Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nagy öröm, hogy beszélhetek veled... Csak azt mondom,
nagy öröm beszélni veled. Nem nehéz.
Elton John a memoárjához mesélt Alexis Petridisnek.
Jó barátnak tekintelek. Ez...
nem tűnik interjúnak,
bár a noteszembe jegyzetelek.
Jó barátokként beszélgetünk, nem?
- Ahogy kell. - Szuper.
- Fantasztikus. - Köszönöm!
Ne viccelj! Én köszönöm.
Jól van.
A beszélgetések felvételei szerepelnek a filmben.
- Jó. Hol vagyunk, szívem? - A 70-es években.
Elton!
1970 és 1975 között Elton John 13 nagylemezt adott ki.
Közülük hét a Billboard toplista élére került.
27 éves korára vitathatatlanul a világ legnagyobb rocksztárja lett.
Beszéljünk a hetvenes évek közepéről!
A világ leghíresebb popsztárja vagy.
Egyre feljebb és feljebb emelkedett a csillagod,
és a Dodger Stadionban ért a csúcsra.
Életem legnagyobb koncertje.
Tudtam, hogy ennél nincs nagyobb.
Egy életre szóló koncert,
Elton John élőben...
Elton John telt házas koncertre készül a Dodger Stadionban,
110 000 néző előtt.
Elton megint történelmet ír.
Egyetlen szólóművész sem adott élőben stadionkoncertet még soha.
Izgultam a Dodger-koncert előtt.
Még sosem léptem fel ennyi ember előtt.
Bob Mackie készíti Elton összes ruháját,
ő találta ki ezt is.
Mint a Dodgers-mez, csak ez...
- flitteres. - Testhezálló?
Igen. És van hozzá sapka.
Tetszik.
Mindig jól sikerültek a nagy bulik,
de azért nagy koncert, és izgul az ember.
Mindenki azt hitte, hogy az életem álom.
Látni, hogy igazán elbűvölő vagy,
vicces, meg minden.
De mégis, valami nem stimmel,
valami... Mintha nem lennél ott.
Igen.
Volt bennem valami üresség.
Óriásit buliztam,
de mikor éjjel hazamentem, nem éreztem elégedettséget.
Akkoriban az egész életem a munkáról szólt.
Nem volt semmim a sikereken és a drogokon kívül.
A lelkem elsötétült. Kiégtem.
Kibírhatatlan voltam.
Kétségbeesetten nem akartam az az Elton lenni, akivé váltam.
Az akartam lenni, aki azelőtt voltam.
CEASARS SUPERDOME ELTON JOHN - 2022. JANUÁR 19.
Ötven év koncertezés után Elton John visszavonul.
Tíz hónap múlva karrierjének legutolsó észak-amerikai koncertjén lép fel.
Los Angelesben.
A Dodger Stadionban.
Ahol az egész elkezdődött.
A királynő egyébként nem integet.
Miért, kéne?
Nem. De igen, kéne.
Jól van. Kész.
Vajon mi lesz ezzel a sok holmival, ha befejezem?
- Ugye? - Hát...
Ez az életem késői szakasza.
Nem tudom, mennyi időm van hátra.
Az én koromban többet gondol erre az ember,
az életére, és...
és a halálra. És úgy érzi, hogy...
Csak szeretnék itt lenni, ahol most vagyok.
A turné után vége a munkának.
Csak elleszek.
Dolgozom, lemezeket és rádióműsorokat készítek,
és más dolgokat csinálok. De az utazás
sokat kivesz az emberből.
Nagyon fárasztó. Már megszoktam, régi motoros vagyok.
És... Egyébként élvezem
eddig a turnét, és ez jó dolog.
De ez az a pont, ahol kezd eszünkbe jutni az elmúlás.
És a gyerekek is eszünkbe juttatják.
- Úgy látom. - Igen.
- Igaz? - Igen.
Eszükbe jut az elmúlásom.
Félnek, hogy meghalok,
mert tudják, hány éves vagyok. David miatt kevésbé, inkább miattam.
Igen, szeretik aput,
és nem akarnak elengedni.
Én is szeretnék örökéletű lenni.
Látni, hogy saját családjuk lesz,
de szerintem azt már nem fogom megérni.
Bár sose lehet tudni.
Ezért szeretném kihasználni az időt...
élvezni minden percet, amíg velük lehetek.
Az együtt töltött idő csodás és pótolhatatlan.
Kezdjük talán
a gyermekkoroddal.
Winifred Atwell.
Hát persze.
Kis koromban Winifred Atwellt néztem a tévében.
Rajongtam érte. Két zongorája volt.
Először a koncentzongorán játszott,
aztán azt mondta: „Átülök a másik zongorámhoz.”
Ami egy pianínó volt.
Ez a saját zongorája. A spéci.
Mit fog játszani nekünk?
Gondoltam, tetszene a Poor People of Paris.
Imádtam. Imádta, amit csinált.
És szerintem sokat átvettem ebből, mikor Elton John lettem.
Ő volt az első, igazi, nagy példaképem.
Nagyon kicsi voltam, mikor zongorázni kezdtem.
Volt egy pianínónk otthon.
A szüleim...
nem tudom, szerették-e egymást valaha.
Rengeteget veszekedtek.
Mindkettejüktől féltem.
Mindennapos volt a bántalmazás és az erőszak.
Sokszor tettlegességig fajult.
Lábujjhegyen jártam, nehogy valami rosszat csináljak.
Anyám, amikor egyéves voltam,
egy drótkefével vert véresre, hogy szobatisztaságra tanítson.
Apám, amikor focizás közben
a labda a virágok közé repült, nem a fűre,
jól ellátta a bajomat.
Anyám azt mondta, nem ártott nekem, mire én: „Fogalmad sincs.”
Ha leszidnak,
elnáspángolnak az utcán mások előtt,
az bennünk marad.
Az egész gyermekkorom rettegésben telt.
Reg voltam. Akkor még nem Elton.
Gyűlöltem, hogy Regnek hívtak.
Utáltam azt a nevet.
Mindig a fantáziavilágomba menekültem, mikor a szüleim veszekedtek.
Nagy becsben tartottam, amim volt.
Van egy lemezgyűjteményed.
Igen.
Makulátlan gyűjtemény volt.
Először 78-asok, aztán persze 45-ösök.
A kezembe vettem, simogattam őket.
Néztem, tanulmányoztam.
ŐK AZ IFJÚ ZONGORISTÁK
A zongorát helyeselték.
Azzal tudtam jó pontokat szerezni.
Ha hallottam valamit
a rádióban, le tudtam játszani a zongorán.
Büszkeséggel töltött el.
A társasági és hasonló eseményeken
szinte felvágtak velem. Mindenki imádta.
Aztán a Royal Academyre jártam
11-től 15 éves koromig minden szombat délelőtt.
Nagyon szerettem Mozartot és Bachot és Beethovent játszani,
a dallamos műveket.
Majd mikor Bartókhoz értem,
nem tudtam, hogy azt játszom-e, amit kell.
Egyszerűen nem tudtam.
Nem volt meg a kezem hozzá.
Nem volt meg az adottságom, hogy zongoraművész legyek.
Másfajta zenét akartam játszani.
BERÚGTAM HÁT TE?
Tizenöt évesen a kocsmában kezdtem játszani.
Esténként egy fontot kaptam.
Spóroltam, és vettem egy mikrofont és egy erősítőt.
