Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er hyggelig å snakke med deg.
Det er hyggelig, det er ganske lett...
I forberedelser til sin biografi snakker Elton John med Alexis Petridis.
Jeg ser på deg som en venn...
Det føles ikke som et intervju,
selv om jeg sitter her med notatblokka.
Vi snakker bare som bestevenner.
- Sånn skal det være. - Fantastisk.
Det er fantastisk. Tusen takk.
Ikke tull. Takk til deg.
Greit.
Opptakene fra samtalen brukes gjennom denne filmen.
- Hvor er vi nå? - På 70-tallet.
Elton! Elton! Elton! Elton! Elton!
Mellom 1970 og 1975 slapp Elton John 13 album.
Syv av dem nådde helt til topps på Billboard-listene.
I en alder av 27 var han uten tvil verdens største rockestjerne.
La oss snakke om perioden midt på 70-tallet.
Du er verdens mest kjente popstjerne.
Du har steget og steget,
og det nådde høydepunktet på Dodger Stadium.
Den største konserten i mitt liv.
Jeg visste at det ikke kunne bli større.
En enestående konsert,
Elton John live...
Billetter er utsolgt til Elton Johns konsert på Dodger Stadium
foran 110 000.
Elton lager igjen historie.
Ingen tidligere soloartist har tidligere satt opp en stadionkonsert.
Jeg var nervøs for Dodger Stadium.
Jeg har aldri spilt for så mange før.
Bob Mackie, som lager alle klærne til Elton,
lagde denne.
Det er som en Dodgers-drakt, men...
- full av paljetter. - Er den stram?
Ja. Så har han denne hatten.
Jeg liker den.
Jeg håndterte alltid store begivenheter bra,
men det er en stor begivenhet, så du blir stresset.
Alle trodde at livet mitt var perfekt.
Du ser at du er sjarmerende
og morsom og alt det der.
Men du kan se at det er noe,
du ser ganske fjern ut.
Ja.
Det var en tomhet i meg.
Jeg kunne ha det gøy,
men jeg var ikke helt tilfreds når jeg dro hjem på kvelden.
Jeg hadde bare jobb på den tiden.
Jeg hadde bare suksess og dop.
Sjelen min og jeg hadde blitt mørk.
Det var ikke gøy å være rundt meg.
Jeg ønsket å være alt annet enn den Elton jeg hadde blitt.
Jeg ville være personen jeg var før alt dette.
CAESARS SUPERDOME ELTON JOHN 19. JANUAR 2022
Elton John pensjonerer seg etter 50 år med turneer.
Om ti måneder skal han spille sin siste konsert i Nord-Amerika.
I Los Angeles.
På Dodger Stadium.
Der alt begynte.
Dronningen vinker ikke.
Burde hun det?
Ja, hun burde det.
Sånn, vær så god.
Jeg lurer på hva som skjer med alt dette når jeg er ferdig.
- Ikke sant? - Vel...
Dette er siste del av livet.
Jeg vet ikke hvor mye tid jeg har igjen.
Du tenker mer på det i min alder,
du tenker på livet og...
og døden. Så tenker du, vel...
Jeg vil være der jeg vil være nå.
Jeg må ikke jobbe mer etter turneen.
Jeg vil ikke gjøre noe.
Jeg kommer til å jobbe med album, radioprogrammer
og andre ting, men å reise
krever mye av deg.
Det er slitsomt. Jeg er vant til det. Jeg er en veteran.
Og jeg liker det
så langt denne turnéen, så det er bra.
Men nå begynner jeg å tenke på dødelighet.
Barn får deg også til å tenke på dødelighet.
- Syns jeg. - Ja.
- Ikke sant? - Ja.
De tenker på min dødelighet.
De bekymrer seg,
for de vet hvor gammel jeg er. Kanskje ikke David, men meg.
De elsker faren sin,
så de vil ha meg her.
Jeg vil være her for alltid.
Jeg vil se dem få barn og gifte seg,
men jeg tror ikke jeg får sett det.
Men det vet man ikke.
Derfor vil jeg bruke den beste tiden...
det beste av min tid når jeg er her for dem.
Tid sammen er så fantastisk og dyrebart.
La oss begynne
på begynnelsen av barndommen din.
Winifred Atwell.
Selvfølgelig er det henne.
Som barn så jeg på Winifred Atwell på TV.
Hun var helten min, og brukte to pianoer.
Hun spilte flygelet sitt,
så sa hun: "Jeg skal spille det andre pianoet nå,"
som var et ordentlig honky-tonk piano.
Det er ditt eget, spesielle piano.
Hva skal du spille for oss?
Barna vil nok like "The Poor People of Paris".
Jeg elsket henne. Hun elsket det hun gjorde.
Jeg tror jeg tok med meg mye av det da jeg ble Elton John.
Hun var absolutt min første store innflytelse.
Jeg begynte å spille piano i en ung alder.
Vi hadde et piano i huset.
Moren og faren min,
jeg vet ikke om de noen gang var forelsket.
De kranglet mye.
Jeg var redd for begge to.
De var mishandlende. Voldelige.
De var fysisk voldelige.
Jeg måtte trå varsomt, i tilfelle jeg gjorde noe galt.
Da jeg var ett år gammel
slo moren min meg til blods med en stålbørste for å pottetrene meg.
Når jeg spilte fotball,
og ballen fløy i hagen og ikke på gresset,
fikk faren min meg til å angre.
Moren min sa: "Det gikk fint med deg," og jeg svarte "Du aner virkelig ikke."
Å bli straffet,
slått på gata foran folk,
det glemmer du ikke.
Hele barndommen var full av frykt.
Jeg var Reg. Jeg hadde ikke blitt til Elton.
Jeg hatet å være Reg.
Jeg hatet det navnet.
Jeg var mye i min fantasiverden når foreldrene mine kranglet.
Jeg satte pris på det jeg hadde.
Du hadde en platesamling.
Ja.
Det var en original platesamling.
Først og fremst 78-plater, og selvfølgelig 45-plater.
Jeg pleide å holde, og stryke på dem.
Se på og studere dem.
HER ER JUNIORPIANISTENE
Jeg fikk bekreftelse med piano.
Da ble det god stemning.
Hvis jeg hørte noe på radioen, kunne jeg spille det verbatim.
Det ga meg en følelse av stolthet.
I sosiale sammenhenger
fikk jeg komme frem. Folk elsket det.
Jeg dro til Royal Academy
fra jeg var 11 til 15 år, hver lørdag morgen.
Jeg elsket å spille Mozart, Bach og Beethoven,
og alt det melodiske.
Når jeg spilte ting som Bartók,
visste jeg ikke om jeg spilte feil eller riktig.
Jeg hørte det ikke.
Det var ikke mitt talent.
Jeg hadde ikke de tekniske ferdighetene til en klassisk pianist.
Jeg ville spille en annen type musikk.
