Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es un verdadero placer hablar contigo. No es para nada difícil.
EN LA PREPARACIÓN DE SU AUTOBIOGRAFÍA,
ELTON JOHN CONVERSÓ CON ALEXIS PETRIDIS.
Te considero un gran amigo. Es como...
No lo siento como una entrevista, aunque tenga un cuaderno y un bolígrafo.
Te hablo como si fueras de mis mejores amigos.
- Así debería ser. - Excelente.
- Es fantástico. - Muchas gracias.
Me estás tomando el pelo. Bueno, gracias.
Muy bien.
LAS CINTAS DE ESAS CONVERSACIONES SE USAN A LO LARGO DE ESTA PELÍCULA.
- Bien. ¿Dónde estamos, querido? - Hoy estamos... en los 70.
¡Elton! ¡Elton! ¡Elton! ¡Elton! ¡Elton!
ENTRE 1970 Y 1975, ELTON JOHN LANZÓ 13 ÁLBUMES QUE BATIERON RÉCORDS.
SIETE DE ELLOS LLEGARON AL PRIMER LUGAR DE LA LISTA BILLBOARD.
A SUS 27 AÑOS, ERA INDISCUTIDAMENTE
LA ESTRELLA DE ROCK MÁS GRANDE DEL MUNDO.
Hablemos de mediados de los 70.
Eras la estrella del pop más famosa del mundo.
Mi popularidad creció, creció, creció y creció,
y alcanzó su pico máximo en el Dodger Stadium.
El concierto más grande de mi vida.
Sabía que no habría otro igual de grande.
Un evento único en la vida,
Elton John en vivo...
Las entradas están agotadas. Elton John tocará en el Dodger Stadium
frente a 110.000 personas.
Elton está haciendo historia otra vez.
Es el primer solista en armar un show en vivo en un estadio.
Estaba nervioso por el show en el Dodger Stadium.
Nunca había tocado frente a tanta gente.
Bob Mackie, que le hace toda la ropa a Elton,
hizo esto.
Es como el uniforme de los Dodgers, pero...
- con lentejuelas. -¿Es ajustado?
Sí, y también está la gorra.
Me gusta.
Siempre he podido sacar adelante las ocasiones grandes,
pero las ocasiones grandes te generan nervios.
Todos pensaban que mi vida era perfecta.
Verás, eres encantador,
eres gracioso y todo eso,
pero se ve que hay algo...
Hay... Parece que no estás al tanto.
Sí.
Yo estaba vacío por dentro.
Podía divertirme muchísimo,
pero cuando me iba a casa a la noche, no me sentía satisfecho.
Lo único en mi vida en ese momento era el trabajo.
No tenía nada más que mi éxito y mis drogas.
Mi alma estaba oscura. Yo estaba oscuro.
Estar conmigo no era divertido.
Estaba desesperado por no ser el Elton en el que me había convertido.
Quería ser la persona que era antes de todo eso.
NUEVA ORLEANS
ELTON JOHN ENERO 19 2022
LUEGO DE 50 AÑOS TOCANDO EN TODO EL MUNDO,
ELTON JOHN SE RETIRA.
EN DIEZ MESES, SERÁ EL ÚLTIMO CONCIERTO DE SU CARRERA EN NORTEAMÉRICA.
EN LOS ÁNGELES.
EN EL DODGER STADIUM.
DONDE TODO COMENZÓ.
Por cierto, la reina no está saludando.
¿Debería?
No. Debería, sí.
Ahí está.
¿Qué pasará con todas estas cosas cuando termine?
- No lo sé. - Bueno...
Estoy en la última etapa de mi vida.
No sé cuánto tiempo me queda.
Y piensas más en eso cuando llegas a mi edad.
Piensas en la vida y...
la muerte. Y piensas, bueno...
Simplemente quiero estar donde quiero estar ahora.
No necesito trabajar luego de esta gira.
No quiero hacer nada.
Trabajaré, grabaré discos, haré programas de radio
y haré otras cosas, pero viajar te quita muchísimo.
Es agotador. Estoy acostumbrado. Ya soy veterano en eso.
Y... Estoy disfrutando mucho esta gira, lo cual es bueno,
pero en momentos así, empiezas a pensar en la mortalidad.
Y los hijos te hacen pensar en la mortalidad,
- me parece. - Sí.
-¿No crees? - Sí.
Ellos piensan en mi mortalidad.
Les preocupa mi mortalidad porque saben cuántos años tengo.
La de David no tanto, pero la mía sí.
Aman a su papá y quieren que viva por siempre.
Y a mí me gustaría vivir por siempre.
Quiero verlos tener hijos y casarse,
pero no creo que llegue a eso.
¿Quién sabe? Nunca se sabe.
Por eso quiero aprovechar al máximo
el tiempo de vida que me quede con ellos.
Nuestro tiempo juntos es maravilloso y muy valioso.
Empecemos por el principio, tu infancia.
Winifred Atwell.
Claro que sí.
De niño, miraba a Winifred Atwell en la televisión.
La admiraba muchísimo. Tenía dos pianos.
Tocaba el piano de cola
y luego decía: "Ahora iré a tocar mi otro piano",
que era un piano vertical de estilo honky tonk.
Es tu propio piano, el especial.
¿Qué nos tocarás?
Creí que a los niños les gustaría The Poor People of Paris.
La amaba. Ella amaba lo que hacía.
Y creo que usé mucho de eso cuando me convertí en Elton John.
Fue mi primera gran influencia, sin duda.
Recuerdo que empecé a tocar el piano cuando era muy pequeño.
Teníamos un piano vertical en casa.
Mis padres...
no sé si alguna vez se amaron.
Discutían mucho.
Yo les tenía miedo a los dos.
Eran abusivos. Eran violentos.
Ejercían violencia física.
Y yo caminaba en puntas de pie por si hacía algo mal.
Mi madre, cuando tenía un año, me golpeó con un cepillo metálico
hasta hacerme sangrar para enseñarme a ir al baño.
Mi padre, cuando jugaba al fútbol
y la pelota se iba al jardín en vez del césped,
me las hacía pagar.
Mi madre decía: "Nunca te hizo daño", y yo le decía: "Dios, no tienes idea".
Que te regañen,
que te den palizas en la calle delante de todos
son cosas que no olvidas.
Toda mi infancia estuvo llena de miedo.
Era Reg. No me había convertido en Elton.
Detestaba que me llamaran Reg.
Siempre odié mi nombre.
Pasaba mucho tiempo en mi tierra de fantasía
mientras mis padres discutían.
Valoraba las cosas que tenía.
Tienes una colección de discos.
Sí.
Era una colección de discos inmaculada.
Al principio, de 78 RPM. Luego, de 45, claro.
Solía sostenerlos, acariciarlos,
mirarlos, estudiarlos.
ESTOS SON LOS PIANISTAS JUVENILES
Tocando el piano, obtenía aprobación. Ese era mi modo de agradarle a la gente.
Si escuchaba algo en la radio,
podía ir al piano y tocarlo tal cual.
Me daba un sentimiento de orgullo.
En las situaciones sociales y eso,
llamaba la atención. A la gente le encantaba.
Y cuando iba a la Royal Academy desde los 11 años hasta los 15
todos los sábados a la mañana,
disfrutaba mucho tocar Mozart, Bach y Beethoven,
toda esa música melódica.
A la hora de tocar Bartók,
no sabía si lo hacía bien o mal.
No me daba cuenta.
