". Qué camiseta tan chula.
Gracias.
Os echo de menos.
Y nosotros a ti.
Sois un cielo. Os quiero.
- Te queremos. - Os quiero mucho.
- Adiós, papá. - Que durmáis bien.
Y bien hecho, ¿vale?
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Qué cielo.
Andrew Watt Productor
Genial. ¿Tienes algo que mostrarnos?
¿Y la estrofa? ¿Aquí? Vale, amplíalo.
¿Esto qué es?
"Un espíritu nace".
La forma del espíritu.
Suena increíble.
Es la mezcla original de voz.
- Sí, sí. - Es tu voz.
Solo lo he vuelto a mezclar.
Suena genial. Un sonido único.
Solo una cosita.
El trozo de Don't Go Breaking My Heart...
- Sí. - ...aparece en la segunda parte.
Debería sonar...
- No... - Ya.
Debería ser...
Sí.
Para que puedan ir arriba y abajo.
Y un piano aquí.
Venga, méteme ahí.
- Perfecto. -¿Sí?
Ha sido la hostia.
Elton John volvió hace poco de su segunda gran gira por EE.UU.
En cierto momento tenía cuatro discos distintos
en el top 50, en la misma semana.
Hazaña que lo iguala a los Beatles
y que incita a críticos americanos y británicos
a sugerir que Elton John y el escritor de sus letras,
Bernie Taupin, podrían ser el equipo
más inventivo y original desde Lennon y McCartney.
Escribimos de forma más rara...
Voz de Bernie Taupin
...que la mayoría de la gente.
No escribimos juntos.
Primero escribo lo mío y se lo envío a él.
Y él se retira y, a veces, ni siquiera lo escucho
hasta que está grabado.
Todo esto son letras. Yo las voy repasando.
Hay una aquí con la que trabajé el otro día
llamada Tiny Dancer,
que trata sobre la novia de Bernie.
Supongo que él sentía que...
Vi las letras y me apeteció componer esta,
porque sabía que Bernie querría que hiciese esta.
Si te fijas en la letra,
"Chica con vaqueros, señorita de LA, costurera del grupo.
De ojos bonitos y sonrisa pirata, te casarás con un músico".
"Bailarina". Al llegar a esa palabra, sabes que no será rápida.
Tiene que ser algo lento y delicado.
La he compuesto de forma que esto es una estrofa
y esto un estribillo
o puente y estribillo y, luego, otra estrofa.
La estuve repasando y puse dos estrofas seguidas,
un puente, estribillo, y volvemos un poco a la estrofa.
Pasa muy deprisa.
Parece larga, pero comienza como...
Como trío, llegamos tan lejos como pudimos.
Quería añadir a un guitarrista e introduje a Davey en el grupo.
Me gustaba que tocase folk con el banjo.
Nunca había tocado la guitarra eléctrica
hasta que tocó en Honky Château.
Pensé que lo haría de maravilla.
Y cantaba bien.
Fuimos al château, y fue la primera vez que nos íbamos a algún sitio a grabar...
Château d'Hérouville Francia
...y cambió la situación.
Había equipamiento en el estudio, un piano eléctrico,
batería, bajo, amplificador de guitarra
y micrófonos donde desayunábamos.
Porque solía madrugar y, mientras desayunaba,
me acercaba al piano, miraba las letras y comenzaba las canciones.
Los demás iban bajando, desayunaban y se unían.
Algunas canciones como Amy, Rocket Man, Mona Lisas and Mad Hatters
El grupo original, con Nigel y Dee,
supo al instante hasta dónde iba a llegar.
La llegada de Davey no lo cambió.
Estaban en sintonía con lo que yo hacía
y eran muy rápidos.
Escribí Honky Cat, Slave, Pretty Little Black Eyed Susie, etc.
Se habla de cómo se compuso Rocket Man
y Honky Cat, Mona Lisas and Mad Hatters.
Todas tomaron forma antes de entrar en el estudio.
Escribí Salvation y I Think I'm Gonna Kill Myself.
Estaba extendiendo las alas y eran de mi talla.
Fue una época
que me trajo mucha magia.
Pero también hubo momentos horribles.
Le tenía miedo a John.
Tenía un lado violento.
Si se pasaba bebiendo y le decías una mala palabra,
te daba un puñetazo o rompía un vaso y te lo tiraba.