JEG ER FULL HVA ER DIN UNNSKYLDNING?
Da jeg var 15 begynte jeg å spille på puben.
Jeg fikk ett pund per dag.
Jeg sparte opp til en mikrofon og forsterker.
Faren min hatet rock 'n' roll.
Hatet det.
"Du kan ikke bli involvert i... Måten de kler og oppfører seg på."
Han innprentet i meg
ønsket om å bevise at rock 'n' roll ikke var dårlig.
Og du passet godt inn i det miljøet?
- Altså du... - Ja, som en storm.
Kan du spille der, kan du spille hvor som helst.
Jeg begynte å sette sammen et band.
COME BACK BABY TEKST OG MUSIKK AV REG DWIGHT
Vi var på turné med The Ink Spots.
Vi var et backingband.
THE INK SPOTS MED BLUESOLOGY OG THE IRONSIDES
The Drifters, Temptations, Patti LaBelle.
Det var en stor læringskurve.
Musikk tok over livet mitt. Det var som sex.
Jeg brydde meg bare om å spille.
Da du endret navn, endret det deg?
Absolutt. Det var som å skifte skinn.
NAVNEENDRING
Jeg følte jeg kunne slå gjennom.
Jeg gir avkall på navnet.
Reg ville ikke slått gjennom.
"Her er han, Reg Dwight." Altså, kjedelig!
Men Elton John?
- Ja. - Det er annerledes.
Jeg ville bare bli låtskriver.
- Så jeg svarte på Liberty-annonsen. - Nettopp.
LIBERTY ØNSKER TALENTER
Fra annonsen tenkte jeg: "Låtskriver ønsket.
Jeg har jo skrevet to sanger,
men tekstene var ikke bra. Jeg kan vel finne en tekstforfatter."
Jeg kan ikke tro jeg turte å søke.
Men jeg gjorde det. Helt uten å si det til noen.
Jeg skalv da jeg gikk inn på kontoret.
Jeg sa: "Jeg har skrevet teksten, men liker den ikke.
De er ikke gode, men jeg elsker å skrive melodier."
Han ga meg en konvolutt med teksten til Bernie.
- Han så ikke på teksten engang. - Nemlig.
- Det var uforståelig. - Absolutt.
Livet hadde ikke vært det samme uten det.
Vi hadde ikke sittet her nå.
Absolutt ikke.
Det var det største lykketreffet du kunne tenke deg.
AV BERNIE TAUPIN "SCARECROW"
Bernie var koblingen til det som skulle skje,
uansett hva som kom til å skje.
Ni måneder til Dodger Stadium
- Hei, Olly. - Hei, Elton.
Spiller du gitar?
Jeg prøvde å lære det da jeg var yngre.
Eltons nevø
- Det er vanskelig. - Ja,
- jeg fikk det aldri til. - Jeg fikk
det aldri til. Og jeg har små hender.
Jeg kan ikke...
Men det hjelper deg stilmessig.
Måten hendene dine flyr over pianoet
- er trollbindende. - Nemlig.
Det er et veldig annerledes instrument,
piano er et slaginstrument, i motsetning til gitar.
Du skriver enklere ting for gitar,
- som jeg hadde likt. - Ja.
Men på grunn av måten piano er strukturert
blir det mer kompliserte akkordstrukturer.
- Det er fint. - Det gjør ikke meg noe,
men det hadde vært fint å kunne spille noe annet
så du kan prøve deg
- på en annen stil. - Ja.
Skriver du teksten først, så...
Jeg skriver ikke tekster.
- Jeg skriver til tekster. - Til tekst, ja.
Når jeg ser teksten
kan jeg visualisere hele stykket.
- Du kan se det. - Som i en film.
- Skal jeg på? - Da kjører vi.
Intuisjonen min om å ikke klare
å skrive tekst var helt rett.
Jeg ville være en del av et team.
Jeg tenkte jeg trengte noen å skrive med,
for jeg klarer det ikke selv.
Det oppstod en magi
når jeg så Bernies tekst som fikk sangene ut av meg.
Jeg visste jeg var på riktig vei.
Jeg trenger en kickstart
og inspirasjon fra teksten.
Jeg er nytteløs uten.
Bernie var like entusiastisk som meg.
Når jeg spilte noen av sangene for ham elsket han dem.
Vi kom overens med en gang.
Jeg hadde noen å gå på kino med,
til baren med,
og ligge på gulvet og høre på plater med.
Jeg hadde aldri hatt en bestevenn,
og det var fantastisk.
Vi flyttet inn på soverommet mitt i Pinner,
som var knøttlite med køyesenger.
En lå oppe, en lå nede.
En kveld sa jeg at jeg elsket han...
da han lå oppe og jeg lå nede
i foreldrene mine sin leilighet.
Han svarte: "Du burde kanskje gå til legen."
Men jeg mente det ikke fysisk.
Jeg følte meg avvist,
men jeg hadde ikke evnen
til å si at det var en annen type kjærlighet.
Jeg elsket han veldig mye,
men ikke... Jeg kunne ikke være uten ham,
han var min andre halvdel.
Men det var ikke seksuelt.
Jeg var naiv. Jeg visste ikke at jeg var homofil.
Jeg visste ikke hva jeg var. Jeg hadde aldri hatt sex.
Jeg tror vi hadde to år
hvor vi ikke kom noe sted.
Vi ble mer eller mindre tvunget til å skrive kommersielle ballader
for Engelbert Humperdinck og Tom Jones.
Det var ikke vår greie.
Vi ble spurt om å skrive sånne type sanger,
og på den tiden var vi veldig nye,
helt grønne.
Vi trodde vi måtte gjøre det for å bli suksessfulle, helt til...
visse folk kom på banen og sa:
"Hvis dere vil bli suksessfulle, burde dere skrive
den type materiale dere liker å skrive."
Jeg husker da Steve Brown ble med
som ny promotør.
Jeg hadde hørt ham gjøre nyere ting.
Ting han likte, men ikke hadde spilt inn
fordi det var for spesielt.
Jeg foreslo at han skulle fortsette i den retningen,
i stedet for å skrive listepop.
Det var da vi tok en helomvending
og begynte å skrive for oss selv.
Når du lager Empty Sky,
kommer det ut, men veldig lite skjer.
Empty Sky banet vei for de neste sangene,
som var mer sammensatte
og i en annen liga.
Steve Brown produserte Empty Sky.
Han sa: "Greit, på neste album trenger du en god produsent.
Hvilken plate liker du?"
Jeg svarte: "Den beste plata jeg har hørt, er David Bowies Space Oddity.
De som lagde den."
Produsent
Vi hadde et møte med Gus Dudgeon og Paul Buckmaster,
en av de mest innovative arrangørene som fantes.
Gus og Paul var fantastiske.
Vi skulle spille det inn live.