No tenía las manos para eso.
No tenía la habilidad técnica para ser pianista clásico.
Quería tocar un tipo de música diferente.
ESTOY EBRIO ¿CUÁL ES TU EXCUSA?
Tenía 15 años cuando empecé a tocar en el pub.
Solían pagarme una libra por noche.
Ahorré y me compré un micrófono y un amplificador.
Mi padre odiaba el rock and roll.
Lo odiaba.
"No puedes meterte en... Míralos.
Mira cómo se visten, cómo actúan".
Me infundió
el deseo de demostrar que el rock and roll no era una porquería.
¿Y fuiste bien recibido en este ambiente?
- Digo, tú... - Sí, de maravilla.
Si puedes tocar ahí, puedes tocar en cualquier lado.
Yo estaba empezando a armar una banda.
"COME BACK BABY" LETRA Y MÚSICA POR REG DWIGHT
Hicimos una gira con The Ink Spots.
Fuimos los teloneros.
TELONEROS: BLUESOLOGY Y THE IRONSIDES
The Drifters, The Temptations, Patti LaBelle.
Fue una gran curva de aprendizaje.
La música consumía mi vida. Era como el sexo para mí.
Solo me importaba tocar.
Cuando te cambiaste el nombre, ¿eso te cambió?
Sí, sin duda. Fue como mudar la piel.
ESCRITURA DE CAMBIO DE NOMBRE
Me hizo sentir que podía lograrlo.
RENUNCIO A MI NOMBRE DE MANERA ABSOLUTA
Reg nunca iba a lograrlo.
"Con ustedes, Reg Dwight". ¡Qué aburrido!
Pero ¿Elton John?
- Sí. - Eso es diferente.
Yo solo quería ser compositor.
Ahí fue cuando contesté
- el anuncio de Liberty. - Claro.
LIBERTY QUIERE TALENTO
Lo vi y pensé: "Vaya, están buscando compositores.
Quizás pueda... He escrito dos canciones,
pero la letra no es muy buena. Podría conseguir a un letrista".
No puedo creer haber tenido el valor de contestarlo.
Pero lo hice. Y lo hice sin decirle a nadie.
Y entré a la oficina temblando.
Dije: "Yo escribí la letra, pero no me gusta.
No es muy buena, pero me encanta escribir melodías".
Me terminó dando un sobre con letras de Bernie.
- Él ni siquiera las había mirado. - Claro.
- Es asombroso. - Verdaderamente.
Mi vida no sería la misma.
Si no hubiese tenido eso, no estaríamos aquí sentados hablando.
No, definitivamente no.
Fue el momento de serendipia más grande de mi vida.
POR BERNIE TAUPIN "SCARECROW"
Bernie fue... Fue el enlace con lo que iba a pasar,
sin importar lo que fuera a pasar.
9 MESES PARA EL DODGER STADIUM
- Hola, Olly. - Hola, Elton.
¿Tocas la guitarra?
No, intenté aprender cuando era más pequeño.
SOBRINO DE ELTON
- Es muy difícil. - Yo... Así es.
- No logré encontrarle la vuelta. - Yo... Yo no puedo encontrarle la vuelta.
Además, tengo manos muy pequeñas.
No puedo...
Pero creo que, a nivel estilístico, eso te ayuda.
El modo en que tus manos se mueven por el piano
- es hipnotizante. - Es cierto.
Bueno, es un instrumento muy diferente.
Es un instrumento más de percusión. El piano más que la guitarra.
Para la guitarra, escribes cosas más simples,
- cosa que me encantaría hacer. - Claro.
En el caso del piano, por cómo está diseñado,
las estructuras de los acordes son más complicadas.
- Sí, es muy lindo. - Lo cual no me molesta,
pero sería lindo saber tocar otro instrumento
para tener la oportunidad
- de escribir de otra forma. - Claro.
¿Primero escribes la letra y luego...?
No... No, no escribo letras.
- Solo escribo la música. - Solo escribes la música.
Así es. En cuanto veo la palabra escrita,
puedo visualizarlo todo.
- Puedes verlo. - Como una película o un largometraje.
-¿Ahora? - Aquí vamos.
Mi intuición respecto a mi incapacidad de escribir letras
era correcta.
Quería ser parte de un equipo.
Y pensé: "Necesito a alguien que escriba conmigo
porque solo no puedo hacerlo".
Cuando vi las letras de Bernie,
sucedió algo mágico que me hizo escribir las canciones.
Sabía que estaba progresando.
Yo necesito tener el arranque
y la inspiración de la palabra escrita.
Sin eso, soy inútil.
Bernie tenía el mismo entusiasmo que yo.
Cuando le toqué algunas canciones, le encantaron.
Nos llevamos bien enseguida.
Tenía a alguien con quien ir al cine, al pub,
con quien recostarme en el piso a escuchar música.
Nunca había tenido un mejor amigo de verdad,
y para mí fue algo genial.
Nos fuimos a vivir a mi habitación en Pinner,
que era minúscula. Tenía una litera de dos camas,
una arriba y una abajo.
Una noche, le dije que lo quería.
Él estaba en la cama de arriba y yo, en la de abajo
en el apartamento de mis padres.
Me contestó: "Bueno, creo que deberías ir al médico".
Pero no me refería a nivel físico.
Me sentí muy rechazado,
pero no tenía los recursos
para decirle que no era ese tipo de amor.
Ya sabes, no... Yo lo quería. Lo quería muchísimo,
pero no era... No podía estar sin él
porque era mi otra mitad.
Pero no era algo sexual.
Yo era muy ingenuo todavía. No sabía que era gay.
No sabía qué era. No había tenido sexo con nadie.
Creo que estuvimos dos años
sin llegar a ninguna parte.
Casi que nos vimos obligados a escribir baladas comerciales
al estilo de Engelbert Humperdinck y Tom Jones.
Y simplemente no era nuestra área.
Nos pedían que escribiéramos ese tipo de canciones.
En aquel entonces, éramos dos novatos.
Teníamos muy poca experiencia. Y...
creíamos que era lo que había que hacer para tener éxito hasta que...
llegó gente que nos dijo:
"Miren, si quieren tener éxito, deberían estar escribiendo
el estilo de material que disfrutan escribir".
Recuerdo que Steve Brown empezó a encargarse de la promoción
como promotor musical.
Había escuchado cosas que él había escrito hacía poco
y que disfrutaba hacer, pero no había grabado
porque no creía que fueran comerciales.
Le sugerí que siguiera por ese camino,
que no escribiera canciones para intentar entrar en los rankings.
En ese momento, dimos un vuelco
y empezamos a escribir para nosotros.
Hiciste Empty Sky y lo lanzaste,
pero no tuvo mucha repercusión.
Empty Sky abrió el camino para la siguiente serie de canciones,
que fue mucho más cohesiva
y estuvo a otro nivel.
Steve Brown produjo Empty Sky.
Dijo: "Bueno, para el próximo álbum, necesitas un buen productor.
¿Qué álbum te gusta?".
Contesté: "El mejor álbum que he escuchado es Space Oddity de David Bowie.
No sé quién lo hizo".
PRODUCTOR
Nos reunimos con Gus Dudgeon
y Paul Buckmaster,
uno de los arreglistas más innovadores que existían.
Gus y Paul eran fantásticos.
El plan era grabar en vivo.
Cuatro sesiones. Tres canciones por sesión.
Ese álbum fue como un procedimiento militar.
Con orquesta en vivo.