Apám gyűlölte a rock 'n' rollt.
Gyűlölte.
„Nem csinálhatod ezt... Nézd!
„Ahogy öltöznek, ahogy viselkednek.”
Miatta akartam
mindenáron bebizonyítani, hogy a rock 'n' roll nem szar.
És jól fogadtak abban a közegben?
- Vagyis... - Igen. Berobbantam.
Aki ott tud játszani, az bárhol tud.
Együttest akartam alapítani.
COME BACK BABY SZEREZTE: REG DWIGHT
Az Ink-Spotsszal turnéztunk.
Kísérő zenekarként.
A Drifters, a Temptations, Patti LaBelle.
Rengeteget tanultam.
A zene volt az életem. Nekem az volt a szex.
Csak a zene érdekelt.
Mikor nevet változtattál, te is megváltoztál?
Egyértelműen. Mintha kibújtam volna a bőrömből.
NÉVVÁLTOZTATÁSI OKIRAT
Úgy éreztem, ezzel sikerülhet.
Végleg lemondok nevemről
A Regdzsel soha.
„Íme, Reg Dwight!” Uncsi!
De az Elton John?
- Igen. - Az más.
Csak dalszerző akartam lenni.
Akkor történt, hogy jelentkeztem
a Liberty-hirdetésre.
LIBERTY TEHETSÉGKUTATÓ
Gondoltam: „Hú, dalszerzőket keresnek!
„Akkor talán... Van már két dalom,
„de a szöveg nem túl jó. Hátha kapok egy dalszövegírót.”
El sem hiszem, hogy mertem jelentkezni.
De jelentkeztem. És nem szóltam róla senkinek.
Remegtem, mikor beléptem az irodába.
Mondtam: „Az én szövegem, de nem jó.
„Nem tetszik. De imádok komponálni.”
Végül adott egy borítékot Bernie szövegeivel.
Meg sem nézte őket.
- Felfoghatatlan. - Az.
Más életem lett volna. Ha nem adja ide,
most nem ülnénk itt.
Nem, egész biztosan.
Ez volt a legszerencsésebb véletlen, ami történhetett velem.
MADÁRIJESZTŐ
Bernie volt a... Ő adta meg a kezdőlökést mindenhez,
bármi is történt ezután.
9 HÓNAP A DODGER STADIONIG
- Helló, Olly! - Szia, Elton!
Tudsz gitározni?
Nem. Kisebb koromban meg akartam tanulni.
ELTON UNOKAÖCCSE
Nagyon nehéz.
- De nem ment. - Én sem
tudtam megtanulni. És a kezem is túl kicsi.
Nem megy...
De a stílusodhoz nagyon passzol.
Ahogy a kezed jár a zongorán,
- az lenyűgöző. - Aha.
Hát, annyira más hangszer.
A zongora ütős hangszer, a gitár nem.
Gitárra egyszerűbb dolgokat írunk.
- Imádom. - Aha.
A zongorára meg a felépítése miatt
bonyolultabb dallamokat.
- Az jó. - És nem gond,
de jó lenne másik hangszeren is játszani.
Próbálhatnék más stílusban
- is komponálni. - Aha.
Először írod meg a dalszöveget, aztán...?
Nem. Egyáltalán nem írok szöveget.
- Csak a zenét hozzá. - Zenét.
Aha. Mikor meglátom a szavakat,
elképzelem az egészet.
- Látod. - Mint egy filmet.
- Én jövök? - Igen.
A megérzésem, hogy nem tudok
dalszöveget írni, abszolút helyes volt.
Csapatban akartam dolgozni.
És úgy gondoltam, hogy kell mellém egy társszerző,
mert egyedül nem fog menni.
Varázslat történt,
mikor megláttam Bernie szövegeit, mert zenét akartam írni hozzá.
Tudtam, hogy ez elvezet valahova.
Nekem kell az a kezdőlökés
és inspiráció, amit a leírt szavak adnak.
Anélkül tehetetlen vagyok.
Bernie ugyanolyan lelkes lett, mint én.
Lejátszottam neki pár dalt, és imádta mindet.
Egy hullámhosszon voltunk.
Volt valaki, akivel moziba járhattam,
kocsmázni mehettem,
vagy a földön fekve zenét hallgathattam.
Sosem volt igazi legjobb barátom,
így ez az egész fantasztikus volt számomra.
Beköltöztünk a szobámba a Pinnerben,
ami egy kis lyuk volt egy emeletes ággyal,
egy felül, egy alul.
Egy este bevallottam, hogy szeretem...
mikor a felső ágyon feküdt, én meg az alsón,
a szüleim lakásában.
Mire azt mondta: „Akkor menj orvoshoz!”
De nem fizikailag értettem.
Nagyon fájt az elutasítás,
de képtelen voltam megfogalmazni,
elmondani neki, hogy nem úgy szeretem.
Csak... És tényleg szerettem. Nagyon szerettem,
de... Nem tudtam meglenni nélküle,
ő volt a másik felem.
Nem szexuális vonzalom volt.
Naiv voltam, nem tudtam, hogy meleg vagyok.
Nem tudtam, mi vagyok. Sosem szexeltem senkivel.
Azt hiszem, volt két év,
amikor egy helyben topogtunk.
Igazából belekényszerítettek minket abba, hogy kommersz balladákat írjunk,
Engelbert Humperdinck és Tom Jones stílusában.
És ez nem a mi terepünk.
Olyan dalokat kértek tőlünk,
és akkoriban még nagyon kezdők voltunk,
zöldfülűek. És...
azt hittük, ezt kell csinálnunk, hogy sikeresek legyünk, amíg...
valakik azt nem mondták:
„Ha sikeresek akartok lenni, olyasmiket kell írnotok,
„amit élveztek és örömmel csináltok.”
Emlékszem, Steve Brown
a promóciós osztályra jött, reklámosként.
Hallottam, hogy másféle számokat is írt,
de nem vette fel őket, mert
nem illett a trendbe.
Én azt javasoltam neki, hogy inkább arra menjen tovább,
és ne Top 20-as slágereket próbáljon gyártani.
Ez afféle fordulópont volt,
és elkezdtünk magunknak írogatni dalokat.
Megírtuk az Empty Sky-t,
megjelent, de nem nagyon történt semmi.
Az Empty Sky taposta ki az utat az utána következő számoknak,
amik egy sokkal egységesebb hangzást
és egész más minőségi szintet képviseltek.
Steve Brown volt a producere.
Azt mondta: „Oké, a következő albumhoz egy jó producer kell.
„Melyik lemez tetszik?”
Mire én: „A legjobb, amit hallottam, David Bowie Space Oddityje.
„Bárki is csinálta.”
Találkoztunk Gus Dudgeonnel
és Paul Buckmasterrel,
a világ egyik legkreatívabb hangszerelőjével.
Gus és Paul fantasztikus volt.
Élőben akarták felvenni.
Négy alkalommal a stúdióban, hármasával,
olyan volt, mint egy katonai művelet,
élőben a zenekarral.
- Én meg... - Baszki!
- Be voltam szarva. - Elhiszem.
Sosem játszottam zenekarral azelőtt.
Az volt az első olyan alkalom életemben, amikor tényleg
össze kellett szednem magam, hogy megcsináljam.
A hangulat, és hogy élőben kellett játszanom,
teljesen feldobott.