Fire økter, tre sanger per økt,
albumet var som en militærøvelse,
live med et orkester.
- Det eneste jeg gjorde... - Herregud.
- ...var å drite i buksa. - Absolutt.
Jeg hadde aldri spilt med et orkester.
Det var første opplevelse i livet hvor jeg virkelig
måtte trå til og klare det.
Energien og det å måtte spille live
satte i gang noe i meg.
OPPTAK
LETTS VISER VEI LETTS DAGBOK 1970
OPPTAK TRIDENT
GJORDE "BAD SIDE OF THE MOON"...
GJORDE "60 YEARS ON" "YOUR SONG"...
Noe magisk skjedde under øktene.
GIKK KJEMPEBRA
Ingen hadde egentlig spilt inn et album med stilig
orkestermusikk og den type arrangement før.
Magien bak Gus' produksjon
og Paul Buckmasters revolusjonerende arrangement...
Starten av 60-tallet,
da strengeinstrumentene lagde den rare lyden,
- som en sverm med bier. - Ja.
Han snudde seg til strykerne og sa:
"Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive det.
Men kan dere lage en lyd som høres ut som..."
Så fikk de det til. Det var ikke planlagt.
HARPE "60 YEARS ON"
Vi klipte det inn i begynnelsen med harpen...
Nemlig.
Jeg innså det ikke,
men det var alle årene på akademiet,
det klassiske som skinte gjennom i musikken.
Sammensetningen av alt jeg hadde gjort
siden jeg sluttet på skolen kom sammen på albumet.
Skjønte du at du hadde klart det?
Ja.
- Hva var det store gjennombruddet? - Det som skjedde for oss,
ting skjedde gradvis
til vi dro til USA for første gang.
Vi spilte på Troubadour Club i Los Angeles...
1970 - TUR TIL STATENE
...med plass til 250 personer.
DOUG WESTON'S TROUBADOUR PRESENTERER ELTON JOHN 25. 26. & 27. AUG
Elton John Nytt Rocketalent
NEI, JEG HAR IKKE HØRT OM ELTON JOHN...
Sanger Elton John Livner Opp
Elton John fullpakket
JOHN ER ET SPEKTAKULÆRT TALENT
Elton tar LA's Troubadour med storm
KONSERTEN VAR FANTASTISK
Alt gikk bra den første kvelden.
Neste dag fikk vi utrolig presseomtale
og det spredde seg gjennom USA.
Albumet føyk opp hitlistene.
Jeg var ikke klar.
Jeg trodde vi ville bli vellykkede i USA,
men aldri så vellykkede.
Sju måneder til Dodger Stadium
Dette er vår 329. episode.
- Kom igjen. - Ja.
Er du klar?
Ja.
Jeg er Elton John.
Dette er Rocket Hour på Apple Music.
Her er The Beaches and Lights.
Du snek det med.
Linda Lindas er en punkjentegruppe fra Los Angeles.
De består av Lucia på 15,
Eloise på 14, Bela på 17 og Mila på 11.
- Hei. - Hei.
Velkommen til Rocket Hour. Dere er så flinke
og vi elsker dere virkelig.
Jeg er kjempeimponert av talentet deres
i en så ung alder. Det er ganske utrolig.
Mila er trommisen.
Hvor gammel er du?
Jeg er elleve år.
Hun er fantastisk, det er alle jentene.
Men jeg synes dere er utrolig.
- Tusen takk. - Takk.
Vi hadde aldri trodd vi skulle snakke med deg,
men vi er veldig glade for det.
Vi skal spille deres nye singel, "Talking to Myself".
Vi håper dere har en fin dag på skolen. Takk for at dere er her.
Tusen takk.
Ha det.
Jeg er 64 år eldre
enn trommeslageren i Linda Lindas.
Allison Ponthier er en spennende singer-songwriter
som jeg begynte å spille på Rocket Hour i fjor.
Hun er en banebrytende, skeiv countrystjerne.
La oss ringe henne opp.
Jeg liker ikke ordet "skeiv".
Det er det mest
- politisk korrekte. - Greit.
Vi vokste opp med det
som et nedsettende ord, men i dag...
- Er den av? - ...bruker folk det. Nei.
Hei, Allison.
Du er en veldig interessant kvinne.
Du både skriver og synger egne sanger,
og lager også skulpturer av små romvesener.
- Det stemmer. - Og du elsker enkle filmer.
Velkommen til klubben.
Tusen takk.
Jeg kan ikke tro hvor
emosjonelt rørende dette er.
Jeg var spent på å snakke med deg.
Men jeg føler, jeg vet ikke,
jeg er veldig heldig og takknemlig for å være her.
En av de første platene jeg elsket... Moren min hadde
to av dine greatest hits-album.
Jeg er veldig takknemlig for å være her. Tusen takk.
Jeg også, det er et gammelt album.
Allison, du er en LHBT-artist,
så vi er i samme båt her.
Du har gjort mye for LHBTQ-personer,
hjemløs ungdom i Dallas.
Det får du ros for.
Du har en ny EP på vei,
så vi skal spille "Autopilot", som er første sang.
Takk for at du er her.
Vi er glade for å ha deg med.
Fortsett med det du gjør,
og takk for all jobben du gjør for LHBTQ-folk.
Takk, det er en ære. Det er fint å være her.
Dette er et av høydepunktene i livet mitt. Takk for det du gjør.
Digger deg. Ha det fint.
Det er avslutningen på Eltons intervju med Allison Ponthier.
- For en fin jente. - Hun er nydelig.
- Jeg elsker henne. - Jeg elsker energien hennes.
Jeg vil ikke si hvorfor gjøre det, men hvorfor gjøre det?
Hvorfor gjøre det?
Jeg elsker det, og hvis jeg ikke gjør det,
hvem skal spille musikken
for de som, du vet,
aldri fikk en sjanse på vanlig radio.
Det jeg spiller, burde vært på radio.
Det burde det, men du vet...
De spiller bare kommersielt for det meste.
Jeg skal spille det beste albumet fra 60-tallet.
Nei, ikke The Beatles eller The Rolling Stones,
og ikke The Beach Boys.
Gary Brooker var en av heltene mine.
Han var i et band kalt The Paramounts,
og jeg pleide å gå og se dem.
Han var den første
jeg så spille elektrisk piano.
Så gikk The Paramounts fra hverandre
og lagde en gruppe kalt Procol Harum.
Gary gikk nylig bort, som er tragisk,
for han var en fantastisk artist, låtskriver
og keyboardspiller.
Men livet, sangene
og stemmen hans lever videre i dette utrolige albumet,
A Whiter Shade of Pale.
Det er Elton John og "Your Song".
Pete Fornatale, WNEW-FM i New York.
Det er en fornøyelse å ønske Elton John
- og Bernie Taupin velkommen. - God morgen.
Vi begynner helgen med en stor kampanje
for å fange hjertet til amerikansk ungdom.