- Lo único que... -¡Rayos!
- Tenía muchísimo miedo. - Ya lo creo, sí, sí.
Nunca había tocado con una orquesta.
Por primera vez en mi vida,
tuve que dar un paso al frente y asegurarme de hacerlo bien.
La energía y el hecho de tener que tocar en vivo
provocó algo en mi interior.
GRABANDO
LETTS HACE DE GUÍA DIARIO LETTS 1970
GRABANDO
HICIMOS...
Sucedió algo mágico en esas sesiones.
TODO SALIÓ MUY BIEN
Nunca antes se había grabado un álbum con un ritmo funky
y con cosas orquestales con ese tipo de arreglos.
La magia de la producción de Gus
y los arreglos revolucionarios de Paul Buckmaster
al principio de "60 Years On",
cuando las cuerdas hacen ese ruido extraño,
- como un enjambre de abejas. - Sí.
Miró a los músicos de cuerdas y dijo:
"No sé cómo describirlo,
pero quiero que hagan un sonido equivalente a..."
Y eso es lo que hicieron. No estaba escrito.
ARPA "60 YEARS ON"
Lo editamos para que al principio estuviera el sonido del arpa.
Claro.
No me di cuenta,
pero todos mis años en la academia
aprendiendo música clásica,
se vieron reflejados en la composición de canciones.
Fue el fruto de todo lo que había hecho
desde que había dejado la escuela lo que se conjugó en ese álbum.
¿Supiste que lo habías logrado?
Sí.
¿Y cuál fue la gran oportunidad?
Bueno, lo que pasó
fue que las cosas ocurrieron de forma gradual
hasta que fuimos por primera vez a Estados Unidos.
Y tocamos en el club Troubadour en Los Ángeles y...
1970 - NOS VAMOS A EE. UU.
Con capacidad para 250 personas.
TROUBADOUR DE DOUG WESTON PRESENTA A ELTON JOHN AGOSTO 25 26 Y 27
THE TROUBADOUR AGOSTO 25, 1970
ELTON JOHN NUEVO TALENTO DEL ROCK
NO, YO TAMPOCO CONOCÍA A ELTON JOHN...
EL CANTANTE ELTON JOHN CUMPLE LAS EXPECTATIVAS
ELTON JOHN ATRAE MULTITUDES
JOHN UN TALENTO ESPECTACULAR
ELTON SE GANA AL PÚBLICO DEL TROUBADOUR
EL SHOW FUE INCREÍBLE
Ocurrió en la primera noche.
Al otro día, la prensa publicó críticas increíbles
que llegaron a todos los Estados Unidos,
y el álbum empezó a subir en las listas.
Yo no estaba listo.
Imaginé que tendríamos éxito en EE. UU., pero no tanto.
7 MESES PARA EL DODGER STADIUM
Este es nuestro episodio número 329.
GRABACIÓN DEL PÓDCAST ROCKET HOUR
- Vamos. - Sí.
¿Listo para empezar?
Sí.
REPRESENTANTE
Soy Elton John.
Esto es Rocket Hour en Apple Music.
Ahora suena The Beaches and Lights.
Lo metiste sin avisar.
The Linda Lindas son un grupo femenino de punk de Los Ángeles.
Son Lucia, de 15 años,
Eloise, de 14 años, Bela, de 17 años, y Mila, de 11 años.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas a Rocket Hour. La verdad es que son muy divertidas,
y las queremos mucho.
Me sorprende muchísimo que tengan tanto talento
siendo tan jóvenes. Es algo extraordinario.
Y Mila es la baterista.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 11 años.
Y es completamente increíble, al igual que las otras chicas.
Pero escuchen, me parece que son increíbles.
- Muchas gracias. - Gracias.
Nunca imaginamos estar aquí hablando contigo,
pero es muy emocionante para nosotras.
Pasaremos su nuevo sencillo, Talking to Myself.
Esperamos que tengan un gran día en la escuela. Gracias por acompañarnos.
Muchas gracias.
Adiós.
A ver, tengo 64 años más
que la baterista de The Linda Lindas.
Allison Ponthier es una cantante y compositora fascinante
que empezó a sonar en Rocket Hour el año pasado.
Es una estrella pionera del country queer.
Vamos a llamarla ahora mismo.
No me gusta la palabra "queer".
- Es lo... - Es lo que...
- Es lo más políticamente correcto. -¿Sí? Bueno.
Digo, nosotros crecimos con eso,
y era un término peyorativo, pero ahora...
-¿Está apagado? - ...se usa mucho. No.
Hola, Allison.
Eres una mujer muy interesante.
No solo escribes y cantas tus propias canciones,
sino que también haces esculturas con pequeñas personas alienígenas.
- Sí, así es. - Y te encantan las películas basura.
Bienvenida al club.
Gracias, gracias.
No puedo explicar lo emocionada que estoy en este momento.
Sabía que esta charla me entusiasmaba mucho,
pero me siento, no sé,
muy afortunada y muy agradecida de estar aquí.
Uno de los primeros discos que me encantó... Mi mamá tenía
dos de tus discos de grandes éxitos.
Así que estoy muy feliz de estar aquí. Gracias.
Yo también estoy feliz de estar aquí porque es un disco viejo.
Allison, eres una artista LGBT,
así que los dos estamos en el mismo juego.
Has hecho mucho por los jóvenes LGBTQ
sin hogar en Dallas.
Y te aplaudo por eso.
Estás por lanzar un nuevo EP,
y vamos a pasar Autopilot, que es la primera canción.
Mucha gracias por acompañarnos.
Nos alegra mucho tenerte en el programa. Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Felicitaciones por todo el trabajo que haces por la comunidad LGBTQ.
Gracias. Es un gran honor. Me pone feliz estar aquí.
Es uno de los mejores momentos de mi vida. Gracias por lo que haces.
Te quiero. Cuídate.
Bien. Y así termina la entrevista de Elton con Allison Ponthier.
- Qué gran chica. - Es adorable.
- La amo. - Sí, me encanta la energía que tiene.
No quiero preguntar por qué lo haces, pero ¿por qué lo haces?
¿Por qué lo hago?
Me encanta y, si yo no lo hago,
¿quién pasará la música,
ya sabes, de estos artistas
que nunca tuvieron la oportunidad de estar en la radio fórmula?
La música que paso debería estar en la radio.
Debería estar en la radio. Debería estar...
Pero casi siempre pasan música de porquería.
Ahora les voy a poner el disco de los 60.
Y no, no son The Beatles, no son The Rolling Stones,
no son The Beach Boys.
Gary Brooker era mi héroe.
Solía estar en una banda llamada The Paramounts,
a la que solía ir a ver. Una banda local.
Fue el primero al que vi tocar el piano eléctrico.
Luego, The Paramounts se separaron
y formaron un grupo llamado Procol Harum.
Gary falleció hace poco, lo cual es una gran tragedia
porque era un gran cantante, un gran compositor
y un gran tecladista.
Pero su vida, sus canciones
y su voz permanecerán para siempre en este increíble disco,
A Whiter Shade of Pale.
Ese era Elton John con Your Song.
Pete Fornatale, WNEW-FM en Nueva York.
Es un placer recibir a Elton John
- y Bernie Taupin. - Buenos días.
Este fin de semana, empezaremos una campaña masiva
para capturar los corazones de la juventud estadounidense, amigos.
Que los llevará por...
Por todos lados, amigo, sí.
Este álbum salió de la nada. Literalmente hablando.