FELVÉTEL
LETTS VEZET LETTS NAPLÓ 1970
FELVÉTEL - TRIDENT
KÉSZ:
Valami varázslatos dolog történt a stúdióban.
NAGYON JÓL MENT
Még senki sem csinált ilyen albumot
funkyszerű zenekari stílusban, ilyen hangszereléssel.
Varázslatos volt Gus koncepciója
és Paul Buckmaster forradalmian új hangszerelése
a hatvanas évek elején,
azzal a fura vonós hangzással,
- mint mikor a méhek rajzanak. - Igen.
Odafordult a vonósokhoz és azt mondta:
„Nem tudom jobban elmondani.
„Egy ilyesféle hangot kéne összehozni...”
És megcsinálták. Nem volt a kottában.
HÁRFA „60 YEARS ON”
Ezt odaraktuk az elejére, amikor a hárfa belép.
Igen.
Nem voltam tudatában,
de a konziban eltöltött sok év
és komolyzenei alapozás meghozta gyümölcsét a dalszerzésben.
Minden, amit a zeneiskola óta csináltam,
ebben a nagylemezben csúcsosodott ki.
Tudtad, hogy sikerült?
Igen.
Mi hozta meg az áttörést?
Hát, nem egy konkrét dolog volt,
egyik dolog jött a másik után,
amíg el nem mentünk Amerikába.
A Troubadour Clubban játszottunk Los Angelesben...
1970 - MEGYÜNK AMERIKÁBA
...250 embernek.
DOUG WESTON TROUBADOURJA BEMUTATJA ELTON JOHNT AUGUSZTUS 25-26 27
THE TROUBADOUR 1970. AUGUSZTUS 25.
ELTON JOHN AZ ÚJ ROCKTEHETSÉG
NEM, ÉN SEM HALLOTTAM MÉG ELTON JOHNRÓL...
ELTON JOHN ÉNEKES TAROL
ELTON JOHN TELTHÁZ ELŐTT KONCERTEZIK
JOHN SZENZÁCIÓS TEHETSÉG
ELTON TAROL LA-BEN, A TROUBADOURBAN
ELKÉPESZTŐ BULI VOLT
Az első koncerten.
Másnap tőlünk zengett a sajtó,
és híre ment egész Amerikában.
Az album üstökösként emelkedett a slágerlistákon.
Váratlanul ért.
Gondoltam, hogy befuthatunk Amerikában,
de azt nem, hogy ennyire.
7 HÓNAP A DODGER STADIONIG
Következik a 329. epizód.
PODCAST FELVÉTEL
- Ne már! - Igen.
Kezdhetjük?
Igen.
DAVID FURNISH ÜGYNÖK
Elton John vagyok,
ez pedig a Rocket Hour.
Következik a The Beaches és a Lights.
Ezt becsempészted ide.
A Linda Lindas egy punk lánybanda Los Angelesből.
A tagok: Lucia, 15 éves,
Eloise, 14, Bela, 17 éves és Mila, 11 éves.
- Hali! - Hali!
Üdv a Rocket Hourben! Nagyon szórakoztatóak vagytok,
és imádunk titeket.
És... a tehetségetek elképesztő
ilyen fiatalon. Ez nem semmi.
És Mila a dobos.
Hány éves vagy?
Tizenegy.
És hihetetlenül ügyes, ahogy a többi lány is.
Szerintem fantasztikusak vagytok.
- Köszönjük! - Köszönjük!
Nem hittük, hogy önnel beszélhetünk,
de most nagyon örülünk neki.
Jöjjön az új számotok, a Talking To Myself.
Legyen szép napotok a suliban! Köszi, hogy itt voltatok!
Köszönjük szépen!
Sziasztok!
Hatvannégy évvel idősebb vagyok,
mint a Linda Lindas dobosa.
Allison Ponthier nagyon ígéretes énekes és dalszerző,
akit először tavaly mutattam be a Rocket Hourben.
Egy úttörő, queer countrysztár.
Akkor hívjuk is fel!
Nem tetszik a „queer” szó.
- Ez a... - Ők így...
- ...politikailag korrekt kifejezés. - Igen? Jó.
Hát, mi ezzel nőttünk fel,
akkor pejoratív volt, de most...
- Kikapcsoltad? - Így hívják. Nem.
Helló, Allison!
Nagyon érdekes csaj vagy.
Nemcsak dalokat írsz és énekelsz,
de kis űremberkés szobrokat is készítesz.
- Így van. - És imádod a ZS-kategóriás filmeket.
Üdv a klubban!
Köszi szépen!
El sem hiszem ezt,
és totál meg vagyok hatódva.
Úgy vártam, hogy beszélhessünk!
Nem is tudom elmondani...
Nagyon szerencsés és hálás vagyok, hogy itt lehetek.
Az első lemezek közé tartozott, amit imádtam. Anyának megvolt
két válogatásalbuma.
Szóval nagyon örülök, hogy itt lehetek. Köszönöm!
Én is örülök, hogy itt vagyok, mert jó régi.
Allison, LMBT-művész vagy,
szóval egy hajóban evezünk.
És nagyon sokat tettél az LMBT-közösségért,
a dallasi hajléktalan fiatalokért.
Ezért minden elismerésem.
Új EP-d jelenik meg,
és lejátsszuk az első számot, az Autopilotot.
Köszönjük, hogy velünk tartottál!
Nagy öröm volt!
Csak így tovább,
és gratula a sok munkáért, amit az LMBT-közösségért végzel.
Köszönöm! Igazán megtisztelő. Örülök.
Ez életem egyik fénypontja. Köszönet mindenért!
Puszi! Minden jót!
Oké. Ez volt Elton interjúja Allison Ponthier-vel.
- Fantasztikus lány. - Igen.
- Imádom. - Szuper a kisugárzása.
Nem szívesen kérdezem, de miért csinálod ezt?
Hogy miért?
Imádom, és ha én nem csinálom,
akkor ki játssza le a zenéket,
azoktól... a zenészektől,
akik sosem kapnak esélyt a mainstream rádiókban?
Pedig hallani kéne a zenéket, amiket játszunk,
ezeket is játszani kéne a rádióban.
De ugyanaz a limonádé megy mindenhol.
Most jön a 60-as évek legjobb lemeze.
És nem a Beatles, nem a Rolling Stones,
nem a Beach Boys.
Gary Brooker a példaképem volt.
Egy Paramounts nevű bandában zenélt,
sokszor láttam őket a klubokban.
Ő volt az első, akit
elektromos zongorán láttam játszani.
Aztán mikor a Paramounts felbomlott,
megalapították a Procol Harumot.
Gary nemrég elhunyt, és ez igazi tragédia,
mert fantasztikus énekes, remek dalszerző
és nagyszerű zongorista volt.
De az élete, a zenéje
és a hangja tovább él ezen a hihetetlen felvételen.
A Whiter Shade of Pale.
Következik Elton John és a Your Song.
Pete Fornatalét hallják a WNEW-FM-en, New Yorkból.
Nagy örömmel köszöntöm Elton Johnt
- és Bernie Taupint. - Jó reggelt!
Ezen a hétvégén nagy hadjáratot indítunk,
hogy meghódítsuk az amerikai fiatalok szívét, emberek.
És ennek során mindenütt...
Ja, mindenütt, haver.
Ez az album szó szerint, tényleg a semmiből bukkant elő.
És országszerte szenzáció lett.
Nem is értem.
Tényleg. Mert nem egy slágerlemez.