Som vil ta dere over alt...
Over alt, ja.
Albumet kom fra ingensteds.
Det hadde stor påvirkning i landet.
Jeg kan ikke forstå det.
Virkelig ikke. Det var ikke et hit-album.
Det kom til plass 45 i England, som er lite.
Jeg kan ikke tro hvor det er. Jeg er lamslått.
Nå er det nok det mest vellykkede...
- Absolutt. - ...albumet i sin stil.
AMERICAN AIRLINES ANKOMMER BOSTON 9.06
KOM TIL ST LOUIS OG TRE KOFFERTER VAR BORTE.
SHOPPET OG SÅ "PERFORMANCE" BRA SHOW I KVELD
VIRKELIG BRA SHOW I KVELD
Jeg fikk se en helt ny verden.
Siden av meg som hadde vært låst inne i flere år, kom frem.
Jeg hadde det bare gøy.
Jeg hadde det virkelig gøy.
På den tiden var frontfigurer fascinerende.
En del av meg ville være frontfiguren,
men jeg var ikke David Bowie eller Mick.
Jeg var ikke et sexsymbol.
Little Richard og Jerry Lee Lewis
visualiserte pianoet.
Pianoet ble et visuelt objekt,
og før var det bare... jeg kaller det en 9-fots planke.
Jeg tok Winifred Atwells jovialitet,
Little Richards aggresjon
og Jerry Lewis opprørskhet
inn i min opptreden,
jeg skapte en personlighet ulik noen andre.
Jeg kan ikke tro det. Fire album på ett år.
Gudene vet hvordan jeg rakk det.
Men det var en fantastisk æra av kreativitet.
Nigel, Dee og jeg var på vei til å bli
ett av verdens beste band.
Det var en råhet i oss.
Ingen gjorde det vi gjorde.
Det var ikke piano, bass og trommer. Vi var unike.
Og vi ga det bare alt vi hadde.
Elton John: 70-tallets første superstjerne
Elton John: Enda bedre live
Elton John Ett år inn
Anerkjennelsen og publikum vokste.
Det er manna fra himmelen for en artist.
Når du finner grooven din
og begynner å se litt suksess og aksept,
gir det deg stor selvtillit.
Hvordan kom John Reid inn i bildet?
Jeg kjente ham. Han var promotør for Motown.
Han var svært ung, selvsikker,
og veldig morsom og attraktiv.
Og veldig god i jobben sin.
Jeg ble kjent med han og et par av vennene hans.
Jeg likte personligheten hans,
og jeg elsket at han likte musikk.
Vi hang sammen, men det skjedde aldri noe.
Vi gikk ikke på date eller noe,
før jeg skulle til San Francisco
og spille på Troubadour Club.
Tilfeldigvis var John Reid der
på en Motown-konferanse.
Jeg tenkte: "Oi."
Det var der det skjedde.
Jeg var veldig naiv.
Jeg hadde aldri eksperimentert eller hatt samleie.
Det var min første kjærlighet.
Å være homofil i 1970,
det var fortsatt ganske skjult.
Folk var...
Var de homofile, var de i skapet.
Vi flyttet raskt sammen.
Forholdet oppstod
før lederstillingen ble tatt?
Ja. John var veldig oppdatert på musikk.
Han var som meg. Vi hadde en kjærlighet for album.
Jeg tenkte: "Han kan være flink."
Han har erfaring. Det var fantastisk,
jeg hadde en som administrerte meg,
som likte meg. Han elsket både musikken og meg.
Det virket som et drømmescenario.
Og det var det.
Fem måneder til Dodger Stadium
Det er gutten min.
- Hei. - Hei, kjære. Hvordan gikk det?
- Supert. - Gjorde du det bra?
Ja.
- Husket du alle replikkene? - Ja.
Du er lur som en rev.
Jeg er stolt av deg.
- Takk. - Var du Jack, hva?
Jeg var Silver.
Du var Long John Silver, det stemmer.
Du spiser vel et peanøttsmør- og syltetøysmørbrød?
- Honning. - Peanøttsmør og honning, ja.
Nå er du søt som honning.
Jeg elsker deg veldig.
- Jeg elsker deg masse. - Jeg elsker deg også.
Dro Elijah også?
- Ja. - Ja.
Hei, min vakre gutt.
- Hallo. - Hei, nydelige. Hvordan går det?
- Var det bra på skolen? - Herregud, slutt! Stopp!
- Du har nettopp spist av den! - Ikke gjør det.
- Var dagen din bra? - Jepp.
La ham være, Zachary.
Hvordan gjorde Zachary det?
Han var kul. Skikkelig flink.
Så bra.
Mr. Uforsvarlig. Jeg elsker den T-skjorten.
Takk.
Jeg savner dere.
Vi savner deg også.
Bevare deg. Jeg savner dere masse.
- Greit, elsker deg. - Jeg elsker dere masse.
- Ha det, elsker deg. - Sov godt.
Godt jobbet.
- Takk. Ha det. - Ha det.
Velsigne ham.
Produsent
Så, har du noe å spille for oss?
Hvor er verset? Der? Zoom inn.
Hva er dette?
"En ånd er født."
Ånden former seg.
Det høres fantastisk ut.
Ja? Det er den originale vokalen.
- Ja. - Det er vokalen din.
Jeg har bare endret dem...
Det høres bra ut. Det høres uvanlig ut.
Jeg vil gjøre én ting.
Delen fra "Don't Go Breaking My Heart"...
- Ja. - Det kommer på en av den andre.
Så burde den være...
- Ikke... - Ja.
Burde være...
Ja.
Så de kan gå høyt og lavt.
Og piano her.
Start meg der.
- Perfekt. - Ja?
Det var f****.
Elton John returnerte nylig
fra sin andre store turné i USA,
hvor han hadde fire forskjellige LP-er samtidig
på topp 50-listen, faktisk på samme uke.
Så han er på linje med The Beatles.
Både amerikanske og britiske kritikere
lurer på om Elton John og sangtekstpartneren hans,
Bernie Taupin, er et av det mest oppfinnsomme
og originale teamet av låtskrivere siden Lennon og McCartney.
Vi skriver rarere...
Stemmen til Bernie Taupin
...enn de fleste andre.
Vi skriver ikke sammen.
Jeg skriver teksten først, sender den til ham,
så blir han borte, og det kan hende jeg ikke hører det
før det er spilt inn.
Dette er tekster som jeg kikker gjennom.
Det er en her jeg lagde her om dagen
kalt "Tiny Dancer",
som handler om Bernies kjæreste.
Jeg tror han bare følte...
det var den teksten jeg følte for å skrive.
Mest fordi jeg vet Bernie vil at jeg skal skrive den.
Du ser på ordene,
"Blue jeans baby, LA kvinne, bandets syerske.
Flotte øyne, lurt smil, du giftes med musikkens mann."