Tuvo un impacto tremendo en este país.
No puedo entenderlo.
No puedo. Porque no fue un álbum exitoso.
Llegó al puesto 45 en Inglaterra, que no es nada.
No puedo creer que esté donde está. Me sorprende mucho, y...
Actualmente, puede que sea el álbum...
- Sí, amigo. - ...más exitoso de su tipo.
LLEGADA A BOSTON 9:06
FILADELFIA
LLEGAMOS A SAN LUIS NOS FALTARON TRES MALETAS
COMPRAMOS Y VIMOS "PERFORMANCE" GRAN SHOW EL DE ESTA NOCHE
MUY BUEN SHOW EL DE ESTA NOCHE
Me vi expuesto a un mundo completamente nuevo.
El lado de mí que había estado cerrado durante años salió a la luz.
Y me estaba divirtiendo.
Me estaba divirtiendo de verdad.
En aquel entonces, los líderes eran fascinantes.
Una parte de mí quería ser el líder,
pero no era David Bowie. No era Mick.
No era un tipo atractivo.
Little Richard y Jerry Lee Lewis
visualizaron el piano.
Hicieron del piano un objeto visual
mientras que antes solo era... Yo lo llamo el tablón de 274 cm.
Tomé la afabilidad de Winifred Atwell,
la hostilidad de Little Richard
y la indignación de Jerry Lee Lewis
en mi estilo de tocar música,
obligándome a ser una personalidad sinigual.
No puedo creerlo. Cuatro álbumes en un año.
Dios sabrá cómo me adapté,
pero fue una era de creatividad fantástica.
Nigel, Dee y yo
estábamos convirtiéndonos en una de las mejores bandas en vivo del mundo.
Teníamos cierta crudeza.
Nadie hacía lo que hacíamos nosotros.
No había ni piano, ni bajo, ni batería. Éramos únicos.
Y no nos importaba nada.
ELTON JOHN: PRIMERA SUPERESTRELLA DE LOS 70
ELTON JOHN: MEJOR AÚN EN PERSONA
ELTON JOHN UN AÑO DESPUÉS
Creció el reconocimiento y creció el público.
Es maná del cielo para un artista.
En cuanto encuentras tu ritmo
y comienzas a encontrar un poco de éxito y aceptación,
empiezas a sentir mucha seguridad.
¿Cómo entró en escena John Reid?
Yo lo conocía. Él era promotor musical de Motown.
Era muy joven, muy seguro de sí mismo,
muy gracioso y muy atractivo.
Y hacía muy bien su trabajo.
Tuve la oportunidad de conocerlo a él y de conocer a sus amigos,
y me gustó su personalidad.
Y también me gustó que le gustara la música.
Nos juntábamos, pero no hacíamos nada.
No salíamos de cita ni nada
hasta que tuve que ir a San Francisco
a tocar en el club Troubadour.
Y curiosamente, John Reid estaba allí
en una convención de Motown.
Y pensé: "Vaya".
Y ahí fue cuando sucedió.
Yo era muy ingenuo.
Nunca había experimentado ni había tenido sexo.
Fue mi primer... mi primer amor.
Ser gay en 1970
seguía siendo un asunto clandestino.
Claro que sí. La gente seguía...
Si alguien era gay, no salía del closet.
Nos fuimos a vivir juntos muy rápido.
Entonces, ¿la relación empezó
antes de que él fuera tu representante?
Sí. John sabía mucho de música.
Al igual que yo, amaba los discos.
Yo pensaba: "Será bueno".
Tenía experiencia. Y era fantástico
porque tenía a alguien que me dirigía,
que se interesaba por mí. Le encantaba mi música. Me quería.
Parecía que éramos la pareja perfecta.
Y así era.
5 MESES PARA EL DODGER STADIUM
Es mi hijo.
- Hola. - Hola, pequeño. ¿Cómo te fue?
- Genial. -¿Lo hiciste bien?
Sí.
-¿Recordaste todo tu diálogo? - Sí.
Eres muy listo.
- Me enorgulleces. - Gracias.
-¿A quién interpretaste? ¿A Jack? - A Silver.
A John Silver el Largo. Cierto.
Estás comiendo un sándwich de mantequilla de maní con jalea, ¿no?
- Con miel. - Mantequilla de maní con miel. Bueno.
Tú eres dulce como la miel.
Te amo.
- Y yo te amo a ti. - Yo también.
¿Elijah fue también?
- Sí. - Sí.
Hola, precioso.
- Hola. - Hola, precioso. ¿Cómo estás?
-¿Cómo te fue en la escuela hoy? ¿Bien? -¡Por Dios, basta, basta!
-¡Estabas usándola para comer! - No, no.
-¿Cómo estuvo tu día? ¿Bien? - Sí.
Zachary, déjalo tranquilo.
¿Cómo estuvo Zachary en la obra?
Estuvo genial. Estuvo muy bien.
Me alegro.
Oye, terremoto, me encanta tu camiseta.
Gracias.
Los extraño.
Nosotros también.
Dios los bendiga. Los amo.
- Te amo. - Los amo mucho a los dos.
- Adiós. Te amo, papi. - Buenas noches. Y bien hecho, ¿sí?
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Dios lo bendiga.
PRODUCTOR
Muy bien, ¿tienes algo para tocarnos?
¿Dónde está el verso? ¿Aquí? Bueno, hazle zoom.
¿Qué hay aquí?
"Un espíritu nacido".
La forma del espíritu.
Suena increíble.
¿Te gusta? Es tu voz principal original.
- Sí, sí. - Es tu voz.
La puse... La reedité.
Sí, me parece que suena increíble. Suena muy inusual.
Solo quiero hacer una cosa.
La parte de Don't Go Breaking My Heart...
- Sí. - Sale en la primera de la segunda.
Debería ser...
- No... - Sí.
Debería ser...
Sí.
Así pueden hacer el agudo y el grave.
Y aquí, el piano.
Bien, méteme ahí.
- Perfecto. -¿Sí?
C*****, qué maravilla.
Elton John regresó hace poco
de su segunda gran gira por los Estados Unidos,
donde una vez tuvo cuatro discos en la lista de los mejores 50,
todos en la misma semana.
Eso debe ponerlo a la par de The Beatles.
Por eso, los críticos estadounidenses y británicos
sugieren que Elton John y su socio letrista, Bernie Taupin,
podrían ser el equipo de compositores más ingenioso y original
desde Lennon y McCartney.
Nuestra forma de escribir es más extraña...
VOZ DE BERNIE TAUPIN
...que la de la mayoría de la gente.
No escribimos juntos.
Primero, yo escribo lo que escribo. Luego, se lo envío a él.
Él se va, y existe la posibilidad de que no lo escuche
hasta que esté grabado.
Aquí están todas las letras y... Ya sabes, yo las filtro.
Aquí hay una que hice el otro día
que se llama Tiny Dancer,
que habla de la novia de Bernie.
Supongo que él... No lo sé, sintió...
Miré todas las letras y tuve ganas de escribir esa,
sobre todo porque sabía que a Bernie le gustaría que hiciera esta.
Escuchen la letra.
"Chica de jean azul, dama de Los Ángeles, costurera de la banda,
de ojos bonitos y sonrisa pirata, te casarás con un músico.
Bailarina". En cuanto lees "bailarina", sabes que no será rápida,
que será gentil y lenta.
Miren cómo está escrita. Hay un verso.
Aquí hay un coro.
O un puente y un coro. Luego, otro verso.