Veía en él el comportamiento de mi padre.
Yo era joven, estaba enamorado por primera vez.
Quería seguir con él.
Hoy he terminado el álbum.
Hemos grabado un nuevo álbum en Francia.
Vamos a tocaros ocho canciones nuevas que nunca habéis escuchado.
Esta es Rocket Man,
y saldrá como single, espero, el tres de marzo.
Rocket Man fue un gran single
y llegó tu Beatlemanía,
- llegaron tus fans chillones. - Sí.
Nunca me había considerado un artista pop
y ese fue el primer éxito pop. Después de Your Song,
fue el primero que tuve.
Me topé con lo comercial cuando añadí a David al grupo.
Nunca busqué canciones comerciales, pero así era más fácil,
porque también componía para un guitarrista.
Me convertí en un artista con grandes singles
que cosechaba un éxito tras otro.
Lo de la ropa
fue mi reacción contra todo lo que no me permitieron hacer de niño.
"No puedes ponerte esto o hacer lo otro. No te pongas esas gafas".
La vida no tiene reglas.
Soy lo que una estrella del rock and roll no debería ser.
No soy la persona más agraciada del mundo, etcétera.
Creo que muchos se identifican conmigo, piensan:
"Si él puede, quizás yo también podría".
Siempre he creído que, con ambición,
da igual tu aspecto, da igual como suenes,
puedes lograrlo.
Y yo tengo ambición.
DISCULPAS AFORO COMPLETO
Damas y caballeros, Elton John.
Me encanta tocar.
Sobre el escenario me siento distinto.
Es eléctrico, gratificante.
Toda una experiencia extracorporal.
Te sientes libre como un pájaro
y puedes hacer lo que quieras.
Resulta adictivo.
En esa época eras una estrella,
eras un éxito rotundo.
¿Tu padre se sentía orgulloso?
Mi padre nunca fue a verme.
-¿Nunca fue a tus conciertos? - No.
Es muy triste.
Sí. Ojalá hubiese sido de otro modo.
Ojalá no hubiera sido así.
Tres meses para actuar en el Dodger Stadium
Yo creo que no.
- Sí. -¿Sí?
- Zapatillas. - Vale.
Nunca en toda mi carrera,
en toda mi carrera, he hecho conciertos tan buenos.
Pero buenos de verdad. No hablo por hablar.
Sois increíbles. Vuestra forma de tocar cada noche
es el estándar de la profesionalidad
y dedicación. Y da gusto oíros tocar.
Sois absolutamente fenomenales.
Quería irme por todo lo alto.
Y no es que sea alto, es algo mucho más allá.
Deberíais estar orgullosos. Yo lo estoy.
Soy un privilegiado por tocar con vosotros.
- Gracias, Elton. Lo estamos. - Sí.
Goodbye Yellow Brick Road Sesión de grabación
¿Cuando componías, eras consciente
de que temas como Candle in the Wind quedarían para la posteridad?
Eso fue casualidad.
Goodbye Yellow Brick Road es sombrío,
pese a que fuese tu gran momento pop.
Es...
Relaciones que se rompen.
- Sí. - Al componer esas canciones
pasaba por una mala época.
Eso se notó a la hora de componer
y me resultó muy conmovedor
y una grandísima catarsis.
¿Qué crees que influyó en tus composiciones?
Fue justo cuando John Reid me rompió el corazón.
Mi relación con él no era del todo como parecía.
Yo era muy ingenuo, no sabía que se estaba acostando
con otras personas.
Cuando lo descubrí, me quedé hecho polvo.
Y él, bueno, era muy duro.
Volví y discutí con John.
Di una fiesta en casa y discutimos.
Me golpeó en la cara y me hizo sangrar la nariz,
me hizo un corte.
Amaba mucho a John.
Pero le dije: "Ya no puedo seguir con esto".
Y, cuando la relación se desmoronó, yo me desmoroné.
- John me dejó vacío. - Normal.
Pensaba que estar solo era como un fracaso.
¿Por qué no estoy con nadie? No soy suficiente.
Perseguía las relaciones, perseguía el amor.
Buscaba el amor a todas horas.
¿Hacia dónde te lleva tu ambición?
Puede sonar raro,
pero ya no tengo ambición.