"Ballerina." Så fort han sier det,
vet du at den går sakte.
Den må være mild og ganske rolig.
Måten den er skrevet på her, er et vers,
og et refreng
eller midt-åtter og et refreng, så et vers til.
Jeg gikk gjennom og satt sammen to vers,
en midt -åtter, refreng,
og tilbake til et type vers.
Det skjer raskt.
Det høres langt ut, men det starter...
Som trio hadde vi tatt det så langt vi kunne.
Jeg ville ha med en gitarist
og introduserte Davey til bandet.
Jeg likte at han var en folkemusiker på banjo.
Han hadde aldri spilt elektrisk gitar
før han spilte på Honky Château.
Jeg følte han kom til å bli super.
Og han kunne synge.
vi dro på chateauet, det var første gang
vi dro bort for opptak...
Frankrike
...og hele stemningen endret seg.
Alt utstyret fantes, men vi satt også opp elektrisk piano,
trommer, bassgitar, gitarforsterker
og mikrofoner i frokostrommet.
Jeg stod opp tidlig, og når jeg spiste frokost
gikk jeg til pianoet, så på teksten
og begynte å skrive sangene.
Bandet kom ned etter hvert
til frokost, og ble med.
Noen sanger, inkludert 'Amy', 'Rocket Man', 'Mona Lisas and Mad Hatters'
Det originale bandet, med Nigel og Dee,
visste instinktivt hvor jeg ville.
Da Davey kom, var det helt likt.
De var helt samstemte med det jeg gjorde,
og tok ting raskt.
Skrev "Honky Cat", "Slave", "Pretty little black eyed Susie" osv.
Du hører når "Rocket Man" blir til noe,
og "Honky Cat", "Mona Lisas and Mad Hatters".
De hadde tatt form før vi gikk inn i studio.
Skrev "Salvation" og "I think I'm gonna kill myself".
Jeg spredte vingene, og vi passet godt sammen.
Det var en æra
som skapte mye magi for meg.
Men det var også en forferdelig tid.
Jeg var redd for John.
Han hadde voldelige tendenser.
Hvis du gikk mot han etter litt alkohol,
slo han eller knuste glass som han puttet i ansiktet ditt.
Jeg ser mye av faren min sin atferd.
Jeg var ung og forelsket for første gang.
Jeg ville vi skulle være sammen.
Fullførte albumet i dag.
Vi lagde nettopp et nytt album i Frankrike,
så vi skal spille åtte sanger dere aldri har hørt før.
Denne heter "Rocket Man",
og slippes som singel, håper jeg, den tredje mars.
Etter at "Rocket Man" ble en stor singel,
ble det Beatlemania,
- skrikende fans. - Ja.
Jeg så aldri på meg selv som en popartist,
og det var den første poplåten. Etter "Your Song"
var det den første hitten jeg hadde.
Jeg snublet egentlig over det kommersielle
da David ble en del av bandet.
Jeg skulle ikke skrive kommersielt,
men det ble enklere
når jeg skrev for en gitarist også.
Plutselig ble jeg en stor soloartist
med slager etter slager.
Klærne
er en reaksjon på alt
jeg ikke fikk gjøre som barn.
"Du kan ikke ha på det eller gjøre det.
Du kan ikke bruke de brillene."
Livet har ingen regler.
Jeg er alt en rockestjerne ikke skal være.
Jeg er ikke den kjekkeste i verden, osv.
Så jeg tror mange identifiserer meg som:
"Hvis han kan, så kanskje jeg kan også."
Jeg tenkte alltid at hvis du har nok ambisjoner,
uansett hvordan du ser eller høres ut,
kan du nå langt.
ELTON JOHN PÅ KONSERT
Jeg er ambisiøs.
BEKLAGER UTSOLGT
Damer og herrer, Elton John.
Jeg elsker å opptre.
Det føltes annerledes enn når jeg ikke stod på scenen.
Det er elektrisk, tilfredsstillende,
en ut-av-kroppen-opplevelse.
Du føler deg fri som fuglen,
du kan gjøre alt du vil.
Det er avhengighetsskapende.
Nå har du blitt en stjerne.
Helt klart en suksess.
Var faren din glad på dine vegne?
Han så meg aldri.
- Så han deg aldri spille? - Nei.
Det er trist.
Jeg skulle ønske det var annerledes.
Så veldig annerledes.
Tre måneder til Dodger Stadium
Jeg tror ikke det.
- Ja. - Ja?
- Joggesko. - Greit.
Jeg har ikke under hele karrieren,
hele karrieren,
hatt et så bra show.
Så forbløffende bra. Jeg tuller ikke.
Dere er fantastiske. Alt dere spiller hver kveld
er ekte profesjonalisme
og dedikasjon, og fremføringen er ut av denne verden.
Dere er fenomenale.
Jeg ville gå ut med et smell,
men dette er til og med bedre enn et smell.
Dere burde være veldig stolte.
Det er et privilegium å spille med dere.
- Takk, Elton. Vi også. - Ja.
Goodbye Yellow Brick Road Innspilling
Visste du da du skrev sanger
som "Candle in the Wind", at det ville bli en tidløs sang?
Det er bare tilfeldig.
Goodbye Yellow Brick Road er dystert,
men det er sett på som ditt store pop-øyeblikk.
Det er...
Forhold kollapser.
- Ja. - Da jeg skrev sangene
var jeg veldig ulykkelig.
Det kom gjennom i låtskrivingen,
og det var veldig rørende for meg,
og svært åndelig rensende.
Hva påvirket arbeidet ditt?
Det var på den tiden John Reid knuste hjertet mitt.
Forholdet mitt med ham var ikke alt det burde vært.
Jeg var veldig naiv. Jeg visste ikke at han lå med
andre utenfor forholdet.
Jeg ble knust da jeg fant det ut.
Han var veldig røff.
Kom hjem til en stor krangel med John.
Jeg hadde fest i huset, og vi kranglet.
Han slo meg i ansiktet så jeg begynte å blø neseblod,
kuttet meg i ansiktet.
Jeg elsket John svært mye.
Men jeg pleide å si: "Jeg klarer ikke dette lenger."
Da det falt fra hverandre, gjorde jeg det også.
- John etterlot en tomhet i meg. - Det kan jeg tro.
Jeg trodde det var et nederlag å være alene.
Hvorfor er jeg alene? Du er ikke god nok.
Jeg jaktet forhold og kjærlighet.
Jeg så alltid etter kjærlighet.
Hva er din neste ambisjon?
Det høres kanskje rart ut,
men jeg har ikke flere ambisjoner i meg.
Ingen konkrete ambisjoner.
Min ene konkrete ambisjon var å bli stor.
Jeg har ikke en satt ambisjon nå.
Jeg opprettholder populariteten.
Men det er egentlig ikke det viktigste.