A 45. helyig jutott el Angliában, az semmi.
El sem tudom hinni, hogy most ott tart, ahol. El vagyok képedve.
Már valószínűleg a legsikeresebb...
- Bizony. - ...lemez a műfajában.
ÉRKEZÉS BOSTONBA: 9.06
ST. LOUISBA ÉRTÜNK, 3 BŐRÖND NINCS MEG.
VÁSÁROLTUNK, LÁTTUK A „PERFORMANCE”-T
NAGYON BULI VOLT MA ESTE
Egy vadiúj világba csöppentem.
Az az énem, amit sok éven át elfojtottam, előbújt.
És nagyon élveztem.
Nagyon-nagyon élveztem.
Akkoriban nagyon érdekesek voltak a frontemberek.
Valahol vágytam rá, hogy az legyek,
de nem vagyok David Bowie és nem vagyok Mick.
Nem voltam szexszimbólum.
Little Richard és Jerry Lee Lewis
bevezette a zongorát.
Látványelemmé tették a zongorát,
míg régebben csak egy... háromméteres deszkának hívom.
Átvittem Winifred Atwell vidámságát,
Little Richard lendületességét
és Jerry Lee Lewis polgárpukkasztó
stílusát a sajátomba,
és egyedi figurává gyúrtam magam, aki senki máshoz nem hasonlít.
El sem hiszem. Négy nagylemez egy év alatt.
Isten tudja, hogy csináltam.
De az egy fantasztikusan kreatív időszak volt.
Nigel, Dee és én a világ egyik
legjobb koncertbandája lettünk.
Volt bennünk valami nyerseség. És senki
nem csinálta azt, amit mi.
Nem volt zongora, basszgitár és dob. Egyediek voltunk.
És mindent beleadtunk.
ELTON JOHN: A 70-ES ÉVEK ELSŐ SZUPERSZTÁRJA
ELTON JOHN: ÉLŐBEN MÉG JOBB
ELTON JOHN: ELTELT EGY ÉV
Egyre több az elismerés és a néző.
Egy zenésznek ez manna a mennyből.
Ha magadra találsz,
elkezdenek jönni a sikerek és elfogadnak,
az nagyon megdobja az önbizalmat.
Hogy került a képbe John Reid?
Hát, ismertük. A Motownnál volt promóter.
Nagyon fiatal volt és magabiztos,
és nagyon vicces és jóképű.
És vérprofi a munkájában.
Megismerkedtem vele és pár barátjával,
nagyon szimpatikus volt,
és persze az is bejött, hogy szereti a zenét.
Sokszor lógtunk együtt, de nem volt köztünk semmi.
Még randira se mentünk,
amíg egyszer San Franciscóból nem jött egy felkérés
az ottani Troubadour Clubtól.
Érdekes módon John Reid is ott volt
egy Motown konferencián.
Azt gondoltam: „Ó!”
És akkor megtörtént.
Nagyon naiv voltam.
Sosem kísérletezgettem és sosem szexeltem senkivel előtte.
Nekem az volt az első... első szerelem.
Az 1970-es években melegnek lenni
eléggé underground dolog volt.
Igen. Akkor még...
Aki meleg volt, nem vállalta fel.
Nagyon hamar összeköltöztünk.
Előbb volt a kapcsolat,
és azután kapta meg az ügynöki állást?
Igen. John értett a zenéhez.
Olyan volt, mint én. Imádta a lemezeket.
Azt gondoltam: „Jó lesz.”
Tapasztalt. És fantasztikus volt,
mert végre volt valaki, aki intézte az ügyeimet,
akit érdekeltem. Imádta a zenémet. És szeretett engem.
Mintha egymásnak lennénk teremtve.
És úgy is volt.
5 HÓNAP A DODGER STADIONIG
A fiam az.
- Szia! - Szia, kicsim, hogy ment?
- Szuperül. - Ügyes voltál?
Igen.
- Nem felejtetted el a szöveget? - Nem.
Ügyibügyi vagy.
Büszke vagyok rád.
- Köszi! - Jack mi voltál?
Silver.
Ja... Long John Silver. Ez az.
Lefogadom, hogy az egy mogyoróvajas-lekváros szendvics, igaz?
- Mézes. - Mogyoróvajas-mézes. Oké.
Édes vagy, mint a méz.
Nagyon szeretlek.
- Én is téged. - Puszillak.
Elijah is ott volt?
- Aha. - Aha.
Helló, gyönyörűségem!
- Szia! - Szia, szépségem! Hogy vagy?
- Milyen volt a suli? Jó? - Jesszusom! Ne! Ne már!
- Az előbb ettél belőle! - Ne csináld!
- Milyen volt a napod? Jó? - Aha.
Zachary, hagyd békén!
Milyen volt a darabban?
Tök jó. Nagyon jó volt.
Szuper.
Mr. Rosszfiú. Tök jó a pólód.
Köszi.
Hiányoztok.
Te is nekünk.
Nagyon szeretlek benneteket.
- Oksa, pusza! - Nektek is!
- Szia! Szeretlek. - Aludjatok jól!
És ügyes vagy.
- Köszi, szia! - Sziasztok!
Egyem meg.
Akkor mutatsz nekünk valamit?
Hol a verze? Itt? Oké. Nagyítsd ki!
Mi van itt?
„Lelket ölt.”
Lélekforma.
Nagyon jó.
Tetszik? Ez az eredeti hangod.
A te hangod.
Csak bele... Újrakevertem.
Aha. Szuper. Nagyon szokatlan hangzás.
Még csinálok valamit.
A Don't Go Breaking My Heart rész...
- Igen. - Az elsőre megy a másodikon.
A jel pedig...
- Nem... - Igen.
Úgy kéne, hogy...
Igen.
Hogy meglegyen a magas és a mély is.
És itt a zongora.
Oké, vedd fel!
- Tökéletes. - Igen?
Ez ki****** jó volt!
Elton John visszatért
második nagyszabású amerikai turnéjáról,
ahol egyszerre négy nagylemeze is
a Top50-ben volt ugyanazon a héten.
Ezzel utolérte a Beatlest,
ezzel az amerikai és a brit kritikusok
szerint Elton John és dalszerző társa,
Bernie Taupin a legkreatívabb
és legeredetibb eredeti szerzőpáros lett Lennon és McCartney óta.
Sokkal furábban zajlik...
BERNIE TAUPIN HANGJA
...mint a legtöbb dalszerzőnél.
Nem együtt dolgozunk.
Először én megírom a szöveget, aztán odaadom neki,
ő meg elvonul, és meglehet, hogy nem is fogom hallani,
csak a felvételkor.
Ez itt mind dalszöveg és... Csak olvasgatom őket.
És itt van egy, amit a múltkor csináltam.
A címe: Tiny Dancer,
és Bernie barátnőjéről szól.
Gondolom, csak... úgy érezte, hogy...
Ezt választottam a szövegek közül,
főleg, mert tudtam, hogy Bernie ezt szeretné.
Elolvasom a szavakat.
„Kék farmeres lány LA-ből, a banda varrónője.
„Szép szemű, kalózmosollyal, hozzámész egy zenészhez.”
„Ballerina.” Ennél már tudom,
hogy nem lesz gyors.
Hanem finoman, lágyan hömpölygő.
Tetszik, ahogy megírta. Itt a verze,
és itt a refrén,
vagy egy átkötés és refrén, és másik verze.