Al menos una precisa.
Mi ambición concreta siempre fue triunfar.
Ahora ya no tengo una ambición concreta.
Mantengo mi nivel de popularidad.
Pero le otorgo una importancia secundaria.
No sé. Supongo que...
no tengo ninguna. Suena extraño,
pero ya no tengo ninguna ambición.
Sigo trabajando duro.
ELTON JOHN GIRA DE 1973
Después de Yellow Brick Road hicimos Caribou,
el primer álbum que grabamos en EE. UU.
Fue la primera vez que nos movimos por Colorado.
Entonces llegó Ray Cooper.
Sí. Él estaba en esa sesión.
Era un percusionista
que también tocaba el xilófono y el teclado
y se atrevía con todo.
Durante las sesiones de Caribou, probaste la cocaína por primera vez.
- Sí. -¿Quién la introdujo?
-¿Los demás consumían? - John Reid.
- John Reid consumía. - Sí.
Permaneció en tu vida como mánager.
Por desgracia, rompí con él pero seguimos trabajando juntos,
porque temía enfrentarme a eso.
Pero era un mánager fiero, de armas tomar.
Por entonces,
mi carrera era lo más importante.
Entré en un cuarto y había unas rayitas blancas y una pajita.
Dije: "¿Qué es eso?". Me contestaron: "Cocaína".
Digo: "¿Para qué sirve?". Dice: "Para sentirte bien".
No sabía lo que era.
"Pues voy a probarla".
¿Te gustó de inmediato?
Para nada, me puse malísimo.
Pensé: "Esto no me gusta".
Pero eso no me impidió volver a por otra raya.
Sí. Esa fue la primera vez.
La cocaína me ayudó a socializar más.
Me dio confianza.
Vi que podía conversar.
No me intimidaba un cuarto lleno de desconocidos.
Eso me gustó, porque siempre me había sido difícil
sentarme y sincerarme.
Nunca pensé que fuese una droga dura ni que estuviese enganchado.
Pensaba: "Puedo tomar coca o fumar un porro.
Tanto da. Yo controlo".
Es por todos conocido
que si grabas discos drogado,
te salen peor.
Sin duda. Lo empeora todo.
No piensas de forma cuerda ni adecuada.
Estaba agotado. Estaba agotado creativamente
y agotado por las giras
y agotado... Me pasaba las noches despierto.
Y cuando salió el álbum, no fue bien recibido.
LA CHISPA DE ELTON NO BRILLA TANTO EN CARIBOU
CARIBOU DE ELTON JOHN MÁS ABURRIDO DE LO ESPERADO
EL MAESTRO DE LA MEDIOCRIDAD
No me hago ilusiones con permanecer siempre en la cima.
¿Cuánto crees que te queda?
No sé. Todos los años pienso: "Hasta aquí".
Así que no se puede predecir.
Es lo más divertido de este trabajo.
No se puede predecir.
Llegó mi desenfreno.
Buscaba la felicidad de forma desesperada...
y de la forma más equivocada.
He pasado por periodos muy solitarios en mi vida.
Eso de... vivir en una burbuja.
Ya.
Marilyn Monroe, Elvis Presley...
Es peligroso vivir en una burbuja
y encerrarse en uno mismo.
No quería más que cerrar la puerta
y pasar dos o tres días de atracón...
en la suite de mi hotel,
viendo porno, fumando marihuana, bebiendo whisky.
Evadirme era justo lo que hacía en mi infancia.
Cerraba puertas.
Llevo huyendo desde que tenía cuatro o cinco años,
cerrando la puerta cuando mis padres discutían.
La cocaína no ayuda.
CIUDAD DE NUEVA YORK
ELTON JOHN ESTA NOCHE
BIENVENIDO AL MADISON SQUARE GARDEN, ELTON JOHN
Es el lugar más especial. La mejor sala de conciertos.
Por toda la historia que tiene, todo lo que se ha vivido aquí.
GRACIAS SIR ELTON JOHN POR TANTOS RECUERDOS
Es emocionante. Han tocado artistas maravillosos.
Es un lugar mágico,
y no muchos recintos tienen este tipo de magia.
No se me ocurre ninguno aparte del Madison Square Garden.
Si me preguntan: "¿Dónde te gusta tocar?".
No hay color: Madison Square Garden. Siempre ha sido especial.