Jeg vet ikke. Jeg har på en måte...
Jeg har ingen. Det høres rart ut, men jeg har ingen ambisjoner akkurat nå.
Jeg flyter bare litt for øyeblikket.
ELTON JOHN 1973 TURNÉ
Etter Yellow Brick Road lagde vi Caribou, det første albumet laget i USA.
Det var første gang vi var i Colorado på en turné.
Ray Cooper kommer inn i bildet.
Han var på den innspillingen.
Han spilte alt av slagverk,
og kunne også spille xylofon og keyboard,
og være litt vågal.
Det var også i Caribou du tok kokain for første gang.
- Ja. - Hvem gjorde det?
- Resten av bandet? - John Reid.
- John Reid gjorde det. - Ja.
Han blir i livet ditt som manager.
Jeg slo dessverre opp med ham,
men vi jobbet fortsatt sammen
fordi jeg var redd for konfrontasjon.
Men han var en dristig, temperamentsfull manager.
På den tiden
var karrieren det aller viktigste for meg.
Jeg gikk inn i et rom
og det var hvite linjer og sugerør der.
Jeg sa: "Hva er det?" De svarte: "Kokain."
Jeg spurte: "Hva gjør det?" Han sa: "Får deg til å føle deg bra."
Jeg visste ikke hva det var.
"Jeg prøver litt av det."
Likte du det med en gang?
Ikke egentlig, jeg følte meg dårlig.
Jeg tenkte: "Dette liker jeg ikke."
Men jeg tok likevel en linje til.
Det var første gang.
Kokain åpnet meg opp og gjorde meg sosial.
Det ga meg selvtillit.
Plutselig turte jeg å snakke.
Jeg var ikke skremt i et rom fullt av fremmede.
Det likte jeg, for jeg syns alltid det var vanskelig
å åpne seg.
Jeg trodde ikke det var et dop. Jeg tenkte: "Jeg er ikke rusmisbruker.
Det går fint med kokain eller en joint.
Jeg har full kontroll."
Det er godt kjent at hvis du spiller inn musikk på kokain,
blir det dårligere.
Absolutt. Det påvirker alt.
Du tenker ikke på en fornuftig måte.
Jeg var utslitt kreativt,
utslitt fra å være på turné
og utslitt... jeg pleide å være våken hver natt.
Da albumet kom ut,
likte ikke folk det.
Eltons genialitet slokner på Caribou
Elton Johns Caribou er ikke bare litt kjedelig
Middelmådighetens mester
Jeg tror ikke jeg vil være på topp for alltid.
Hvor mye lenger har du?
Jeg vet ikke. Hvert år tenker jeg: "Er dette slutten?"
Du kan ikke forutsi det.
Det er det som er morsomt.
Du kan ikke forutse noe.
Utskeielsene begynte.
Jeg ønsket å være lykkelig,
men gjorde det helt feil.
Jeg hadde mange ensomme perioder i livet.
I bobla.
Nemlig.
Marilyn Monroe, Elvis Presley,
det er farlig å leve i bobla,
man blir helt isolert.
Jeg ville bare lukke døren
og ha en to-, tre-dagers kule
alene på hotellet
med porno, røyking av dop og whisky.
Jeg rømte alltid i barndommen.
Jeg lukket døren.
Jeg har rømt helt siden jeg var fire eller fem år,
og lukket døren når foreldrene mine kranglet.
Kokain hjelper ikke.
MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN I KVELD
VELKOMMEN TIL MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN
Dette er et spesielt sted.
Det er verdens beste sted,
på grunn av historien til alt
som har skjedd her.
TAKK SIR ELTON JOHN FOR ET LIV MED MINNER
Et spennende sted. Alle artistene
som har spilt her gjennom årene. Det er et lite stykke magi, og de...
Det er ikke mange steder som er så magiske.
Jeg kan faktisk ikke komme på noen
etter Madison Square Garden.
Når de sier: "Hvor vil du spille?"
Det er enkelt. Madison Square Garden.
Det var alltid spesielt.
John Lennon stod på scenen på høsttakkefesten,
det glemmer man ikke.
- Filmer du? - Ja.
Fart.
Da begynner vi. Stå klar.
Mine damer og herrer. Hennes kongelige høyhet, dronningen.
God kveld.
Jeg har blitt bedt om å spille inn denne reklamen.
Det omhandler en grammofonplate
kalt Mind Games av John Lennon.
Kjente du John Lennon gjennom Tony?
Ja, vi møttes gjennom Tony.
- OK. - Vi møttes på innspilling
da John spilte inn en video
og Tony var kledd ut som dronningen av England.
Fred Astaire og en ingefærøl.
Jeg var både skremt og spent.
Tony hadde sagt at han var snill, morsom og alt det der.
Det var som å møte noen jeg hadde kjent hele livet.
Vi begynte å henge sammen.
Vi gikk ut og hadde det gøy.
Han var i The Beatles, og ville fortsatt lage musikk.
Han ville være politisk aktiv. Han hadde en mening i livet.
Jeg elsker sånne folk.
Jeg elsker de som tenker på morgendagen
i stedet for gårsdagen.
Vi hadde det bare gøy sammen.
Vi lo og lo og lo,
og tok mye dop.
Jeg hørte en fantastisk fortelling
om at dere var på et hotellrom i New York et sted.
Klokka var rundt to på natten.
Fjell av kokain ut nesen.
Jeg tenkte: "Er det politiet?"
Helt paranoid tok det meg fem minutter
å gå til kikkhullet.
Der så jeg Andy Warhol.
Jeg sa til John: "Andy!"
Han sa: "Du tuller."
Han fortsatte å ringe på, og vi...
Dere gjemte dere?
Han hadde polaroidkamera med seg over alt.
Det var det morsomme med kokain.
Du brukte mye tid i LA i fjor, ikke sant?
Ja, jeg unngikk virkeligheten.
Det ser ut som du liker det som skjedde med Elton.
- Ja, absolutt. - Ja.
Elton og jeg er gode venner.
Han spilte noen utkast
av Walls and Bridges, førsteutkastene.
Vi elsket "Whatever Gets You Thru the Night".
Han spurte om jeg ville komme til studioet
og spille inn bakgrunnsvokal, og jeg sa ja.
Vi hørte på sangen på høyttalerne
og jeg sa: "Den kunne trengt litt piano."
Så han sa: "Greit, kjør på." Så sa han:
"Kan du ikke... la oss synge en duett."
Jeg var veldig nervøs.
Det var en drøm for meg. Jeg kunne dødd og dratt til himmelen.
Jeg syklet til Hatch End for å kjøpe Beatles-albumet,
og nå spiller jeg på albumet hans og koser meg gløgg,
jeg har det kjempegøy med ham.
Jeg sa: "Hør her. Dette er en slager."
Han svarte: "Nei, nei."