Csak átfutottam és összevontam két verzét,
majd átkötés, refrén,
aztán vissza a verzeszerű dologhoz.
Ez... Nagyon gyors folyamat.
Hosszúnak tűnik, de valahogy így kezdődik...
Trióként kihoztuk a bandából, amit lehetett.
Akartam egy gitárost,
és bemutattam Davey-t a fiúknak.
Tetszett, hogy bendzsós folkzenész volt.
Soha életében nem játszott elektromos gitáron
egészen a Honky Château-ig.
Úgy éreztem, szuper lesz.
És tudott énekelni.
Elmentünk a kastélyba. Az volt az első,
hogy elvonultunk egy stúdióba.
FRANCIAORSZÁG
Az egész szitu más lett.
A stúdióban volt cucc, de egy elektromos zongorát,
dobfelszerelést, basszusgitárt, erősítőt
és mikrofonokat vittünk az étkezőbe is,
mert mindig korán keltem, és reggeli közben
a zongoránál átnéztem a szövegeket,
és elkezdtem komponálni.
Aztán jöttek a többiek
reggelizni, és csatlakoztak hozzám.
Olyan dalok, mint Amy, Rocket Man, Mona Lisas and Mad Hatters.
Az eredeti bandában Nigel és Dee
ösztönösen tudta, merre megyek.
És Davey belépése után is így maradt.
Abszolút ráhangolódtak arra, amit csináltam,
méghozzá nagyon-nagyon gyorsan.
Kész a Honky Cat, a Slave, a Pretty little black eyed Susie, stb.
Halljuk, hogy megszületik a Rocket Man,
és a Honky Cat, a Mona Lisas and Mad Hatters.
Megvoltak az alapok, mielőtt a stúdióba vonultunk.
Kész a Salvation és az I think I'm gonna kill myself.
Kitártam a szárnyaimat, és minden klappolt.
Abban az időszakban
rengeteg varázslatos dolog történt velem.
De ugyanakkor elég szörnyű is volt.
Féltem Johntól.
Az erőszakossága miatt.
Ha többet ivott a kelleténél, ha beszóltak neki,
ütött vagy eltört egy poharat,
és az arcunkba nyomta.
Ugyanúgy viselkedtem, mint apám.
Fiatal voltam, életemben először szerelmes.
És vele akartam maradni.
Ma kész lett az album.
Most csináltunk egy új nagylemezt,
és előadunk nyolc új dalt, amit még soha nem hallottatok.
Ez a Rocket Man,
és kislemezként fog megjelenni, március 3-án. Remélem.
A Rocket Man nagy sikert aratott, és utána
Beatlemánia lett,
- sikoltozó rajongókkal. - Igen.
Sosem tekintettem magam popzenésznek,
és ez volt az első popslágerem. A Your Song után
igazából ez volt az első slágerem.
Átsodródtam a populáris vonalra
azzal, hogy Davidet bevettem.
Nem akartam kommersz dalokat,
de könnyebben ment,
mert már egy gitárosnak is komponáltam.
És egyszer csak slágergyáros lettem,
és ontottam magamból a slágereket.
Ez a ruhadolog
lázadás minden ellen,
amitől eltiltottak gyerekkoromban.
„Ezt nem veheted fel. Nem szabad!
„Nem hordhatsz ilyen szemüveget.”
Az életben nincs szabály.
Egyáltalán nem vagyok rock-'n'-roll sztáralkat.
Nem vagyok túl jóképű a külvilág számára, stb.
És ezért szerintem sokan tudnak azonosulni azzal:
„Ha neki sikerült, nekem is sikerülhet.”
Hiszem, hogy ha van elég ambíciónk,
akárhogy nézünk ki, akármilyen a hangunk,
mégis befuthatunk.
ELTON JOHN KONCERTEN
És ambícióm, az van.
ELNÉZÉST, TELT HÁZ
Hölgyeim, uraim, Elton John!
Imádok fellépni.
Teljesen más érzés, mint a színpadon kívül.
Felvillanyozó, büszkeséggel eltöltő,
szinte testen kívüli élmény.
Az ember felszabadul,
és azt tehet, amit akar.
Ez is egyfajta függőség.
Most sztár vagy,
kétségbevonhatatlanul sikeres.
Édesapád örült neki?
Sosem látott fellépni.
- Sosem látott koncerten? - Nem.
Nagyon szomorú.
Igen. Bár máshogy alakult volna!
Istenem, de jó lett volna!
3 HÓNAP A DODGER STADIONIG
Ez inkább nem.
- Igen. - Igen?
- Edzőcipő. - Oké.
Az egész pályafutásom során még soha,
de soha nem voltak
ennyire jók a koncertjeim.
Ilyen döbbenetesen jók. És ez nem kamu.
Fantasztikusak vagytok. Amit minden este nyomtok,
az a profizmus és odaadás
és zenélés magasiskolája. Elmondhatatlan.
Egyszerűen fenomenálisak vagytok.
A csúcson akartam abbahagyni,
de ez nem csúcs, hanem annál is jobb.
Büszkék lehettek. Én az vagyok.
Kiváltság veletek játszani.
Köszi, Elton. Nekünk is.
LEMEZFELVÉTEL
Tudtad, mikor olyan dalokat szereztél,
mint a Candle in the Wind, hogy örökzöld lesz?
Ez igazából véletlen.
A Goodbye Yellow Brick Road komor,
pedig a popkorszakod csúcsának tartják.
Hát...
Széthulló kapcsolatok.
- Igen. - Mikor azokat a dalokat írtam,
nagyon boldogtalan voltam.
Ez érződött a szerzeményeimben is.
Mélységesen szívet tépő élmény volt
és nagyon-nagyon katartikus.
Mit gondolsz, mi hatott leginkább a dalaidra?
John Reid is akkor törte össze a szívemet.
Nem úgy alakult a kapcsolatunk, ahogy reméltem.
Igen naiv voltam. Nem tudtam, hogy másokkal is lefeküdt
a hátam mögött.
Amikor megtudtam, teljesen összetörtem.
Nagyon, tényleg nagyon durva volt.
Akkor nagyon összevesztünk.
Buli volt nálunk, és veszekedtünk,
és úgy pofon vágott, hogy eleredt az orrom vére,
felhasadt az arcom.
Szívből szerettem Johnt.
De azt mondtam, hogy nem bírom ezt tovább.
És amikor szétmentünk, én is szétestem.
- John nagy űrt hagyott bennem. - Elhiszem.
Azt hittem, hogy az egyedüllét kudarc.
Miért nincsen senkim? Nem vagy elég jó.
Hajszoltam a kapcsolatokat, a szerelmet.
Állandóan csak a szerelmet kerestem.
És mi a következő nagy cél?
Bármilyen fura,
már tényleg nincsenek céljaim.
Nincs semmi konkrét célom.
Az egyetlen konkrét célom a siker volt.
Most már nincs egyetlen célom sem.
Fenntartom a népszerűségemet.
De ez... igazából ez is csak másodlagos.
Tényleg nem tudom. De már...
Nincs egy sem. Nagyon furcsa,
de most már nincsenek céljaim.
Csak robotként csinálom tovább.
ELTON JOHN 1973-AS TURNÉ
A YBR után a Caribou jött,
a legelső lemezünk, ami Amerikában készült.
És akkor turnéztunk először Coloradóban is.
Felbukkant Ray Cooper.