John Lennon se subió al escenario en Acción de Gracias.
Son cosas que no se olvidan.
-¿Grabando? - Grabando.
Dale.
Vamos allá. Preparados.
Damas y caballeros, su alteza real, la reina.
Buenas noches.
Me han pedido que haga este anuncio.
Es por un álbum de gramófono
llamado Mind Games, de John Lennon.
¿Conociste a John Lennon a través de Tony?
Sí. Lo conocí por Tony.
- Vale. - Lo conocí en el plató
donde John grababa
y Tony estaba vestido de la reina de Inglaterra.
A ver esas cosquillas...
Estaba muy intimidado y muy emocionado.
Tony me había dicho que era muy simpático, divertido y tal.
Parecía que lo conocía de toda la vida.
Empezamos a pasar el rato juntos.
Salíamos por ahí, lo pasábamos genial.
Estuvo en los Beatles y quería seguir haciendo música.
Quería seguir con el activismo político. Seguía teniendo propósito en la vida.
Y adoro a ese tipo de gente.
Adoro a la gente que piensa en el mañana
más que en el ayer.
Salíamos por ahí y lo pasábamos muy bien.
No parábamos de reír y reír,
y tomábamos muchas drogas.
Oí una historia fantástica
sobre él y tú en una habitación de hotel en Nueva York.
Sí, eran como las dos de la madrugada.
Nos salían ríos de coca por la nariz.
Pensé: "¿Será la policía?".
Siendo tan paranoico, tardé unos cinco minutos
en caminar hasta la mirilla.
Y vi que era Andy Warhol.
Le grito a John: "¡Andy!".
Y John contesta: "Imposible".
- Siguió llamando al timbre y nosotros... -¿Os escondisteis de Andy Warhol?
Llevaba su cámara a todas partes, la Polaroid. "No, gracias".
Era la parte divertida de la cocaína.
Pasaste mucho tiempo en Los Ángeles el año pasado, ¿no?
Sí, sí. Estaba, digamos, ignorando la realidad.
Pareces haber disfrutado de tu tiempo con Elton.
- Ah, sí. - Sí.
Elton y yo somos íntimos.
Me puso la demo en casete de Walls and Bridges, solo las demos.
Whatever Gets You Thru the Night nos fascinó.
Así que él me pidió ir al estudio
y grabar los coros. Le dije que claro.
Volvimos a escucharlo por los altavoces
y dije: "Igual le vendría bien un piano".
Me dijo: "Venga, adelante". Y añadió:
"¿Y si hacemos un dueto?".
Estaba muy nervioso.
Era un sueño hecho realidad. Había muerto y eso era mi cielo.
Fui en bici a Hatch End para comprar el álbum de los Beatles
y ahí estaba, tocando en su álbum y pasándomelo pipa
y divirtiéndome con él.
Le dije: "Oye, este álbum será número uno".
Y me dijo, "No, no".
Dije: "Si llega al número uno,
te subes al escenario conmigo".
Jamás de los jamases pensó
que llegaría al número uno.
SEMANA QUE TERMINA EL 16 DE NOVIEMBRE DE 1974
Entonces, cuando llegó al número uno, no trató de escabullirse.
Y no había tocado en Nueva York
- desde el Shea Stadium. - Ya.
Fuimos a Boston para ver un concierto de Elton...
Voz de Tony King Apple Records
...para que John pudiese hacerse una idea.
Llevaba mucho tiempo sin ir a un concierto
y no sabía lo sofisticados que se habían vuelto.
Boston Garden 20 de noviembre de 1974
Y Elton sobre todo tenía lo más moderno de entonces.
El sistema de sonido,
había muchísima gente trabajando en la gira.
Y John venía de tocar con cuatro amplis.
El último concierto de los Beatles
había sido en 1966, en Candlestick Park.
Se quedó ahí con la boca abierta al ver mis conjuntos y todo lo demás
Dijo: "¿Así se hace ahora?".
Madison Square Garden 28 de noviembre de 1974
La gente notaba que se cocía algo.
Había cierto frenesí.
Iba a ocurrir algo especial.
John y Yoko llevaban separados un par de años,
y Yoko me llamó
y me pidió venir al concierto.
Pero dijo: "Que John no se entere".
Le conseguí una butaca en la fila 11.