Jeg sa: "Hvis den blir nummer én må du bli med meg på scenen."
Han trodde aldri at den skulle bli nummer én.
FOR UKEN SOM SLUTTER 16. NOVEMBER 1974 TOPPLISTE
Da den ble nummer en prøvde han ikke å komme seg ut av det.
Han hadde ikke spilt i New York
- siden Shea Stadium. - Ja.
Vi dro til Boston for å se Eltons konsert...
Tony Kings stemme Apple Records
...så John kunne se hvordan det var.
Han hadde ikke vært på en konsert på lenge,
og visste ikke hvor mye mer sofistikert det hadde blitt.
Elton John var spesielt moderne på den tiden.
Lydsystemet hans
og følget hans var luksuriøst.
John kom fra et enklere oppsett.
The Beatles' siste konsert
var i 1966, i Candlestick Park.
Han satt med åpen munn på grunn av antrekkene mine og alt annet.
Han sier: "Er det sånn det er nå?
Folk kjente det lå noe i luften.
Det var noe som murret,
noe spesielt var på vei.
John og Yoko hadde vært skilt i noen år,
Yoko ringte meg
og sa hun ville komme på konserten.
Men hun sa: "John må ikke vite det."
Hun fikk et sete på rad elleve,
for John kan ikke se så langt.
Vi var bak scenen da vi fikk to gardeniaer.
John sa: "De er sikkert fra Yoko.
Jeg hadde ikke klart dette hvis hun var her."
Vi sa ingenting.
Han var livredd.
Jeg kunne se at han var livredd.
Han var fysisk syk før konserten.
Faktisk fysisk syk.
Takk, New York City!
Tusen takk!
Siden det er høsttakkefest
tenkte vi at vi skulle gjøre kvelden ekstra spesiell
ved å invitere noen med oss på scenen.
Og...
han er nok godt kjent for alle i publikum.
Det er vårt store privilegium
å se og høre Mr. John Lennon.
Mottakelsen han fikk,
jeg har aldri hørt et lignende brøl.
Jeg tror alle fikk bakoversveis
av lyden på applausen.
John snudde seg og så på bandet
som for å si: "Hva f*** var det?"
Mange av oss gråt,
tårer falt ned ansiktet vårt.
Da kjører vi.
En, to, tre, fire.
Jeg vil takke Elton og gutta
for at jeg fikk være med.
Vi prøver å finne en sang
å avslutte med så jeg kan løpe av scenen
og kaste opp.
Vi tenkte å ta en...
en sang av en eldre, merkelig forlovede av meg
som heter Paul. Jeg har aldri sunget denne.
Det er en gammel Beatles-sang, og alle kan den nok.
Kom igjen.
Da John gikk av scenen satt han seg bak i limousinen,
så på meg og sa: "Det var j***** fantastisk!"
Stemmen til Tony King
Vi dro tilbake til Sherry-Netherland
og Elton satt på badet og gråt.
John sa: "Hvor er Elton?"
Jeg svarte: "Han er på badet og gråter, John."
John sa: "Hvorfor gråter han?"
Jeg svarte: "På grunn av det som nettopp skjedde.
Han er så ufattelig glad, at han gråter."
John sa: "Herregud, burde jeg gå inn?"
Jeg svarte: "Ja."
De satt på den dumme doen
på hotellet sammen.
Alle gledet seg over dette som en fantastisk begivenhet,
ikke som Johns siste opptreden, som det viste seg å være.
Ingen av oss visste at det var
den siste konserten han kom til å holde.
Jeg var nok inngangen til at Yoko og John
ble sammen igjen.
Hadde jeg ikke spilt "Whatever Gets You Thru the Night",
hvis jeg ikke hadde tvunget han til å opptre,
hadde han kanskje aldri møtt Yoko igjen.
Selvfølgelig ble de sammen igjen.
Så fikk de Sean.
- Du er gudfaren? - Ja.
Han forelsket seg igjen.
Alt det ville i ham,
dette stoppet dopet. Stoppet galskapen.
Jeg var veldig glad på hans vegne.
Det stoppet ikke min galskap.
Én dag til Dodger Stadium
TAKK TIL DEN BESTE FANSEN!
Hvilken toneart går "Don't Go Breaking My Heart" i?
- F? D? - D.
Jeg husker ikke. Det er for lenge siden, i 1976.
- Det er en stund siden. - For lenge.
Jeg husker ikke hva jeg spiste til frokost.
Jeg har nok demens. Jeg husker ikke.
Er Dua her enda?
- Der er hun. Hei, kjære. - Der ja. Hallo!
Jeg er så glad for å være her.
- Hei, nydelige. - Hei, hei, hei.
Hei, vakre. Jeg har ikke sett deg...
- På så lenge. - ... på så lenge.
- Her er det. - Lite.
Jeg trodde det var større.
Husker du at det var større?
Alt fra fortiden er større i minnene.
Dette er knøttlite.
Virkelig knøttlite,
men med en god atmosfære. Se på gulvplassen.
Jeg var så nære Leon Russell og andre folk
når jeg spilte her. Jeg kunne se dem godt.
Se på det. Det har en sjarm.
En atmosfære og aura.
Det er det nye coveret.
Det tok meg seks år å hekle det.
- Hva kan vi forvente på albumet? - Møkk.
Nei da, det er et historiefortellende album.
Det første albumet Bernie og jeg skrev.
Det handler om oss.
All erfaringen vi fikk mens vi lagde det,
før Empty Sky- albumet.
Skuffelsen av at sanger ble avvist
og alle som prøvde å kontraktfeste deg for livet
og slike tema.
Captain Fantastic var første album
som kom på Billboard-listene som nummer en,
så det sier noe om hvor vi var i karrieren.
1 - NYTT ALBUM
Vi hadde nettopp kommet til Los Angeles
med moren og stefaren til Elton John,
naboene
og flere av tantene og onklene hans
for å se ham opptre på Dodger Stadium.
Hvorfor ville du ha alle dem der?
LA var stedet jeg slo gjennom i USA.
Det var en naturlig hjemkomst.
Jeg ville de skulle være stolte.
Jeg ville at folk skulle se det.
Vi vil ha Elton! Vi vil ha Elton!
ELTON JOHN & BERNIE TAUPIN NR 1
BARE DØ HVIS DU IKKE HØRT ELTON
Vi vil ha Elton! Vi vil ha Elton!
Jeg vil komme med en proklamasjon,
jeg erklærer dette til Elton John-uka.
På den tiden var det
spenning rundt store begivenheter...
Mike Hewitsons stemme Personlig assistent
...men det var mye emosjonelt
som skjedde med Elton i bakgrunnen.
Kokain var en stor del av det.
Du kunne se den mørke gangen
han var inne i, både fysisk og mentalt.
Hvordan vil du beskrive tilstanden din?
Det var enten veldig moro eller veldig elendig.