Igen. Ott volt a stúdióban.
Dobos volt,
de tudott xilofonozni és szintetizátorozni is,
és bátran kísérletezett bármivel.
És szintén a Caribou felvétele alatt szívtál először kokaint.
- Igen. - Ki élt vele?
- A többiek? - John Reid.
John Reid kokainozott.
De ügynöködként az életed része maradt.
Sajnos, a szakításunk után
nem rúgtam ki,
mert nem mertem szembeszállni vele.
De tökös, rámenős ügynök volt.
Akkoriban
a karrierem mindennél fontosabb volt.
A szobába lépve láttam
egy szívószálat és fehér csíkokat.
Megkérdeztem, hogy mi az. És azt mondták, kokain.
„És mire jó?” Mire ő: „Jobban érzed magad tőle.”
Nem tudtam, mi az.
„Akkor kipróbálom.”
És egyből rákaptál?
Nem, mert rosszul lettem tőle.
Gondoltam: „Ez nem valami jó.”
De azért visszamentem még egy csíkért.
Igen. Szóval az volt az első alkalom.
A kokaintól közvetlenebb lettem.
Magabiztosabb.
Tudtam beszélgetni.
Már nem féltem, ha idegenek vettek körül.
És ez tetszett, mert azelőtt mindig nehezemre esett
beszélgetni és megnyílni.
Nem tudtam, hogy kemény drog.
Gondoltam, nem vagyok függő.
„Csak néha kokainozom és füvet szívok.
„Nem gond. Tudom kezelni.”
Eléggé közismert tény,
ha betépve veszed fel a lemezt,
sokkal rosszabb lesz.
Így van. Mindenre kihat.
Nem tudsz normálisan, józanul gondolkodni.
Kimerültem. Teljesen kiégtem,
belefáradtam a turnézásba,
kimerültem... Állandóan éjszakáztam.
Aztán mikor kijött az album,
megbukott.
ELTON ZSENIALITÁSA NEM RAGYOG A CARIBOU-N
ELTON JOHN CARIBOU LEMEZE NEM CSAK KICSIT UNALMAS
A KÖZÉPSZERŰSÉG MESTERE
Nincsenek olyan illúzióim, hogy a csúcson maradok.
Mit gondol, még meddig?
Nem tudom. Minden évben azt hiszem, hogy ennyi volt.
Kiszámíthatatlan.
Ez a jó mi szakmánkban.
Kiszámíthatatlan.
Elkezdtem dőzsölni.
Őrülten vágytam a boldogságra...
csak teljesen rosszul álltam hozzá.
Volt elég sok magányos időszak az életemben,
tudod... a buborék.
Igen.
Marilyn Monroe, Elvis Presley.
Fennáll a veszélye, hogy akik buborékban élnek,
teljesen elzárkóznak a külvilágtól.
Csak be akartam zárni az ajtót,
hogy napokra kiüssem magam...
egyedül a hotelszobámban,
pornót nézve, füvezve, whiskey-t vedelve.
Gyerekkoromban elmenekültem.
Bezártam az ajtót.
Egyfolytában menekülök négy- vagy ötéves korom óta,
becsuktam az ajtót, ha a szüleim veszekedtek.
A kokain nem segít.
MADISON SQUARE GARDEN MA ESTE: ELTON JOHN
KÖSZÖNTJÜK A MADISON SQUARE GARDENBEN ELTON JOHN
Ez egy igazán különleges hely.
A világon a legjobb
a sok fantasztikus dolog miatt,
ami itt történt.
KÖSZÖNJÜK, ÖRÖK ÉLMÉNY MARAD!
Elképesztő. A csodás művészek,
akik itt felléptek a hosszú évek során. Varázsa van, és nem...
Nincs sok koncerthelyszín, ami ilyen varázslatos.
A Madison Square Garden után
egyet se tudnék mondani.
Amikor megkérdik, hol szeretnék fellépni,
egyértelmű. A Gardenben.
Mindig ilyen volt.
John Lennon feljött a színpadra hálaadáskor,
és ezeket az ember sosem felejti el.
- Forog? - Még mindig.
Csapó.
Oké, kezdjük! Tessék!
Hölgyeim és uraim, Őfelsége, a királynő!
Jó estét!
Felkértek erre a reklámra.
Egy hanglemezzel kapcsolatos,
melynek a címe Mind Games, John Lennontól.
Tony révén ismerted John Lennont?
Igen. Tony révén.
- Értem. - A forgatáson találkoztunk.
Egy klipet vettek fel,
és Tony öltözött be Anglia királynőjének.
Fred Astaire és Ginger Ale.
Persze nagyon megszeppentem, ugyanakkor hihetetlenül örültem.
Tony azt mondta, hogy John kedves és jó fej, meg minden.
Olyan volt, mintha mindig ismertem volna.
Elkezdtünk együtt lógni.
Rengeteget eljártunk bulizni.
Ez az ember volt a Beatles, és még mindig zenélni akar.
Politizálni akar, van célja az életének.
Imádom az ilyen embereket.
Imádom, ha valakit a jövő foglalkoztat,
nem a múlton rágódik.
Csak buliztunk és jól éreztük magunkat.
Állandóan csak nevettünk,
és rengeteget drogoztunk.
Volt egy fantasztikus sztori,
mikor egy hotelben voltatok valahol New Yorkban.
Igen. Éjjel két óra lehetett.
Kokainhegyek folytak az orrunkból.
Azt hittem, jöttek a zsaruk.
És mivel totálisan beparáztam, vagy öt percig tartott,
mire odamentem megnézni.
És Andy Warhol állt kint.
Mondom Johnnak: „Ez Andy!”
Mire John: „Kizárt!”
Ő csak nyomta a csengőt, mi meg...
Elbújtatok előle?
Mindenhova vitte a Polaroid fényképezőgépét, és nem hiányzott.
Ez volt a buli a kokainban.
Tavaly elég sokat voltál L. A.-ben, ugye?
Igen. Próbáltam elbújni a valóság elől.
Úgy tűnt, nagyon jól éreztétek magatokat Elton Johnnal.
- Igen. - Igen.
Hát, közeli jóbarátok vagyunk.
Mutatott pár nyers
felvételt a Walls and Bridgesből.
Totál Whatever Gets You Thru the Night volt.
És megkérdezte, nem mennék-e be a stúdióba
háttér vokálozni. Én meg mondtam, hogy de.
Visszahallgattuk a nagy hangszórón,
és mondtam, hogy egy kis zongora feldobná.
Mire ő: „Oké. Tessék!” Aztán meg:
„Miért nem énekeljük el duettben?”
Iszonyúan izgultam.
De nekem ez egy valóra vált álom volt, maga a mennyország.
Anno elbicajoztam Hatch Endre a Beatles-albumért,
most meg itt vagyok, közreműködöm a lemezén, és nagyon élvezem,
és eszméletlen jót bulizom vele.
Aztán azt mondtam neki: „Ez első lesz a toplistán.”
De ő tiltakozott.
Mire én: „Oké, ha első lesz,
„feljössz a színpadra mellém.”
De álmomban sem gondoltam,
hogy tényleg első lesz.
AZ 1974. NOVEMBER 16-ÁVAL VÉGZŐDŐ HÉTEN
És amikor tényleg a toplista élére került, nem próbált kibújni alóla.
Pedig nem játszott élőben New Yorkban
a Shea Stadion óta.