John estaba tan miope que no la vería.
Estamos en el backstage preparándonos y llegan dos gardenias.
John suelta: "Seguro que son de Yoko.
No sería capaz de hacerlo si ella estuviese aquí".
No se lo dijimos.
Estaba aterrorizado.
Puedo decir con certeza que estaba aterrorizado.
Y se quedó descompuesto antes del concierto,
totalmente descompuesto.
¡Gracias, Nueva York!
¡Gracias!
Como es Acción de Gracias,
hemos pensado que había que hacer algo especial
invitando a alguien a subirse al escenario.
Y...
...seguro que todos vosotros sabéis de quién hablo
al decir que es todo un privilegio
ver y escuchar al señor John Lennon.
Ese recibimiento...
Nunca oí un ruido, un estruendo igual.
Creo que todos se quedaron de piedra
por el volumen de la ovación.
Y John se dio la vuelta y miró al grupo
como diciendo: "¿Qué ha sido eso?".
Muchos nos pusimos a llorar.
Se nos caían las lágrimas.
Pues vamos allá.
Un, dos... Un, dos, tres, cuatro.
Gracias a Elton y a los chicos
por acogerme esta noche.
Estamos pensando cómo terminar esto para poder largarme de aquí
y vomitar.
Y pensamos en hacer un tema de un viejo conocido mío
llamado Paul. Esta nunca la canté.
Es un viejo tema de los Beatles, no nos lo sabemos bien.
Vamos allá.
Cuando John se bajó del escenario, se subió a la limusina,
me miró y dijo: "¡Qué puta pasada!".
Voz de Tony King Apple Records
Volvimos al Sherry-Netherland
y Elton estaba llorando en el baño.
Y John me dice: "¿Dónde está Elton?".
Digo: "Está en el baño, John. Está llorando".
John pregunta: "¿Y por qué llora?".
Digo: "Por lo que ha sucedido.
Está tan alucinado que está llorando".
Y John dice: "Madre mía. ¿Debería entrar a verlo?".
Y le digo: "Claro".
Acabaron sentados en ese maldito baño
del hotel juntos.
Lo estábamos disfrutando como un evento muy feliz,
no como la despedida de John, cosa que acabó siendo.
Pero ninguno nos dimos cuenta de que ese sería
el último concierto que jamás daría.
Seguramente llevó a que Yoko y John volviesen a estar juntos.
De no haber tocado en Whatever Gets You Thru the Night,
de no haberle pedido salir en el concierto,
quizá no se habría reunido con Yoko.
Como sabemos, volvieron a estar juntos.
Y tuvieron a Sean.
-¿Y tú eres su padrino? - Sí.
Volvió a enamorarse.
Y su estado salvaje,
las drogas, la locura... quedaron a un lado.
Me pareció genial, estaba feliz por él.
- No detuvo mi locura. -¿Tú...?
LONDRES
FILADELFIA
Un día para actuar en el Dodger Stadium
¡GRACIAS A LOS MAYORES FANS!
¿En qué tono está Don't Go Breaking My Heart?
-¿Fa? ¿Re? - Re.
No lo recuerdo. Hace demasiado, 1976.
- Hace un tiempito. - No me acuerdo.
Ni siquiera recuerdo qué desayuné esta mañana.
Creo que tengo demencia. No me acuerdo.
¿Ha venido Dua o no?
- Ahí viene. Hola, guapa. - Ahí está. ¡Hola!
Qué emoción estar aquí.
- Hola, cariño. - Hola.
Guapísima, hace que no te veo...
- Mucho. - Muchísimo.
- Aquí es. - Es enano.
Pensé que sería más grande.
¿Lo recordabas más grande?
Todo parece más grande en tus recuerdos.
Y esto es enano.
Es absolutamente diminuto.
Pero tiene una gran atmósfera. Mira los suelos.
Estaba cerquísima de Leon Russell y gente así.
Cuando tocaba aquí, los veía perfectamente.
Míralo. Tiene algo especial.
Tiene una atmósfera, un aura.
Esta es la nueva portada.
Tardé seis años en tejerla.
-¿Qué podemos esperar del álbum? - Porquerías.
Este álbum cuenta una historia.
Es el primer álbum narrativo de Bernie y mío.