Yo la repasé y junté dos versos, luego un puente y después un coro.
Luego, regresé a los versos.
Es muy... Sucede muy rápido.
Parece larga, pero en cuanto empieza...
Como trío, habíamos llegado lo más lejos posible.
Yo quería agregar a un guitarrista,
así que les presenté a Davey a los muchachos.
Me gustaba que fuera músico folk y tocara el banjo.
Nunca había tocado la guitarra eléctrica
hasta que tocó en Honky Château.
Yo sentía que iba a hacerlo muy bien.
Y sabía cantar.
Fuimos al castillo en nuestro primer viaje de grabación.
CASTILLO DE HÉROUVILLE FRANCIA
Y todo cambió.
En el estudio, había equipos, pero a su vez, pusimos un piano eléctrico,
una batería, un bajo, un amplificador de guitarra
y micrófonos en la sala de desayunos.
Como yo solía levantarme temprano, mientras desayunaba,
me acercaba al piano, miraba las letras y me ponía a componer las canciones.
La banda bajaba,
desayunaba y me acompañaba.
ALGUNAS CANCIONES COMO...
La banda original con Nigel y Dee...
Ellos sabían instintivamente hacia dónde iba yo.
Con la llegada de Davey, no hubo ninguna diferencia.
Estaban en armonía exactamente con lo que estaba haciendo
y eran muy, muy rápidos.
ESCRIBIMOS...
Escuchas que surgen cosas como Rocket Man,
Honky Cat y Mona Lisas and Mad Hatters.
Les daban forma antes de que entráramos al estudio.
ESCRIBIMOS "SALVATION" Y "I THINK I'M GONNA KILL MYSELF"
Yo me estaba liberando, y todo encajaba a la perfección.
Fue una era
que me trajo mucha magia...
pero a la vez, fue una época horrible.
Le tenía miedo a John.
Era violento.
Si bebía de más y te cruzabas con él,
te golpeaba o rompía un vaso y te lo ponía en la cara.
Veía que actuaba de forma parecida a la de mi padre.
Pero yo era un joven que se había enamorado por primera vez.
Quería seguir estando con él.
HOY TERMINAMOS EL ÁLBUM
Acabamos de hacer un álbum nuevo en Francia,
así que les tocaremos ocho canciones nuevas
nunca antes escuchadas.
Esta se llama Rocket Man
y será lanzada como sencillo, espero, el tres de marzo.
Rocket Man se convirtió en un gran sencillo,
y, como con la Beatlemanía, tus fans empezaron a gritar tu nombre.
Sí.
Nunca me consideré un artista pop,
y ese fue el primer éxito pop.
Luego de Your Song, fue el primer éxito que tuve.
La verdad es que me topé con la comercialidad
cuando sumé a David a la banda.
No quería escribir canciones comerciales, pero lo facilitaba
porque estaba escribiendo también para un guitarrista.
De pronto, me convertí en un artista con grandes sencillos
que tenía éxito tras éxito tras éxito tras éxito.
La ropa fue una reacción en contra de todo
lo que me habían prohibido hacer de niño.
"No puedes usar eso. No puedes hacer eso.
No puedes usar esas gafas".
En la vida no hay reglas.
Soy todo lo que no debería ser una estrella de rock.
No soy el hombre más apuesto del mundo, etcétera.
Por eso creo que mucha gente se identifica conmigo y piensa:
"Si él puede hacerlo, quizás yo también pueda".
Creo, desde siempre, que con la ambición suficiente,
sin importar cómo te veas y sin importar cómo suenes,
puedes llegar de todos modos.
ELTON JOHN EN CONCIERTO
Y yo soy ambicioso.
DISCULPAS SALA LLENA
Damas y caballeros, Elton John.
Me encanta dar shows.
Me sentía diferente a cuando estaba fuera del escenario.
Es electrizante, es gratificante,
es una experiencia extracorporal.
Te sientes libre como un pájaro
y puedes hacer lo que quieres.
Diría que es adictivo.
En ese momento, eres una estrella,
sin duda muy exitosa.
¿Tu padre se alegraba por ti?
Mi padre nunca me vio.
-¿Nunca te vio en vivo? - No.
Es muy triste.
Sí. Ojalá hubiera sido diferente.
Ojalá hubiera sido diferente.
3 MESES PARA EL DODGER STADIUM
No lo creo.
- Sí. -¿Sí?
- Zapatillas. - Bueno.
Nunca en mi carrera,
en toda mi carrera,
he dado shows tan buenos.
Digo, sorprendentemente buenos. Lo digo de verdad.
Ustedes son maravillosos. Lo que tocan todas las noches
es el estándar del profesionalismo y la dedicación,
y su forma de tocar es algo fuera de serie.
Son absolutamente fenomenales.
Quería terminar bien,
pero estoy terminando mucho más que bien.
Deberían sentirse orgullosos. Yo estoy orgulloso.
Es un privilegio para mí tocar con ustedes.
- Gracias, Elton. Qué orgullo. - Sí.
SESIÓN DE GRABACIÓN
¿Eras consciente, cuando escribías canciones
como Candle in the Wind, de que sería algo memorable?
Son casualidades, la verdad.
Goodbye Yellow Brick Road es un álbum bastante sombrío
aunque se considera como tu gran momento pop.
Es...
Relaciones que se rompen.
- Sí. - Cuando escribí esas canciones,
era muy infeliz.
Eso se notó en mi forma de componer
y para mí fue muy emotivo
y muy catártico.
¿Qué crees que influyó tu manera de escribir?
Fue al mismo tiempo que John Reid me rompió el corazón.
Nuestra relación no era todo lo que debía ser.
Yo era muy ingenuo.
No sabía que estaba acostándose con otras personas.
Enterarme de eso me destrozó.
Fue muy, muy duro.
VOLVÍ Y DISCUTÍ CON JOHN
Hice una fiesta en casa, nos peleamos y me dio una bofetada.
Me sangró la nariz y me hizo un corte en la cara.
Amaba mucho a John.
Pero dije: "Ya no puedo pasar por esto".
Cuando la relación se derrumbó, yo me derrumbé.
- John me dejó un vacío. - Sí, ya lo creo.
Creía que estar solo era un fracaso.
"¿Por qué no hay nadie conmigo? No soy lo suficientemente bueno".
Perseguía relaciones. Perseguía el amor.
Me la pasaba buscando el amor.
¿Cuál es tu próxima ambición?
Parecerá extraño,
pero la verdad es que ya no me queda ninguna ambición.
Ninguna concreta.
Mi única ambición concreta siempre fue llegar.
Ya no tengo una ambición definida.
Estoy sosteniendo mi nivel de popularidad.
Pero eso... Repito, eso tiene una importancia secundaria.
En verdad no lo sé. Creo que...
No tengo ninguna. Parecerá extraño,
pero no tengo ninguna ambición en este momento.
Solo estoy trabajando aunque me cueste.
ELTON JOHN, GIRA, 1973
Luego de Yellow Brick Road, hicimos Caribou,
el primer disco que grabamos en EE. UU.
Esa fue la primera vez que fuimos a Colorado en auto.
Ray Cooper entró en escena.
Sí, estuvo en esa sesión.
Era percusionista,
pero también sabía tocar el xilófono y el teclado.
Era osado.
Durante las sesiones de Caribou,
también consumiste cocaína por primera vez.
- Sí. -¿Quién era el que consumía?
-¿El resto de la banda? - John Reid.