Felmentünk Bostonba Elton koncertjére...
TONY KING HANGJA
...hogy John láthassa, milyen.
Már nagyon rég volt utoljára koncerten,
és nem tudta, mennyit fejlődött közben minden.
És főleg Elton, aki akkor már csúcstechnikát használt.
A hangosítás,
az egész turnésleppje nagyon pazar volt.
John meg a négysávos EQ-ktől jött.
És a Beatles utolsó koncertje
1966-ban volt a Candlestick Parkban.
Szerintem tátva maradt a szája a ruháimtól meg az egésztől.
Rácsodálkozott.
A közönség sejtette, hogy valami készül.
Elterjedt a hír,
hogy lesz egy különleges meglepetés.
John és Yoko akkor már pár éve külön élt,
és Yoko felhívott,
hogy szeretne eljönni a koncertre.
De hozzátette, hogy John nem tudhatja meg.
Ezért 11 sorral hátrébb ültettük,
mivel John annyira rövidlátó, hogy nem látja meg.
A színpad mögött készülődtünk, mikor hoztak két gardéniát.
John azt mondta: „Biztos Yoko küldte.
„És nem tudom megcsinálni, ha kiderül, hogy ő is itt van.”
Nem szóltunk semmit.
Meg volt rémülve.
Tényleg egyértelműen látszott, hogy fél.
És tudom, hogy fizikailag rosszul volt a koncert előtt,
nagyon rosszul.
Köszönjük, New York!
Köszönjük!
Mivel hálaadás napja van,
gondoltuk, különleges alkalommá tesszük a mai estét,
és felhívunk valakit a színpadra.
És...
biztos nincs itt olyan ember, aki ne ismerné,
és óriási megtiszteltetés, hogy most itt
láthatjuk és hallhatjuk: Mr. John Lennon!
A fogadtatás, amit kapott,
még sosem hallottam ilyen ovációt.
Szerintem mindenkit szinte mellbe vágott
a kirobbanó hangorkán.
John megfordult, a bandára nézett,
mintha azt kérdené: „Mi a f*** van?”
Sokan sírva fakadtunk,
és csak folyt a könnyünk.
Akkor kezdjük!
Egy, két... egy, két, há', négy!
Szeretném megköszönni Eltonéknak,
hogy meghívtak ma este.
Próbáljuk kitalálni,
mivel fejezzük be, hogy leléphessek
hányni.
És gondoltuk, legyen...
egy szám egy régi, különös jegyesemtől,
Paultól. Ezt még sosem adtam elő.
Ez egy régi Beatles-szám, és úgy nagyjából tudjuk.
Tessék!
Mikor John lejött a színpadról, és beült a limóba,
rám nézett és azt mondta: „Ez kib****** jó volt!”
TONY KING HANGJA
Visszamentünk a hotelbe,
és Elton a fürdőszobában zokogott.
John tőlem kérdezte, hol van Elton.
Mire én: „A fürdőszobában, John. Sír.”
Mire John: „De miért sír?”
Mondom: „Hát azért, ami történt.
„Akkora boldogság ez neki, hogy sírva fakadt.”
Mire John: „Istenem! Bemenjek hozzá?”
Mondom: „Igen.”
És végül ott üldögéltek a rohadt klotyóban
együtt a hotelben.
Mindannyian egy valóban örömteli élménynek tekintettük,
nem John hattyúdalának, ahogy a sors hozta.
De egyikünk sem sejtette, hogy ez lesz
az utolsó fellépése életében.
Én lehettem az, aki újra összehozta
Yokót és Johnt.
Ha nincs a Whatever Gets You Thru the Night,
ha nem mondom neki, hogy lépjen fel,
talán nem is találkoznak többé.
De persze kibékültek.
És jött Sean.
Te vagy a keresztapja.
John megint szerelmes lett.
És ez a lelkesedés
leállította a drogozást. Leállította az őrültséget.
És ez szuper, nagyon örültem neki.
De az én őrültségemet nem.
1 NAP A DODGER STADIONIG
DODGER STADION
KÖSZÖNET A LEGJOBB RAJONGÓKNAK!
Milyen hangnemben van a Don't Go Breaking My Heart?
- F? D? - D.
Már nem emlékszem. Túl rég volt, 1976-ban.
- Jó rég. - Már nem emlékszem.
Arra sem emlékszem, hogy ma mit reggeliztem.
Szerintem ez már demencia. Nem emlékszem.
Dua megjött már?
- Itt van! Szia, bébi! - Helló!
Úgy örülök, hogy itt lehetek!
- Szia, drágám! - Helló!
Szia, szépségem! Ezer éve...
- nem láttalak. - Tényleg.
- Ez az. - Pici.
Azt hittem, ennél nagyobb.
Nagyobbra emlékszel?
Ami régen volt, mindig nagyobbnak tűnik az emlékeimben.
És ez nagyon pici.
Igen, icipici.
De remek a hangulata. Nézd, mekkora a színpad!
Ilyen közel voltam Leon Russellhez, és a többiekhez...
mikor itt léptem fel, szóval tisztán láttam őket.
Nézd csak! Van benne valami.
Van hangulata, nagyon jó a miliője.
Ez az új borító, emberek!
Hat évbe telt, mire meghorgoltam.
- Mire számíthatunk? - Mocsokra.
Nem. Ez egy tematikus album.
A legeslegelső tematikus nagylemezünk Bernie-vel.
Tulajdonképpen kettőnkről szól.
Arról, amiket átéltünk, mikor próbáltunk befutni
az Empty Sky album előtt,
és a csalódásokról, amikor a dalokat visszadobták,
meg hogy mindenki örökre le akart szerződni velünk,
meg ilyesmikről.
Ez az első album a világon,
ami rögtön a Billboard élén debütált,
szóval jelzi, hol tart a karrierünk.
ÚJ ALBUM
Most érkeztünk meg Los Angelesbe
Elton édesanyjával, mostohaapjával,
a közvetlen szomszédaikkal
és Elton több nagynénjével és nagybátyjával,
hogy megnézzük Eltont élőben a hatalmas Dodger Stadionban.
Miért hívtad meg ezt a sok embert?
L. A. a hely, ahol befutottam Amerikában.
Szóval afféle hazatérésnek tekintettem.
És büszkévé akartam tenni őket.
És igen, azt akartam, hogy lássák.
Jöjjön Elton!
HA NEM ISMERED ELTONT, MINEK ÉLSZ
Jöjjön Elton!
Ezennel közhírré tétetik,
hogy ezt a hetet Elton John Hétnek nyilvánítjuk!
Nagy izgalom kísérte
az ilyen nagy eseményeket...
SZEMÉLYI ASSZISZTENS
...de a színfalak mögött
Elton súlyos érzelmi válságba került.
És a kokainnak óriási szerepe volt mindebben.
És láttam... hogy elindult a lejtőn,
kezdett lecsúszni, fizikailag és mentálisan is.
Hogy jellemeznéd az akkori állapotodat?
Vagy feldobva pörögtem, vagy teljesen megzuhantam.
CSAKIS ÉS KIZÁRÓLAG ELTONÉ
Mi volt az oka?
A karrierem kikészített.
Az egész életem arról szólt, hol állok a toplistán...
meg a szexről és a kokainról.
De éreztem, hogy az életnek
ennél többről kell szólnia.
Nem kellett volna egyáltalán
drogokhoz nyúlnom, mert nem tudtam egy csík után
leállni és eltenni.