Trata sobre nosotros dos
y nuestra experiencia buscando el éxito
antes de hacer el álbum Empty Sky.
La decepción porque rechazasen nuestras canciones
y la gente que quería tu exclusividad de por vida
y cosas así.
Fue el primer álbum
en entrar directo al número uno en la lista Billboard.
Muestra de hasta dónde habíamos llegado.
NOVEDAD - ELTON JOHN
Acabamos de llegar a Los Ángeles
con la madre y el padrastro de Elton John,
sus vecinos de al lado
y varios tíos y tías de Elton,
que lo verán en directo en el descomunal Dodger Stadium.
¿Por qué querías que fuesen?
En Los Ángeles encontré mi lugar en EE. UU.
Quería sentirme como en casa.
Quería que estuviesen orgullosos.
Así que sí, quería que la gente lo viese.
¡Que salga Elton!
SI NO LO CONOCES, DEBES ESTAR MUERTO
¡Que salga Elton!
Quiero presentar una proclamación
que declara esta semana, la semana de Elton John.
Por entonces,
existía la emoción de grandes eventos,
pero había temas emocionales
para Elton entre bastidores.
Y la cocaína tenía gran parte de culpa.
Y pude ver la espiral cuesta abajo
que atravesaba, física y mentalmente.
¿Cómo definirías tu estado de entonces?
Siempre estaba muy feliz o muy triste.
NADIE MÁS QUE ELTON
¿Por qué eras tan infeliz?
Mi carrera me estaba matando.
Vivía por mantener la posición en las listas
y por el sexo y la cocaína.
Sentía que debía haber algo más en la vida.
Era la persona menos indicada
para drogarse, porque no podía meterme una raya
- y dejarlo ahí. - Ya.
Tenía que terminármelo todo, y aún quería más.
Cuando bebes tanto y tomas tantas drogas,
era como si hubiese muerto y me viese desde el cielo pensando:
"¿Quién eres? ¿En quién te has convertido?".
Quería que alguien me rodease con el brazo.
Me preocupaba que mi familia me viese en ese estado.
El día antes del concierto, estábamos comiendo
en mi casa de Beverly Hills.
Me siento bastante mal.
Me tomé un montón de somníferos.
Tomé 12 valiums.
Me las tomé, me acerqué a la piscina y dije:
"He tomado un montón de pastillas. Voy a suicidarme. Voy a ahogarme".
Yo estaba fuera, sentado con su madre,
con su padrastro y con su abuela, y lo sacamos de allí.
Llamé al médico.
El médico le hizo un lavado de estómago
y lo llevó a la cama.
Y me quedé junto a su cama toda la noche
mientras perdía y recuperaba la conciencia.
A la mañana siguiente, despertó.
¿Cómo se lo tomaron tus padres?
Mi madre, mi padrastro y mi abuela estaban preocupados por mí.
¿Te pasaste un par de días en la cama después de eso?
No.
¿Estabas como nuevo?
Tenía un concierto que dar, más me valía estar como nuevo.
¿Nunca te planteaste cancelar el concierto?
No.
Nunca he subido mi vida personal al escenario.
- Vale. - Esas dos horas
o dos horas y media son un oasis entre la agitación.
Y eso se remonta a los comienzos,
la única vez que me sentía incluido
era cuando tocaba el piano delante de gente.
¡Gracias! ¡Pinball Wizard!
¡Gracias, Los Ángeles! ¡Gracias, Dodgers!
Me comunicaba con mucho éxito
delante de miles y miles de personas,
y se me daba muy bien. Eso me hacía seguir adelante.
Es decir, el amor por la música.
Pero no te enfrentas así al día a día.
Eso son fantasías.
Y tenía todo el éxito, toda la parafernalia.
Y me encantaba. Pero todo eso no me hacía feliz.
Sabía que no podía seguir tan infeliz y tan abatido.
ELTON JOHN SE SIENTA EN EL BANQUILLO
ELTON JOHN CEDE SU LUGAR
ELTON JOHN SE TOMA UN DESCANSO
Es 18 de agosto de 1976.
Hablamos con Elton John.
Cliff Jahr Revista Rolling Stone
Anunciaste que no hay gira.
Vas a mantenerlo, si puedes.
De momento. No significa que me retire.
Pero es momento de hacer otra cosa.