- John Reid consumía. - Claro.
Obviamente seguía en tu vida como tu representante.
Por desgracia, lo dejé como pareja, pero seguí haciendo negocios con él
porque le tenía miedo a la confrontación.
Pero era un representante audaz y pasional.
En aquel entonces,
mi carrera era lo más importante.
Entré en la habitación
y vi unas líneas blancas y una pajilla.
Pregunté qué era, y me contestó: "Cocaína".
Pregunté: "¿Qué hace?". Dijo: "Hace que te sientas bien".
No sabía qué era.
"Bueno, probaré un poco".
¿Te gustó enseguida?
La verdad, no. Me dio náuseas.
Pensé: "Esto no me gusta".
Pero eso no me impidió consumir otra línea.
Sí. Así que esa fue la primera vez.
La cocaína hizo que me abriera y me volviera sociable.
Me dio seguridad.
Ahora sentía que podía hablar.
Ya no me intimidaba estar en un lugar lleno de extraños.
Y eso me gustaba porque siempre me había resultado difícil
sentarme y abrirme.
No pensaba que era una droga dura.
Pensaba: "No soy adicto.
Es lo mismo que consuma cocaína o fume marihuana.
No pasa nada. Puedo controlarlo".
Es un hecho ampliamente aceptado
que si consumes cocaína y grabas un disco, lo empeora.
Absolutamente. Afecta todo.
No existe una forma sana y adecuada de hacerlo.
Estaba agotado. Estaba agotado a nivel creativo.
Estaba agotado de las giras.
Estaba agotado... Solía pasar toda la noche despierto.
Luego, cuando salió el álbum, a la gente no le gustó.
LA CHISPA DE GENIALIDAD DE ELTON NO BRILLA TANTO EN "CARIBOU"
"CARIBOU" DE ELTON JOHN, MÁS QUE UN POQUITO ABURRIDO
MAESTRO DE LA MEDIOCRIDAD
No tengo la ilusión de que vaya a ser el número uno para siempre.
¿Cuánto tiempo crees que te queda?
No sé. Todos los años pienso: "Se terminó". ¿Sabes?
Entonces... Es algo que no puedes predecir.
Por eso este negocio es tan divertido.
No se puede predecir nada.
Llegó mi desenfreno.
Anhelaba terriblemente la felicidad...
y estaba yendo por el camino equivocado para alcanzarla.
He tenido bastantes períodos de soledad en mi vida.
Ya sabes, cuando estás en tu burbuja.
Claro.
Marilyn Monroe, Elvis Presley.
Hay riesgo de que la gente viva en esa burbuja
y se aísle.
Nada me gustaría más que cerrar la puerta de mi habitación
y darme un atracón de dos o tres días...
estando solo en la suite de mi hotel
mientras miro pornografía, fumo hierba y bebo whisky.
Cuando era niño, lo que hacía era huir.
Cerraba la puerta.
Desde los cuatro o cinco años que huía
y cerraba la puerta cuando mis padres discutían.
La cocaína no ayuda.
CIUDAD DE NUEVA YORK
MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN ESTA NOCHE
BIENVENIDOS AL MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN
Este es el lugar más especial.
Es el mejor escenario del mundo
por la historia que supone todo lo que ha pasado aquí.
GRACIAS, SIR ELTON JOHN, POR UNA VIDA DE RECUERDOS
Es un lugar fascinante donde han tocado los artistas más maravillosos.
Es mágico y no...
No hay muchos sitios mágicos como este.
No... No se me ocurre ninguno, de hecho,
como el Madison Square Garden.
Si te preguntan: "¿Dónde te gusta tocar?",
sin duda dices: "En el Madison Square Garden".
Siempre ha sido especial.
John Lennon se subió al escenario el Día de Acción de Gracias.
¿Sabes? Son cosas que no se olvidan.
-¿Grabando? - Todavía grabando.
Velocidad.
Bueno, aquí vamos. Aguarda.
Damas y caballeros, Su alteza real, la reina.
Buenas noches.
Me pidieron que hiciera esta publicidad.
Se relaciona con un disco de vinilo...
llamado Mind Games de John Lennon.
¿Conociste a John Lennon a través de Tony?
- Sí, lo conocí a través de Tony. - Ya.
Lo conocí en el set.
John estaba grabando un video
y Tony estaba disfrazado de la reina de Inglaterra.
Fred Astaire y cerveza de jengibre.
Claramente me sentí muy intimidado y muy emocionado.
Tony me había contado que era muy agradable, divertido y todo.
Me encontré con alguien a quien sentí que conocía desde siempre.
Empezamos a pasar mucho tiempo juntos.
Salíamos mucho, nos divertíamos mucho.
Era un tipo que estaba en The Beatles y, aun así, quería hacer música,
quería involucrarse a nivel político y tenía un propósito en la vida.
Y me encanta esa clase de gente.
Me encanta la gente que piensa en el mañana
y no en el ayer.
Nos juntábamos y la pasábamos increíble.
Nos reíamos por horas y horas
y nos drogábamos mucho.
Oí una historia fantástica sobre ustedes dos
en una habitación de hotel en alguna parte de Nueva York.
Sí. Eran como las 2:00 de la madrugada.
Nos salían montañas de cocaína de la nariz.
Pensé: "¿Es la policía?".
Con tanta paranoia, tardé como unos cinco minutos
en mirar por la mirilla.
Y vi que era Andy Warhol.
Le dije a John: "¡Andy!".
Y John contestó: "No puede ser".
Tocó el timbre muchas veces, y nosotros...
¿Se escondieron de Andy Warhol?
Llevaba su cámara Polaroid a todos lados, y no queríamos fotos.
Esa era la parte divertida de la cocaína.
Pasaste bastante tiempo en Los Ángeles el año pasado, ¿verdad?
Sí, sí, digamos que estuve evadiendo la realidad.
Parece que disfrutaste mucho todo lo que hiciste con Elton.
- Sí, claro, claro. - Ya.
Elton y yo somos grandes amigos.
Me puso unos casetes duros de Walls and Bridges,
las canciones duras.
Cuando de pronto sonó Whatever Gets You Thru the Night,
me preguntó si podía ir a su estudio
para grabar algunos coros, y le contesté que sí.
Cuando escuchamos la canción en los altavoces,
le comenté: "Me vendría bien hacerlo con el piano".
Me dijo: "Adelante, hazlo". Y luego sugirió:
"¿Por qué no hacemos un dueto?".
Estaba muy nervioso.
Pero para mí, fue un sueño hecho realidad. Ya podía morirme e irme al cielo.
Había ido en bicicleta hasta Hatch End a comprar el álbum de The Beatles,
y de pronto estaba tocando su canción, pasándola bien
y divirtiéndome mucho con él.
Le dije: "Oye, esta canción llegará al primer puesto".
Respondió que no.
Y le dije: "Si llega al primer puesto, tienes que subirte al escenario conmigo".
Y ni en un millón de años pensó
que llegaría al primer puesto.
DE LA SEMANA QUE TERMINA EL 16 DE NOVIEMBRE, 1974
Cuando llegó al primer puesto, no intentó eludir la situación.
Y no se había subido a un escenario neoyorquino
- desde el Shea Stadium. - Así es.
Viajamos a Boston a ver el concierto de Elton...
VOZ DE TONY KING
...para que John pudiera tener noción de cómo era.
Hacía muchísimo que no iba a un show
y no sabía lo sofisticado que se había vuelto todo.