Az egész kellett, aztán az sem volt elég.
Mikor az ember ilyen sokat iszik és drogozik,
már olyan, mintha halott lenne, és fentről nézne le, azt kérdezve:
„Ki a f**** vagy te? Mi lett belőled?”
Csak arra vágytam, hogy valaki átöleljen.
Ideges voltam, hogy a családom meglátja, milyen állapotban vagyok.
A koncert előtt ebédeltünk
a házamban, Beverly Hillsen.
Elég depis vagyok.
Beszedtem egy csomó altatót.
Bevettem 12 Valiumot.
Beszedtem, kimentem a medencéhez, és azt mondtam:
„Sok altatót bevettem.
„Most megölöm... vízbe fojtom magam.”
Én kint ültem az édesanyjával,
a mostohaapjával és nagynénjével, és kihúztuk a vízből.
Kihívtam az orvost.
Azt hiszem, az orvos kimosta a gyomrát,
és ágyba fektette.
Egész éjjel az ágya mellett ültem.
Öntudatlan állapotban lebegett.
Aztán reggel magához tért.
Hogy reagáltak a szüleid?
Anyám, a mostohaapám
és a nagymamám nagyon aggódott értem.
Ezután pár napig ágyban maradtál, vagy...?
Nem.
Kutya bajod sem volt?
Hát, koncertem volt, muszáj volt összekapnom magam.
Az fel sem merült, hogy lemondod?
Nem.
A magánéleti problémáimat sosem vittem fel a színpadra.
Arra a két órára,
két és félórára elmenekültem a gondok elől.
Ez azokra az időkre nyúlik vissza,
mikor néha tényleg éreztem, hogy befogadtak,
amikor másoknak zongoráztam.
Köszönjük! Pinball Wizard!
Köszönjük, Los Angeles! Köszönjük, Dodgers!
Kommunikáltam és nagy sikert arattam
a koncertekkel a sokezernyi ember előtt,
és nagyon jól csináltam. Ez tartotta bennem a lelket.
Imádom a zenét.
De a normál életben nem így volt.
Ez egy fantáziavilág.
Jött a nagy siker meg minden, ami vele jár,
és imádtam az egészet, de valójában...
Nem tett boldoggá.
És tudtam, hogy nem maradhatok ennyire boldogtalan és depis.
ELTON JOHN KISPADRA KÜLDI MAGÁT
ELTON JOHN HÁTRALÉP
ELTON JOHN CSAK PIHEN
1976. augusztus 18.
Elton Johnnal beszélgetek.
Nem turnézol.
És kitartasz emellett, ha tudsz.
Nem mondom, hogy visszavonulok.
Csak ideje valami mást csinálni.
Ez most igen fontos időszak az életedben.
Rengeteg változás.
Igen. Nagyon furán érzem magam
pillanatnyilag.
Öt évig a csúcson voltál.
A sztárság olyan fokára jutottál el, amihez talán nincs fogható.
Mindened megvan, ami csak lehet.
De mi van Eltonnal...
mikor este hazamegy?
Szerelem és szeretet vár?
Nem mondhatnám.
Néha van némi szex, de ennyi.
Kétségbeesetten vágyom
a szeretetre, de ez még hiányzik az életemből.
Tudnál lazán viselkedni azzal az emberrel,
akibe beleszeretnél?
Ebben meglehetősen gyáva vagyok.
Hajlamos vagyok megijedni.
Ha valaki próbál jobban megismerni,
bezárkózom és felhúzom a falat. Nem engedek közel senkit magamhoz.
Sok fájdalom ért gyerekként, és nem akarom újra átélni.
Kérdezhetek valami személyeset?
Kikapcsoljam?
- Folytasd! - Jó.
El tudod képzelni, hogy valamikor majd
őszintén és nyíltan vállalod magad
szexuálisan?
Erről még sosem beszéltem.
De válaszolok.
Még nem találkoztam
azzal, aki mellett megállapodnék. Se nővel, se férfival.
Szerinted romboló hatású lenne
a zenédre vagy a lemezeladásokra,
ha biszexuálisnak mondanád magad?
Szerintem az életem jelen szakaszában
az őszinteség a legfontosabb.
Szeretnék megházasodni és családot alapítani,
mert imádom a gyerekeket.
Kell lennie magánéletemnek,
muszáj egy kis békére lelnem, egy társra, akivel megoszthatom.
Nincs kivel megosztanom mindezt. És ez nagyon megvisel.
Belefáradtam, hogy magányos vagyok.
ROLLING STONE - ELTON NYÍLTAN BESZÉL A SZUPERSZTÁR MAGÁNYOS ÉLETÉRŐL
A CSÚCS MAGÁNYOS HELY
„Nem találkoztam még azzal, akivel megállapodnék. Se nővel, se férfival.”
BISZEXUÁLIS VAGY?
AZ IGAZI ELTON JOHN
Volt erre bármi reakció a szakmán belül?
A barátaim aggódtak.
Az amerikai lemezkiadó is.
Zsigeri reakciót váltott ki pár rádióban
Amerikában, ahol elégették a lemezeimet, meg ilyesmi.
Nincs mit szépíteni, ártott a karrieremnek.
De felszabadító érzés volt?
Igen, teljesen.
Végre az lehettem, aki vagyok.
El se tudod képzelni.
Sok-sok év kellett, hogy szembenézzek vele.
És utána is még elég sok idő kellett,
mire le tudtam tenni az italt 43 évesen,
hogy a lehető legőszintébben éljek.
ELTON JOHN: ALKOHOLISTA VAGYOK
ELTON: ALKOHOLLAL ÉS KOKAINNAL RÉMÁLOM AZ ÉLET
A GYENGÉLKEDŐ ELTON EGY HÓNAPRA A RITZ-BE VONUL
Mikor letettem az italt 1990-ben,
csak akkor változott meg minden.
ELTON LEGYŐZI A SÖTÉT DÉMONOKAT
HOGYAN NYERTE MEG ELTON A SAJÁT ÉLETÉÉRT VÍVOTT CSATÁT?
AZ ÚJ ELTON JOHN „CAPTAIN FANTASTIC” VISSZATÉR - MEGINT
Tényleg 43 évbe telt, mire megtanultam
emberként élni, nem rocksztárként.
ELTON JOHN MEGHÁZASODOTT
DODGER STADION
Ez egy igazán különleges este számomra,
egy nagyon érzelmes este. És...
Hosszú utat tettem meg. És...
Először 1970-ben jöttem ide, Amerikába,
az angyalok városába,
Los Angelesbe.
És egy klubban léptem fel, a Troubadourban,
ami szerencsére még mindig megvan.
Ötven évig turnéztam az Egyesült Államokban,
mind az 50 államban felléptem.
Szóval köszönöm ezt a sok évet,
a szeretetet és odaadó kitartást!
KÖSZÖNJÜK!
Szeretnék bemutatni valakit.
Ha ő nincs,
most nem ülnék itt.
Gyere, Mr. Bernie Taupin!
Bernie Taupin!
Mint tudjátok, befejezem a turnézást,
így ez az utolsó koncertem Amerikában.
Azért, mert a családommal szeretnék lenni.
Ezért idehívom őket, hogy megmutassam, miért vonulok vissza.
David, Zachary és Elijah!
KÖSZÖNJÜK, ELTON!
A feliratot fordította: Kwaysser Erika