Es un momento muy importante en tu vida.
Son muchos cambios.
Sí. Me siento muy raro en estos momentos.
Has estado cinco años en la cima.
Estás en una categoría de estrellato que es casi incomparable.
Tienes todo lo que alguien podría tener.
Pero ¿qué hay del Elton que vuelve
a casa por la noche?
¿Tienes amor y afecto?
Pues no.
Sí que tengo sexo, pero ya está.
Lo que más ansío es ser amado,
pero no es algo que haya llegado a mi vida.
¿Tienes claro el tipo de persona del que te gustaría enamorarte?
Soy un poco cobarde cuando se trata de eso.
Suelo asustarme.
Cuando alguien busca conocerme,
me encierro y me apago. No dejo que se me acerquen.
Me hicieron mucho daño de niño. No quiero que vuelva a pasar.
¿Podemos entrar un poco en lo personal?
¿Lo apagamos?
- Sigue grabando. - Vale.
¿Crees que en algún momento podrás ser
sincero y directo respecto a tu persona, sexualmente?
Nunca he hablado de esto.
Pero no quiero que cortes.
No he conocido a nadie
con quien me gustaría sentar cabeza, de ningún género.
¿Crees que sería demoledor
para tu música o tus ventas, digamos,
si te declarases como bisexual?
Creo que he llegado a un punto en mi vida
donde debo ser honesto.
Básicamente, querría llegar a casarme
y tener hijos, porque me encantan.
Necesito tener una vida personal,
necesito una estabilidad emocional y alguien con quien compartirla.
No tengo nadie con quien compartir esto. Y es un poco... Puede afectarme.
Me estoy cansando de estar solo.
ELTON SE SINCERA LA SOLITARIA VIDA DE UNA SUPERESTRELLA
ELTON JOHN: SE ESTÁ MUY SOLO EN LO MÁS ALTO
"No he conocido a nadie con quien sentar cabeza, de ningún género".
¿Eres bisexual?
EL VERDADERO ELTON JOHN
¿Hubo alguna reacción dentro de la industria musical?
Mi gente se puso nerviosa,
la discográfica de EE. UU.
Hubo una reacción abrupta por parte de algunas cadenas de radio
en EE. UU. que quemaron mis discos y cosas así.
No hace falta mentir: sí que hizo daño a mi carrera.
¿Fue algo liberador?
-¿Resultó...? - Totalmente.
Por fin podía ser yo mismo.
Ni te imaginas.
Tardé muchos años en ser honesto.
Y, luego, necesité desde ese punto
hasta que dejé el alcohol con 43 años
para poder ser lo más sincero posible.
ELTON JOHN: SOY ALCOHÓLICO
LA PESADILLA DE VIVIR CON ALCOHOL Y COCAÍNA, POR ELTON
ENFERMO, ELTON RESERVA UN MES EN EL RITZ
No fue hasta dejar el alcohol en 1990 que todo cambió.
ELTON JOHN SOBREVIVE A SU PROPIA OSCURIDAD
CÓMO ELTON GANÓ LA BATALLA POR SU VIDA
UN NUEVO ELTON EL "CAPITÁN FANTÁSTICO" SE RECUPERA
Tardé 43 años en aprender a funcionar
como ser humano, y no como estrella de rock.
ELTON JOHN SE CASA
20 DE NOVIEMBRE DE 2022
Esta noche es muy especial para mí,
una noche muy emocional. Y...
Ha sido un largo viaje y...
Vine a Estados Unidos por primera vez en 1970,
a la ciudad de los ángeles,
esta ciudad.
Y toqué en un sitio llamado el Troubadour Club,
que por suerte sigue existiendo.
Llevo 50 años de gira por los Estados Unidos,
por los 50 estados.
Gracias por todos los años
de amor, generosidad y lealtad.
¡GRACIAS!
Me gustaría presentar a alguien. De no ser por él,
yo no estaría hoy aquí sentado.
Venga, señor Bernie Taupin.
¡Bernie Taupin!
Como sabéis, dejaré de hacer giras.
Significa que es mi último concierto en EE. UU.
Lo hago porque quiero pasar tiempo con mi familia.
Quiero que salgan aquí y mostraros por qué me retiro.
David, Zachary y Elijah.
GRACIAS, ELTON
Subtítulos: Pedro Bordera