NOVIEMBRE 20, 1974
Y los shows de Elton particularmente eran de última generación.
Su sistema de sonido,
su séquito en las giras, todo era extravagante.
Y John venía de cuatro amplificadores.
El último concierto de The Beatles
había sido en 1966 en el Candlestick Park.
Debe haberse sorprendido cuando vio mis atuendos y todo lo que pasaba.
Debe haber dicho: "Con que ahora es así, ¿no?".
NOVIEMBRE 28, 1974
La gente sabía que había algo en el aire.
Se rumoreaba
que iba a haber algo especial.
John y Yoko se habían separado ya hacía un par de años,
y Yoko me llamó
y me dijo que quería ir al show.
Y especificó: "John tiene que saber que estoy".
La ubiqué en un asiento en la fila 11.
Como John era miope, no iba a llegar a verla.
Estábamos entre bastidores cuando de pronto llegaron dos gardenias.
John expresó: "Seguro las envió Yoko.
¿Saben? No podría hacerlo si supiera que está aquí".
No dijimos nada.
Él estaba aterrado.
Te puedo decir con seguridad que estaba aterrado.
Y te puedo decir que estaba enfermo a nivel físico antes del show.
Complemente enfermo.
¡Gracias, Nueva York!
¡Gracias!
Como es el Día de Acción de Gracias,
se nos ocurrió traer un poco de alegría esta noche
invitando a alguien a subirse al escenario con nosotros.
Y...
estoy seguro de que todos en el público sabrán de quién se trata
cuando diga que es un honor para nosotros
ver y escuchar al señor John Lennon.
La bienvenida que le dieron...
Nunca había escuchado un ruido, un clamor así.
Creo que el volumen de la ovación
dejó mudos a todos.
John volteó hacia la banda
y preguntó: "¿Qué c***** fue eso?".
Muchos de nosotros estábamos emocionados.
Se nos caían las lágrimas.
Aquí vamos.
Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro.
Me gustaría agradecerles a Elton y a su banda
por invitarme esta noche.
Estamos tratando de ver con qué canción terminar esto
para que yo pueda bajarme del escenario e ir a vomitar.
Y pensamos en tocar una canción
de una antigua y extraña pareja mía
llamada Paul. Es una que nunca canté.
Es una vieja canción de The Beatles, y la sabemos más o menos.
Aquí vamos.
Cuando John bajó del escenario, se subió a la limusina,
me miró y me dijo: "¡C*****, eso estuvo espectacular!".
VOZ DE TONY KING
Volvimos al Sherry-Netherland,
y Elton estaba llorando en el baño.
John me preguntó: "¿Dónde está Elton?".
Le contesté: "En el baño, John. Está llorando".
John replicó: "¿Por qué está llorando?".
Respondí: "Por lo que acaba de pasar.
Está tan feliz que no puede parar de llorar".
John dijo: "Por Dios. ¿Qué hago? ¿Entro?".
Le dije que sí.
Terminaron sentados juntos en el maldito baño
del hotel.
Todos estábamos disfrutándolo como un evento extremadamente alegre,
no como la última actuación de John, porque eso resultó ser.
Pero ninguno de nosotros se dio cuenta de que sería
el último concierto que daría.
Es probable que yo haya sido quien incitó a Yoko y John
a que volvieran a estar juntos.
Si yo no hubiese tocado Whatever Gets You Thru the Night
y no lo hubiera hecho venir a mi show,
quizás no habría vuelto a encontrarse con Yoko.
Volvieron a estar juntos, claro.
Y tuvieron a Sean.
-¿Tú eres el padrino? - Sí.
Volvió a estar enamorado.
Así que su salvajismo
puso fin a las drogas, a la locura.
Y eso fue genial. Yo estaba muy feliz por él.
- Pero mi locura siguió. -¿Y tú...?
LONDRES
FILADELFIA
1 DÍA PARA EL DODGER STADIUM
¡GRACIAS A LOS MEJORES FANS!
¿En qué acorde está Don't Go Breaking My Heart?
-¿Fa? ¿Re? - Re.
No me la acuerdo. Pasó mucho tiempo desde 1976.
- Bastante tiempo. - No recuerdo cosas tan viejas.
Ni siquiera recuerdo qué desayuné esta mañana.
Creo que tengo demencia. No me acuerdo.
¿Llegó Dua o no?
- Aquí viene. Hola, preciosa. - Ahí está. ¡Hola!
Qué emoción estar aquí.
- Hola, querida. - Hola, hola, hola.
Hola, hermosa. Tanto tiempo...
- Sin vernos. - Ha pasado mucho tiempo.
THE TROUBADOUR DE DOUG WESTON
- Es aquí. - Es diminuto.
Creí que era más grande.
¿Lo recuerdas más grande?
Todas las cosas del pasado son más grandes en tu memoria.
Y este lugar es diminuto.
Realmente es diminuto,
pero tiene un gran ambiente. Miren el espacio que tiene el piso.
Estaba así de cerca de Leon Russell y ese tipo de gente...
cuando tocaba aquí, así que los veía a la perfección.
Miren. Tiene algo especial.
Me gusta su vibra y su aura.
Esta es la nueva portada, amigos.
Me llevó seis años hacer esto en crochet.
-¿Qué podemos esperar de este álbum? - Suciedad.
En serio, es un álbum que cuenta una historia.
Es el primero que escribimos con Bernie.
Básicamente es sobre nosotros dos.
Todo lo que vivimos mientras perseguíamos el éxito
antes de hacer el álbum Empty Sky,
la decepción que sentíamos cuando rechazaban nuestras canciones,
la gente que intentaba hacernos firmar un contrato de por vida
y ese tipo de cosas.
Captain Fantastic fue el primer álbum de la historia
en entrar en la lista Billboard en el primer puesto.
Eso demuestra a dónde habíamos llegado en nuestra carrera.
NUEVO INGRESO
Acabamos de llegar a Los Ángeles
con la madre y el padrastro de Elton John,
sus vecinos de al lado
y varios tíos del artista,
que vinieron a verlo tocar en vivo en el gran Dodger Stadium.
¿Por qué querías que fuera toda esa gente?
L.A. había sido el lugar donde había triunfado en EE. UU.
Me parecía una vuelta natural a casa.
Quería que se sintieran orgullosos
y quería que la gente lo viera.
TEATRO CHINO DE GRAUMAN
¡Queremos a Elton! ¡Queremos a Elton!
ELTON JOHN Y BERNIE TAUPIN LOS NÚMERO UNO
MUÉRETE SI NO ESCUCHAS A ELTON
¡Queremos a Elton! ¡Queremos a Elton!
Y ahora quisiera hacer un anuncio
que declara a esta como la Semana de Elton John.
En aquel entonces, había mucho entusiasmo por estos eventos grandes...
VOZ DE MIKE HEWITSON ASISTENTE PERSONAL
...pero, detrás de escena,
a Elton le estaban pasando muchas cosas a nivel emocional.
Y la cocaína
era una de las principales cosas que le estaban pasando.
Y podía ver... la decadencia
en la que estaba cayendo a nivel físico y mental.
¿Cómo definirías el estado en el que estabas?
Estaba o muy alegre o muy infeliz.
NADIE MÁS QUE ELTON
¿Por qué estabas tan infeliz?
Mi carrera me estaba matando.
Vivía únicamente para mi lugar en las listas...
el sexo y la cocaína.
Sentía que tenía que haber más cosas que esas en mi vida.