INGEN ANDRE ENN ELTON
Hvorfor var du ulykkelig?
Karrieren min tok livet av meg.
Alt jeg levde for, var listeplasseringen...
sex og kokain.
Jeg tenkte at det må vel
være mer til livet enn dette.
Jeg var den verste personen
som kunne tatt dop, jeg kunne ikke bare ta én linje
- og legge det bort. - Nemlig.
Jeg måtte ta alt, så ville jeg ha mer.
Når du drikker og tar så mye stoffer
er det som om jeg var død og så ned fra himmelen, og jeg tenkte:
"Hvem f*** er du? Hva har det blitt av deg?"
Jeg ville bare at noen skulle klemme meg.
Jeg var nervøs for at familien skulle se meg sånn.
Dagen før showet spiste vi lunsj
i huset mitt i Beverly Hills.
Jeg føler meg nedfor.
Jeg tok flere sovepiller.
Jeg tok tolv Valium.
Jeg tok dem, gikk opp til svømmebassenget og sa:
"Jeg har tatt masse piller.
Jeg skal drepe... jeg skal drukne."
Jeg satt utenfor med moren hans,
stefaren og bestemoren hans. Vi dro ham opp.
Jeg ringte legen.
Jeg tror legen pumpet magen hans
og la ham.
Jeg satt ved sengen hans hele natten
mens han var inne og ute av bevissthet.
På morgenen kom han seg.
Hvordan tok foreldrene dine det?
Moren, stefaren min
og bestemor var bekymret for meg.
Lå du i sengen noen dager?
Nei.
Du bare spratt opp?
Jeg hadde et show å gjennomføre, jeg måtte opp og hoppe.
Du ville aldri kansellere?
Nei.
Jeg har aldri tatt med privatlivet på scenen.
I de to timene,
to og en halv timene, rømmer jeg fra kaoset.
Det går helt tilbake...
Den eneste gangen jeg følte meg inkludert,
var når jeg spilte piano foran folk.
Tusen takk! "Pinball Wizard"!
Takk, Los Angeles! Takk, Dodgers!
Jeg kommuniserte og hadde stor suksess
foran tusenvis av folk,
og jeg var god til det. Det holdt meg gående.
Kjærlighet for musikken.
Men det er ikke sånn du håndterer det vanlige livet.
Det er fantasiland.
Jeg hadde all suksessen og mye som skjedde,
jeg elsket alt det, men det gjorde meg...
Det gjorde meg ikke lykkelig.
Jeg visste jeg ikke kunne fortsette å være så ulykkelig.
Elton John ute av spillet
Elton John i baksetet
Elton John hviler seg
18. august 1976.
Jeg snakker med Elton John.
Det blir ingen turné.
Du holder på det om du kan.
For nå. Jeg pensjonerer meg ikke.
Men det er på tide med noe nytt.
Dette er en viktig tid i livet ditt.
Det er mange endringer.
Ja, jeg føler meg merkelig
akkurat nå.
Du hadde fem år på toppen.
Du har en type berømmelse som er nesten enestående.
Du har alt en person kan få.
Men hva med gamle Elton, når han...
går hjem på kvelden?
Har du kjærlighet og omsorg?
Ikke egentlig.
Jeg har en viss mengde sex, det er alt.
Jeg er desperat etter kjærlighet,
men den delen av livet mitt finnes ikke enda.
Er du helt avslappet til den type person
du virkelig kan forelske deg i?
Jeg er litt pinglete rundt det.
Jeg blir redd.
Når noen prøver å bli ordentlig kjent,
stenger jeg av. Jeg lar ikke folk komme nærme meg.
Jeg ble mye såret som barn. Jeg vil ikke ha det sånn nå.
Kan jeg bli personlig?
Skal jeg skru den av?
- Fortsett. - Greit.
Er det tider du kan være
helt åpen og ærlig om deg selv,
seksuelt?
Jeg har aldri snakket om det.
Men jeg skal ikke slå det av.
Jeg har ikke møtt noen
jeg vil slå meg ned med, av noe kjønn.
Tror du det hadde vært dårlig
for musikken og salget ditt
hvis du kom ut som biseksuell?
Jeg tror jeg er på det punktet nå
hvor jeg må holde det ærlig.
Jeg vil gjerne gifte meg
og få barn, jeg elsker barn.
Jeg må ha et personlig liv,
føle en trygghet og ha noen å dele det med.
Jeg har ikke hatt noen å dele dette med. Det kan knekke deg.
Jeg er lei av å være alene.
ROLLING STONE ELTONS ÆRLIGE PRAT ENSOMHETEN TIL EN SUPERSTJERNE
Elton John: Det er ensomt på toppen
"Jeg har ikke møtt noen jeg vil slå meg ned med, av noe kjønn."
Er du biseksuell?
Den ekte Elton John
Ble det reaksjoner på det i musikkbransjen?
Folk rundt meg var nervøse,
plateselskapet i USA.
Det var en dårlig reaksjon hos noen radiostasjoner
i USA som brente platene mine, og slike ting.
Jeg skal ikke lyve, det skadet karrieren min.
Var det befriende?
- Var det... - Absolutt.
Å endelig kunne være meg selv.
Du aner ikke.
Det tok flere år å kunne være ærlig.
Det tok meg fra den tiden,
til jeg ble edru som 43-åring,
å bli så ærlig som jeg kunne.
ELTON JOHN: JEG ER EN ALKOHOLIKER
Livets mareritt med alkohol og kokain, av Elton
DÅRLIG ELTON BOOKER SEG INN EN MÅNED PÅ RITZ
Det var ikke før jeg ble edru i 1990
at alt endret seg.
Elton John overlever mørk reise i seg selv
Hvordan Elton John vant kampen om livet
En ny Elton John 'Kaptein fantastisk' er tilbake - igjen
Det tok meg 43 år å lære å fungere
som menneske, og ikke som en rockestjerne.
Elton John gifter seg
Dette er en spesiell kveld for meg,
en emosjonell kveld.
Det har vært en lang reise.
Jeg kom først til USA i 1970,
til englenes by,
Los Angeles.
Jeg spilte på en klubb kalt Troubadour Club,
som heldigvis enda finnes.
Jeg har vært på turné i 50 år i USA,
i alle 50 delstater.
Takk for alle årene
av kjærlighet, generøsitet og lojalitet.
TUSEN TAKK!
Jeg vil introdusere dere for noen som...
Var det ikke for ham
hadde jeg ikke vært her nå.
Kom ut, Mr. Bernie Taupin.
Bernie Taupin!
Som dere vet, slutter jeg å turnere.
Dette er altså min siste konsert i USA.
Det er fordi jeg vil tilbringe tid med familien.
Jeg vil få dem ut hit og vise hvorfor jeg pensjonerer meg.
David, Zachary og Elijah.
TUSEN TAKK ELTON
Oversatt av: Susanne Strand