Era el peor consumiendo droga.
No podía aspirar una línea y dejarlo.
- Claro. - Tenía que terminarlo y quería más.
Cuando bebes así y consumes tanta droga,
sentía que estaba muerto y mirando todo desde el cielo, pensando:
"¿Quién m***** eres? ¿En qué te convertiste?".
Solo quería que alguien me diera un abrazo.
Me preocupaba que mi familia viera el estado en el que estaba.
El día anterior al show,
estábamos almorzando en mi casa en Beverly Hills.
ESTOY BASTANTE TRISTE
Tomé muchos somníferos.
TOMÉ 12 VALIUMS
Tomé las pastillas, subí a la piscina y dije:
"Voy a... Tomé muchas pastillas.
Me voy a matar. Me voy a ahogar".
Yo estaba afuera, sentado con su madre,
su padrastro y su abuela, y lo sacamos.
Llamé al médico.
Creo que el médico le hizo un lavado de estómago
y lo acostó en la cama.
Yo pasé toda la noche sentado al lado de su cama
mientras él perdía y recobraba la consciencia.
A la mañana, volvió en sí.
¿Cómo se lo tomaron tus padres?
Mi madre, mi padrastro y mi abuela estaban preocupados por mí.
¿Estuviste en cama los días posteriores o...?
No.
¿Te pusiste bien enseguida?
Tenía que hacer el show, así que tenía que ponerme bien.
¿Nunca se planteó cancelar el show?
No.
Nunca he llevado mi vida personal conmigo al escenario.
- Ya. - Son dos horas
o dos horas y media que uso para escapar de la agitación.
Y eso se remonta al pasado,
cuando el único momento en que me sentía parte
era tocando el piano frente a las personas.
¡Gracias! ¡Pinball Wizard!
¡Gracias, Los Ángeles! ¡Gracias a los Dodgers!
Me comunicaba y tenía un gran éxito
frente a miles y miles de personas.
Y se me daba muy bien. Eso era lo que me impulsaba.
El amor por la música.
Pero así no se hace frente a los problemas en la vida real.
Ese es un mundo fantástico.
Yo tenía todo el éxito, todos los adornos,
y me encantaba y todo, pero la verdad
es que nada de eso me hacía feliz.
Y sabía que no podía seguir estando así de infeliz y triste.
ELTON JOHN SE ENVÍA AL BANCO
ELTON JOHN CEDE EL LUGAR
ELTON JOHN ESTÁ DESCANSANDO
Hoy es 18 de agosto de 1976.
Estoy hablando con Elton John.
REVISTA ROLLING STONE
Anunciaste que no saldrás de gira
y que, si puedes, lo mantendrás así.
Por el momento, no digo que me retiro,
pero sé que es hora de hacer algo más.
Esta es una época muy importante en tu vida.
Están ocurriendo muchos cambios.
Sí, bueno, me siento muy extraño en este momento en particular.
Has estado en la cima durante cinco años.
El nivel de estrellato que has alcanzado es casi incomparable.
Tienes todo lo que alguien podría tener.
¿Qué pasa cuando Elton...
vuelve a su casa de noche?
¿Tienes amor y afecto?
La verdad, no.
Tengo un poco de sexo. Eso es todo.
Me gustaría muchísimo que me amaran,
pero eso es algo que aún no me sucedió en la vida.
¿Puedes estar tranquilo respecto al tipo de persona
del que te gustaría enamorarte?
Soy un poco cobarde cuando se trata de eso.
Tiendo a asustarme.
Cuando alguien intenta conocerme en profundidad,
me callo y me apago. No dejo que la gente se me acerque.
Me lastimaron tanto cuando era niño que no quiero que me vuelva a pasar.
¿Puedo hacerte una pregunta un tanto personal?
¿Apagamos los micrófonos?
- Adelante. - Bueno.
¿Crees que en algún momento podrás ser
totalmente honesto y franco sobre tu...
sexualidad?
Nunca he hablado de este tema.
Pero no apagaré el micrófono.
Aún no conocí a nadie
con quien me gustaría sentar cabeza, sin importar el sexo.
¿Crees que sería devastador
para tu música o tus ventas, por ejemplo,
que adoptaras una postura bisexual?
Creo que llegué a un punto en mi vida
donde tengo que hacer lo que es honesto.
Básicamente, me gustaría casarme algún día
y tener hijos porque me encantan los niños.
Tengo que tener una vida privada
y tengo que tener paz mental y alguien con quien compartir esto.
No tengo a nadie con quien compartir esto, y eso es un poco... Puede llegar a molestar.
Estoy cansado de estar solo.
ELTON EN UNA CHARLA HONESTA
LA SOLITARIA VIDA AMOROSA DE UNA SUPERESTRELLA
ELTON JOHN: LA CIMA ES UN LUGAR SOLITARIO
"AÚN NO CONOCÍ A NADIE CON QUIEN ME GUSTARÍA SENTAR CABEZA,
SIN IMPORTAR EL SEXO".
¿ERES BISEXUAL?
EL VERDADERO ELTON JOHN
¿Hubo algún tipo de reacción por parte de la industria musical?
Quienes me rodeaban estaban nerviosos,
la discográfica en Estados Unidos.
Hubo algunos exabruptos.
Algunas emisoras de radio estadounidenses prendieron fuego mis discos y cosas así.
No voy a negarlo. Sí que dañó mi carrera.
¿Fue algo liberador?
- Fue... - Por supuesto.
Finalmente podía ser quien era.
No tienes idea.
Me llevó años y años ser honesto.
Y desde ese momento
hasta mis 43 años, cuando dejé atrás mis adicciones,
fue lo que tardé en ser lo más honesto posible.
ELTON JOHN: SOY ALCOHÓLICO
LA BEBIDA Y LA COCAÍNA, LA PESADILLA DE MI VIDA, POR ELTON
UN ELTON ENFERMO SE REGISTRA UN MES EN EL RITZ
Recién en 1990 dejé atrás mis adicciones
y todo cambió.
ELTON JOHN SOBREVIVE A UN OSCURO VIAJE INTERIOR
¿CÓMO HIZO ELTON PARA GANAR SU BATALLA POR LA VIDA?
UN NUEVO ELTON JOHN
EL "CAPITÁN FANTÁSTICO" SE RECUPERA - OTRA VEZ
Me llevó 43 años aprender a funcionar
como un ser humano y no una estrella de rock.
ELTON JOHN SE CASA
NOVIEMBRE 20, 2022
Esta es una noche muy especial
y muy emotiva para mí. Y...
Ha sido un largo viaje y...
Mi primera vez aquí, en Estados Unidos, fue en 1970
en esta ciudad,
la ciudad de Los Ángeles.
Toqué en un club llamado The Troubadour,
que, por fortuna, sigue existiendo.
Llevo 50 años haciendo giras por Estados Unidos,
recorriendo los 50 estados,
así que gracias por todos estos años
de amor, generosidad y lealtad.
¡GRACIAS!
Me gustaría presentar a alguien.
Si no fuese por él,
yo no estaría aquí sentado.
Con ustedes, el señor Bernie Taupin.
¡Bernie Taupin!
Como ya saben, dejaré de hacer giras,
por lo que sería mi último show en Estados Unidos.
Eso se debe a que quiero pasar tiempo con mi familia.
Por eso, quiero hacerlos pasar y mostrarles por qué me retiro.
David, Zachary y Elijah.
GRACIAS, ELTON
Subtítulos: Carolina Pucheta